FR Vous pourrez facilement allonger votre course dans le parc grâce aux nombreux détours adaptés aux coureurs, aux marcheurs, aux cyclistes (sur la route) et même aux cavaliers
फ्रेन्च मा "adaptés aux coureurs" लाई निम्न अंग्रेजी शब्द/वाक्यांशहरूमा अनुवाद गर्न सकिन्छ:
FR Vous pourrez facilement allonger votre course dans le parc grâce aux nombreux détours adaptés aux coureurs, aux marcheurs, aux cyclistes (sur la route) et même aux cavaliers
EN It is easy to extend distances through various detours in the park and suitable for runners, walkers, cyclists (on the road) and even horses
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
facilement | easy |
parc | park |
coureurs | runners |
marcheurs | walkers |
cyclistes | cyclists |
adapté | suitable |
et | and |
dans | in |
route | road |
sur | on |
course | to |
FR Installés en Italie, nous offrons des services sur mesure pour les coureurs et non-coureurs qui souhaitent découvrir les trésors cachés de l’Italie
EN Based in Italy, our bespoke packages for riders and non-riders are designed for people who want to soak up every ounce of undiscovered Italy
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
italie | italy |
coureurs | riders |
sur mesure | bespoke |
souhaitent | want to |
en | in |
non | people |
pour | designed |
de | of |
offrons | are |
qui | to |
FR Plongez dans l'esprit des coureurs de Groupama-FDJ. Paroles des coureurs de Groupama-FDJ : Thibaut Pinot, Rudy Molard, Sébastien Reichenbach & David Gaudu.
EN Dive into the minds of the Groupama-FDJ's riders. Words from the riders of Groupama-FDJ: Thibaut Pinot, Rudy Molard, Sébastien Reichenbach & David Gaudu.
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
plongez | dive |
coureurs | riders |
david | david |
de | of |
FR Les coureurs (tout comme la météo) peuvent sembler coriaces ici, mais prenez le temps de connaître Berlin et vous découvrirez de beaux itinéraires dans les parcs, une communauté active de coureurs ainsi qu'une ville en spectaculaire mutation.
EN Winters can be tough, but stick around and you’ll find aesthetic park routes, riverside trails, a dedicated community of runners and a city in the midst of an exciting evolution.
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
coureurs | runners |
parcs | park |
communauté | community |
ville | city |
itinéraires | routes |
de | of |
et | find |
en | in |
connaître | and |
une | a |
peuvent | be |
FR Les marathons embauchent des coureurs professionnels, ou des lièvres, pour courir à un rythme stable et encourager les coureurs à atteindre leurs buts
EN Marathons hire professional runners, or pace rabbits, to run perfectly even splits and inspire other runners to hit their targets
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
rythme | pace |
encourager | inspire |
ou | or |
coureurs | runners |
à | to |
un | even |
et | and |
leurs | their |
courir | run |
FR Plongez dans l'esprit des coureurs de Groupama-FDJ. Paroles des coureurs de Groupama-FDJ : Thibaut Pinot, Rudy Molard, Sébastien Reichenbach & David Gaudu.
EN Dive into the minds of the Groupama-FDJ's riders. Words from the riders of Groupama-FDJ: Thibaut Pinot, Rudy Molard, Sébastien Reichenbach & David Gaudu.
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
plongez | dive |
coureurs | riders |
david | david |
de | of |
FR Le Washington Park, l'endroit de Denver qu'il faut voir et où il faut être vu, dispose de chemins parfaitement adaptés aux coureurs
EN Washington Park, the place to see and be seen in Denver, just happens to be home to one of the most runner-friendly paths in town
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
washington | washington |
park | park |
denver | denver |
chemins | paths |
le | the |
vu | seen |
de | of |
et | and |
voir | see |
être | be |
FR Ces accessoires sont particulièrement adaptés aux aimants en néodyme, aux aimants en ferrite et aux aimants en pot. Pour plus de facilité, vous trouvez pour chaque article un lien vers une sélection d'aimants adaptés.
EN These accessories are particularly suitable for neodymium magnets, ferrite magnets and pot magnets. With every accessory, you will find convenient links to a selection of matching magnets.
