ES Los datos sugieren que, para el día 14, el 62 % de los pacientes tratados temprano estaban lo suficientemente bien como para recibir el alta hospitalaria en comparación con el 49 % de los pacientes tratados después de los 10 días [19]
स्पेनी मा "tratados" लाई निम्न इटालियन शब्द/वाक्यांशहरूमा अनुवाद गर्न सकिन्छ:
tratados | trattamento trattati |
ES Los datos sugieren que, para el día 14, el 62 % de los pacientes tratados temprano estaban lo suficientemente bien como para recibir el alta hospitalaria en comparación con el 49 % de los pacientes tratados después de los 10 días [19]
IT I dati suggeriscono che entro il giorno 14, il 62% dei pazienti trattati precocemente stava abbastanza bene da essere dimesso dall’ospedale rispetto al 49% dei pazienti trattati dopo il punto di 10 giorni [19]
स्पेनी | इटालियन |
---|---|
pacientes | pazienti |
tratados | trattati |
suficientemente | abbastanza |
datos | dati |
días | giorni |
que | rispetto |
de | di |
el | il |
día | giorno |
estaban | che |
a | i |
en | entro |
ES El estudio demuestra el potencial de que algunos pacientes puedan ser tratados con un régimen de 5 días, lo que podría ampliar significativamente el número de pacientes que podrían ser tratados con el suministro actual de remdesivir [18].
IT Lo studio dimostra che alcuni pazienti possono essere trattati con un regime di 5 giorni, che potrebbe aumentare significativamente il numero di pazienti che potrebbero essere trattati con l’attuale fornitura di remdesivir [18].
स्पेनी | इटालियन |
---|---|
estudio | studio |
demuestra | dimostra |
pacientes | pazienti |
tratados | trattati |
ampliar | aumentare |
significativamente | significativamente |
suministro | fornitura |
el | il |
algunos | alcuni |
días | giorni |
de | di |
número | numero |
un | un |
podría | potrebbe |
ES Buscar tratados, legislación, jurisprudencia o cómo se elabora y aplica la legislación europea
IT I trattati, la legislazione e la giurisprudenza. Scopri come il diritto dell'UE viene elaborato e applicato
स्पेनी | इटालियन |
---|---|
tratados | trattati |
jurisprudencia | giurisprudenza |
aplica | applicato |
legislación | legislazione |
y | e |
la | il |
ES Doy mi consentimiento para que mis datos sean tratados de acuerdo con la Política de privacidad de Sitecore para que Sitecore pueda optimizar mi experiencia con la marca Sitecore.
IT Acconsento all'elaborazione dei miei dati in conformità all'Informativa sulla privacy di Sitecore, in modo che Sitecore possa ottimizzare la mia esperienza con il suo brand.
स्पेनी | इटालियन |
---|---|
privacidad | privacy |
sitecore | sitecore |
pueda | possa |
optimizar | ottimizzare |
marca | brand |
acuerdo | conformità |
datos | dati |
experiencia | esperienza |
la | il |
mi | mia |
de | di |
mis | miei |
ES Esto podría hacer que creamos que son tratados de la misma forma, pero profundicemos un poco sobre por qué el video definitivamente merece tu atención.
IT Questa affermazione potrebbe indurci a credere che questi due elementi visivi vengano trattati allo stesso modo, ma vediamo in maniera più dettagliata perché i video meritano decisamente la tua attenzione.
स्पेनी | इटालियन |
---|---|
tratados | trattati |
atención | attenzione |
merece | meritano |
podría | potrebbe |
forma | modo |
pero | ma |
video | video |
que | vengano |
tu | tua |
por | perché |
la | questa |
a | a |
ES Hemos estructurado nuestras políticas de modo que cubran los dominios tratados tanto por la norma ISO 27001 como por la Cloud Controls Matrix (matriz de controles en la nube, o CCM) de la Cloud Security Alliance (CSA)
IT Abbiamo strutturato le nostre policy in modo da tenere conto dei domini inclusi sia nello standard ISO 27001 che nella Cloud Controls Matrix (CCM) di Cloud Security Alliance (CSA)
स्पेनी | इटालियन |
---|---|
estructurado | strutturato |
dominios | domini |
security | security |
controles | controls |
alliance | alliance |
políticas | policy |
iso | iso |
norma | standard |
de | di |
modo | modo |
nube | cloud |
la | dei |
nuestras | nostre |
ES Se entiende por “datos del Usuario” los datos tratados por Sendinblue por cuenta de los Usuarios en el ámbito de la prestación de los Servicios suscritos.
