FR Le président avait alors déclaré avec la plus grande fermeté qu'il voulait mettre fin à la pratique des MGF une fois pour toutes au Kenya et qu'il souhaitait que les Nations Unies s’associent à cet effort
फ्रेन्च मा "pratique des mgf" लाई निम्न अंग्रेजी शब्द/वाक्यांशहरूमा अनुवाद गर्न सकिन्छ:
FR Le président avait alors déclaré avec la plus grande fermeté qu'il voulait mettre fin à la pratique des MGF une fois pour toutes au Kenya et qu'il souhaitait que les Nations Unies s’associent à cet effort
EN He said in the strongest terms that he wanted to end the practice of FGM once and for all in Kenya, and that he wanted the UN’s partnership on this effort
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
pratique | practice |
kenya | kenya |
effort | effort |
déclaré | said |
à | to |
et | and |
des | end |
pour | for |
au | on |
FR Le Kenya a interdit les MGF en 2011, mais la pratique se poursuit. En raison de la mauvaise application de la loi, les militants communautaires se sont donné pour mission de sauver les filles de cette tradition néfaste.
EN Kenya banned FGM in 2011, but the practice continues. Due to poor enforcement of the law, community activists have made it their mission to save girls from this harmful tradition.
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
kenya | kenya |
interdit | banned |
poursuit | continues |
mauvaise | poor |
militants | activists |
communautaires | community |
mission | mission |
tradition | tradition |
pratique | practice |
sauver | to save |
loi | law |
en | in |
mais | but |
de | of |
filles | girls |
FR Le Kenya a interdit les MGF en 2011, mais la pratique se poursuit. En raison de la mauvaise application de la loi, les militants communautaires se sont donné pour mission de sauver les filles de cette tradition néfaste.
EN Kenya banned FGM in 2011, but the practice continues. Due to poor enforcement of the law, community activists have made it their mission to save girls from this harmful tradition.
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
kenya | kenya |
interdit | banned |
poursuit | continues |
mauvaise | poor |
militants | activists |
communautaires | community |
mission | mission |
tradition | tradition |
pratique | practice |
sauver | to save |
loi | law |
en | in |
mais | but |
de | of |
filles | girls |
FR Registre des terres de Premières Nations Archives ? Manuel de gouvernance foncière (MGF) • Centre de ressources sur la gestion des terres des Premières Nations (CR)
EN First Nation Land Registry Archives ? Lands Governance Manual (LGM) • First Nations Land Management Resource Centre (RC)
FR Listes de vérification et procédures liées au registre des terres Archives ? Manuel de gouvernance foncière (MGF) • Centre de ressources sur la gestion des terres des Premières Nations (CR)
EN Land Registry Checklists & Procedures Archives ? Lands Governance Manual (LGM) • First Nations Land Management Resource Centre (RC)
FR Inventaire des terres et gestion de dossier Archives ? Manuel de gouvernance foncière (MGF) • Centre de ressources sur la gestion des terres des Premières Nations (CR)
EN Lands Inventory & File Management Archives ? Lands Governance Manual (LGM) • First Nations Land Management Resource Centre (RC)
FR Planification de l'utilisation des terres Archives ? Manuel de gouvernance foncière (MGF) • Centre de ressources sur la gestion des terres des Premières Nations (CR)
EN Land Use Planning Archives ? Lands Governance Manual (LGM) • First Nations Land Management Resource Centre (RC)
FR Listes de vérification et procédures liées au registre des terres Archives ? Manuel de gouvernance foncière (MGF) • Centre de ressources sur la gestion des terres des Premières Nations (CR)
EN Land Registry Checklists & Procedures Archives ? Lands Governance Manual (LGM) • First Nations Land Management Resource Centre (RC)
FR Registre des terres de Premières Nations Archives ? Manuel de gouvernance foncière (MGF) • Centre de ressources sur la gestion des terres des Premières Nations (CR)
EN First Nation Land Registry Archives ? Lands Governance Manual (LGM) • First Nations Land Management Resource Centre (RC)
FR Inventaire des terres et gestion de dossier Archives ? Manuel de gouvernance foncière (MGF) • Centre de ressources sur la gestion des terres des Premières Nations (CR)
EN Lands Inventory & File Management Archives ? Lands Governance Manual (LGM) • First Nations Land Management Resource Centre (RC)
FR Planification de l'utilisation des terres Archives ? Manuel de gouvernance foncière (MGF) • Centre de ressources sur la gestion des terres des Premières Nations (CR)