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
particulièrement | particularly |
aimants | magnets |
néodyme | neodymium |
pot | pot |
lien | links |
sélection | selection |
adapté | suitable |
ferrite | ferrite |
accessoires | accessories |
de | of |
sont | are |
chaque | every |
un | a |
et | find |
pour | for |
vous | you |
FR C’est pourquoi tous les sites Squarespace adaptés aux appareils mobiles sont également adaptés aux moteurs de recherche
EN As such, all mobile-friendly Squarespace sites are also search-engine friendly
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
squarespace | squarespace |
mobiles | mobile |
moteurs | engine |
recherche | search |
également | also |
sont | are |
sites | sites |
FR C’est pourquoi tous les sites Squarespace adaptés aux appareils mobiles sont également adaptés aux moteurs de recherche
EN As such, all mobile-friendly Squarespace sites are also search engine-friendly
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
squarespace | squarespace |
mobiles | mobile |
moteurs | engine |
également | also |
recherche | search |
sont | are |
sites | sites |
FR L'historique du parc à titre de premier réservoir d'eau de Moncton, figure sur des panneaux le long d'un sentier multifonctionnel accessible aux marcheurs, aux coureurs, aux personnes en fauteuil roulant et aux cyclistes
EN Interpretive signage showcasing the park as the city's first water supply is installed along a multi-use trail accessible for walkers, joggers, wheelchairs and cycling
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
parc | park |
accessible | accessible |
marcheurs | walkers |
titre | for |
le | the |
à | and |
FR Ceux-ci sont ensuite écrasés et adaptés individuellement par un tuner à puce professionnel à l?aide d?un logiciel spécial, de sorte que les différents paramètres du moteur soient parfaitement adaptés aux souhaits du client
EN These are then overwritten by a professional chip tuner using special software and individually adapted so that the individual engine parameters are ideally matched to the wishes of the customer
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
puce | chip |
paramètres | parameters |
parfaitement | ideally |
souhaits | wishes |
logiciel | software |
moteur | engine |
client | customer |
individuellement | individually |
un | a |
à | to |
de | of |
et | and |
sont | are |
par | by |
professionnel | professional |
adapté | adapted |
FR Ceux-ci sont ensuite écrasés et adaptés individuellement par un tuner à puce professionnel à l?aide d?un logiciel spécial, de sorte que les différents paramètres du moteur soient parfaitement adaptés aux souhaits du client
EN These are then overwritten by a professional chip tuner using special software and individually adapted so that the individual engine parameters are ideally matched to the wishes of the customer
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
puce | chip |
paramètres | parameters |
parfaitement | ideally |
souhaits | wishes |
logiciel | software |
moteur | engine |
client | customer |
individuellement | individually |
un | a |
à | to |
de | of |
et | and |
sont | are |
par | by |
professionnel | professional |
adapté | adapted |
FR Ceux-ci sont ensuite écrasés et adaptés individuellement par un tuner à puce professionnel à l?aide d?un logiciel spécial, de sorte que les différents paramètres du moteur soient parfaitement adaptés aux souhaits du client
EN These are then overwritten by a professional chip tuner using special software and individually adapted so that the individual engine parameters are ideally matched to the wishes of the customer
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
puce | chip |
paramètres | parameters |
parfaitement | ideally |
souhaits | wishes |
logiciel | software |
moteur | engine |
client | customer |
individuellement | individually |
un | a |
à | to |
de | of |
et | and |
sont | are |
par | by |
professionnel | professional |
adapté | adapted |
FR Ceux-ci sont ensuite écrasés et adaptés individuellement par un tuner à puce professionnel à l?aide d?un logiciel spécial, de sorte que les différents paramètres du moteur soient parfaitement adaptés aux souhaits du client
EN These are then overwritten by a professional chip tuner using special software and individually adapted so that the individual engine parameters are ideally matched to the wishes of the customer
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
puce | chip |
paramètres | parameters |
parfaitement | ideally |
souhaits | wishes |
logiciel | software |
moteur | engine |
client | customer |
individuellement | individually |
un | a |
à | to |
de | of |
et | and |
sont | are |
par | by |
professionnel | professional |
adapté | adapted |
FR Ceux-ci sont ensuite écrasés et adaptés individuellement par un tuner à puce professionnel à l?aide d?un logiciel spécial, de sorte que les différents paramètres du moteur soient parfaitement adaptés aux souhaits du client
EN These are then overwritten by a professional chip tuner using special software and individually adapted so that the individual engine parameters are ideally matched to the wishes of the customer
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
puce | chip |
paramètres | parameters |
parfaitement | ideally |
