एक अनुवादक भाडामा लिनुहोस् म अनुवादक हुँ

"permette" लाई अंग्रेजी मा अनुवाद गर्नुहोस्

फ्रेन्च बाट अंग्रेजी सम्म वाक्यांश "permette" को 50 अनुवाद को 50 देखाउँदै

फ्रेन्च को अंग्रेजी मा permette को अनुवाद

फ्रेन्च
अंग्रेजी

FR Nous ne pouvons pas garantir que Mullvad vous permette un jour d’accéder à la version américaine de Netflix

EN We can?t guarantee Mullvad will work to unblock the American version of Netflix

फ्रेन्च अंग्रेजी
garantir guarantee
mullvad mullvad
netflix netflix
de of
pouvons we can
à to
la the
américaine american
nous we
version version

FR Let’s Encrypt est une autorité de certification créée par Internet Security Research Group (ISRG) afin de proposer des certificats numériques gratuits pour permette des connexions HTTPS (SSL/TLS)

EN Let’s Encrypt is a certificate authority created by the Internet Security Research Group (ISRG) to provide free digital certificates to enable HTTPS (SSL/TLS) connections

फ्रेन्च अंग्रेजी
encrypt encrypt
autorité authority
security security
research research
group group
gratuits free
https https
internet internet
connexions connections
ssl ssl
tls tls
créé created
certificats certificates
proposer to provide
par by
numériques a

FR Pegasystems s’engage à instaurer un environnement de travail sûr et respectueux, qui réponde aux besoins de ses employés et de leurs familles, et permette à chacun de s’épanouir pleinement au travail et dans sa vie privée.

EN Pegasystems is committed to providing a safe, respectful work environment, embracing the needs of our employees and their families, and enabling everyone to be at their best at work and at home.

फ्रेन्च अंग्रेजी
pegasystems pegasystems
environnement environment
respectueux respectful
sûr safe
employés employees
familles families
un a
besoins needs
travail work
vie be
à to
de of
privée the

FR Bien que le Guide permette une comparaison fiable de la consommation de carburant de différents véhicules à l’aide des mêmes méthodes de test, les résultats de votre propre véhicule peuvent différer de ceux indiqués dans le Guide

EN While the Guide allows for a reliable comparison of the fuel consumption of different vehicles using the same testing methods, your own vehicle?s results may vary from what is indicated in the Guide

फ्रेन्च अंग्रेजी
comparaison comparison
fiable reliable
carburant fuel
méthodes methods
test testing
consommation consumption
s s
peuvent may
de of
résultats results
guide guide
différents different
véhicules vehicles
votre your
véhicule vehicle
différer vary
indiqué indicated
une a
dans in

FR Vous devrez donc choisir un design qui vous permette de combiner des éléments visuels attrayants et des informations structurées présentées de manière conviviale et accessible.

EN As such, you may find yourself choosing a design that allows you to combine both attractive visuals with structured information presented in a user friendly and accessible manner.

फ्रेन्च अंग्रेजी
devrez may
choisir choosing
design design
visuels visuals
attrayants attractive
conviviale friendly
accessible accessible
informations information
présenté presented
un a
combiner combine
de manière manner
et find
manière to
vous you
de and
structurées structured

FR « Le fait que nous puissions travailler avec CONTENTdm d'une façon qui nous permette de prendre en charge ces écrans tactiles en dit long sur CONTENTdm et sur le personnel technique d'OCLC.  »

EN "The fact that we were able to work with CONTENTdm in a way that allowed us to cache and support these touchscreens says a lot about CONTENTdm and OCLC's technical support staff. It was a great partnership."

फ्रेन्च अंग्रेजी
puissions able
contentdm contentdm
dit says
long great
technique technical
le the
en in
nous we
avec with
de way
et and

FR Adopter un design personnalisé et différenciateur, qui permette aux chefs d’États et aux délégués l’accomplissement de leurs fonctions diplomatiques dans le respect de l’éloignement social recommandé par les autorités sanitaires.

EN Going for a personalised and differentiating design, and ensuring that Heads of State and delegates can perform their diplomatic functions while respecting the social distancing measures recommended by the health authorities.

