FR Créer, créer, créer ! Créez un public ! Ensuite, les sponsors viendront !
FR Créer, créer, créer ! Créez un public ! Ensuite, les sponsors viendront !
EN Create, create, create! Build an audience! Then, the sponsors will come!
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
public | audience |
sponsors | sponsors |
viendront | will come |
un | an |
créer | create |
ensuite | then |
les | the |
FR Créer, créer, créer ! Créez un public ! Ensuite, les sponsors viendront !
EN Create, create, create! Build an audience! Then, the sponsors will come!
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
public | audience |
sponsors | sponsors |
viendront | will come |
un | an |
créer | create |
ensuite | then |
les | the |
FR En un rien de temps, des membres auront rejoint votre communauté et viendront participer à vos événements.
EN Before you know it, you'll have members joining your community and showing up at your events.
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
membres | members |
communauté | community |
événements | events |
en | it |
de | before |
à | and |
FR Faites le choix de la personnalisation que ce soit avec des thèmes prêts à l’emploi, ou avec le code ou les API pour des personnalisations sophistiquées qui viendront améliorer l’expérience de la communauté.
EN Customise with out-of-the-box themes, or use code or APIs to design sophisticated customisations for an enhanced community experience.
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
personnalisation | customise |
thèmes | themes |
personnalisations | customisations |
communauté | community |
améliorer | enhanced |
code | code |
ce | out |
à | to |
ou | or |
de | of |
api | apis |
avec | with |
pour | for |
sophistiqué | sophisticated |
FR Cette extension étant facile à retenir dans de nombreuses langues, les internautes viendront consulter votre site sans avoir de doute, et ce dernier sera bien référencé sur les moteurs de recherche.
EN Easy to remember in several languages, internet users will know how to find your .at website with no problem, and you'll enjoy good search engine rankings.
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
facile | easy |
langues | languages |
internautes | internet users |
moteurs | engine |
site | website |
sera | will |
recherche | search |
votre | your |
ce | know |
à | to |
les | good |
et | find |
dans | in |
retenir | remember |
FR Ces morceaux de piano glaçants viendront ajouter une touche de frayeur à votre soirée d’Halloween. Découvrez-les ci-dessous… si vous l'osez !
EN Think you need tons of practice before you can start playing great-sounding piano songs? Think again! These songs are easy for beginners to master, and sound impressive too.
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
piano | piano |
morceaux | songs |
de | of |
vous | you |
FR Ils viendront vers vous pour obtenir des réponses et des conseils, et vous voulez que votre contenu le reflète
EN They will come to you for answers and advice, and you want your content to reflect that
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
viendront | will come |
contenu | content |
reflète | reflect |
réponses | answers |
et | and |
votre | your |
conseils | advice |
pour | for |
voulez | you want |
FR Sans les peuples autochtones, nous ne pouvons pas jouir des richesses de la Terre ni les conserver pour en faite profiter ceux qui viendront après nous
EN Without indigenous people we cannot enjoy the gifts of the earth and maintain them for all those who will come after us
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
peuples | people |
conserver | maintain |
viendront | will come |
autochtones | indigenous |
la | the |
ne | cannot |
de | of |
nous | we |
pouvons | will |
des | come |
terre | earth |
pour | for |
FR Les enseignements tirés de ces dialogues sur des enjeux tels que le changement climatique, l'économie du partage et la connectivité viendront inspirer le plan stratégique de Stellantis.
EN Outcomes from these dialogues on issues such as climate change, the sharing economy and connectivity will provide inspiration for the Stellantis strategic plan.
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
dialogues | dialogues |
changement | change |
partage | sharing |
inspirer | inspiration |
stellantis | stellantis |
changement climatique | climate |
économie | economy |
connectivité | connectivity |
stratégique | strategic |
plan | plan |
des | issues |
sur | on |
du | from |
et | and |
FR Chaque mois, selon les pays, de nouveaux services viendront enrichir le portfolio de produits : gammes de serveurs dédiés, VPS, Public Cloud et Private Cloud
EN Each month, depending on the country, new services will be added to the range of products, including: Dedicated Server ranges, VPS, Public Cloud and Private Cloud
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
nouveaux | new |
vps | vps |
public | public |
cloud | cloud |
pays | country |
services | services |
gammes | range |
mois | month |
le | the |
serveurs | server |
de | of |
chaque | each |
dédiés | private |
et | and |
dédié | dedicated |
produits | products |
selon | to |
FR Les jeux actualisés viendront dans un seul paquet, et il ne reste plus longtemps avant la sortie.