souhaits | wishes |
logiciel | software |
moteur | engine |
client | customer |
individuellement | individually |
un | a |
à | to |
de | of |
et | and |
sont | are |
par | by |
professionnel | professional |
adapté | adapted |
FR Ceux-ci sont ensuite écrasés et adaptés individuellement par un tuner à puce professionnel à l?aide d?un logiciel spécial, de sorte que les différents paramètres du moteur soient parfaitement adaptés aux souhaits du client
EN These are then overwritten by a professional chip tuner using special software and individually adapted so that the individual engine parameters are ideally matched to the wishes of the customer
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
puce | chip |
paramètres | parameters |
parfaitement | ideally |
souhaits | wishes |
logiciel | software |
moteur | engine |
client | customer |
individuellement | individually |
un | a |
à | to |
de | of |
et | and |
sont | are |
par | by |
professionnel | professional |
adapté | adapted |
FR Ceux-ci sont ensuite écrasés et adaptés individuellement par un tuner à puce professionnel à l?aide d?un logiciel spécial, de sorte que les différents paramètres du moteur soient parfaitement adaptés aux souhaits du client
EN These are then overwritten by a professional chip tuner using special software and individually adapted so that the individual engine parameters are ideally matched to the wishes of the customer
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
puce | chip |
paramètres | parameters |
parfaitement | ideally |
souhaits | wishes |
logiciel | software |
moteur | engine |
client | customer |
individuellement | individually |
un | a |
à | to |
de | of |
et | and |
sont | are |
par | by |
professionnel | professional |
adapté | adapted |
FR Ceux-ci sont ensuite écrasés et adaptés individuellement par un tuner à puce professionnel à l?aide d?un logiciel spécial, de sorte que les différents paramètres du moteur soient parfaitement adaptés aux souhaits du client
EN These are then overwritten by a professional chip tuner using special software and individually adapted so that the individual engine parameters are ideally matched to the wishes of the customer
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
puce | chip |
paramètres | parameters |
parfaitement | ideally |
souhaits | wishes |
logiciel | software |
moteur | engine |
client | customer |
individuellement | individually |
un | a |
à | to |
de | of |
et | and |
sont | are |
par | by |
professionnel | professional |
adapté | adapted |
FR Ceux-ci sont ensuite écrasés et adaptés individuellement par un tuner à puce professionnel à l?aide d?un logiciel spécial, de sorte que les différents paramètres du moteur soient parfaitement adaptés aux souhaits du client
EN These are then overwritten by a professional chip tuner using special software and individually adapted so that the individual engine parameters are ideally matched to the wishes of the customer
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
puce | chip |
paramètres | parameters |
parfaitement | ideally |
souhaits | wishes |
logiciel | software |
moteur | engine |
client | customer |
individuellement | individually |
un | a |
à | to |
de | of |
et | and |
sont | are |
par | by |
professionnel | professional |
adapté | adapted |
FR Ceux-ci sont ensuite écrasés et adaptés individuellement par un tuner à puce professionnel à l?aide d?un logiciel spécial, de sorte que les différents paramètres du moteur soient parfaitement adaptés aux souhaits du client
EN These are then overwritten by a professional chip tuner using special software and individually adapted so that the individual engine parameters are ideally matched to the wishes of the customer
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
puce | chip |
paramètres | parameters |
parfaitement | ideally |
souhaits | wishes |
logiciel | software |
moteur | engine |
client | customer |
individuellement | individually |
un | a |
à | to |
de | of |
et | and |
sont | are |
par | by |
professionnel | professional |
adapté | adapted |
FR Conçues spécialement en pensant aux cyclistes sur route et tout-terrain, aux aventuriers et aux coureurs de cyclocross
EN Specifically designed with road and off-road cyclists, adventure-seekers and cyclocross riders in mind
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
spécialement | specifically |
cyclistes | cyclists |
coureurs | riders |
cyclocross | cyclocross |
en | in |
de | road |
et | and |
aux | with |
FR Grâce à l'outil de gestion de contenu correspondant, les contenus ont été adaptés, les produits sélectionnés et regroupés dans des catégories et des thèmes adaptés à la marque
EN Using the associated content management tool, content was adapted, products selected and grouped into brand-appropriate categories and themes
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
correspondant | appropriate |
catégories | categories |
thèmes | themes |
marque | brand |
sélectionné | selected |
été | was |
la | the |
contenu | content |
gestion | management |
produits | products |
à | and |
adapté | adapted |
FR Grâce aux équipes et coureurs professionnels sous contrat avec Mavic, et aux panels d’amateurs, nous réalisons régulièrement des essais sur nos prototypes.