EN Land Use Planning Archives ? Lands Governance Manual (LGM) • First Nations Land Management Resource Centre (RC)
FR Manuel de gouvernance foncière (MGF) • Centre de ressources sur la gestion des terres des Premières Nations (CR)
EN Lands Governance Manual (LGM) • First Nations Land Management Resource Centre (RC)
FR Contexte Archives ? Manuel de gouvernance foncière (MGF) • Centre de ressources sur la gestion des terres des Premières Nations (CR)
EN Background Archives ? Lands Governance Manual (LGM) • First Nations Land Management Resource Centre (RC)
FR Pouvoirs en matière de gouvernance foncière Archives ? Manuel de gouvernance foncière (MGF) • Centre de ressources sur la gestion des terres des Premières Nations (CR)
EN Land Governance Authority Archives ? Lands Governance Manual (LGM) • First Nations Land Management Resource Centre (RC)
FR Démarrage d'une Première Nation opérationnelle Archives ? Manuel de gouvernance foncière (MGF) • Centre de ressources sur la gestion des terres des Premières Nations (CR)
EN Operational Start Up Archives ? Lands Governance Manual (LGM) • First Nations Land Management Resource Centre (RC)
FR Intérêts/droits fonciers individuels sur les terres et attributions de terres Archives ? Manuel de gouvernance foncière (MGF) • Centre de ressources sur la gestion des terres des Premières Nations (CR)
EN Individual Land Interests / Allotments Archives ? Lands Governance Manual (LGM) • First Nations Land Management Resource Centre (RC)
FR Régime traditionnel de possession de terres Archives ? Manuel de gouvernance foncière (MGF) • Centre de ressources sur la gestion des terres des Premières Nations (CR)
EN Traditional Land Holdings Archives ? Lands Governance Manual (LGM) • First Nations Land Management Resource Centre (RC)
FR Cartographie (SIG) Archives ? Manuel de gouvernance foncière (MGF) • Centre de ressources sur la gestion des terres des Premières Nations (CR)
EN Mapping (GIS) Archives ? Lands Governance Manual (LGM) • First Nations Land Management Resource Centre (RC)
FR Développement de site Web Archives ? Manuel de gouvernance foncière (MGF) • Centre de ressources sur la gestion des terres des Premières Nations (CR)
EN Website Development Archives ? Lands Governance Manual (LGM) • First Nations Land Management Resource Centre (RC)
FR Lois, réglementation et politiques relatives aux terres Archives ? Manuel de gouvernance foncière (MGF) • Centre de ressources sur la gestion des terres des Premières Nations (CR)
EN Land Law, Regulation & Policy Archives ? Lands Governance Manual (LGM) • First Nations Land Management Resource Centre (RC)
FR Arpentages Archives ? Manuel de gouvernance foncière (MGF) • Centre de ressources sur la gestion des terres des Premières Nations (CR)
EN Land Surveys Archives ? Lands Governance Manual (LGM) • First Nations Land Management Resource Centre (RC)
FR Ressources naturelles Archives ? Manuel de gouvernance foncière (MGF) • Centre de ressources sur la gestion des terres des Premières Nations (CR)
EN Natural Resources Archives ? Lands Governance Manual (LGM) • First Nations Land Management Resource Centre (RC)
FR Environnement Archives ? Manuel de gouvernance foncière (MGF) • Centre de ressources sur la gestion des terres des Premières Nations (CR)
EN Environment Archives ? Lands Governance Manual (LGM) • First Nations Land Management Resource Centre (RC)
FR Changement climatique Archives ? Manuel de gouvernance foncière (MGF) • Centre de ressources sur la gestion des terres des Premières Nations (CR)
EN Climate Change Archives ? Lands Governance Manual (LGM) • First Nations Land Management Resource Centre (RC)
FR Testaments et successions Archives ? Manuel de gouvernance foncière (MGF) • Centre de ressources sur la gestion des terres des Premières Nations (CR)
EN Wills & Estates Archives ? Lands Governance Manual (LGM) • First Nations Land Management Resource Centre (RC)
FR Partage de connaissances Archives ? Manuel de gouvernance foncière (MGF) • Centre de ressources sur la gestion des terres des Premières Nations (CR)
EN Knowledge Sharing Archives ? Lands Governance Manual (LGM) • First Nations Land Management Resource Centre (RC)
FR Manuel de gouvernance foncière (MGF) • Centre de ressources sur la gestion des terres des Premières Nations (CR)
EN Lands Governance Manual (LGM) • First Nations Land Management Resource Centre (RC)
FR Pour sensibiliser aux effets néfastes des MGF et donner aux filles des compétences en leadership, CARE Somalie a lancé le projet Girl Champion.
