FR Stationnez-vous à une place dédiée au ramassage à l’auto et téléphonez au magasin. Un associé apportera votre commande à votre véhicule. OU Repérez la zone de cueillette à l'entrée du magasin pour récupérer votre commande.
फ्रेन्च मा "téléphonez au magasin" लाई निम्न अंग्रेजी शब्द/वाक्यांशहरूमा अनुवाद गर्न सकिन्छ:
FR Stationnez-vous à une place dédiée au ramassage à l’auto et téléphonez au magasin. Un associé apportera votre commande à votre véhicule. OU Repérez la zone de cueillette à l'entrée du magasin pour récupérer votre commande.
EN Park in one of the designated Curbside Pick-up spots, call the store, and an associate will bring your order to your vehicle. OR Locate the Pick-Up Zone near the cash register to get your order.
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
associé | associate |
apportera | will bring |
commande | order |
ou | or |
magasin | store |
zone | zone |
à | to |
véhicule | vehicle |
la | the |
vous | your |
et | and |
un | an |
récupérer | get |
FR Ou téléphonez à une boutique vélo ou un magasin de sport près de chez vous pour savoir s’ils louent des vélos.
EN Or check your local bike shop for winter bike rentals.
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
ou | or |
boutique | shop |
vélo | bike |
vous | your |
FR Ou téléphonez à une boutique vélo ou un magasin de sport près de chez vous pour savoir s’ils louent des vélos.
EN Or check your local bike shop for winter bike rentals.
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
ou | or |
boutique | shop |
vélo | bike |
vous | your |
FR Ou téléphonez à une boutique vélo ou un magasin de sport près de chez vous pour savoir s’ils louent des vélos.
EN Or check your local bike shop for winter bike rentals.
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
ou | or |
boutique | shop |
vélo | bike |
vous | your |
FR En général Installer pour le Weebly Store, il est possible de définir le Informations sur le magasin, Réglages généraux Pour le magasin, Disposition pour votre magasin, et Suivie.
EN In the main Setup tab for the Weebly Store, there is the ability to set the Store Information, General settings for the Store, Layout for your store, and Tracking.
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
weebly | weebly |
informations | information |
réglages | settings |
disposition | layout |
général | general |
le | the |
en | in |
définir | to set |
votre | your |
store | store |
et | and |
FR Pour passer une commande au magasin, utilisez le localisateur de magasin pour trouver le magasin le plus près de chez vous.
EN To place an order at the store, please use the store locator to find the store nearest you.
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
commande | order |
magasin | store |
localisateur | locator |
utilisez | use |
le | the |
près | at |
trouver | find |
vous | you |
chez | to |
FR Les produits Ariat sont vendus en magasin dans tout le Canada. Veuillez contacter Ariat USA pour trouver un magasin Ariat près de chez vous. Précisez où vous habitez pour obtenir les coordonnées du magasin le plus proche.
EN Ariat products can be found at retailers throughout Canada. Please contact Ariat USA to find a Canadian retailer near you. Provide specifics about your location for best results.
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
magasin | retailers |
canada | canada |
contacter | contact |
usa | usa |
un | a |
veuillez | please |
produits | products |
trouver | find |
de | near |
vous | you |
chez | to |
FR Payer en magasin est un module de paiement qui permet à vos clients de venir à votre magasin et payez là. Ils peuvent compléter la commande en ligne en choisissant le mode de paiement "Payer en magasin".
EN Pay in Store is a payment module which allows your customers to come to your store and pay. They can complete the checkout online by choosing the payment method "Pay in Store".
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
magasin | store |
module | module |
clients | customers |
compléter | complete |
choisissant | choosing |
mode | method |
en ligne | online |
permet | allows |
en | in |
un | a |
paiement | payment |
payer | pay |
à | to |
et | and |
peuvent | can |
de | come |
FR Notre service client est là pour vous aider à trouver LE design qu'il vous faut. Parcourez nos Questions fréquentes, Envoyez-nous un mail, ou téléphonez-nous.
EN Our support gurus are here to help you achieve design enlightenment. Check out our FAQs, send us an email, or give us a call.
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
design | design |
nous | us |
ou | or |
aider | help |
un | an |
pour | to |
envoyez | send |
le | out |
FR Nous sommes là pour vous aider. Parcourez nos Questions fréquentes, Envoyez-nous un mail, ou téléphonez-nous.
EN We're here to help. Check out our FAQs, send us an email, or give us a call.