फ्रेन्च अंग्रेजी
design design
personnalisé personalised
chefs heads
délégués delegates
respect respecting
social social
recommandé recommended
sanitaires health
fonctions functions
le the
un a
de of
autorités authorities
qui that
par by

FR Votre logiciel de gestion des tâches doit vous fournir une vue d'ensemble du travail en cours qui vous permette de suivre développement d'un projet depuis sa conception jusqu'à son achèvement

EN Your task management software should provide an overview of work in progress that enables tracking from conception to completion

फ्रेन्च अंग्रेजी
vue overview
achèvement completion
logiciel software
conception conception
votre your
de of
en in
travail work
suivre tracking
gestion management
des task
cours progress

FR Cependant, les commentaires des clients ont montré qu'ils souhaitaient une solution d'authentification logicielle qui leur permette d'utiliser leurs appareils mobiles

EN However, customer feedback showed a desire for a software authentication solution that allowed them to use their mobile devices

फ्रेन्च अंग्रेजी
clients customer
montré showed
appareils devices
mobiles mobile
solution solution
commentaires feedback
une a
dutiliser use
cependant however

FR Bien que sauvegarder des informations au format PDF vous permette de mieux gérer vos propres enregistrements, un auto-répondeur peut également envoyer des PDF aux voyageurs sous forme de plans de voyage et itinéraires personnalisés

EN While saving information in PDF format helps you better manage your own records, autoresponder can also send PDFs to travelers as personalized trip outlines and itineraries

फ्रेन्च अंग्रेजी
sauvegarder saving
gérer manage
itinéraires itineraries
informations information
voyageurs travelers
format format
peut can
pdf pdf
vos your
également also
personnalisé personalized
sous as
vous you
envoyer to
voyage trip
et and

FR Depuis des années maintenant, les PEID demandent la création d'un indice qui permette de mesurer leur vulnérabilité et de faire valoir la nécessité pour la communauté internationale de soutenir leur développement durable.  

EN For years now, SIDS have pushed to create an Index to measure their vulnerability and thereby make a case for supporting their sustainable development.  

फ्रेन्च अंग्रेजी
indice index
vulnérabilité vulnerability
soutenir supporting
développement development
mesurer measure
durable sustainable
maintenant now
dun a
depuis to

FR Deux ans plus tard, lors de la première Conférence mondiale sur le développement durable des PEID, les États participants ont demandé la création d'un indice qui permette de mesurer les vulnérabilités de ces pays

EN Two years later, at the first global conference on SIDS Sustainable Development, participating states called for an Index to measure their vulnerabilities

फ्रेन्च अंग्रेजी
conférence conference
mondiale global
indice index
pays states
participants participating
développement development
vulnérabilités vulnerabilities
durable sustainable
mesurer measure
ans years
première the first
sur on
de later

FR Légende: Au Liban, de nombreux travailleurs migrants se retrouvent dans une situation de plus en plus difficile, pouvant de moins en moins prétendre à un emploi sûr et digne qui leur permette de payer leur loyer, leurs repas et leurs soins de santé.

EN Caption: Many migrant workers in Lebanon find themselves in an increasingly dire situation with fewer options for safe and dignified work, leaving them unable to afford their rent, food or health care.

फ्रेन्च अंग्रेजी
légende caption
liban lebanon
travailleurs workers
situation situation
moins fewer
emploi work
loyer rent
repas food
sûr safe
soins care
santé health
en in
à to
et find
de plus en plus increasingly
l themselves
un an
nombreux many

FR "La difficulté résidait dans le fait de placer des éléments tels qu’un masque, un produit désinfectant pour les mains ou un vaccin d’une manière qui permette de ne pas rompre le processus d’immersion dans l'histoire", ajoute Anderson.

EN “The difficulties were to place the elements such as mask, hand sanitizer and vaccination in a way that would not break the immersion in the story”, says Anderson.

फ्रेन्च अंग्रेजी
éléments elements
masque mask
désinfectant sanitizer
mains hand
rompre break
anderson anderson
dans in
de and
un a
ne not
placer place
manière to

FR Des équipes véritablement diverses alimentent notre performance et nous permette...

EN Truly diverse teams fuel our performance and enable us to continue innovating an...