IT Analogamente Sendinblue può utilizzare subappaltatori (“ulteriori subappaltatori”) per eseguire l’elaborazione dei dati per suo conto.
ES Sendinblue garantiza la confidencialidad de los datos personales tratados en el marco de los Servicios
IT Sendinblue garantisce la riservatezza dei dati personali trattati nell’ambito dei Servizi
स्पेनी | इटालियन |
---|---|
sendinblue | sendinblue |
garantiza | garantisce |
tratados | trattati |
servicios | servizi |
confidencialidad | riservatezza |
datos | dati |
personales | personali |
de | dei |
el | la |
ES Adoptaremos todas las medidas que sean razonablemente necesarias para garantizar que sus Datos personales sean tratados de manera segura y con arreglo a esta Política de privacidad
IT Adotteremo tutte le misure ragionevolmente necessarie per garantire che i vostri Dati Personali siano trattati in modo sicuro e in conformità con la presente Informativa sulla privacy
स्पेनी | इटालियन |
---|---|
razonablemente | ragionevolmente |
necesarias | necessarie |
tratados | trattati |
medidas | misure |
garantizar | garantire |
manera | modo |
y | e |
privacidad | privacy |
personales | personali |
datos | dati |
segura | sicuro |
todas | tutte |
ES Si esto te suena es porque los vínculos de retroceso son súperimportantes y deben ser tratados como tal
IT Se questo ti dice qualcosa, dovrebbe essere che i backlink sono super-importanti e dovrebbero essere trattati come tali.
स्पेनी | इटालियन |
---|---|
tratados | trattati |
vínculos de retroceso | backlink |
y | e |
de | tali |
ser | essere |
como | come |
es | questo |
porque | che |
son | sono |
deben | dovrebbero |
ES Determinados datos podrán también ser tratados tras la obtención del consentimiento del Usuario. Sendinblue trata los datos con las siguientes finalidades:
IT Le finalità per cui Sendinblue elabora i dati sono le seguenti:
स्पेनी | इटालियन |
---|---|
sendinblue | sendinblue |
siguientes | seguenti |
finalidades | finalità |
datos | dati |
los | i |
las | le |
la | per |
podrán | sono |
ES Sus datos serán tratados por PELI PRODUCTS, SLU y se utilizarán con el fin de tramitar la solicitud que ha efectuado
IT I suoi dati saranno trattati da PELI PRODUCTS, SLU e utilizzati al fine di elaborare la richiesta da lei effettuata
स्पेनी | इटालियन |
---|---|
datos | dati |
tratados | trattati |
y | e |
solicitud | richiesta |
utilizar | utilizzati |
de | di |
que | saranno |
el | i |
ES Esto, combinado con la orientación experta sobre aplicaciones de Microban, asegura que los textiles y las espumas sean tratados con niveles seguros y eficaces de piritionato de zinc
IT Questo, combinato con l’esperta guida di Microban per le sue applicazioni, garantisce che i tessuti e le schiume siano trattati con livelli sicuri ed efficaci di piritone di zinco
स्पेनी | इटालियन |
---|---|
combinado | combinato |
orientación | guida |
textiles | tessuti |
espumas | schiume |
tratados | trattati |
niveles | livelli |
eficaces | efficaci |
zinc | zinco |
y | e |
aplicaciones | applicazioni |
de | di |
asegura | garantisce |
seguros | sicuri |
la | questo |
ES La mayoría de los pacientes han recibido tratamiento con inmunoglobulina por vía intravenosa y algunos fueron tratados con esteroides por vía intravenosa y heparina
IT La maggior parte dei pazienti ha ricevuto un trattamento con immunoglobuline per via endovenosa e alcuni sono stati trattati con steroidi per via endovenosa ed eparina