EN Sometimes we’re testing for more than two years.
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
essais | testing |
professionnels | for |
et | than |
des | years |
FR Les coureurs s’affrontaient sur des pistes en bois en intérieur, qui ressemblaient à s’y méprendre aux vélodromes modernes d’aujourd’hui
EN The riders competed on wooden indoor tracks that closely resembled the modern velodromes of today
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
coureurs | riders |
modernes | modern |
en bois | wooden |
pistes | tracks |
en | indoor |
sur | on |
qui | that |
FR Tour de France 2019 par Lyon et sa région : étapes accidentées pour les coureurs ; plus calme pour les visiteurs avec la découverte de cités visionnaires aux expériences muséales et gustatives d'exception.
EN Tour de France 2019 in Lyon and its region: bumpy stages for the runners but quieter for visitors with the discovery of visionary cities of exceptional museum and culinary experiences.
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
tour | tour |
france | france |
lyon | lyon |
étapes | stages |
coureurs | runners |
visiteurs | visitors |
découverte | discovery |
expériences | experiences |
région | region |
de | de |
la | the |
et | and |
avec | with |
sa | its |
pour | for |
FR Portez attention aux signes avant-coureurs d’une toiture qui se détériore avant qu’il ne soit trop tard. Lorsqu’il est temps de remplacer votre toiture ou vos évents de toit, faites appel à nos services d’installation.
EN Pay attention to early warning signs of roof damage before it’s too late. When it’s time to replace your roofing or roof vents, contact us for a stress-free installation.
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
remplacer | replace |
attention | attention |
signes | signs |
temps | time |
ou | or |
tard | late |
toit | roof |
à | to |
de | of |
FR Une course créée par OC Sport, offrant aux coureurs un défi en fin d'année à travers les magnifiques paysages de Genève.
EN A concept created by OC Sport, offering runners a challenge late in the year through Geneva’s stunning landscapes.
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
sport | sport |
offrant | offering |
coureurs | runners |
défi | challenge |
magnifiques | stunning |
paysages | landscapes |
créé | created |
en | in |
fin | year |
de | through |
un | a |
FR OC Sport lance la série des Haute Route en 2011 afin de permettre aux cyclistes de vivre une expérience unique, comme des pros, sur des routes et des cols de légende au coeur d’un peloton de coureurs passionnés
EN OC Sport launched the Haute Route cycling series in 2011 to provide riders with the opportunity to experience unique routes and legendary climbs in a peloton of passionate cyclists
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
lance | launched |
cyclistes | cyclists |
coureurs | riders |
haute | haute |
légende | legendary |
peloton | peloton |
sport | sport |
expérience | experience |
routes | routes |
série | series |
la | the |
en | in |
vivre | to experience |
de | of |
et | and |
passionné | passionate |
une | a |
FR Les 20 km de Genève by Genève Aéroport s'adaptent pour offrir aux coureurs une compétition connectée et audioguidée respectant les mesures sanitaires en vigueur - une première en Europe.
EN The Geneva 20km by Genève Aéroport adapts to offer runners a connected and audio guided competition respecting the current health measures – a first in Europe.
