FR Les plans d’abonnement sont distincts pour les entreprises et les grandes entreprises. Veuillez prendre note que les plans pour grandes entreprises sont recommandés pour les clients de 300 utilisateurs ou plus.
फ्रेन्च मा "grandes entreprises financières" लाई निम्न अंग्रेजी शब्द/वाक्यांशहरूमा अनुवाद गर्न सकिन्छ:
FR Les plans d’abonnement sont distincts pour les entreprises et les grandes entreprises. Veuillez prendre note que les plans pour grandes entreprises sont recommandés pour les clients de 300 utilisateurs ou plus.
EN Subscription plans are separated for business and for enterprise. Please be advised that enterprise plans are recommended for tenants with 300 users or more.
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
dabonnement | subscription |
plans | plans |
utilisateurs | users |
ou | or |
recommandé | recommended |
sont | are |
veuillez | please |
que | that |
plus | more |
et | and |
FR Les grandes entreprises et très grandes entreprises ainsi que les multinationales sont toutes confrontées à des défis en matière de sécurité des données
EN Large businesses, enterprise companies, and multinationals all face challenges to data security
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
multinationales | multinationals |
sécurité | security |
grandes | large |
données | data |
à | to |
défis | challenges |
matière | and |
entreprises | companies |
de | all |
FR Nous sommes persuadés que nous pouvons aider les petites entreprises locales à réussir et à rivaliser avec les grandes entreprises et les grandes chaînes en leur offrant un accès
EN We are confident that we can make an important contribution to the success of small and local businesses, enabling them to compete against the big players and chains by making all of the latest and most important aspects of
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
petites | small |
entreprises | businesses |
locales | local |
réussir | success |
rivaliser | compete |
chaînes | chains |
pouvons | we can |
nous pouvons | can |
grandes | big |
nous | we |
à | to |
sommes | are |
leur | the |
un | an |
FR ActiveCollab est un outil de gestion de projet simple, mais puissant, utilisé par une multitude de grandes entreprises. D'Apple et Nike à la NASA et à l'université de Harvard, les grandes entreprises
EN Avast Endpoint Protection Suite is an antivirus solution for businesses that protects file servers and endpoint workstations. It comes in four editions; Avast Endpoint Protection, Avast Endpoint P
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
entreprises | businesses |
un | an |
à | and |
FR Les grandes entreprises et très grandes entreprises ainsi que les multinationales sont toutes confrontées à des défis en matière de sécurité des données
EN Large businesses, enterprise companies, and multinationals all face challenges to data security
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
multinationales | multinationals |
sécurité | security |
grandes | large |
données | data |
à | to |
défis | challenges |
matière | and |
entreprises | companies |
de | all |
FR Nous sommes persuadés que nous pouvons aider les petites entreprises locales à réussir et à rivaliser avec les grandes entreprises et les grandes chaînes en leur offrant un accès
EN We are confident that we can make an important contribution to the success of small and local businesses, enabling them to compete against the big players and chains by making all of the latest and most important aspects of
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
petites | small |
entreprises | businesses |
locales | local |
réussir | success |
rivaliser | compete |
chaînes | chains |
pouvons | we can |
nous pouvons | can |
grandes | big |
nous | we |
à | to |
sommes | are |
leur | the |
un | an |
FR Jira Work Management est utilisé par certaines des plus grandes entreprises financières du monde entier pour gérer divers processus, comme les achats ou la génération de rapports trimestriels
EN Jira Work Management is used by some of the biggest financial firms on the planet to manage all kinds of processes like purchasing or quarterly reporting
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
jira | jira |
financières | financial |
achats | purchasing |
rapports | reporting |
trimestriels | quarterly |
utilisé | used |
monde | planet |
ou | or |
plus | biggest |
processus | processes |
la | the |
gérer | manage |
de | of |
management | management |
FR En outre, les plus grandes entreprises et institutions financières de la ville se trouvent à moins de cinq minutes à pied, sur le Paseo de la Castellana.
EN Plus some of the city’s biggest companies and financial institutions are less than 5 minutes’ walk away, on the Paseo de la Castellana.
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
financières | financial |
moins | less |
minutes | minutes |
institutions | institutions |
la | la |
plus | biggest |
entreprises | companies |
de | de |
le | the |
sur | on |
à | and |
les | walk |
FR SAP ABAP est utilisé pour la production d'applications professionnelles pour les institutions financières et d'autres grandes entreprises sur le réseau SAP. C'est un langage de programmation client-serveur utilisé pour créer des programmes.
EN SAP ABAP is used for the production of business applications for financial institutions and other big enterprises on the SAP network. It is a client-server programming language that is used to build programs.
