एक अनुवादक भाडामा लिनुहोस् म अनुवादक हुँ

"infectés" लाई अंग्रेजी मा अनुवाद गर्नुहोस्

फ्रेन्च बाट अंग्रेजी सम्म वाक्यांश "infectés" को 50 अनुवाद को 50 देखाउँदै

फ्रेन्च को अंग्रेजी मा infectés को अनुवाद

फ्रेन्च
अंग्रेजी

FR Les humains peuvent être infectés en respirant de la poussière contaminée par des bactéries provenant du placenta ou des fluides expulsés lors de la naissance, ou encore des excréments d'animaux infectés.

EN People can get infected by breathing in dust contaminated with bacteria from the placenta and birth fluids or faeces of infected animals.

फ्रेन्च अंग्रेजी
humains people
poussière dust
bactéries bacteria
fluides fluids
naissance birth
infecté infected
ou or
en in
la the
de of
peuvent can
par by
provenant from

FR Les résultats révèlent que les carcasses contaminées par Salmonella provenaient généralement de porcs infectés par Salmonella ; cependant, elles peuvent également avoir pour origine des porcs non infectés.

EN Whilst theresults revealed that Salmonella infected pigs were more likely to lead to Salmonella contaminated carcasses, these could also come from uninfected pigs.

फ्रेन्च अंग्रेजी
infecté infected
également also
pour to

FR Il s’agit d’un vaste réseau d’appareils infectés dont le propriétaire, aussi appelé botmaster, contrôle les bots

EN This is a large network of infected devices that can be controlled by the ?so-called? bot herder, the person that has control over the bots

फ्रेन्च अंग्रेजी
vaste large
appelé called
contrôle control
infecté infected
réseau network
dappareils devices
le the
dun a
bots bots

FR Avec cette évaluation complète des risques, la solution Intelligent Adaptive Authentication peut identifier de nouveaux appareils, retirer les appareils infectés et même transférer la confiance accordée à un certain appareil à un autre.

EN With this comprehensive mobile risk assessment, Intelligent Adaptive Authentication can identify new devices, remove compromised devices, and even transfer trust from one device to another.

फ्रेन्च अंग्रेजी
évaluation assessment
intelligent intelligent
authentication authentication
peut can
identifier identify
nouveaux new
retirer remove
confiance trust
complète comprehensive
risques risk
cette this
appareils devices
appareil device
avec with

FR Un pare-feu filtre l’intégralité de votre trafic réseau afin d’empêcher les fichiers infectés, les programmes malveillants et les virus d’infiltrer votre ordinateur ou votre réseau

EN A firewall filters all your network traffic in order to prevent infected files, malware, and viruses from entering your computer or network

फ्रेन्च अंग्रेजी
pare-feu firewall
filtre filters
trafic traffic
réseau network
fichiers files
ordinateur computer
infecté infected
ou or
un a
votre your
virus viruses
afin in
les to
et and

FR Vous avez ensuite la possibilité de supprimer les fichiers infectés, afin de garantir la sécurité de l’intégralité de votre système.

EN Next, you have the option to delete the infected files, so that your entire system is safe again.

फ्रेन्च अंग्रेजी
fichiers files
système system
infecté infected
supprimer delete
sécurité safe
de next
la the
votre your
vous you

FR Exécution par le client des fichiers infectés

EN Client Execution of Infected Files

फ्रेन्च अंग्रेजी
exécution execution
client client
infecté infected
fichiers files

FR Grâce à la protection des applications mobiles, celles-ci sont alors capables de se défendre contre ces logiciels, même sur les appareils infectés. 

EN Mobile application shielding gives apps the power to defend against malware, even on infected devices. 

फ्रेन्च अंग्रेजी
mobiles mobile
infecté infected
appareils devices
défendre defend
à to
protection shielding
la the
applications apps
ce gives
de against
sur on

FR CryptoLocker est une forme de ransomware qui restreint l'accès aux ordinateurs infectés en chiffrant leur leur contenu. Une fois infectées, les victimes doivent payer une "rançon" pour déchiffrer et récupérer leurs fichiers.

EN In cryptography, encryption is the process of encoding a message or information in such a way that only authorized parties can access it and those who are not authorized cannot.