EN The refreshed games will come in one package, and there's not long to go now until release.
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
viendront | will come |
paquet | package |
actualisé | refreshed |
ne | not |
jeux | games |
et | and |
la | the |
un | one |
dans | in |
longtemps | long |
avant | to |
sortie | will |
FR Spotify introduit ses propres publicités dans les podcasts - et même les utilisateurs Premium les entendront. Ils viendront dabord sur les podcasts or...
EN Spotify is introducing its own ads to podcasts – and even Premium users will hear them. They’ll be coming to Spotify original and exclusive podcasts
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
spotify | spotify |
publicités | ads |
podcasts | podcasts |
utilisateurs | users |
et | and |
premium | premium |
propres | own |
FR "Vous allez avoir beaucoup plus de gens qui viendront vous voir pour Splashtop parce qu'ils nous ont observés. Et ils m'ont demandé comment j'allais dans nos comités de redémarrage. Je leur ai dit que ça marchait."
EN “You’re going to have a lot more people coming to you for Splashtop because they’ve been watching us. And they’ve been asking me in our restart committees how I’m doing. I’ve been telling them it just works.”
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
gens | people |
splashtop | splashtop |
comités | committees |
et | and |
ai | have |
parce | because |
comment | how |
nos | our |
dans | in |
vous | you |
plus | more |
FR Un Beauty Spa entièrement rénové, une galerie de shopping exclusive, un Kids Club et des offres de loisirs pour adolescents viendront compléter un séjour inoubliable.
EN A beauty spa that?s been given a complete makeover, exclusive shopping gallery, a Kids Club and leisure activities for teenagers add the finishing touches to an experience-packed stay.
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
beauty | beauty |
spa | spa |
galerie | gallery |
shopping | shopping |
kids | kids |
club | club |
loisirs | leisure |
adolescents | teenagers |
séjour | stay |
s | s |
un | a |
exclusive | exclusive |
et | and |
FR Des boucles découvertes vélo, marche et vélo électrique viendront s’ajouter afin de découvrir d’autres sentiers et de gagner un maximum de points et donc d’argent pour les participants au tirage au sort final
EN There are also additional routes for cyclists, hikers and e-bikers to discover more routes and win a maximum of points and thus money in the final draw
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
découvrir | discover |
sentiers | routes |
un | a |
points | points |
maximum | maximum |
tirage | draw |
de | of |
final | final |
et | and |
pour | money |
afin | in |
donc | to |
les | the |
FR De nombreux donjons et raids recélant moult secrets et trésors viendront étoffer une liste déjà longue.
EN The lands of Norvrandt abound with danger, offering a host of thrilling challenges.
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
de nombreux | host |
de | of |
une | a |
liste | the |
FR De nombreux autres pays seront probablement confrontés à de nombreuses catastrophes composées qui viendront éroder les capacités d’adaptation et éventuellement augmenter le nombre de personnes devant avoir besoin d'assistance humanitaire.
EN Many more countries will likely face multiple compound disasters eroding coping capacities, raising the possibility that additional people will require humanitarian assistance.
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
pays | countries |
probablement | likely |
catastrophes | disasters |
capacités | capacities |
humanitaire | humanitarian |
composé | compound |
augmenter | raising |
personnes | people |
devant | face |
le | the |
seront | will |
qui | that |
FR Leur but est d’offrir une gamme de services supplémentaires qui viendront sublimer votre expérience de la Haute Route
EN They aim to offer a range of extra services that will bring your Haute Route experience to the next level
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
gamme | range |
supplémentaires | extra |
expérience | experience |
haute | haute |
services | services |
la | the |
votre | your |
une | a |
de | of |
FR Plusieurs programmes viendront soutenir cette initiative.
EN Several programs will support this initiative.
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
plusieurs | several |
soutenir | support |
programmes | programs |
cette | this |
initiative | initiative |
FR Une signature lumineuse, intérieure et extérieure, ainsi que des informations sonores viendront compléter ce dispositif d’informations dynamique
EN The dynamic information system will be complemented by interior and exterior lighting and audio information
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
intérieure | interior |
extérieure | exterior |
informations | information |
dispositif | system |
dynamique | dynamic |
une | the |
ainsi | by |
FR En aiguisant vos pelles, coupe-bordures, haches ou autres outils du genre, ils viendront beaucoup plus facilement à bout des racines, de la terre durcie et autres obstacles
EN Sharpening shovels, turf cutters, axes and other outdoor implements will make it much easier to cut through stems, roots, hard soil and other obstacles
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
facilement | easier |
racines | roots |
terre | soil |
obstacles | obstacles |
coupe | cut |
à | to |
et | and |
autres | other |
FR Les fonds levés viendront se substituer aux échéances obligataires de Septembre 2021, et continueront à financer de manière durable la croissance à long terme du groupe dans des conditions très compétitives.