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
sap | sap |
utilisé | used |
financières | financial |
grandes | big |
institutions | institutions |
un | a |
programmation | programming |
programmes | programs |
réseau | network |
production | production |
sur | on |
de | of |
créer | to |
dautres | other |
pour | for |
et | and |
FR En 2004, elle rejoint le Département « Relations clients Corporate » en tant que Directeur commercial Europe au sein de la division Grandes Entreprises et Institutions Financières
EN In 2004, she moved to the Corporate Coverage Department as Head of Corporate Coverage in Europe for the Corporates & Institutions Division
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
directeur | head |
europe | europe |
division | division |
entreprises | corporates |
institutions | institutions |
corporate | corporate |
département | department |
en | in |
de | of |
FR En 2004, elle rejoint le Département « Relations clients Corporate » en tant que Directeur commercial Europe au sein de la division Grandes Entreprises et Institutions Financières
EN In 2004, she moved to the Corporate Coverage Department as Head of Corporate Coverage in Europe for the Corporates & Institutions Division
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
directeur | head |
europe | europe |
division | division |
entreprises | corporates |
institutions | institutions |
corporate | corporate |
département | department |
en | in |
de | of |
FR Crédit Agricole CIB au Brésil propose des solutions sur mesure au marché local et permet aux grandes entreprises brésiliennes, aux institutions financières et aux clients internationaux.
EN In Brazil, Crédit Agricole CIB offers tailored solutions for local markets and access to a wide range of products and services available in the group network to large Brazilian corporates, financial institutions and multi-national companies.
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
marché | markets |
local | local |
grandes | large |
financières | financial |
crédit | crédit |
agricole | agricole |
cib | cib |
permet | access |
propose | offers |
solutions | solutions |
institutions | institutions |
brésil | brazil |
et | and |
entreprises | corporates |
des | services |
FR Dans les pays nordiques, Crédit Agricole CIB sert les besoins majeurs des grandes entreprises et des institutions financières.
EN Crédit Agricole CIB caters for the universal needs of large Nordic and multinational corporate clients, financial institutions including the municipality sector in all the Scandinavian countries and financial sponsors.
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
nordiques | nordic |
besoins | needs |
grandes | large |
financières | financial |
crédit | crédit |
agricole | agricole |
cib | cib |
institutions | institutions |
et | and |
dans | in |
pays | countries |
les | the |
FR Jira Work Management est utilisé par certaines des plus grandes entreprises financières du monde entier pour gérer divers processus, comme les achats ou la génération de rapports trimestriels
EN Jira Work Management is used by some of the biggest financial firms on the planet to manage all kinds of processes like purchasing or quarterly reporting
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
jira | jira |
financières | financial |
achats | purchasing |
rapports | reporting |
trimestriels | quarterly |
utilisé | used |
monde | planet |
ou | or |
plus | biggest |
processus | processes |
la | the |
gérer | manage |
de | of |
management | management |
FR Les bénéficiaires ultimes des investissements sont des organismes de bienfaisance, des organismes à but non lucratif, des entreprises sociales, des entreprises en démarrage, des projets et même de grandes entreprises
EN The end-beneficiaries and targets of our investments are charities, non-profits, for-profit social ventures, for-profit start-ups, projects and even corporations
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
bénéficiaires | beneficiaries |
investissements | investments |
sociales | social |
démarrage | start |
entreprises | ventures |
sont | are |
de | of |
projets | projects |
même | the |
à | and |
FR Nos entreprises varient en taille, des petites entreprises spécialisées dans des domaines de niche aux plus grandes entreprises offrant des solutions dans plusieurs zones géographiques.
EN Our businesses range in size from small, super-focused businesses in niche areas to larger businesses with enterprise-wide solutions spanning multiple geographies.
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
niche | niche |
solutions | solutions |
taille | size |
petites | small |
varient | range |
entreprises | businesses |
en | in |
plusieurs | multiple |
nos | our |
FR Jobvite est un logiciel de recrutement. Il aide les entreprises émergentes, les moyennes entreprises et les grandes entreprises à recruter les meilleurs talents facilement et efficacement. En savoir plus sur Jobvite
EN Paycor is an all-in-one, cloud-based HR solution for managing recruiting, onboarding, benefits administration, payroll, time & attendance, and more Read more about Paycor
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
recrutement | recruiting |
en | in |
un | an |
est | is |
à | and |
et | read |
FR Nos entreprises varient en taille, des petites entreprises spécialisées dans des domaines de niche aux plus grandes entreprises offrant des solutions dans plusieurs zones géographiques.