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
coureurs | runners |
compétition | competition |
connectée | connected |
respectant | respecting |
mesures | measures |
sanitaires | health |
europe | europe |
by | by |
genève | geneva |
et | and |
première | first |
une | a |
en | in |
FR Ravitaillements distribués aux coureurs par les bénévoles
EN Food distributed by the volunteers
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
bénévoles | volunteers |
par | by |
distribué | distributed |
FR Longeant le fleuve Yarra et connectée à de nombreux sentiers, elle permet aux coureurs de découvrir un bout de Melbourne à pied
EN Following the Yarra River and connecting with plenty of trails, runners can see a heap of Melbourne on foot
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
fleuve | river |
sentiers | trails |
coureurs | runners |
pied | foot |
melbourne | melbourne |
le | the |
de | of |
un | a |
à | and |
découvrir | can |
FR Ce réseau de sentiers, idéal pour tous les types de vététistes, des débutants jusqu'aux coureurs chevronnés, a accueilli en 2006 les jeux du Commonwealth
EN Perfect for everyone, from beginners to experienced riders, this trail network was home to the 2006 Commonwealth Games
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
débutants | beginners |
coureurs | riders |
commonwealth | commonwealth |
été | experienced |
ce | this |
réseau | network |
idéal | perfect |
jeux | games |
du | from |
FR Ne laissez pas l'omniprésence des vélos vous berner : Amsterdam est aussi une ville de coureurs. Elle est pittoresque, jamais écrasée par la chaleur, favorable aux piétons et riche en itinéraires plats et rapides.
EN Don’t let the bike-crazed culture fool you: Amsterdam is for runners, too. It’s picturesque, never too hot and pedestrian friendly with lots of fast flats.
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
laissez | let |
vélos | bike |
amsterdam | amsterdam |
coureurs | runners |
pittoresque | picturesque |
chaleur | hot |
rapides | fast |
de | of |
la | the |
vous | you |
et | and |
pas | dont |
jamais | never |
FR Central Park dispose d'un paysage incroyable, d'un terrain parfois vallonné, parfois plat, d'un accès facile aux toilettes publiques, de fontaines, de transport en commun, de sites emblématiques et de beaucoup d'autres coureurs pour la motivation.
EN Central Park has amazing scenery, a variety of hilly and flat terrain, easy access to restrooms, water and public transportation, iconic landmarks, and plenty of other runners for motivation.
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
central | central |
park | park |
paysage | scenery |
incroyable | amazing |
terrain | terrain |
vallonné | hilly |
plat | flat |
accès | access |
facile | easy |
toilettes | restrooms |
publiques | public |
coureurs | runners |
motivation | motivation |
transport | transportation |
dun | a |
de | of |
et | and |
dautres | other |
pour | for |
FR Elle convient à tous les coureurs, des débutants aux traileurs les plus experts
EN It is suitable for all runners, from beginners to the most expert runners
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
convient | suitable |
coureurs | runners |
débutants | beginners |
experts | expert |
à | to |
tous | all |
FR La clé de ce succès est notre engagement à consacrer au moins 50 % de nos sponsorings d'athlètes à des coureurs et des coureuses issus des minorités ethniques et LGBTQ+ et à leurs équipes, ainsi qu’aux femmes cyclistes
EN Key to this is our commitment to dedicate at least 50% of our athlete sponsorship to BAME, LGBTQ+ and female riders and their teams
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
clé | key |
engagement | commitment |
consacrer | dedicate |
coureurs | riders |
lgbtq | lgbtq |
équipes | teams |
femmes | female |
ce | this |
est | is |
au moins | least |
de | of |
à | to |
leurs | their |
FR Le Groupe Dassault se réengage pour la 20e année consécutive aux côtés de l’association Trans-Forme. Cette année, l’équipe Dassault compte 16 coureurs.
EN For the 20th consecutive year, the Dassault Group is once again supporting the Trans-Forme association. This year, the Dassault team has 16 runners.
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
consécutive | consecutive |
coureurs | runners |
dassault | dassault |
année | year |
équipe | team |
groupe | group |
FR Les lacs invitent aux sports nautiques, tandis que des sentiers balisés entrainent les coureurs et les vététistes
EN The lakes are an invitation to practise water sports, while the marked paths attract joggers and mountain bikers
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
lacs | lakes |
sports | sports |
sentiers | paths |
et | and |
FR Le niveau d’assistance et la qualité des services offerts, en course et après chaque étapes, distinguent la Haute Route des autres cyclosportives de plusieurs jours et donnent envie aux coureurs de revenir année après année.
EN The unparalleled level of support and service – both on and off the bike – makes the Haute Route unlike any other multi-day cycling events and keeps riders coming back year after year.
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
coureurs | riders |
niveau | level |
autres | other |
année | year |
et | and |
services | service |
revenir | back |
chaque | any |
route | route |
FR De quoi proposer en continue des versions de plus en plus optimisées pour répondre aux différents besoins, pour le bien des coureurs et des partenaires !
EN In this way we can continuously offer ever-more optimised versions to meet different needs, for the well-being of both runners and partners!
