ES Seis ministerios federales mantuvieron, sin embargo, su sede en Bonn y todos los ministerios tienen oficinas en ambas ciudades
ES Seis ministerios federales mantuvieron, sin embargo, su sede en Bonn y todos los ministerios tienen oficinas en ambas ciudades
PT Entretanto, seis ministérios federais mantiveram suas sedes em Bonn, e todos os ministérios têm escritórios em ambas as cidades
स्पेनी | पोर्चुगिज |
---|---|
oficinas | escritórios |
ciudades | cidades |
sin embargo | entretanto |
y | e |
en | em |
ambas | ambas |
seis | seis |
tienen | têm |
los | os |
su | suas |
todos | todos |
ES Trabajamos con los Ministerios de Educación y el personal escolar para mejorar la calidad de la enseñanza, fortalecer la capacidad de supervisión y desarrollar políticas y presupuestos inclusivos y transformadores de género.
PT Trabalhamos com os Ministérios da Educação e funcionários de escolas para melhorar a qualidade do ensino, fortalecer a capacidade de supervisão e desenvolver políticas e orçamentos inclusivos e transformadores de gênero
स्पेनी | पोर्चुगिज |
---|---|
trabajamos | trabalhamos |
supervisión | supervisão |
políticas | políticas |
presupuestos | orçamentos |
transformadores | transformadores |
género | gênero |
inclusivos | inclusivos |
y | e |
fortalecer | fortalecer |
capacidad | capacidade |
desarrollar | desenvolver |
educación | educação |
calidad | qualidade |
enseñanza | ensino |
mejorar | melhorar |
de | do |
con | com |
para | para |
ES El modelo está co-diseñado con los Ministerios de Educación para permitir que los estudiantes hagan la transición directamente a la educación formal después de completar el programa.
PT O modelo é desenvolvido em conjunto com os Ministérios da Educação para permitir que os alunos façam a transição direta para a educação formal após a conclusão do programa.
स्पेनी | पोर्चुगिज |
---|---|
educación | educação |
estudiantes | alunos |
transición | transição |
formal | formal |
modelo | modelo |
programa | programa |
permitir | permitir |
que | façam |
a | após |
los | os |
directamente | com |
está | que |
de | em |
la | a |
ES Por último, incluye el trabajo con los ministerios para identificar oportunidades potenciales para mejorar o reformar el sistema educativo.
PT Finalmente, também inclui o trabalho com os ministérios para identificar potenciais oportunidades de melhoria ou de reforma do sistema educativo.
स्पेनी | पोर्चुगिज |
---|---|
incluye | inclui |
mejorar | melhoria |
educativo | educativo |
oportunidades | oportunidades |
potenciales | potenciais |
o | ou |
el | o |
trabajo | trabalho |
sistema | sistema |
identificar | identificar |
con | com |
para | para |
ES Todas las cosas. Entonces no se trata solamente de su Palabra o de los sacramentos o de los ministerios o de los diferentes medios que Él dispuso en la Iglesia para nuestro bien espiritual. Eso sería evidente.
PT Todas as coisas. Não se trata, portanto, unicamente da sua Palavra ou dos sacramentos, ou dos ministérios ou mesmo dos demais meios que Deus dispôs na Igreja para o nosso bem espiritual. Isto seria evidente.
स्पेनी | पोर्चुगिज |
---|---|
medios | meios |
iglesia | igreja |
espiritual | espiritual |
evidente | evidente |
o | ou |
todas | todas |
palabra | palavra |
a | as |
cosas | coisas |
nuestro | nosso |
no | não |
en | na |
sería | seria |
ES PERSONAL DE LA SANTA CRUZ MINISTERIOS
PT EQUIPE DO MINISTÉRIO DA HOLY CROSS
स्पेनी | पोर्चुगिज |
---|---|
personal | equipe |
de | do |
ES Hermanas de la Santa Cruz. "Ministerios Globales". https://www.cscsisters.org/global-ministries/.
PT Irmãs da Santa Cruz. “Ministérios Globais.” https://www.cscsisters.org/global-ministries/.