स्पेनी | इटालियन |
---|---|
pacientes | pazienti |
recibido | ricevuto |
tratamiento | trattamento |
y | e |
algunos | alcuni |
tratados | trattati |
a | un |
ES En el estudio actual, los investigadores quisieron examinar las recetas de cuatro medicaciones aprobadas del alcohol (Disulfiram, Naltrexone, Acamprosate y Nalmefene) a los individuos tratados para el desorden del uso del alcohol
IT Nello studio corrente, i ricercatori hanno voluto esaminare le prescrizioni di quattro farmaci approvati dell'alcool (Disulfiram, Naltrexone, Acamprosate e Nalmefene) alle persone curate per disordine di uso dell'alcool
स्पेनी | इटालियन |
---|---|
estudio | studio |
actual | corrente |
investigadores | ricercatori |
examinar | esaminare |
recetas | prescrizioni |
aprobadas | approvati |
desorden | disordine |
uso | uso |
y | e |
de | di |
en | nello |
para | per |
el | i |
ES Tanto las palabras introducidas ?coche?, y ? concesionarios serían tratados como palabras clave y los resultados devueltos
IT Entrambe le parole sono entrati ?auto,? e ?concessionari? sarebbero trattati come parole chiave e i risultati restituiti
स्पेनी | इटालियन |
---|---|
concesionarios | concessionari |
tratados | trattati |
devueltos | restituiti |
y | e |
resultados | risultati |
coche | auto |
ser | sarebbero |
como | come |
clave | chiave |
palabras | parole |
los | i |
ES La Empresa, nuestros gerentes y nuestros trabajadores tienen la responsabilidad de garantizar que nuestros trabajadores estén protegidos, tratados de manera justa y con dignidad.
IT La Società, i nostri dirigenti e i nostri colleghi hanno la responsabilità di garantire che i nostri tutti siano salvaguardati, trattati in modo equo e dignitoso.
स्पेनी | इटालियन |
---|---|
tratados | trattati |
manera | modo |
justa | equo |
empresa | società |
responsabilidad | responsabilità |
y | e |
garantizar | garantire |
de | di |
nuestros | nostri |
ES Los demás datos personales tratados durante el proceso de envío tienen por objeto evitar el uso indebido del formulario de contacto y garantizar la seguridad de nuestros sistemas informáticos.
IT Gli altri dati personali elaborati durante l’operazione di invio servono a impedire un abuso del modulo di contatto garantendo la sicurezza dei nostri sistemi informatici.
स्पेनी | इटालियन |
---|---|
datos | dati |
envío | invio |
evitar | impedire |
contacto | contatto |
formulario | modulo |
seguridad | sicurezza |
demás | gli altri |
los demás | altri |
personales | personali |
sistemas | sistemi |
de | di |
garantizar | garantendo |
nuestros | nostri |
el | la |
la | dei |
ES Musikhaus Thomann puede atender este derecho facilitando una exportación en formato csv de los datos de cliente tratados en relación a su persona.
IT Musikhaus Thomann può rispondere all’esercizio di questo vostro diritto fornendovi un export csv dei dati cliente elaborati sul vostro profilo.
स्पेनी | इटालियन |
---|---|
atender | rispondere |
derecho | diritto |
exportación | export |
csv | csv |
cliente | cliente |
puede | può |
datos | dati |
su | vostro |
de | di |
en | sul |
este | questo |
a | un |
ES Si usted se opone al tratamiento con fines de mercadotecnia directa, los datos personales referentes a usted dejarán de ser tratados con tales fines.
IT Se vi opponete all’elaborazione per scopi di pubblicità diretta, i dati personali che vi riguardano non verranno più elaborati per questi scopi.