EN Proceeds from this issuance will allow Air Liquide to refinance its September 2021 bond maturities in advance and will secure sustainable financing to support the Group’s long term growth under very competitive conditions.
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
échéances | maturities |
septembre | september |
durable | sustainable |
croissance | growth |
long | long |
terme | term |
groupe | groups |
conditions | conditions |
très | very |
compétitives | competitive |
la | the |
financer | financing |
à | to |
et | and |
dans | in |
du | from |
FR Des murs en Ciel Bleu du Matin 2053-70 viendront éclairer la pièce pour cuisiner, recevoir des convives et savourer votre tasse de thé du matin
EN Backsplash in Morning Sky Blue 2053-70 lightens the room for cooking, entertaining, and enjoying your morning cup of tea
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
pièce | room |
cuisiner | cooking |
savourer | enjoying |
tasse | cup |
thé | tea |
en | in |
matin | morning |
de | of |
et | and |
votre | your |
ciel | sky |
la | the |
pour | for |
FR Les articles viendront compléter collections, portails et CV....
EN This was a great opportunity to bring together the CCSD team, the unit's supervisory bodies, the key players in its history, as well as the people and partners who...
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
les | units |
et | and |
FR Les fonds serviront à l’embauche de professeurs et chercheurs qui viendront renforcer le développement du nouveau programme ASAD de Bishop’s.
EN The funds will be used to recruit professors and researchers that will strengthen the ongoing development of Bishop’s new SAFS program.
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
fonds | funds |
professeurs | professors |
chercheurs | researchers |
nouveau | new |
programme | program |
développement | development |
renforcer | strengthen |
le | the |
de | of |
à | to |
et | and |
FR "Si vous le construisez, ils viendront" - Étude de cas PowerFlex sur les condominiums Arden
EN ?If you build it they will come? ? PowerFlex Case Study on Arden Condominiums
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
construisez | build |
viendront | will come |
Étude | study |
powerflex | powerflex |
condominiums | condominiums |
si | if |
vous | you |
cas | case |
sur | on |
de | come |
FR D’autres domaines viendront compléter les dimensions du climat et du bien-être animal en permanence.
EN Other areas continue to be added alongside climate and animal welfare.
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
dautres | other |
domaines | areas |
climat | climate |
animal | animal |
et | and |
bien | welfare |
FR Des dispositif avancés permettent à vos programmes d'être sensible à d'autres phénomènes physiques comme la torsion, pression, soft pot (potentiomètre tactile) quit viendront compléter une gamme standard de capteurs comme clavier ou pédale.
EN Some advanced sensors allows your software to be sensitive to other physical phenomena like twist, pressure, soft potentiometer (touch pot.) would embellish the standards sensors like keyboard or pedal.
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
permettent | allows |
programmes | software |
sensible | sensitive |
physiques | physical |
pression | pressure |
soft | soft |
pot | pot |
tactile | touch |
standard | standards |
capteurs | sensors |
clavier | keyboard |
pédale | pedal |
ou | or |
être | be |
à | to |
la | the |
vos | your |
de | other |
avancé | advanced |
FR Conçu en verre ultra-épais, ces pots 100 % hermétique ne viendront pas entacher vos précieux extraits.
EN Made from extra-thick glass, the 100% airtight jars won't taint your valuable extract.
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
conçu | made |
verre | glass |
pots | jars |
précieux | valuable |
extraits | extract |
vos | your |
ces | the |
FR En laissant la matière végétale tremper pendant un certain temps, les cannabinoïdes viendront infuser le spiritueux.
EN By leaving buds to steep for a period of time, the cannabinoids within will infuse with the spirit.