EN Our businesses range in size from small, super-focused businesses in niche areas to larger businesses with enterprise-wide solutions spanning multiple geographies.
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
niche | niche |
solutions | solutions |
taille | size |
petites | small |
varient | range |
entreprises | businesses |
en | in |
plusieurs | multiple |
nos | our |
FR Aider les Premières Nations à solidifer leurs collectivités grâce à de meilleures relations financières avec les institutions financières, les associés en affaires et les autres autorités administratives.
EN Support First Nations to strengthen their own communities through better relationships with financial institutions, business partners, and other governments.
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
aider | support |
nations | nations |
collectivités | communities |
autorités | governments |
premières | first |
relations | relationships |
financières | financial |
institutions | institutions |
associés | partners |
meilleures | better |
affaires | business |
à | to |
et | and |
avec | with |
autres | other |
FR L’environnement cloud unique suit et agrège les informations critiques, financières et non financières, ce qui permet aux équipes de se concentrer sur les obligations comptables et fiscales plutôt que de gérer des mises à jour manuelles.
EN A single cloud environment tracks and aggregates critical financial and nonfinancial information, enabling teams to focus on accounting and tax requirements rather than managing manual updates.
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
cloud | cloud |
suit | tracks |
critiques | critical |
permet | enabling |
équipes | teams |
gérer | managing |
manuelles | manual |
informations | information |
financières | financial |
mises à jour | updates |
concentrer | to focus |
se concentrer | focus |
à | to |
et | and |
fiscales | tax |
obligations | requirements |
sur | on |
FR Il en résulte une prise de contrôle des comptes, qui constitue une menace majeure pour les institutions financières et leurs clients en raison des pertes financières et des efforts d'atténuation qu'elle implique
EN The result is account takeover, which is a top threat to financial institutions and their customers due to the financial losses and mitigation efforts involved
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
comptes | account |
menace | threat |
institutions | institutions |
financières | financial |
clients | customers |
efforts | efforts |
implique | involved |
pertes | losses |
une | a |
de | due |
et | and |
quelle | the |
le | which |
FR Ce rapport contient également des données financières et une évaluation des activités financières de l'année avec des liens menant au rapport du Comité de vérification et aux états financiers
EN The report also includes key financial data and a review of the year's financial activity with links to the Report of the Audit Committee and to the audited financial statements
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
contient | includes |
liens | links |
comité | committee |
rapport | report |
activité | activity |
également | also |
données | data |
évaluation | review |
de | of |
vérification | audit |
et | and |
avec | with |
une | a |
financiers | financial |
FR ATO est une menace majeure pour les institutions financières et leurs clients en raison des pertes financières et des efforts d'atténuation impliqués.
EN ATO is a top threat to financial institutions and their customers due to the financial losses and mitigation efforts involved.
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
menace | threat |
institutions | institutions |
financières | financial |
clients | customers |
efforts | efforts |
ato | ato |
pertes | losses |
et | and |
en | due |
une | a |
impliqué | involved |
FR Informations financières et extra-financières
EN Financial and non-financial information
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
informations | information |
financières | financial |
et | and |
FR Communication des données financières et non financières aux parties prenantes
EN Disclose financials and non-financials to stakeholders
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
et | and |
non | non |
prenantes | stakeholders |
aux | to |
FR Nous pouvons maintenant examiner les données financières conjointement avec les données non financières
EN We can now look at financial data in conjunction with non-financial data
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
maintenant | now |
financières | financial |
nous | we |
pouvons | we can |
données | data |
nous pouvons | can |
examiner | look at |
non | non |
conjointement | with |
FR Analysez les performances financières, développez des prévisions et réalisez des simulations financières avec une flexibilité absolue
EN Analyze financial performance, develop forecasts and run highly flexible financial simulations
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
analysez | analyze |
performances | performance |
financières | financial |
développez | develop |
prévisions | forecasts |
simulations | simulations |
flexibilité | flexible |
et | and |
réalisez | run |
FR Découvrez le métier de Legrand, ses performances financières et extra-financières, sa stratégie RSE et sa gouvernance.
EN Discover Legrand’s business, its financial and non-financial performance, its CSR strategy and its governance.
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
découvrez | discover |
financières | financial |
stratégie | strategy |
rse | csr |
gouvernance | governance |
métier | business |
performances | performance |
de | its |
et | and |
FR Il mobilise des ressources financières et non financières pour permettre à l’OMT de répondre à la diversité des besoins de ses États membres.
EN It mobilizes financial and non-financial resources that help UNWTO respond to the diverse needs of its Member States.