स्पेनी | इटालियन |
---|---|
fines | scopi |
directa | diretta |
de | di |
datos | dati |
personales | personali |
ser | se |
ES Los demás datos personales tratados durante el proceso de envío sirven para evitar el uso indebido del formulario de contacto y para garantizar la seguridad de nuestros sistemas informáticos.
IT Gli altri dati personali trattati durante il processo di invio servono a prevenire l'uso improprio del modulo di contatto e a garantire la sicurezza dei nostri sistemi informatici.
स्पेनी | इटालियन |
---|---|
datos | dati |
tratados | trattati |
envío | invio |
sirven | servono |
evitar | prevenire |
contacto | contatto |
formulario | modulo |
y | e |
garantizar | garantire |
seguridad | sicurezza |
demás | gli altri |
los demás | altri |
personales | personali |
sistemas | sistemi |
de | di |
nuestros | nostri |
proceso | processo |
ES No se puede descartar que los datos que se recojan de ti puedan ser tratados también fuera de la Unión Europea. Entre otras cosas, esto puede dificultar la aplicación de la ley.
IT Non si può escludere che i dati raccolti da voi possano essere trattati anche al di fuori dell'Unione Europea. Tra le altre cose, questo può rendere più difficile far valere i propri diritti.
स्पेनी | इटालियन |
---|---|
descartar | escludere |
tratados | trattati |
otras | altre |
no | non |
datos | dati |
europea | europea |
puede | può |
de | di |
también | anche |
cosas | cose |
ser | essere |
la | questo |
que | possano |
ES Las aplicaciones ShareThis y nuestro sitio web están protegidos por derechos de autor y otras leyes y tratados de propiedad intelectual
IT Le ShareThis Applicazioni e il Nostro sito web sono protetti da copyright e da altre leggi e trattati sulla proprietà intellettuale
स्पेनी | इटालियन |
---|---|
protegidos | protetti |
otras | altre |
tratados | trattati |
intelectual | intellettuale |
y | e |
derechos de autor | copyright |
leyes | leggi |
aplicaciones | applicazioni |
propiedad | proprietà |
nuestro | nostro |
sitio | sito |
web | web |
de | sulla |
ES Las categorías de datos tratados para esta finalidad se especifican en el aviso de privacidad específico que podamos publicar en el momento del registro.
IT Le categorie di dati trattate per questo scopo sono indicate nella specifica informativa sulla privacy che potremmo pubblicare al momento della registrazione.
स्पेनी | इटालियन |
---|---|
categorías | categorie |
finalidad | scopo |
privacidad | privacy |
específico | specifica |
podamos | potremmo |
publicar | pubblicare |
registro | registrazione |
de | di |
momento | momento |
datos | dati |
el | le |
se | questo |
para | per |
ES Tenga en cuenta que esta sección solo es aplicable si forma parte del Programa de afiliación de adidas y si adidas es el Responsable del tratamiento de todos los datos tratados a tal efecto
IT Ti ricordiamo che questa sezione è valida solo qualora tu sia iscritto al Programma fedeltà adidas e che adidas è il Titolare del trattamento di tutti dati a questo scopo
स्पेनी | इटालियन |
---|---|
programa | programma |
adidas | adidas |
y | e |
tratamiento | trattamento |
si | qualora |
de | di |
el | il |
datos | dati |
a | a |
solo | solo |
es | è |
esta | questa |
sección | sezione |
todos | tutti |
ES En cualquier caso, siempre limitaremos el volumen de datos personales tratados para esta finalidad al mínimo posible.
IT Tuttavia, limiteremo sempre la quantità di dati personali trattati a questo scopo alla minima quantità possibile.