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
laissant | leaving |
cannabinoïdes | cannabinoids |
un | a |
temps | time |
des | of |
pendant | for |
certain | to |
FR Conçu par des cultivateurs expérimentés, les Smart Start de Zamnesia viendront déchaîner la vie maintenue au sein de vos graines bien plus rapidement que les méthodes conventionnelles
EN Designed by experienced growers, Smart Start by Zamnesia will unleash the life within your seeds much faster than conventional methods
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
smart | smart |
start | start |
zamnesia | zamnesia |
vie | life |
graines | seeds |
méthodes | methods |
conventionnelles | conventional |
expérimenté | experienced |
cultivateurs | growers |
la | the |
par | by |
vos | your |
de | within |
conçu | designed |
FR Le Propagator Pro 2 comprend six LED, attachées au couvercle, qui viendront mener vos plantules vers la surface de votre milieu de culture et lancer le fonctionnement de leur moteur photosynthétique
EN The Propagator Pro 2 features six LED lights fitted into the lid, which will drive your germinated seedlings to the surface of the growing medium and rev their photosynthetic engines
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
led | led |
couvercle | lid |
surface | surface |
milieu | medium |
moteur | engines |
culture | growing |
six | six |
de | of |
pro | pro |
comprend | will |
et | and |
FR Voilà, toutes les bases sont posées et la majorité de vos graines viendront exploser de vie en un rien de temps
EN You’ve got all the bases covered and will see the majority of your seeds explode into life in no time at all
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
bases | bases |
graines | seeds |
vie | life |
la | the |
de | of |
en | in |
un | all |
vos | your |
et | and |
temps | time |
majorité | majority |
FR Des formules liquides spécialisées viendront vous assurer que même l’avorton de la portée vienne éclore de la terre.
EN Specialised liquid formulas ensure that even the stragglers of the pack poke through the soil.
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
formules | formulas |
liquides | liquid |
terre | soil |
assurer | ensure |
spécialisé | specialised |
de | of |
la | the |
FR Vidéos, photos, expériences : les plus belles idées, qui viendront à nous être communiquées pour atteindre l?objectif #Faim Zéro, seront publiées sur le site.
EN Please send us your videos, photos and experiences on your progress towards #Zero Hunger, to be published on the website.
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
expériences | experiences |
faim | hunger |
le | the |
site | website |
publié | published |
vidéos | videos |
photos | photos |
à | to |
seront | be |
zéro | zero |
sur | on |
FR Si vous choisissez de rester sur place, il est probable que vous vous fassiez prendre sur le site danger zone et que vous mouriez, sans compter que ceux de la Kasbah viendront vous chercher de toute façon
EN If you choose to stay put, it is likely that you will get caught up in the danger zone and die, plus those in Kasbah will come for you anyway
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
probable | likely |
danger | danger |
viendront | will come |
si | if |
il | it |
choisissez | choose |
zone | zone |
vous | you |
de | come |
et | and |
FR Des joueurs viendront de Beta, de l'industrie et des silos dans le but de vous éliminer, de voler votre butin et de conquérir le sud de la carte
EN Players will come from Beta, Industry and Silos with the goal of taking you out, stealing your loot and conquering the south of the map
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
viendront | will come |
beta | beta |
voler | stealing |
butin | loot |
carte | map |
silos | silos |
joueurs | players |
sud | south |
but | goal |
de | of |
et | and |
votre | your |
vous | you |
des | come |
FR Et d’autres modèles comme la future citadine Renault 5 électrique viendront bientôt compléter les productions d’ElectriCity ! Bienvenue à la nouvelle vague des voitures électriques !
EN Other models, such as the future Renault 5 Electric city car, will soon join the ElectriCity production line-up! Welcome to the Nouvelle Vague of electric cars!
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
dautres | other |
modèles | models |
renault | renault |
bientôt | soon |
productions | production |
bienvenue | welcome |
vague | vague |
nouvelle | nouvelle |
à | to |
les | car |
comme | as |
la | the |
future | the future |
électriques | electric |
des | join |
FR En outre, les célébrations du Nouvel An chinois et les Jeux olympiques de Pékin se profilent à l'horizon et viendront s'ajouter aux pressions logistiques sans précédent de ces deux dernières années.
EN In addition, the Chinese New Year celebration and Beijing Olympics are on the horizon and both will add to the unprecedented logistics pressures from the past two years.
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
pékin | beijing |
pressions | pressures |
logistiques | logistics |
sans précédent | unprecedented |
an | year |
en | in |
olympiques | olympics |
à | to |
et | and |
outre | in addition |
du | from |
chinois | chinese |
ces | the |
FR Les antibiotiques ne viendront pas à bout du rhume
EN National Meeting: Call For Abstracts Extended to February 18, 2022
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
à | to |
FR Un éditorial d'opinion sur comment les antibiotiques ne viendront pas à bout du rhume.
EN Submit an abstract for the 2022 National Meeting that will be held virtually on May 25 and 26, 2022.