स्पेनी | पोर्चुगिज |
---|---|
hermanas | irmãs |
santa | santa |
cruz | cruz |
https | https |
globales | globais |
ES El hotel NH Madrid Zurbano, renovado totalmente en 2015, está situado a 4 minutos del Paseo de la Castellana y cerca de la zona financiera de Nuevos Ministerios
PT O NH Madrid Zurbano foi renovado em 2015, fica a uma curta caminhada do Paseo de la Castellana e próximo do centro financeiro de Nuevos Ministerios
स्पेनी | पोर्चुगिज |
---|---|
nh | nh |
madrid | madrid |
renovado | renovado |
financiera | financeiro |
y | e |
la | a |
ES Nuestros alojamientos están estratégicamente localizados tanto en el centro histórico de Madrid como en las zonas comerciales y de negocios más importantes, como Nuevos Ministerios y el Paseo de la Castellana
PT Os nossos hotéis estão localizados no centro histórico, bem como em áreas comerciais e de negócios como Nuevos Ministerios e o Paseo de la Castellana
स्पेनी | पोर्चुगिज |
---|---|
alojamientos | hotéis |
localizados | localizados |
histórico | histórico |
zonas | áreas |
y | e |
negocios | negócios |
centro | centro |
comerciales | comerciais |
nuestros | nossos |
en el | no |
están | estão |
más | é |
el | o |
ES El proyecto es una iniciativa empresarial que colabora con los Ministerios de Educación, de Inclusión Económica y Social y de Finanzas de Ecuador y que cuenta con el apoyo del Banco Mundial y el BID.
PT O projeto é uma iniciativa empresarial que colabora com os Ministérios da Educação, da Inclusão Econômica e Social e de Finanças do Equador e que conta com o apoio do Banco Mundial e do BID.
स्पेनी | पोर्चुगिज |
---|---|
colabora | colabora |
educación | educação |
inclusión | inclusão |
social | social |
ecuador | equador |
apoyo | apoio |
mundial | mundial |
es | é |
iniciativa | iniciativa |
y | e |
finanzas | finanças |
cuenta | conta |
proyecto | projeto |
banco | banco |
el | o |
empresarial | empresarial |
que | que |
de | do |
ES China reforma ministerios para proteger el medio ambiente
PT China reforma ministérios para fortalecer proteção ambiental
स्पेनी | पोर्चुगिज |
---|---|
china | china |
reforma | reforma |
proteger | proteção |
el | o |
ambiente | ambiental |
para | para |
ES La función de los dos nuevos ministerios será la gestión de recursos naturales y la lucha contra la contaminación
PT Dois novos ministérios para gerenciar recursos naturais e combater poluição
स्पेनी | पोर्चुगिज |
---|---|
nuevos | novos |
será | é |
gestión | gerenciar |
naturales | naturais |
contaminación | poluição |
recursos | recursos |
y | e |
la | o |
de | dois |
contra | para |
ES El Bundestag y el Gobierno Federal trasladan su sede a Berlín. Los edificios parlamentarios están repartidos a ambos lados del desaparecido muro, símbolo de la división. Bonn conserva las sedes de algunos ministerios.
PT Parlamento Federal e governo federal se transferem para Berlim. Os edifícios do parlamento estão em ambos os lados da antiga linha do muro. Bonn continua sendo sede de alguns ministérios e instituições governamentais.
स्पेनी | पोर्चुगिज |
---|---|
federal | federal |
sede | sede |
berlín | berlim |
edificios | edifícios |
lados | lados |
muro | muro |
y | e |
gobierno | governo |
ambos | ambos |
están | estão |
de | em |
la | o |
está | sendo |
ES Trabajamos con los Ministerios de Educación y el personal escolar para mejorar la calidad de la enseñanza, fortalecer la capacidad de supervisión y desarrollar políticas y presupuestos inclusivos y transformadores de género.
PT Trabalhamos com os Ministérios da Educação e funcionários de escolas para melhorar a qualidade do ensino, fortalecer a capacidade de supervisão e desenvolver políticas e orçamentos inclusivos e transformadores de gênero
स्पेनी | पोर्चुगिज |
---|---|
trabajamos | trabalhamos |
supervisión | supervisão |
políticas | políticas |
presupuestos | orçamentos |
transformadores | transformadores |
género | gênero |
inclusivos | inclusivos |
y | e |
fortalecer | fortalecer |
capacidad | capacidade |
desarrollar | desenvolver |
educación | educação |
calidad | qualidade |
enseñanza | ensino |
mejorar | melhorar |
de | do |
con | com |
para | para |
ES El modelo está co-diseñado con los Ministerios de Educación para permitir que los estudiantes hagan la transición directamente a la educación formal después de completar el programa.