EN To raise awareness of the harmful effects of FGM and empower girls with leadership skills, CARE Somalia started the Girl Champion project.
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
sensibiliser | to raise awareness |
effets | effects |
leadership | leadership |
care | care |
somalie | somalia |
lancé | started |
champion | champion |
filles | girls |
compétences | skills |
girl | girl |
le | the |
projet | project |
et | and |
FR Contexte Archives ? Manuel de gouvernance foncière (MGF) • Centre de ressources sur la gestion des terres des Premières Nations (CR)
EN Background Archives ? Lands Governance Manual (LGM) • First Nations Land Management Resource Centre (RC)
FR Pouvoirs en matière de gouvernance foncière Archives ? Manuel de gouvernance foncière (MGF) • Centre de ressources sur la gestion des terres des Premières Nations (CR)
EN Land Governance Authority Archives ? Lands Governance Manual (LGM) • First Nations Land Management Resource Centre (RC)
FR Démarrage d'une Première Nation opérationnelle Archives ? Manuel de gouvernance foncière (MGF) • Centre de ressources sur la gestion des terres des Premières Nations (CR)
EN Operational Start Up Archives ? Lands Governance Manual (LGM) • First Nations Land Management Resource Centre (RC)
FR Intérêts/droits fonciers individuels sur les terres et attributions de terres Archives ? Manuel de gouvernance foncière (MGF) • Centre de ressources sur la gestion des terres des Premières Nations (CR)
EN Individual Land Interests / Allotments Archives ? Lands Governance Manual (LGM) • First Nations Land Management Resource Centre (RC)
FR Régime traditionnel de possession de terres Archives ? Manuel de gouvernance foncière (MGF) • Centre de ressources sur la gestion des terres des Premières Nations (CR)
EN Traditional Land Holdings Archives ? Lands Governance Manual (LGM) • First Nations Land Management Resource Centre (RC)
FR Cartographie (SIG) Archives ? Manuel de gouvernance foncière (MGF) • Centre de ressources sur la gestion des terres des Premières Nations (CR)
EN Mapping (GIS) Archives ? Lands Governance Manual (LGM) • First Nations Land Management Resource Centre (RC)
FR Développement de site Web Archives ? Manuel de gouvernance foncière (MGF) • Centre de ressources sur la gestion des terres des Premières Nations (CR)
EN Website Development Archives ? Lands Governance Manual (LGM) • First Nations Land Management Resource Centre (RC)
FR Lois, réglementation et politiques relatives aux terres Archives ? Manuel de gouvernance foncière (MGF) • Centre de ressources sur la gestion des terres des Premières Nations (CR)
EN Land Law, Regulation & Policy Archives ? Lands Governance Manual (LGM) • First Nations Land Management Resource Centre (RC)
FR Arpentages Archives ? Manuel de gouvernance foncière (MGF) • Centre de ressources sur la gestion des terres des Premières Nations (CR)
EN Land Surveys Archives ? Lands Governance Manual (LGM) • First Nations Land Management Resource Centre (RC)
FR Ressources naturelles Archives ? Manuel de gouvernance foncière (MGF) • Centre de ressources sur la gestion des terres des Premières Nations (CR)
EN Natural Resources Archives ? Lands Governance Manual (LGM) • First Nations Land Management Resource Centre (RC)
FR Environnement Archives ? Manuel de gouvernance foncière (MGF) • Centre de ressources sur la gestion des terres des Premières Nations (CR)
EN Environment Archives ? Lands Governance Manual (LGM) • First Nations Land Management Resource Centre (RC)
FR Changement climatique Archives ? Manuel de gouvernance foncière (MGF) • Centre de ressources sur la gestion des terres des Premières Nations (CR)
EN Climate Change Archives ? Lands Governance Manual (LGM) • First Nations Land Management Resource Centre (RC)
FR Testaments et successions Archives ? Manuel de gouvernance foncière (MGF) • Centre de ressources sur la gestion des terres des Premières Nations (CR)
EN Wills & Estates Archives ? Lands Governance Manual (LGM) • First Nations Land Management Resource Centre (RC)