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
un | an |
à | and |
sur | on |
les | the |
FR Nous sommes ravis d’appuyer Jack.org dans son travail essentiel visant à offrir des programmes et des ressources clés qui viendront en aide aux jeunes du Canada, aujourd’hui et demain. »
EN “We are extremely pleased to support Jack.org and the important work they do in the delivery of key programs and resources that will support young Canadians today and into the future.”
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
jack | jack |
org | org |
programmes | programs |
jeunes | young |
aujourdhui | today |
demain | future |
travail | work |
ressources | resources |
aide | support |
et | and |
clés | key |
nous | we |
à | to |
en | in |
FR L'abonnement Setapp inclut l'accès complet à la collection d'applications, aux mises à jour et aux applications qui viendront s'y ajouter, sur Mac et iOS.
EN Setapp membership includes full access to the app collection, app updates, and new additions on Mac and iOS devices.
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
setapp | setapp |
inclut | includes |
complet | full |
mac | mac |
ios | ios |
mises à jour | updates |
collection | collection |
la | the |
à | to |
applications | app |
et | and |
sur | on |
FR Bénéficiez d'une présentation exhaustive des fonctions qui viendront soutenir la croissance de votre entreprise.
EN Take a comprehensive tour of the features that can propel your business forward.
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
exhaustive | comprehensive |
fonctions | features |
entreprise | business |
la | the |
de | of |
votre | your |
qui | that |
FR Cette prensée est fondamentale et nous guide lorsqu?il s?agit de prendre le meilleur de la nature pour créer les produits qui viendront compléter votre alimentation
EN This premise is fundamental because it guides us in taking the best of nature to create products that will complement your nutrition
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
fondamentale | fundamental |
guide | guides |
compléter | complement |
alimentation | nutrition |
il | it |
de | of |
votre | your |
nature | nature |
créer | create |
produits | products |
meilleur | the best |
FR Notre programme Destination90 vous donne la flexibilité et la liberté de vivre de nouvelles aventures qui viendront enrichir votre point de vue et votre travail.
EN Our Destination90 program gives you the flexibility and freedom to take on new adventures and gain a fresh perspective to do your best work.
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
programme | program |
donne | gives |
flexibilité | flexibility |
liberté | freedom |
aventures | adventures |
enrichir | best |
vue | perspective |
point | destination |
travail | work |
la | the |
nouvelles | new |
votre | your |
notre | our |
vous | you |
FR Notre programme Destination90 vous donne la flexibilité et la liberté de vivre de nouvelles aventures qui viendront enrichir votre point de vue et votre travail.
EN Our Destination90 program gives you the flexibility and freedom to take on new adventures and gain a fresh perspective to do your best work.
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
programme | program |
donne | gives |
flexibilité | flexibility |
liberté | freedom |
aventures | adventures |
enrichir | best |
vue | perspective |
point | destination |
travail | work |
la | the |
nouvelles | new |
votre | your |
notre | our |
vous | you |
FR Notre programme Destination90 vous donne la flexibilité et la liberté de vivre de nouvelles aventures qui viendront enrichir votre point de vue et votre travail.
EN Our Destination90 program gives you the flexibility and freedom to take on new adventures and gain a fresh perspective to do your best work.
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
programme | program |
donne | gives |
flexibilité | flexibility |
liberté | freedom |
aventures | adventures |
enrichir | best |
vue | perspective |
point | destination |
travail | work |
la | the |
nouvelles | new |
votre | your |
notre | our |
vous | you |
FR Notre programme Destination90 vous donne la flexibilité et la liberté de vivre de nouvelles aventures qui viendront enrichir votre point de vue et votre travail.
EN Our Destination90 program gives you the flexibility and freedom to take on new adventures and gain a fresh perspective to do your best work.
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
programme | program |
donne | gives |
flexibilité | flexibility |
liberté | freedom |
aventures | adventures |
enrichir | best |
vue | perspective |
point | destination |
travail | work |
la | the |
nouvelles | new |
votre | your |
notre | our |
vous | you |
FR Faites le choix de la personnalisation que ce soit avec des thèmes prêts à l’emploi, ou avec le code ou les API pour des personnalisations sophistiquées qui viendront améliorer l’expérience de la communauté.
EN Customise with out-of-the-box themes, or use code or APIs to design sophisticated customisations for an enhanced community experience.
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
personnalisation | customise |
thèmes | themes |
personnalisations | customisations |
communauté | community |
améliorer | enhanced |
code | code |
ce | out |
à | to |
ou | or |
de | of |
api | apis |
avec | with |
pour | for |
sophistiqué | sophisticated |
{Totalresult} अनुवादहरु को 50 देखाउँदै