फ्रेन्च अंग्रेजी
équipes teams
véritablement truly
diverses diverse
performance performance
notre our
des to

FR Si vous êtes nouveau dans la création de sites Web et que vous avez besoin de quelque chose qui vous permette de faire le travail rapidement, Weebly est la réponse

EN If you are newer to website building and need something that makes it easy to get the job done quickly, Weebly is the answer

फ्रेन्च अंग्रेजी
weebly weebly
nouveau newer
si if
rapidement quickly
besoin need
web website
réponse answer
vous you
et and
est done

FR Vous pourriez avoir la capacité de limiter la collecte des Données du véhicule d'une façon qui vous permette de la réactiver à votre choix, auquel cas certaines Données limitées du véhicule sont encore recueillies

EN You may have the ability to choose to limit the collection of Vehicle Data in a manner that allows you t reactivate it if you choose, in which case some limited Vehicle Data is still collected

फ्रेन्च अंग्रेजी
collecte collection
façon manner
réactiver reactivate
recueillies collected
capacité ability
à to
choix choose
de of
données data
la the
véhicule vehicle
limité limited
pourriez you
limiter limit

FR Comment garantir un enseignement de qualité qui permette aux élèves, mais aussi à leur famille et à leur communauté, de tirer tous les bénéfices de l’éducation ?

EN What are the causes and consequences of poor governance and how can policy improve public service delivery?

फ्रेन्च अंग्रेजी
comment how
de of
à and
leur the

FR Il s’agit de mettre en place au CERN une installation qui permette à la communauté internationale des spécialistes des neutrinos de développer la prochaine génération de détecteurs de neutrinos

EN It includes the provision of a facility at CERN to allow the global community of neutrino experts to develop and prototype the next generation of neutrino detectors

फ्रेन्च अंग्रेजी
installation facility
internationale global
spécialistes experts
détecteurs detectors
cern cern
communauté community
génération generation
il it
la the
développer develop
de of
à to
prochaine a

FR Je milite depuis longtemps en faveur d'un plan de vaccination mondial qui permette de vacciner tout le monde, partout, le plus tôt possible.   

EN I have long been pushing for a global vaccination plan to reach everyone, everywhere, sooner rather than later.   

फ्रेन्च अंग्रेजी
je i
plan plan
vaccination vaccination
dun a
mondial global
tôt sooner
longtemps long
le everywhere
depuis to
de later

FR Aujourd?hui, les usagers des transports attendent de la technologie qu?elle simplifie le processus de paiement, permette la délivrance de tickets digitaux, réduise les retards et améliore la sécurité.

EN Today, public transport users expect technology to simplify the payment process, allow digital ticketing, reduce delays, and improve security.

फ्रेन्च अंग्रेजी
usagers users
attendent expect
simplifie simplify
paiement payment
tickets ticketing
retards delays
sécurité security
technologie technology
améliore improve
digitaux digital
processus process
aujourd today
transports transport
et and

FR Assurez-vous que votre interface permette une expérience identique à tous, afin qu’ils puissent accomplir les tâches de la façon qui leur convient, sans pour autant diminuer la qualité des contenus.

EN Ensure your interface provides a comparable experience for all so people can accomplish tasks in a way that suits their needs without undermining the quality of the content.

फ्रेन्च अंग्रेजी
interface interface
expérience experience
puissent can
convient suits
contenus content
assurez ensure
qualité quality
la the
accomplir accomplish
de of
vous your
façon way
une a
à in
qui that
pour for

FR Nous adorons voir les designs créatif et originaux vendus par le biais de Teespring et notre but est de maintenir une plateforme pour la liberté d’expression qui permette à ses membres de mettre en avant leurs opinions.

EN We love seeing the creative and original designs sold through Teespring and we aim to maintain a platform for freedom of expression that allows members to demonstrate their views.