फ्रेन्च अंग्रेजी
doivent can
récupérer access
en in
de of
et and
qui that
une a
leur the
contenu information
les cannot

FR Comme d'autres formes de ransomware, Petya crypte les données sur les systèmes infectés.

EN From this perspective, security awareness training has been around practically forever, especially when you consider the need for security in military applications.

फ्रेन्च अंग्रेजी
systèmes applications
de around
sur security

FR Empêchez les logiciels malveillants et les menaces avancées provenant d'utilisateurs infectés de se propager au sein de votre entreprise

EN Stop malware and advanced threats from an infected user spreading throughout your organization

फ्रेन्च अंग्रेजी
menaces threats
entreprise organization
infecté infected
votre your
provenant from
et and
avancées advanced
de stop

FR Au début du mois de mai, on comptait moins d'une demi-douzaine de patients infectés dans les unités de soins intensifs dans l’ensemble du pays.

EN At the beginning of May, there were less than half a dozen infected patients in Intensive Care Units throughout the whole country.

फ्रेन्च अंग्रेजी
début beginning
moins less
patients patients
pays country
demi half
douzaine dozen
infecté infected
de of
mai may
soins care
unités units
dans in
s a

FR D'innombrables sites infectés par des logiciels malveillants exposent votre ordinateur au risque d'être piraté

EN Countless malware-infected websites put your computer at risk of being hacked

फ्रेन्च अंग्रेजी
ordinateur computer
risque risk
piraté hacked
votre your
être being
sites websites

FR Bien que l’ampleur et la nature des violations n’aient pas encore été révélées, les analyses d’Amnesty International ont révélé que les appareils de nombreux journalistes figurant sur cette liste ont été infectés par le logiciel espion ;

EN Although the full scope and nature of the abuses has yet to be revealed, Amnesty International forensic analysis has revealed that the devices of numerous journalists were infected by the spyware in accordance with the list;

फ्रेन्च अंग्रेजी
analyses analysis
international international
révélé revealed
journalistes journalists
infecté infected
appareils devices
bien que although
de of
et and
été were
liste list
de nombreux numerous
nature nature

FR Un certain nombre de journalistes dont les téléphones ont été infectés par le logiciel espion ont ensuite été inquiétées par des gouvernements ou autres puissantes organisations ;

EN A number of journalists infected by the spyware have then been persecuted by governments or other powerful organizations, and that persecution coincides with the infections on their devices;

फ्रेन्च अंग्रेजी
journalistes journalists
puissantes powerful
organisations organizations
infecté infected
logiciel devices
gouvernements governments
ou or
un a
le the
de of
été been
autres other
certain on
par by

FR Dans le même temps, il tente de piéger d’autres victimes en envoyant des SMS depuis les appareils infectés.

EN In parallel, it tries to spread to other victims via SMS sent from infected devices.

फ्रेन्च अंग्रेजी
tente tries
victimes victims
sms sms
appareils devices
infecté infected
il it
en in
de other
depuis from

FR 67% des agents de santé infectés par le COVID-19 sont des femmes

EN 67% of health workers who get infected with COVID-19 are women

फ्रेन्च अंग्रेजी
agents workers
santé health
femmes women
infecté infected
le get
de of
sont are

FR Les travailleurs de la santé du Nord-Ouest ont constaté que les patients infectés par la variante Delta présentaient des symptômes graves, tels que fièvre, essoufflement sévère et toux

EN Healthcare workers in the Northwest have witnessed that patients infected with the Delta variant experience severe symptoms, such as fever, severe shortness of breath, and coughing

फ्रेन्च अंग्रेजी
travailleurs workers
santé healthcare
nord-ouest northwest
delta delta
symptômes symptoms
graves severe
fièvre fever
infecté infected
la the
de of
patients patients
et and

FR Des courriels infectés par des logiciels espions et de fausses applications Android peuvent accéder à la caméra et au microphone de l’appareil, voler des photos et des fichiers, et lire les messages WhatsApp.

EN Spyware-loaded emails and fake Android applications could access device’s camera and microphone, steal photos and files, and read WhatsApp messages.

फ्रेन्च अंग्रेजी
fausses fake
android android
peuvent could
accéder access
caméra camera
microphone microphone
voler steal
whatsapp whatsapp
applications applications
photos photos
courriels emails
messages messages
logiciels devices
fichiers files
à and
lire read

FR Enfin, WorkSpace propose l?un des meilleurs filtres anti-spam du marché et les emails ou pièces jointes infectés par des virus sont automatiquement écartés.