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
financières | financial |
besoins | needs |
membres | member |
il | it |
ressources | resources |
répondre | respond |
la | the |
de | of |
à | to |
et | and |
ses | its |
FR Les traductions financières ont des délais serrés. Lisez cette rubrique pour découvrir comment LanguageWire peut vous aider dans cette course contre la montre par ses capacités de livraison rapide de traductions financières.
EN Financial translations have tight deadlines. Read this post to find out how LanguageWire can help you beat the clock with fast financial translations.
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
financières | financial |
délais | deadlines |
lisez | read |
rapide | fast |
serré | tight |
traductions | translations |
languagewire | languagewire |
la | the |
comment | how |
peut | can |
vous | you |
course | to |
de | have |
FR Rendez vos opérations financières mobiles: la PostFinance App vous permet de réaliser vos opérations financières sur votre smartphone à tout moment et en tout lieu
EN Make your financial transactions mobile: manage your money with your smartphone when and where you want with the PostFinance App
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
financières | financial |
postfinance | postfinance |
app | app |
mobiles | mobile |
smartphone | smartphone |
la | the |
opérations | transactions |
lieu | where |
moment | when |
à | and |
FR Vous êtes investisseur ou actionnaire individuel ? Retrouvez dans ces pages toutes les informations financières et extra-financières de Safran.
EN Are you an investor or an individual shareholder? On these pages, you can find all of Safran's financial and non-financial information.
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
investisseur | investor |
actionnaire | shareholder |
informations | information |
financières | financial |
ou | or |
pages | pages |
retrouvez | find |
de | of |
vous | you |
FR Notre connaissance des conditions de marché locales, jumelée à notre vaste expérience dans la structuration de transactions financières immobilières, nous permet d’offrir des solutions financières adaptées à nos clients.
EN Our knowledge of local market conditions, combined with significant experience in structuring real estate financing transactions, allows us to provide customized borrowing solutions to our clients.
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
conditions | conditions |
locales | local |
solutions | solutions |
adaptées | customized |
clients | clients |
marché | market |
expérience | experience |
transactions | transactions |
permet | allows |
à | to |
de | of |
dans | in |
connaissance | knowledge |
FR Dans son rôle actuel, Patrick est responsable du secteur des finances, des opérations financières et de la conformité aux politiques financières
EN In his current role, Patrick is responsible for finance, financial operations and financial policy compliance
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
rôle | role |
patrick | patrick |
responsable | responsible |
opérations | operations |
conformité | compliance |
politiques | policy |
dans | in |
finances | finance |
financières | financial |
et | and |
de | his |
FR Nous pouvons maintenant examiner les données financières conjointement avec les données non financières
EN We can now look at financial data in conjunction with non-financial data
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
maintenant | now |
financières | financial |
nous | we |
pouvons | we can |
données | data |
nous pouvons | can |
examiner | look at |
non | non |
conjointement | with |
FR Communication des données financières et non financières aux parties prenantes
EN Disclose financials and non-financials to stakeholders
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
et | and |
non | non |
prenantes | stakeholders |
aux | to |
FR Notre puissant moteur traite de grands volumes de données granulaires financières et non financières en collectant, normalisant et validant les informations provenant de n’importe quelle source, avec une dimensionnalité illimitée.
EN Our powerful engine processes high volumes of financial and non-financial granular data by collecting, normalizing, and validating information from any source with unlimited dimensionality.
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
puissant | powerful |
moteur | engine |
grands | high |
granulaires | granular |
financières | financial |
collectant | collecting |
validant | validating |
source | source |
données | data |
volumes | volumes |
informations | information |
illimité | unlimited |
de | of |
non | non |
avec | with |
provenant | from |
notre | our |
FR les lignes directrices en matière de gouvernance d’entreprise du Bureau du surintendant des institutions financières qui encadrent les institutions financières assujetties à la réglementation fédérale
EN Guidelines for Effective Corporate Governance in Federally Regulated Financial Institutions, issued by the Office of the Superintendent of Financial Institutions
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
gouvernance | governance |
bureau | office |
institutions | institutions |
financières | financial |
la | the |
en | in |
de | of |
FR Encourager des décisions et des habitudes financières positives 1,2 million de mesures financières avantageuses prises par les Clients au Canada
EN Helped drive good financial habits and decisions – 1.2 million positive financial actions taken by Clients in Canada
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
décisions | decisions |
habitudes | habits |
financières | financial |
positives | positive |
million | million |
mesures | actions |
prises | taken |
clients | clients |
canada | canada |
et | and |
par | by |
FR Aider les Premières Nations à solidifer leurs collectivités grâce à de meilleures relations financières avec les institutions financières, les associés en affaires et les autres autorités administratives.