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
aider | help |
ou | or |
nous | us |
nous sommes | here |
un | an |
nos | our |
pour | to |
envoyez | send |
FR Un fournisseur Réseau Dignité se trouve juste au bout du fil. Téléphonez au 800-343-4464 en tout temps.
EN A Dignity Memorial provider is only a phone call away. Call 800-343-4464 anytime.
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
fournisseur | provider |
dignité | dignity |
un | a |
du | away |
en tout temps | anytime |
FR Grâce aux options supplémentaires de Sunrise, vous téléphonez moins cher depuis la Suisse vers l'étranger. Appelez votre famille et vos amis à l'étranger depuis la Suisse.
EN Benefit from reduced prices on calling abroad from Switzerland with additional options from Sunrise. Call your friends or family abroad from Switzerland.
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
options | options |
supplémentaires | additional |
sunrise | sunrise |
cher | prices |
famille | family |
amis | friends |
moins | reduced |
suisse | switzerland |
à | with |
de | abroad |
depuis | from |
FR Téléphonez aussi longtemps que vous le voulez. À prix fixe ou à des tarifs bas
EN Make calls from home for as long as you want. At a fixed price or at top rates
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
longtemps | long |
fixe | fixed |
ou | or |
prix | price |
tarifs | rates |
le | home |
vous | you |
des | a |
FR Téléphonez gratuitement à vos proches en Europe, aux États-Unis et au Canada – grâce au Family Roaming
EN Call your loved ones for free in Europe, the USA and Canada – thanks to Family Roaming
FR Les services médicaux d’urgence sont offerts dans toutes les communautés de l’Eeyou Istchee lorsque vous téléphonez ou arrivez à l’hôpital régional.
EN Emergency Services are available at Chisasibi Hospital 24 hours a day, 7 days a week.
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
services | services |
à | at |
sont | are |
l | a |
les | days |
FR Les services médicaux d’urgence sont offerts dans toutes les communautés de l’Eeyou Istchee lorsque vous téléphonez ou arrivez à votre CMC.
EN Current Services are emergency medical services offered in all communities of Eeyou Istchee when you call or arrive at your CMC.
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
médicaux | medical |
arrivez | arrive |
cmc | cmc |
lorsque | when |
ou | or |
communautés | communities |
services | services |
sont | are |
de | of |
offerts | offered |
votre | your |
vous | you |
dans | in |
FR Les services médicaux d’urgence sont offerts dans toutes les communautés de l’Eeyou Istchee lorsque vous téléphonez ou arrivez à votre CMC ou, à Chisasibi, à l’hôpital régional.
EN Current Services are emergency medical services offered in all communities of Eeyou Istchee when you call or arrive at your CMC.
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
médicaux | medical |
arrivez | arrive |
cmc | cmc |
lorsque | when |
ou | or |
communautés | communities |
services | services |
sont | are |
de | of |
offerts | offered |
votre | your |
vous | you |
dans | in |
FR Téléphonez à votre CMC et une infirmière discutera avec vous de la meilleure façon de vous apporter le soutien dont vous avez besoin
EN Call your CMC, and a nurse will discuss with you the best way to get you the support you need
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
infirmière | nurse |
cmc | cmc |
à | to |
votre | your |
besoin | need |
et | discuss |
avec | with |
de | way |
une | a |
meilleure | the best |
dont | you |
FR Si vous avez des questions après l’achat ou la réparation, nos équipes de conseillers à Steinhausen se tiennent à votre disposition. Téléphonez-nous simplement ou venez nous rendre visite.
EN If you have any questions after purchase or repair, our advisory team in Steinhausen will be happy to help. Just give us a call or come and visit us.
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
équipes | team |
visite | visit |
si | if |
ou | or |
réparation | repair |
questions | questions |
à | to |
nos | our |
vous | you |
l | a |
FR Vous surfez beaucoup sur Internet et vous téléphonez souvent ? Comparez les meilleurs forfaits mobile illimités.
EN Are you a heavy Internet user who also makes lots of calls? Compare the best flat-rate plans now.
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
comparez | compare |
forfaits | plans |
internet | internet |
souvent | of |
l | a |
vous | you |
meilleurs | the best |
les | the |
FR Si vous téléphonez beaucoup ou que vous surfez souvent sur Internet, réfléchissez à la souscription d’un forfait illimité. Si vous voyagez beaucoup à l’étranger, il est souhaitable que votre abonnement inclue le service de roaming.
EN If you make a lot of calls or do a lot of surfing, you should consider opting for a flat-rate deal. If you frequently travel abroad, your plan should include roaming.