स्पेनी | इटालियन |
---|---|
datos | dati |
tratados | trattati |
finalidad | scopo |
mínimo | minima |
posible | possibile |
volumen | quantità |
de | di |
personales | personali |
siempre | sempre |
en | a |
ES Si solicita la eliminación de su cuenta o la eliminamos después del periodo mencionado más arriba, se eliminarán sus datos personales tratados por Runtastic, con las siguientes excepciones:
IT Se tu richiedi la cancellazione del tuo account o se noi lo cancelliamo dopo il periodo di tempo sopraindicato, i tuoi dati personali trattati da Runtastic verranno cancellati, con le seguenti eccezioni:
स्पेनी | इटालियन |
---|---|
solicita | richiedi |
cuenta | account |
tratados | trattati |
excepciones | eccezioni |
eliminación | cancellazione |
o | o |
datos | dati |
la | il |
periodo | periodo |
personales | personali |
su | tuo |
de | di |
sus | i |
ES Si desea recibir una copia de sus datos personales tratados, haga lo siguiente:
IT Se desideri ricevere una copia dei tuoi dati personali da noi trattati, attieniti ai seguenti passaggi:
स्पेनी | इटालियन |
---|---|
desea | desideri |
recibir | ricevere |
datos | dati |
tratados | trattati |
personales | personali |
copia | copia |
ES Anonimización, bloqueo o supresión de datos personales innecesarios o excesivos o de datos personales tratados sin cumplir las disposiciones de la LGPD.
IT anonimizzazione, blocco o cancellazione di dati personali inutili o eccessivi o di dati personali trattati in maniera non conforme alle disposizioni dell'LGPD;
स्पेनी | इटालियन |
---|---|
bloqueo | blocco |
supresión | cancellazione |
tratados | trattati |
cumplir | conforme |
disposiciones | disposizioni |
o | o |
datos | dati |
de | di |
personales | personali |
la | alle |
ES Eliminación de los datos personales tratados sin otro fundamento jurídico que su consentimiento para hacerlo.
IT cancellazione dei dati personali trattati senza altra base giuridica oltre al tuo consenso in merito;
स्पेनी | इटालियन |
---|---|
eliminación | cancellazione |
tratados | trattati |
otro | altra |
jurídico | giuridica |
consentimiento | consenso |
sin | senza |
personales | personali |
datos | dati |
su | tuo |
de | dei |
fundamento | base |
hacerlo | in |
ES También puede exigir que se bloquee el tratamiento de sus datos en determinadas circunstancias, así como que se borren los que considere tratados ilegalmente
IT Essi possono altresì chiedere il blocco del trattamento di tali dati in alcune circostanze, nonché la cancellazione dei dati che ritengono siano trattati in modo illecito
स्पेनी | इटालियन |
---|---|
exigir | chiedere |
datos | dati |
circunstancias | circostanze |
puede | possono |
tratamiento | trattamento |
el | il |
en | in |
tratados | trattati |
también | altresì |
de | di |
como | modo |
los | essi |
ES En este hotel, los fieles compañeros de los huéspedes también son tratados con cortesía, recibiendo a su llegada una manta o una cesta con una galleta de la panadería ecológica para perros Waupaw.
IT In questo hotel, anche i fedeli compagni degli ospiti sono trattati con cortesia, ricevendo all'arrivo una coperta o un cesto con un biscotto della pasticceria biologica per cani Waupaw.
स्पेनी | इटालियन |
---|---|
hotel | hotel |
fieles | fedeli |
huéspedes | ospiti |
tratados | trattati |
cortesía | cortesia |
recibiendo | ricevendo |
manta | coperta |
cesta | cesto |
galleta | biscotto |
perros | cani |
o | o |
en | in |
también | anche |
compañeros | un |
son | sono |
de | una |
con | con |
para | per |
ES El patio episcopal fue el escenario de mucho más de lo que cuentan los libros de historia: política imperialista, tratados de paz, torturas, sentencias de muerte, procesos contra las brujas…
IT Torri massicce, castelli e imponenti case patrizie testimoniano ancora oggi il potere di un tempo, la fi erezza e la solidità dei suoi abitanti.