FR Partage de connaissances Archives ? Manuel de gouvernance foncière (MGF) • Centre de ressources sur la gestion des terres des Premières Nations (CR)
EN Knowledge Sharing Archives ? Lands Governance Manual (LGM) • First Nations Land Management Resource Centre (RC)
FR Plus récemment, toujours dans le cadre de mon mandat de Coordonnateur résident au Kenya, j'ai eu le privilège de rencontrer le Président kenyan, Uhuru Kenyatta, pour aborder la question des mutilations génitales féminines (MGF)
EN More recently, during my tenure as the RC in Kenya, I was privileged to meet with Kenya’s President, Uhuru Kenyatta, to discuss female genital mutilation (FGM)
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
kenya | kenya |
président | president |
aborder | discuss |
mon | my |
récemment | recently |
dans | in |
de | during |
plus | more |
rencontrer | to meet |
FR Les violences sexuelles et sexistes, comme les viols, les violences sexuelles, les MGF et le mariage forcé doivent être considérés comme des motifs valables de demande d’asile dans l’UE
EN Gender-based violence, such as rape, sexual violence, FGM or forced marriage should be a valid reason for seeking asylum in the EU
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
violences | violence |
mariage | marriage |
forcé | forced |
valables | valid |
le | the |
être | be |
doivent | should |
comme | as |
dans | in |
sexuelles | sexual |
demande | seeking |
de | for |
s | a |
FR Rencontrez les filles championnes en Somalie Éduquer les communautés sur les dangers des MGF
EN Meet the Girl Champions in Somalia Educating Communities About the Dangers of FGM
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
rencontrez | meet |
somalie | somalia |
dangers | dangers |
en | in |
communautés | communities |
filles | girl |
les | the |
FR Les violences sexuelles et sexistes, comme les viols, les violences sexuelles, les MGF et le mariage forcé doivent être considérés comme des motifs valables de demande d’asile dans l’UE
EN Gender-based violence, such as rape, sexual violence, FGM or forced marriage should be a valid reason for seeking asylum in the EU
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
violences | violence |
mariage | marriage |
forcé | forced |
valables | valid |
le | the |
être | be |
doivent | should |
comme | as |
dans | in |
sexuelles | sexual |
demande | seeking |
de | for |
s | a |
FR Les mutilations génitales féminines (MGF) sont pratiquées dans le monde entier, malgré le risque d'hémorragie, d'infection et même de décès
EN Share this video to support girls around the world and say NO to child marriage
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
monde | world |
le | the |
de | girls |
et | and |
FR À l'occasion de la Journée internationale de tolérance zéro pour les mutilations génitales féminines, les filles du monde entier luttent contre les MGF.
EN More information on http://unfpa.org/IDONT
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
pour | on |
FR C'est une lampede table pratique et pratique qui donne une lumière chaude et pratique
EN It is a handy and convenient table lamp that gives a warm and practical light
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
table | table |
donne | gives |
chaude | warm |
une | a |
et | and |
pratique | convenient |
lumière | light |
qui | that |
cest | it |
FR La pratique courante du recyclage des mots de passe et l'ampleur des violations d'identifiants de connexion à l'échelle mondiale font de la protection des mots de passe une pratique plus importante que jamais.
EN With the very real problem of password recycling and the widespread compromising of login credentials across the globe, protecting passwords is more important than ever.
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
recyclage | recycling |
protection | protecting |
mondiale | globe |
la | the |
passe | password |
mots de passe | passwords |
connexion | login |
de | of |
à | and |
{Totalresult} अनुवादहरु को 50 देखाउँदै