EN Support First Nations to strengthen their own communities through better relationships with financial institutions, business partners, and other governments.
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
aider | support |
nations | nations |
collectivités | communities |
autorités | governments |
premières | first |
relations | relationships |
financières | financial |
institutions | institutions |
associés | partners |
meilleures | better |
affaires | business |
à | to |
et | and |
avec | with |
autres | other |
FR Découvrez le métier de Legrand, ses performances financières et extra-financières, sa stratégie RSE et sa gouvernance.
EN Discover Legrand’s business, its financial and non-financial performance, its CSR strategy and its governance.
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
découvrez | discover |
financières | financial |
stratégie | strategy |
rse | csr |
gouvernance | governance |
métier | business |
performances | performance |
de | its |
et | and |
FR Informations financières et extra-financières
EN Financial and non-financial information
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
informations | information |
financières | financial |
et | and |
FR Ce rapport contient également des données financières et une évaluation des activités financières de l'année avec des liens menant au rapport du Comité de vérification et aux états financiers
EN The report also includes key financial data and a review of the year's financial activity with links to the Report of the Audit Committee and to the audited financial statements
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
contient | includes |
liens | links |
comité | committee |
rapport | report |
activité | activity |
également | also |
données | data |
évaluation | review |
de | of |
vérification | audit |
et | and |
avec | with |
une | a |
financiers | financial |
FR Analysez les performances financières, développez des prévisions et réalisez des simulations financières avec une flexibilité absolue
EN Analyze financial performance, develop forecasts and run highly flexible financial simulations
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
analysez | analyze |
performances | performance |
financières | financial |
développez | develop |
prévisions | forecasts |
simulations | simulations |
flexibilité | flexible |
et | and |
réalisez | run |
FR Notre connaissance des conditions de marché locales, jumelée à notre vaste expérience dans la structuration de transactions financières immobilières, nous permet d’offrir des solutions financières adaptées à nos clients.
EN Our knowledge of local market conditions, combined with significant experience in structuring real estate financing transactions, allows us to provide customized borrowing solutions to our clients.
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
conditions | conditions |
locales | local |
solutions | solutions |
adaptées | customized |
clients | clients |
marché | market |
expérience | experience |
transactions | transactions |
permet | allows |
à | to |
de | of |
dans | in |
connaissance | knowledge |
FR Il mobilise des ressources financières et non financières pour permettre à l’OMT de répondre à la diversité des besoins de ses États membres.
EN It mobilizes financial and non-financial resources that help UNWTO respond to the diverse needs of its Member States.
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
financières | financial |
besoins | needs |
membres | member |
il | it |
ressources | resources |
répondre | respond |
la | the |
de | of |
à | to |
et | and |
ses | its |
FR Vous êtes investisseur ou actionnaire individuel ? Retrouvez dans ces pages toutes les informations financières et extra-financières de Safran.
EN Are you an investor or an individual shareholder? On these pages, you can find all of Safran's financial and non-financial information.
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
investisseur | investor |
actionnaire | shareholder |
informations | information |
financières | financial |
ou | or |
pages | pages |
retrouvez | find |
de | of |
vous | you |
FR Toutes les transactions financières sont effectuées à l'aide de la technologie de cryptage SSL 128 bits, identique à celle utilisée par de nombreuses banques et autres institutions financières.
EN All financial transactions are performed using 128-bit SSL encryption technology, which is the same as what many banks and other financial institutions use.
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
transactions | transactions |
cryptage | encryption |
ssl | ssl |
bits | bit |
institutions | institutions |
effectué | performed |
utilisée | use |
banques | banks |
financières | financial |
la | the |
technologie | technology |
nombreuses | many |
sont | are |
à | and |
autres | other |
FR Selon les rapports des banques et des institutions financières réglementées par le Bureau du surintendant des institutions financières (BSIF).
EN Based on reporting from banks and financial institutions regulated by the Office of the Superintendent of Financial Institutions (OSFI).
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
rapports | reporting |
institutions | institutions |
bureau | office |
réglementé | regulated |
banques | banks |
le | the |
du | from |
et | and |
financières | financial |
par | by |
FR Comment Workiva permet facilement l'intégration de données financières et non-financières au Rapport Annuel
EN How Workiva enables easy integration of financial and non-financial data within your annual reports
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
workiva | workiva |
permet | enables |
facilement | easy |
financières | financial |
annuel | annual |
données | data |
comment | how |
rapport | reports |
de | of |
et | and |
{Totalresult} अनुवादहरु को 50 देखाउँदै