EN Finally, WorkSpace offers one of the best anti-spam filters on the market and emails or attachments infected by viruses are automatically excluded.

फ्रेन्च अंग्रेजी
enfin finally
workspace workspace
filtres filters
emails emails
virus viruses
automatiquement automatically
pièces jointes attachments
infecté infected
propose offers
ou or
marché market
et and
sont are
un one
meilleurs the best
les the
par by

FR Ce test moléculaire permet d’identifier les individus potentiellement infectés par le virus SRAS-CoV-2 au moment du test

EN This molecular test is used to identify individuals potentially infected with the SARS-CoV-2 virus at the time of testing

फ्रेन्च अंग्रेजी
moléculaire molecular
individus individuals
potentiellement potentially
virus virus
infecté infected
ce this
le the
moment time
test test
par used
au of

FR L’hépatite B se propage d’une personne à l’autre quand est en contact avec du sang et des liquides organiques infectés par la maladie

EN Hepatitis B is spread person to person when people come into contact with blood and bodily fluids that are infected with the disease

फ्रेन्च अंग्रेजी
b b
propage spread
contact contact
liquides fluids
infecté infected
maladie disease
sang blood
la the
personne person
à to
et and
avec with
quand when

FR Les étudiants de niveau secondaire et postsecondaire dans un établissement d’enseignement, les membres d’un personnel militaire, les membres d’un soignant, et les voyageurs sont à risque accru d’être infectés par les oreillons.

EN Students in secondary and post-secondary educational settings, military personnel, health care workers, and travellers are at the greatest risk of getting mumps.

फ्रेन्च अंग्रेजी
secondaire secondary
postsecondaire post-secondary
militaire military
voyageurs travellers
risque risk
étudiants students
de of
sont are
à and
dans in

FR On peut aussi être infecté au contact d’objets infectés (jouet, poignée de porte, comptoir); l’infection peut se produire quand on touche l’objet infecté, puis qu’on se touche la bouche ou les yeux.

EN You can also become infected through contact with infected objects (such as toys, doorknobs, counter tops); the infection can occur when you touch the infected object and then touch your mouth or eyes.

फ्रेन्च अंग्रेजी
infecté infected
jouet toys
bouche mouth
ou or
contact contact
quand when
la the
touche touch
peut can
yeux eyes
se produire occur
comptoir counter
de then

FR Des microscopes ultra-perfectionnés montreront les cellules et les organes infectés par le virus

EN Highly specialized microscopes will reveal what organs and cells the virus infects

फ्रेन्च अंग्रेजी
cellules cells
organes organs
virus virus
ultra highly
le the
et and

FR Les liens malveillants conduisent les utilisateurs vers des sites web frauduleux ou vers des sites infectés par des logiciels malveillants, également connus sous le nom de malwares

EN Malicious links will take users to impostor websites or to sites infected with malicious software, also known as malware

फ्रेन्च अंग्रेजी
liens links
malveillants malicious
utilisateurs users
logiciels software
connus known
malwares malware
infecté infected
ou or
également also

FR Ces fichiers ressemblent à des pièces jointes légitimes mais sont en fait infectés par des logiciels malveillants qui peuvent compromettre les ordinateurs et les fichiers qui s'y trouvent

EN These look like legitimate file attachments but are actually infected with malware that can compromise computers and the files on them

फ्रेन्च अंग्रेजी
légitimes legitimate
compromettre compromise
ordinateurs computers
pièces jointes attachments
en fait actually
infecté infected
fichiers files
sont are
ces the
à and
peuvent can
mais but
en these

FR Les collecteurs d'investigation au niveau des points d'accès se déploient à la demande sur les systèmes soupçonnés d'être infectés - aucune préinstallation n'est requise

EN The endpoint forensic collectors deploy to systems suspected of being infected on demand—no need to preinstall

फ्रेन्च अंग्रेजी
systèmes systems
demande demand
aucune no
se to
la the

FR Les utilisateurs concernés ont-ils déjà été infectés au préalable ?

EN Have the affected users been infected before?