फ्रेन्च अंग्रेजी
adorons we love
designs designs
vendus sold
teespring teespring
but aim
plateforme platform
liberté freedom
membres members
opinions views
créatif creative
de of
originaux original
à to
et and
une a
nous we
maintenir maintain
pour for

FR STELLANTIS prévoit de répondre aux questions au cours de l’Assemblée, sous condition que le bon déroulement de l’Assemblée le permette

EN STELLANTIS intends to address the questions during the meeting, to the extent appropriate with a view to the orderly conduct of the meeting

फ्रेन्च अंग्रेजी
stellantis stellantis
répondre address
questions questions
le the
de of

FR Notre objectif, c'est que le fruit de cette collaboration permette de gagner de la place, de se débarrasser des fils et du désordre, et de faire entrer le son et la musique dans la maison de manière plus élégante.

EN Our goal is for our collective work to save space, get rid of cables, make clutter invisible, and bring sound and music into the home in a more beautiful way.

फ्रेन्च अंग्रेजी
objectif goal
débarrasser rid
fils cables
place space
musique music
manière to
l a
notre our
dans in
de of
plus more

FR Avec le soutien du GPE, les pays partenaires mettent en place des systèmes éducatifs plus solides et plus résilients, afin de garantir aux enfants une éducation de qualité qui leur permette de développer leur plein potentiel.

EN With GPE's support, partner countries are building stronger and more resilient education systems to ensure that children get a quality education, putting them on the path to reach their full potential.

फ्रेन्च अंग्रेजी
partenaires partner
systèmes systems
enfants children
qualité quality
potentiel potential
développer building
plus stronger
plein full
le the
éducation education
pays countries
garantir ensure
avec with
une a
et and

FR Votre logiciel de gestion des tâches doit vous fournir une vue d'ensemble du travail en cours qui vous permette de suivre le développement d'un projet depuis sa conception jusqu'à son achèvement

EN Your task management software should provide an overview of work in progress that enables tracking from conception to completion

फ्रेन्च अंग्रेजी
vue overview
achèvement completion
logiciel software
conception conception
votre your
de of
en in
travail work
suivre tracking
gestion management
le should
des task
cours progress

FR Anneke est reconnaissante que le mode de vie agricole lui permette de rester à la maison avec ses enfants, tout en offrant à ceux-ci l’occasion de prendre part à l’entreprise familiale

EN Stickney appreciates that farming allows her to be home with her children, while also involving them in the family business

फ्रेन्च अंग्रेजी
agricole farming
enfants children
à to
en in
avec with
tout en while
vie that
familiale home
de them

FR La construction d?un nouvel agenda pour la recherche et l?éducation dans le domaine euro-méditerranéen, qui permette aux humanités, arts et sciences sociales de jouer le rôle majeur qui est le leur ;

EN Setting a new Agenda for Research and Education in the Euro-Mediterranean area, in which Social Sciences and Humanities play a major role;

फ्रेन्च अंग्रेजी
nouvel new
sociales social
jouer play
rôle role
majeur major
agenda agenda
domaine area
éducation education
sciences sciences
un a
recherche research
en in
et and

FR Bien que cela permette aux utilisateurs de gagner du temps, la détection automatique de la langue n'est pas une science exacte

EN While this does save some time for users, serving automatic translations using language detection isn’t an exact science

फ्रेन्च अंग्रेजी
détection detection
automatique automatic
science science
utilisateurs users
temps time
exacte exact
une an
cela this
langue language

FR Ils avaient besoin d'une solution rapide et efficace qui tienne compte de la conception de leur site, des développements futurs, et qui leur permette de contrôler la quantité et le contenu des traductions.

EN They needed a quick and efficient solution that would be sensitive to the design of their site, future developments, and one that gave them control over how much and what content was translated.

फ्रेन्च अंग्रेजी
solution solution
développements developments
futurs future
contrôler control
efficace efficient
conception design
site site
contenu content
avaient was
besoin needed
rapide quick
de of
et and

FR Bien que Lemonade vous permette de résilier votre police à tout moment, la plupart des assureurs n'autorisent pas la résiliation au cours des 12 premiers mois

EN While Lemonade allows you to cancel your policy any time you want, most insurers don't allow cancellation within the first 12 months

फ्रेन्च अंग्रेजी
lemonade lemonade
assureurs insurers
premiers the first
mois months
à to
résiliation cancellation
résilier cancel
moment time
la the
votre your
de within
pas dont

FR Il arrive aussi que la présence d’experts externes permette de fédérer les différentes composantes d’une organisation dans l’atteinte de ses cibles corporatives.