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
proposer | offer |
répondre | to meet |
besoins | needs |
coureurs | runners |
partenaires | partners |
versions | versions |
le | the |
en | in |
de | of |
bien | well-being |
différents | different |
et | and |
plus | more |
pour | for |
FR Elle améliore les capacités de rebond et d'amorti de la chaussure tout en réduisant le poids total, ce qui procure aux coureurs une course plus authentique avec des performances et un confort améliorés.
EN The sole improves the shoe's rebound and cushioning whilst reducing total weight, which provides runners with a more authentic run and improved comfort and performance.
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
rebond | rebound |
réduisant | reducing |
poids | weight |
confort | comfort |
chaussure | shoes |
tout en | whilst |
améliore | improves |
authentique | authentic |
performances | performance |
amélioré | improved |
coureurs | runners |
avec | with |
total | total |
plus | more |
un | a |
et | and |
FR Le total des primes dévolues aux coureurs s?élevait à 18.900 lires italiennes
EN The amount of prize money had been fixed at 18.900 Lire
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
à | at |
le | the |
FR Pour répondre aux demandes de visibilité des fabricants de cycles, un système de classement par équipes (avec quatre coureurs chacune) fut mis en place
EN To meet the demands for more visibility by the cycling manufacturers, the formula of a classification by teams, each with four cyclists, was devised
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
répondre | to meet |
demandes | demands |
fabricants | manufacturers |
classement | classification |
équipes | teams |
fut | was |
un | a |
de | of |
visibilité | visibility |
avec | with |
quatre | the |
par | by |
FR Le Jury, après avoir suspendu la course, a décidé d’attribuer la victoire aux neuf coureurs qui composaient ce groupe.
EN The Jury, after suspending the race, decided to award the victory to all nine cyclists in the gruppetto.
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
jury | jury |
décidé | decided |
victoire | victory |
course | race |
après | to |
FR L’usine Tobler de Milan fournit des chocolats aux coureurs isolés à toutes les étapes
EN The Tobler Factory from Milan supplied chocolate to the isolated riders at all the stages
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
milan | milan |
coureurs | riders |
étapes | stages |
à | to |
isolé | isolated |
FR Les rangs des coureurs isolés sont de plus en plus fournis et La Gazzetta lancent un appel aux supporters auquel répondent de nombreux enthousiastes, parmi lesquels Benito Mussolini qui apporte 25.000 lires.
EN The ranks of the isolated riders, called have-nots, also grew, and to support them La Gazzetta relied on a subscription of sports fans and enthusiasts: the Hon. Benito Mussolini responded with a personal prize of 25,000 Lire.
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
coureurs | riders |
appel | called |
la | la |
un | a |
de | of |
isolé | isolated |
et | and |
rangs | ranks |
auquel | the |
FR Après la victoire de Bartali en 1946et celle de Coppi en 1947, ce Giro devait déterminer aux yeux des partisans des deux coureurs lequel était le plus grand
EN After Bartali’s victory in 1946 and then Coppi’s in 1947, this Giro became a sort of final verdict for the two riders’ supporters
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
giro | giro |
partisans | supporters |
coureurs | riders |
et | and |
ce | this |
victoire | victory |
en | in |
de | of |
FR Des bidons d’aluminium sont utilisées, limitant le recours aux bouteilles en verre qui présentaient un danger lorsque les coureurs les jetaient ausol une fois vides.
EN Aluminium flasks were used, reducing the use of glass bottles that when they were empty would be thrown into the road, causing danger.
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
bouteilles | bottles |
verre | glass |
danger | danger |
vides | empty |
lorsque | when |
utilisé | used |
le | the |
utilisées | use |
en | into |
qui | that |
un | they |
des | road |
FR Les jeunes coureurs répondirent aux attentes : la bataille eut lieu tous les jours et au final Marchisio s’imposa devant Luigi Giacobbe et Allegro Grandi.
EN The young generations lived up to the expectations: battle was done every day and in the end Marchisio won followed by Luigi Giacobbe and Allegro Grandi.
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
attentes | expectations |
luigi | luigi |
jeunes | young |
final | the end |
bataille | battle |
et | and |
la | the |
les | won |
devant | in |
tous les | every |
{Totalresult} अनुवादहरु को 50 देखाउँदै