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
surfez | surfing |
roaming | roaming |
si | if |
ou | or |
votre | your |
vous | you |
le | should |
l | a |
forfait | plan |
de | of |
FR Vous n’êtes pas sûr si votre transaction peut être couverte ? Téléphonez notre gentille équipe de support au+1-415-801-2270 pour en savoir plus
EN Not sure if your transaction can be covered? Call our friendly support team on +1-415-801-2270 to find out
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
transaction | transaction |
couverte | covered |
équipe | team |
support | support |
si | if |
au | on |
notre | our |
pas | not |
votre | your |
peut | can |
FR Pour de plus amples informations, téléphonez ou envoyez un e-mail à Staffan Hultén au +46 703 249 193, oru : staffan.hulten@rampanel.com
EN For more information call or mail Staffan Hultén on; +46703249193, or : staffan.hulten@rampanel.com
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
informations | information |
ou | or |
au | on |
plus | more |
FR Pour en savoir plus sur nos clubs, accéder aux détails de nos clubs ou téléphonez-nous au 1 800 828-3344.
EN To learn more about our clubs, see our clubs details or call us at 1 800 828-3344.
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
clubs | clubs |
ou | or |
détails | details |
nous | us |
savoir | learn |
nos | our |
plus | more |
FR Club nautique et marina à l'embouchure de la rivière Restigouche, sur la baie des Chaleurs.Pour plus de renseignements sur les tarifs, téléphonez.
EN Marina and boat club located at the mouth of the Restigouche River on Chaleur Bay.For more rate information, please call.
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
club | club |
marina | marina |
rivière | river |
renseignements | information |
tarifs | rate |
la | the |
de | of |
les | boat |
baie | bay |
plus | more |
sur | on |
à | and |
pour | for |
FR Cinquante-deux emplacements de quai (avec ou sans électricité), pompe à essence libre-service, auvents de pique-nique, service de pompage. Téléphonez-nous pour connaître les tarifs.
EN Fifty-two dock spaces, self service fuel pump station, picnic canopies, boat-pumping service, electrical and non-electrical dock space. Call for rate information.
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
électricité | electrical |
pompe | pump |
essence | fuel |
pique-nique | picnic |
service | service |
pompage | pumping |
tarifs | rate |
emplacements | spaces |
FR Un fournisseur Réseau Dignité se trouve juste au bout du fil. Téléphonez au 800-343-4464 en tout temps.
EN A Dignity Memorial provider is only a phone call away. Call 800-343-4464 anytime.
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
fournisseur | provider |
dignité | dignity |
un | a |
du | away |
en tout temps | anytime |
FR Vous n’êtes pas sûr si votre transaction peut être couverte ? Téléphonez notre gentille équipe de support au+1-415-801-2270 pour en savoir plus
EN Not sure if your transaction can be covered? Call our friendly support team on +1-415-801-2270 to find out
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
transaction | transaction |
couverte | covered |
équipe | team |
support | support |
si | if |
au | on |
notre | our |
pas | not |
votre | your |
peut | can |
FR Téléphonez aux services à la clientèle, dont le numéro est indiqué sur votre facture.
EN Call our customer services office at the number on your bill.
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
facture | bill |
services | services |
à | at |
votre | your |
sur | on |
FR Téléphonez au service d’urgence de la CCN si vous observez un animal qui a des comportements pouvant entraîner des risques pour la sécurité des usagers. Composez le 613-239-5353.
EN Contact the NCC emergency line if you observe an animal behaving in a way that could put Park users at risk. Call 613-239-5353.
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
ccn | ncc |
observez | observe |
animal | animal |
usagers | users |
si | if |
un | a |
risques | risk |
vous | you |
qui | that |
de | way |
pour | line |
FR Les services médicaux d’urgence sont offerts dans toutes les communautés de l’Eeyou Istchee lorsque vous téléphonez ou arrivez à l’hôpital régional.
EN Emergency Services are available at Chisasibi Hospital 24 hours a day, 7 days a week.
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
services | services |
à | at |
sont | are |
l | a |
les | days |
FR Les services médicaux d’urgence sont offerts dans toutes les communautés de l’Eeyou Istchee lorsque vous téléphonez ou arrivez à votre CMC.
EN Current Services are emergency medical services offered in all communities of Eeyou Istchee when you call or arrive at your CMC.