EN External experts can help an organization pool various components in order to achieve its business targets.

फ्रेन्च अंग्रेजी
présence help
externes external
différentes various
composantes components
cibles targets
organisation organization
dans in
de its

FR Sous réserve que le respect global par la compagnie des exigences réglementaires et prudentielles auxquelles elle est soumise le permette, les fonds restants seront donnés à la cause autour de laquelle ce groupe de pairs est constitué.

EN Provided that the company as a whole is adhering to regulatory and capital requirements, remaining funds will be donated to the cause by which that peer group is defined.

फ्रेन्च अंग्रेजी
exigences requirements
réglementaires regulatory
restants remaining
pairs peer
fonds funds
ce that
groupe group
compagnie company
à to
cause cause
et and
par by
de provided

FR Pour y parvenir, nous devons mettre en place une culture axée sur le rendement élevé qui permette à nos employés de s'épanouir et les mène vers la réussite.

EN This means building a high-performance culture that encourages people to thrive and succeed.

फ्रेन्च अंग्रेजी
rendement performance
employés people
réussite succeed
culture culture
une a
élevé high
à to
vers this

FR Je milite depuis longtemps en faveur d'un plan de vaccination mondial qui permette de vacciner tout le monde, partout, le plus tôt possible.   

EN I have long been pushing for a global vaccination plan to reach everyone, everywhere, sooner rather than later.   

फ्रेन्च अंग्रेजी
je i
plan plan
vaccination vaccination
dun a
mondial global
tôt sooner
longtemps long
le everywhere
depuis to
de later

FR Mais malheureusement, Twitter n'a pas de modèle de permission plus granulaire qui nous permette de seulement choisir les permissions dont nous avons besoin

EN But unfortunately, Twitter does not have a more granular permission model that allows us to only choose the permissions we need

फ्रेन्च अंग्रेजी
malheureusement unfortunately
twitter twitter
granulaire granular
choisir choose
permissions permissions
besoin need
modèle model
permission permission
nous we
seulement a
pas not
mais but
plus more
dont the
le only

FR Découvrez les facteurs à prendre en compte avant de fixer un objectif de poids réaliste qui vous permette d'atteindre votre poids cible.

EN Find out which factors to consider before setting a realistic weight goal that allows you to reach your target weight.

फ्रेन्च अंग्रेजी
facteurs factors
poids weight
prendre en compte consider
réaliste realistic
un a
cible target
de before
objectif goal
découvrez find
à to
votre your
vous you

FR Les PMO doivent adopter une approche plus adaptative de la gouvernance, qui leur permette de rendre des comptes en mesurant les résultats et en contrôlant les risques de manière visible, sans pour autant entraver la rapidité d'exécution.

EN PMOs need a more adaptive approach to governance that achieves accountability by measuring outcomes and controls risk with visibility, all while not impeding delivery speed.

फ्रेन्च अंग्रेजी
doivent need
adaptative adaptive
mesurant measuring
résultats outcomes
risques risk
visible visibility
rapidité speed
rendre des comptes accountability
approche approach
gouvernance governance
une a
manière to
plus more
de all
et and

FR Ils s’attendent à bénéficier d’un accès convivial qui leur permette de se concentrer sur une qualité de soins supérieure et l’amélioration des résultats des patients.

EN They expect ease-of-use access so they can focus on higher quality care and better patient outcomes.

फ्रेन्च अंग्रेजी
qualité quality
résultats outcomes
patients patient
accès access
bénéficier use
de of
soins care
concentrer focus
sur on
à and

FR Il vous est interdit d'utiliser le contenu de notre Site à moins que le propriétaire vous en ait donné l'autorisation ou que la loi le permette

EN You may not use content accessible from our Site unless you obtain prior permission from its owner or are otherwise permitted by law

फ्रेन्च अंग्रेजी
dutiliser use
contenu content
propriétaire owner
site site
loi law
notre our
ou or
vous you
ait are

FR Oui ! Nous avons fait en sorte que Moments vous permette de créer des extraits de jeu pendant un streaming en utilisant un outil comme OBS

EN Yes! We made sure that Moments allows you to clip gameplay while also streaming at the same time using a tool like OBS

फ्रेन्च अंग्रेजी
streaming streaming
outil tool
moments moments
oui yes
nous we
un a
fait that
vous you
créer to

FR Aujourd?hui, les usagers des transports attendent de latechnologie qu?elle simplifie le processus de paiement, permette la délivrance de tickets digitaux, réduise les retards et améliore la sécurité.