PT O modelo é desenvolvido em conjunto com os Ministérios da Educação para permitir que os alunos façam a transição direta para a educação formal após a conclusão do programa.
स्पेनी | पोर्चुगिज |
---|---|
educación | educação |
estudiantes | alunos |
transición | transição |
formal | formal |
modelo | modelo |
programa | programa |
permitir | permitir |
que | façam |
a | após |
los | os |
directamente | com |
está | que |
de | em |
la | a |
ES PERO SONRÍO... 23 de julio de 2022 Tengo ministerios que ayudan a mujeres y hombres que han sido violados, golpeados y retenidos contra su voluntad por sus agresores. Yo solía ser una de estas mujeres... LEER MÁS
PT YET I SMILE... 23 de Julho de 2022 Tenho ministérios que ajudam mulheres e homens que foram violados, espancados, e mantidos contra a sua vontade pelos seus agressores. Eu era uma dessas mulheres. LEIA MAIS
स्पेनी | पोर्चुगिज |
---|---|
julio | julho |
ayudan | ajudam |
mujeres | mulheres |
hombres | homens |
yo | eu |
y | e |
estas | dessas |
tengo | tenho |
contra | contra |
sus | seus |
ser | é |
ES Brotherhood Mutual, fundada en 1917, es una aseguradora líder de ministerios en todo el país, que incluye casi 65 000 iglesias, escuelas cristianas, colegios, campamentos y misiones
PT Fundada em 1917, a Brotherhood Mutual é a seguradora de instituições religiosas de todo o país, incluindo cerca de 65 mil igrejas, colégios, faculdades, acampamentos e missões cristãs
स्पेनी | पोर्चुगिज |
---|---|
país | país |
incluye | incluindo |
iglesias | igrejas |
campamentos | acampamentos |
misiones | missões |
fundada | fundada |
es | é |
y | e |
colegios | faculdades |
el | a |
ES Las autoridades del distrito de la capital, Brasilia, reforzaron el despliegue de seguridad en la Explanada de los Ministerios y en la Plaza de los Tres Poderes.
PT Ex-presidente do Brasil criticou governo de Lula da Silva durante discurso em evento que decorreu na Flórida
स्पेनी | पोर्चुगिज |
---|---|
autoridades | governo |
ES Las autoridades del distrito de la capital, Brasilia, reforzaron el despliegue de seguridad en la Explanada de los Ministerios y en la Plaza de los Tres Poderes.
PT Ex-presidente do Brasil criticou governo de Lula da Silva durante discurso em evento que decorreu na Flórida
स्पेनी | पोर्चुगिज |
---|---|
autoridades | governo |
ES España ha evacuado a una treintena de españoles y otros 70 ciudadanos europeos y latinoamericanos desde Jartum, con destino a Yibuti tras una operación coordinada de varios ministerios.
PT Operações coordenadas envolvendo Espanha, França, Reino Unido e EUA conseguiram retirar do Sudão centenas de cidadãos de várias nacionalidades
स्पेनी | पोर्चुगिज |
---|---|
ciudadanos | cidadãos |
operación | operações |
españa | espanha |
y | e |
de | do |
a | unido |
tras | de |
ES España ha evacuado a una treintena de españoles y otros 70 ciudadanos europeos y latinoamericanos desde Jartum, con destino a Yibuti tras una operación coordinada de varios ministerios.
PT Operações coordenadas envolvendo Espanha, França, Reino Unido e EUA conseguiram retirar do Sudão centenas de cidadãos de várias nacionalidades
स्पेनी | पोर्चुगिज |
---|---|
ciudadanos | cidadãos |
operación | operações |
españa | espanha |
y | e |
de | do |
a | unido |
tras | de |
{Totalresult} अनुवादहरु को 21 देखाउँदै