फ्रेन्च अंग्रेजी
utilisateurs users
concerné affected
infecté infected
été been
déjà the

FR Threat Response s'intègre à vos outils existants d'infrastructure de sécurité pour bloquer les menaces avérées, mettre en quarantaine les utilisateurs infectés et protéger les autres utilisateurs en arrêtant la propagation de l'infection.  

EN Threat Response integrates with your current security infrastructure tools to block verified threats, quarantine infected users, and protect other users by stopping the infection's spread. 

फ्रेन्च अंग्रेजी
outils tools
existants current
quarantaine quarantine
utilisateurs users
propagation spread
infecté infected
sécurité security
protéger protect
threat threat
la the
à to
vos your
bloquer block
et and
menaces threats
autres other

FR Utilisez l?Emergency Kit Maker d?Emsisoft Anti-Malware pour créer votre propre couteau suisse afin d?analyser et de nettoyer les ordinateurs tiers infectés. En savoir plus sur l?Emsisoft Emergency Kit

EN Use Emsisoft Anti-Malware?s Emergency Kit Maker to create your own swiss army knife for scanning and cleaning infected third party computers. More on Emsisoft Emergency Kit

फ्रेन्च अंग्रेजी
maker maker
couteau knife
suisse swiss
ordinateurs computers
infecté infected
kit kit
nettoyer cleaning
s s
tiers third
utilisez use
votre your
créer create
sur on
plus more
en to

FR En outre, le New York City Ministère de la santé recommande que tous, y compris ceux qui ont été vaccinés ou infectés antérieurement, portent des masques dans tous les lieux publics intérieurs.

EN In addition, the New York City Department of Health recommends that everyone, including those who have been vaccinated or previously infected, wear masks in all public indoor spaces.

फ्रेन्च अंग्रेजी
york york
ministère department
santé health
recommande recommends
portent wear
masques masks
infecté infected
city city
ou or
publics public
de of
en in
compris including
été been
outre in addition
new new
qui that

FR Les fichiers infectés peuvent être suivis par une extension spécifique ?.shgv?

EN This virus encrypts your files (video, photos, documents) that can be tracked by a specific ?.shgv? extension

फ्रेन्च अंग्रेजी
suivis tracked
fichiers files
extension extension
par by

FR Les fichiers infectés peuvent être suivis par une extension spécifique ?.wnlu?

EN This virus encrypts your files (video, photos, documents) that can be tracked by a specific ?.moia? extension

फ्रेन्च अंग्रेजी
suivis tracked
fichiers files
extension extension
par by

FR Les fichiers infectés peuvent être suivis par une extension spécifique ?.moia?

EN This virus encrypts your files (video, photos, documents) that can be tracked by a specific ?.wnlu? extension

फ्रेन्च अंग्रेजी
suivis tracked
fichiers files
extension extension
par by

FR Le diagnostic de la tuberculose reste un défi dans les contextes où les ressources sont limitées, en particulier chez les enfants et les patients infectés par le VIH à un stade avancé.

EN TB diagnosis remains a challenge in resource constrained settings, especially in children and advanced HIV-infected patients.

फ्रेन्च अंग्रेजी
diagnostic diagnosis
tuberculose tb
reste remains
défi challenge
contextes settings
ressources resource
enfants children
vih hiv
avancé advanced
un a
patients patients
en in
en particulier especially
à and

FR Cette étude appelée Enable vise à déterminer l’incidence de la fièvre de Lassa, la localisation des cas infectés et les modes de propagation du virus

EN The study, called Enable, aims to determine the incidence of Lassa fever, the location of infected cases, and understand better how the virus spreads

फ्रेन्च अंग्रेजी
enable enable
vise aims
localisation location
virus virus
infecté infected
étude study
de of
fièvre fever
à to
déterminer determine
la the
et understand
appelé called

FR Mais l?alimentation joue un rôle important dans notre capacité à faire face au coronavirus, si nous sommes infectés

EN But diet does play an important part in beating it, should you become infected

फ्रेन्च अंग्रेजी
joue play
rôle part
important important
infecté infected
un but
dans in
le should

FR La folliculite survient habituellement lorsque les follicules sont endommagés puis infectés par des bactéries, des champignons, des virus ou des levures. Le plus souvent, c’est la bactérie Staphylococcus aureus qui est en cause.

EN Folliculitis usually occurs when the follicles are injured and then become infected with bacteria, fungus, virus or yeast. The most common culprit is the bacteria Staphylococcus aureus.