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
médicaux | medical |
arrivez | arrive |
cmc | cmc |
lorsque | when |
ou | or |
communautés | communities |
services | services |
sont | are |
de | of |
offerts | offered |
votre | your |
vous | you |
dans | in |
FR Les services médicaux d’urgence sont offerts dans toutes les communautés de l’Eeyou Istchee lorsque vous téléphonez ou arrivez à votre CMC ou, à Chisasibi, à l’hôpital régional.
EN Current Services are emergency medical services offered in all communities of Eeyou Istchee when you call or arrive at your CMC.
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
médicaux | medical |
arrivez | arrive |
cmc | cmc |
lorsque | when |
ou | or |
communautés | communities |
services | services |
sont | are |
de | of |
offerts | offered |
votre | your |
vous | you |
dans | in |
FR Téléphonez à votre CMC et une infirmière discutera avec vous de la meilleure façon de vous apporter le soutien dont vous avez besoin
EN Call your CMC, and a nurse will discuss with you the best way to get you the support you need
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
infirmière | nurse |
cmc | cmc |
à | to |
votre | your |
besoin | need |
et | discuss |
avec | with |
de | way |
une | a |
meilleure | the best |
dont | you |
FR Téléphonez ou envoyez un message texte pour prendre rendez-vous.
EN Text or phone to arrange an appointment.
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
ou | or |
un | an |
texte | text |
rendez | appointment |
vous | to |
FR Si vous avez des questions après l’achat ou la réparation, nos équipes de conseillers à Steinhausen se tiennent à votre disposition. Téléphonez-nous simplement ou venez nous rendre visite.
EN If you have any questions after purchase or repair, our advisory team in Steinhausen will be happy to help. Just give us a call or come and visit us.
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
équipes | team |
visite | visit |
si | if |
ou | or |
réparation | repair |
questions | questions |
à | to |
nos | our |
vous | you |
l | a |
FR Si vous téléphonez beaucoup ou que vous surfez souvent sur Internet, réfléchissez à la souscription d’un forfait illimité. Si vous voyagez beaucoup à l’étranger, il est souhaitable que votre abonnement inclue le service de roaming.
EN If you make a lot of calls or are often on the Internet, you should consider a flat-rate deal. If you frequently travel abroad, your plan should include roaming.
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
roaming | roaming |
si | if |
ou | or |
internet | internet |
souvent | often |
votre | your |
vous | you |
sur | on |
l | a |
forfait | plan |
de | of |
FR Si vous téléphonez beaucoup ou que vous surfez souvent sur Internet, réfléchissez à la souscription d'un forfait illimité
EN If you make a lot of calls or do a lot of surfing, you should consider opting for a flat-rate deal
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
surfez | surfing |
si | if |
ou | or |
vous | you |
souvent | of |
forfait | rate |
l | a |
beaucoup | for |
FR Si vous téléphonez beaucoup ou que vous surfez souvent sur Internet, réfléchissez à la souscription d’un forfait illimité. Si vous voyagez beaucoup à l’étranger, il est souhaitable que votre abonnement inclue le service de roaming.
EN If you make a lot of calls or are often on the Internet, you should consider a flat-rate deal. If you frequently travel abroad, your plan should include roaming.
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
roaming | roaming |
si | if |
ou | or |
internet | internet |
souvent | often |
votre | your |
vous | you |
sur | on |
l | a |
forfait | plan |
de | of |
FR Si vous téléphonez beaucoup ou que vous surfez souvent sur Internet, réfléchissez à la souscription d’un forfait illimité. Si vous voyagez beaucoup à l’étranger, il est souhaitable que votre abonnement inclue le service de roaming.
EN If you make a lot of calls or are often on the Internet, you should consider a flat-rate deal. If you frequently travel abroad, your plan should include roaming.
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
roaming | roaming |
si | if |
ou | or |
internet | internet |
souvent | often |
votre | your |
vous | you |
sur | on |
l | a |
forfait | plan |
de | of |
FR Si vous téléphonez beaucoup ou que vous surfez souvent sur Internet, réfléchissez à la souscription d’un forfait illimité. Si vous voyagez beaucoup à l’étranger, il est souhaitable que votre abonnement inclue le service de roaming.
EN If you make a lot of calls or are often on the Internet, you should consider a flat-rate deal. If you frequently travel abroad, your plan should include roaming.