EN Today, public transport users expect technology to simplify the payment process, allow digital ticketing, reduce delays, and improve security.

फ्रेन्च अंग्रेजी
usagers users
attendent expect
simplifie simplify
paiement payment
tickets ticketing
digitaux digital
retards delays
sécurité security
améliore improve
processus process
aujourd today
transports transport
et and

FR Pourtant, il existe un juste milieu — un moyen d?avancer qui permette de façonner la technologie pour qu?elle soit bénéfique et nous aide à bâtir la société que nous désirons

EN But there’s a middle ground—a way forward that shapes technology to benefit us, building the kind of society we want atop it

FR Quelques jours peuvent être nécessaires avant qu?IOS ne permette à une application de s?exécuter en arrière-plan. Cependant, vous pouvez toujours utiliser l?option Actualiser les flux dans l?application.

EN It may take a few days before IOS allows an application to run in the background. In the meantime, you can still use the ?Refresh Feeds? option in the app.

फ्रेन्च अंग्रेजी
ios ios
actualiser refresh
flux feeds
utiliser use
à to
option option
de before
jours days
en in
arrière-plan background
peuvent may
une a
application app
cependant the
vous you
toujours still

FR Nous contacterons les brasseries si nous recevons des bouteilles cassées, mais il se peut que le temps ne permette pas d'expédier des bouteilles de remplacement

EN We will contact breweries if broken bottles are received, however time may not allow replacement bottles to be shipped

फ्रेन्च अंग्रेजी
brasseries breweries
recevons received
bouteilles bottles
remplacement replacement
cassé broken
si if
temps time
nous we
contacterons contact

FR En effet, il est important, en choisissant ce type de meuble à chaussures, qu’il soit doté de trous ou d’un système qui en permette l’aération pour éviter la stagnation d’odeurs peu agréables

EN In fact, if you choose this type of shoe rack, it is important that it is equipped with holes or a system that allows ventilation to prevent the stagnation of unpleasant odors

फ्रेन्च अंग्रेजी
important important
chaussures shoe
doté equipped
trous holes
système system
de of
il it
à to
ou or
en in
choisissant choose
la the
type type
éviter prevent
ce this
peu a

FR Il est également important de choisir un canapé déhoussable, qui permette le lavage et un entretien correct des tissus de revêtement des coussins.

EN It is also important to be able to choose a a garden sofa with removable cover, which allows the washing and proper maintenance of the cushion lining fabrics.

फ्रेन्च अंग्रेजी
important important
canapé sofa
lavage washing
entretien maintenance
tissus fabrics
revêtement lining
il it
un a
le the
également also
de of
choisir choose
et and
qui to

FR Nous comprenons l'importance de gérer l'intégration énergétique d'une manière qui permette également aux projets d'énergie propre d'améliorer la qualité de l'énergie du réseau électrique

EN We understand the importance of managing energy integration in a way that also enables clean energy projects to improve the power quality of the electric grid

फ्रेन्च अंग्रेजी
qualité quality
réseau grid
projets projects
comprenons we understand
gérer managing
énergétique energy
la the
également also
l a
nous we
de of
manière to
électrique electric

FR Anna Nicole West n'a jamais voulu que l'argent du loyer vous permette de rester dans sa maison. Elle veut juste te baiser quand elle veut. C'est le paradis ?

EN Anna Nicole West never wanted rent money to let you stay in her house. She just wants to fuck you anytime she wants. Is this Heaven?

फ्रेन्च अंग्रेजी
anna anna
west west
voulu wanted
largent money
loyer rent
veut wants
paradis heaven
jamais never
baiser fuck
dans in
de house
vous you
quand to

{Totalresult} अनुवादहरु को 50 देखाउँदै