स्पेनी | इटालियन |
---|---|
de | di |
más | ancora |
que | la |
el | il |
ES El patio episcopal fue el escenario de mucho más de lo que cuentan los libros de historia: política imperialista, tratados de paz, torturas, sentencias de muerte, procesos contra las brujas?
IT Reperti unici e stupefacenti, come congegni automatici in formato mini e con uccello canoro e orologi a pendolo, lasciano a bocca aperta i visitatori.
स्पेनी | इटालियन |
---|---|
el | i |
las | e |
de | con |
ES Esas obras están protegidas por las leyes y tratados sobre marcas y derechos de autor en todo el mundo
IT Tali opere sono protette da leggi e trattati sui marchi e sul diritto d'autore in tutto il mondo
स्पेनी | इटालियन |
---|---|
obras | opere |
protegidas | protette |
tratados | trattati |
marcas | marchi |
y | e |
leyes | leggi |
el | il |
mundo | mondo |
todo | tutto |
ES Algunos de los aspectos tratados en este informe son:
IT Alcuni degli aspetti trattati in questo report sono:
स्पेनी | इटालियन |
---|---|
aspectos | aspetti |
tratados | trattati |
informe | report |
algunos | alcuni |
en | in |
son | sono |
de | degli |
este | questo |
ES Los datos tratados son destinados a ACCOR SA, sus socios comerciales y sus proveedores, así como a los hoteles y restaurantes del Grupo Accor
IT I dati trattati sono destinati ad ACCOR SA, ai suoi partner commerciali, ai fornitori di servizi nonché agli hotel e ai ristoranti del gruppo Accor
स्पेनी | इटालियन |
---|---|
tratados | trattati |
accor | accor |
sa | sa |
socios | partner |
comerciales | commerciali |
hoteles | hotel |
restaurantes | ristoranti |
proveedores | fornitori |
grupo | gruppo |
datos | dati |
así | di |
a | agli |
y | nonché |
ES Al acceder a la Web, se compromete a respetar el Código francés de Propiedad Intelectual y, de manera más general, los tratados y acuerdos internacionales que contienen disposiciones relativas a la protección de los derechos de autor.
IT Accedendo al Sito, l?utente si impegna a rispettare il codice francese della proprietà intellettuale e più in generale i trattati e gli accordi internazionali contenenti disposizioni relative alla protezione del diritto d?autore.
स्पेनी | इटालियन |
---|---|
compromete | impegna |
respetar | rispettare |
código | codice |
intelectual | intellettuale |
tratados | trattati |
acuerdos | accordi |
internacionales | internazionali |
contienen | contenenti |
disposiciones | disposizioni |
autor | autore |
relativas | relative |
al | al |
web | sito |
y | e |
protección | protezione |
general | generale |
a | a |
propiedad | proprietà |
más | più |
derechos | diritto |
francés | francese |
ES Dichas obras están protegidas por leyes y tratados internacionales sobre derechos de autor
IT Tali opere sono tutelate da leggi in materia di copyright e trattati internazionali
स्पेनी | इटालियन |
---|---|
obras | opere |
y | e |
tratados | trattati |
internacionales | internazionali |
derechos de autor | copyright |
leyes | leggi |
están | sono |
de | di |
ES El metabolito de remdesivir fue fácilmente detectable en el tejido pulmonar de todos los animales tratados con remdesivir, pero no se determinaron los niveles tisulares del fármaco en las vías respiratorias superiores
IT Il metabolita di remdesivir è stato facilmente rilevabile nel tessuto polmonare di tutti gli animali trattati con remdesivir, ma non sono stati determinati i livelli di farmaco nei tessuti delle vie respiratorie superiori
स्पेनी | इटालियन |
---|---|
fácilmente | facilmente |
pulmonar | polmonare |
tratados | trattati |
fármaco | farmaco |
vías | vie |
superiores | superiori |
tejido | tessuto |
niveles | livelli |
fue | stato |
de | di |
animales | animali |
pero | ma |
no | non |
el | il |
todos | tutti |
ES No se detectaron las mutaciones conocidas en la ARN polimerasa dependiente del ARN que confieren resistencia al remdesivir en los coronavirus en ninguna de las muestras analizadas de animales tratados con remdesivir.