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
roaming | roaming |
si | if |
ou | or |
internet | internet |
souvent | often |
votre | your |
vous | you |
sur | on |
l | a |
forfait | plan |
de | of |
FR Vous n’êtes pas sûr si votre transaction peut être couverte ? Téléphonez notre gentille équipe de support au pour en savoir plus
EN Not sure if your transaction can be covered? Call our friendly support team on to find out
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
transaction | transaction |
couverte | covered |
équipe | team |
support | support |
si | if |
au | on |
notre | our |
pas | not |
votre | your |
peut | can |
FR Pour en savoir plus sur nos clubs, accéder à la page Clubs en cliquant ici ou téléphonez-nous au 1 800 828-3344.
EN To learn more about our clubs, access the Clubs page by clicking here or call us at 1 800 828-3344.
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
clubs | clubs |
accéder | access |
ou | or |
à | to |
nous | us |
nos | our |
page | page |
savoir | learn |
la | the |
plus | more |
FR ou téléphonez au 417-851-1556 pour demander un examen de vos préoccupations.
EN or phone at 417-851-1556 to request a review of your concerns.
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
ou | or |
examen | review |
préoccupations | concerns |
de | of |
vos | your |
demander | request |
un | a |
pour | to |
FR Afin que nous puissions vous orienter vers le représentant commercial de votre région, veuillez inclure sur notre formulaire de contact le nom et l’adresse de votre magasin, des photos de votre magasin et la liste des autres marques que vous proposez
EN In order for us to direct you to the sales representative in your territory, please provide us with the name and location of your store, pictures of your shop and other brands you carry on our contact form
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
orienter | direct |
commercial | sales |
représentant | representative |
contact | contact |
formulaire | form |
région | territory |
veuillez | please |
nom | name |
marques | brands |
notre | our |
de | of |
votre | your |
sur | on |
des photos | pictures |
autres | other |
afin | in |
vous | you |
FR Vous proposez le retrait / drive en magasin ? Le module Drive - Click & Collect pour Prestashop permet à vos clients de choisir le magasin, le jour et le créneau horaire du retrait de sa commande, à travers une interface optimisée.
EN The Drive - Click & Collect module for Prestashop allows you to manage and optimize your delivery schedule according to your different stores, opening days & hours, on a simple and optimized interface built for smartphones
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
magasin | stores |
module | module |
collect | collect |
prestashop | prestashop |
permet | allows |
commande | manage |
interface | interface |
click | click |
horaire | schedule |
le | the |
à | to |
vos | your |
optimisé | optimized |
et | and |
une | a |
vous | you |
de | according |
pour | for |
FR Les solutions Citrix pour le commerce de détail augmentent la productivité des employés, améliorent la connectivité en magasin et permettent aux clients d’acheter autrement, notamment en intégrant l’Internet à l’expérience en magasin.
EN Citrix solutions for retail increase employee productivity, improve in-store connectivity, and enable customers to shop in new ways, such as integrating the internet into the in-store experience.
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
solutions | solutions |
productivité | productivity |
permettent | enable |
clients | customers |
citrix | citrix |
connectivité | connectivity |
détail | retail |
magasin | store |
en | in |
intégrant | integrating |
à | to |
et | and |
employé | employee |
améliorent | increase |
FR En magasin : retournez le produit au magasin où vous avez récupéré la commande en présentant votre reçu d'achat
EN In Store: you can also return the product to the store where you picked up the order by presenting your sales receipt
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
magasin | store |
commande | order |
reçu | receipt |
retournez | return |
en | in |
produit | product |
votre | your |
vous | you |
FR L'item est offert à un prix affiché ou annoncé moindre par un magasin (briques et mortier) de la concurrence situé à l'intérieur d'un rayon de 25 km de votre magasin RONA;
EN The product is available at a lower price at a competing (brick & mortar) store located within a 25 km radius of your RONA store.
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
magasin | store |
briques | brick |
mortier | mortar |
rayon | radius |
offert | available |
ou | product |
à | at |
un | a |
la | the |
prix | price |
de | of |
votre | your |
situé | located |
FR Pour un achat en magasin chez Rona : Le prix inférieur du Concurrent doit être en vigueur, disponible et offert dans un rayon de 25 km du magasin physique Rona où vous achetez le produit.
EN For an in-store purchase at Rona: The lower price of the Competitor must be in effect, available and offered in a 25 km radius of your local Rona brick and mortar store where you are purchasing the product.
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
concurrent | competitor |
rayon | radius |
un | a |
achat | purchase |
le | the |
magasin | store |
de | of |
en | in |
disponible | available |
et | and |
vous | you |
produit | product |
doit | must |
être | be |
pour | for |
prix | price |
{Totalresult} अनुवादहरु को 50 देखाउँदै