फ्रेन्च अंग्रेजी
survient occurs
follicules follicles
infecté infected
virus virus
ou or
lorsque when
bactéries bacteria
sont are
habituellement usually

FR Et que deux passagers soient infectés, c'est environ 14 %.

EN According to the Empa experts, the probability of one person in the cabin being infected without being detected is around 36 percent, and for two infected passengers around 14 percent.

फ्रेन्च अंग्रेजी
passagers passengers
infecté infected
et and

FR Des centaines de milliers d’employés des centres de soins infirmiers ont été infectés pendant la pandémie, et bon nombre d’entre eux sont décédés ou font maintenant face à des séquelles durables.

EN Hundreds of thousands of nursing home staff became infected during the pandemic – many of whom either died or are now facing long-lasting aftereffects.

फ्रेन्च अंग्रेजी
soins nursing
pandémie pandemic
face facing
ou or
de of
durables lasting
centaines hundreds
milliers thousands
la the
sont are
maintenant now

FR Restaurer facilement les appareils infectés

EN Easily rollback infected devices

फ्रेन्च अंग्रेजी
facilement easily
appareils devices
infecté infected

FR Restaurez les appareils infectés à leur dernier état fonctionnel en quelques minutes au lieu de plusieurs heures (système d’exploitation Windows uniquement)

EN Roll back infected devices to their pre-infected state typically in minutes—not hours (Windows OS only)

फ्रेन्च अंग्रेजी
restaurez back
windows windows
appareils devices
leur their
minutes minutes
uniquement only
heures hours
système os
en in

FR Biron offre un test moléculaire pour identifier les individus potentiellement infectés par le virus SARS-CoV-2.

EN Biron offers a molecular test to identify individuals potentially infected with the SARS-CoV-2 virus.

फ्रेन्च अंग्रेजी
biron biron
offre offers
test test
moléculaire molecular
potentiellement potentially
virus virus
infecté infected
un a
le the
individus individuals
identifier identify

FR Ceux qui sont infectés peuvent ainsi contaminer leurs collègues

EN Sick people who go to work can spread infection to their co-workers

फ्रेन्च अंग्रेजी
peuvent can
collègues co-workers
leurs their
qui to

FR L’objectif de cette initiative est de réduire le nombre d’ordinateurs infectés par des logiciels malveillants en Suisse et d’aider les utilisateurs à nettoyer de manière permanente leurs ordinateurs des programmes malveillants

EN The aim of the initiative is to reduce the number of malware-infected computers in Switzerland and to help users to permanently clean their computers of malicious programs

फ्रेन्च अंग्रेजी
malveillants malicious
suisse switzerland
utilisateurs users
nettoyer clean
permanente permanently
ordinateurs computers
initiative initiative
programmes programs
de of
réduire reduce
le the
en in
à to
et and

FR Étant donné que les fichiers MDB peuvent être facilement infectés, il est conseillé d'effectuer une analyse complète des fichiers lorsqu'ils proviennent d'une source inconnue ou non sécurisée.

EN Since MDB files can easily become infected, it's advised to conduct a thorough scan of the file when received from an unknown or unsafe source.

फ्रेन्च अंग्रेजी
mdb mdb
facilement easily
conseillé advised
source source
inconnue unknown
infecté infected
ou or
fichiers files
une analyse scan
peuvent can
une a
est the

FR Les fichiers EML sont susceptibles d'être infectés par des virus et d'autres logiciels malveillants

EN EML files are prone to be infected with viruses and other malware

फ्रेन्च अंग्रेजी
fichiers files
dautres other
eml eml
infecté infected
être be
sont are
et and
virus viruses

FR Tout comme les fichiers EXE, les fichiers APP peuvent être facilement infectés par des virus ou des logiciels malveillants

EN Similar to EXE files, APP files can easily be infected with viruses or other malware

फ्रेन्च अंग्रेजी
fichiers files
exe exe
facilement easily
ou or
infecté infected
app app
virus viruses

FR Les fichiers WSF sont susceptibles d'être infectés par des virus

EN WSF files are prone to be infected with viruses

फ्रेन्च अंग्रेजी
fichiers files
virus viruses
infecté infected
être be
sont are

{Totalresult} अनुवादहरु को 50 देखाउँदै