IT Mutazioni note nella polimerasi RNA dipendente da RNA che conferiscono resistenza a remdesivir nei coronavirus non sono state rilevate in nessuno dei campioni analizzati provenienti da animali trattati con remdesivir.
स्पेनी | इटालियन |
---|---|
mutaciones | mutazioni |
arn | rna |
resistencia | resistenza |
coronavirus | coronavirus |
muestras | campioni |
tratados | trattati |
en | in |
animales | animali |
no | non |
ES Las operaciones de tratamiento del Anexo 1 quese llevan a cabo en la prestación de los servicios se denominan en adelante: las "Operaciones de Tratamiento". Los datos personales tratados a este respecto son: "los Datos Personales".
IT Le operazioni di trattamento di cui all'Allegato 1,effettuate nell'ambito della fornitura dei servizi, sono qui di seguito denominate: le "Operazioni di trattamento". I dati personali trattati in questo contesto sono: 'i Dati Personali'.
स्पेनी | इटालियन |
---|---|
operaciones | operazioni |
tratamiento | trattamento |
servicios | servizi |
en | in |
datos | dati |
personales | personali |
tratados | trattati |
de | di |
a | seguito |
la | dei |
ES El interesado es cualquier persona física identificada o identificable cuyos datos personales sean tratados por el responsable del tratamiento.
IT L'interessato è una persona fisica identificata o identificabile i cui dati personali sono trattati dal responsabile del trattamento.
स्पेनी | इटालियन |
---|---|
física | fisica |
identificada | identificata |
identificable | identificabile |
datos | dati |
responsable | responsabile |
o | o |
es | è |
cuyos | cui |
tratamiento | trattamento |
personales | personali |
tratados | trattati |
el | i |
persona | persona |
del | del |
sean | sono |
ES Representar a la industria del buceo en tratados internacionales.
IT Rappresentare il settore della subacquea durante i trattati internazionali
स्पेनी | इटालियन |
---|---|
representar | rappresentare |
buceo | subacquea |
tratados | trattati |
internacionales | internazionali |
la | il |
industria | settore |
en | durante |
a | i |
del | della |
ES Las soluciones de pago son rápidos y flexibles, y son adecuados para una amplia gama de diferentes clientes, todos los cuales son tratados con el mismo nivel de eficiencia
IT Le soluzioni di pagamento sono veloci e flessibili, e sono adatti per una serie di diversi clienti, i quali sono trattati con lo stesso livello di efficienza
स्पेनी | इटालियन |
---|---|
soluciones | soluzioni |
rápidos | veloci |
flexibles | flessibili |
clientes | clienti |
tratados | trattati |
nivel | livello |
eficiencia | efficienza |
y | e |
pago | pagamento |
diferentes | diversi |
de | di |
mismo | stesso |
gama | serie |
para | per |
el | i |
ES Esto permite a los usuarios lavar los artículos tratados con menor frecuencia, lo que ayuda a conservar el agua, la electricidad y otros recursos valiosos.
IT Ciò consente agli utenti di lavare meno spesso gli articoli trattati, evitando di sprecare acqua, elettricità e altre risorse preziose.
स्पेनी | इटालियन |
---|---|
permite | consente |
usuarios | utenti |
lavar | lavare |
tratados | trattati |
menor | meno |
frecuencia | spesso |
agua | acqua |
valiosos | preziose |
electricidad | elettricità |
y | e |
recursos | risorse |
otros | altre |
a | agli |
con | di |
lo | ciò |
ES Descubra nuestros productos de socios tratados con tecnología antimicrobiana
IT Ulteriori informazioni sui prodotti dei nostri partner trattati con tecnologia antimicrobica
स्पेनी | इटालियन |
---|---|
socios | partner |
tratados | trattati |
tecnología | tecnologia |
nuestros | nostri |
productos | prodotti |
de | dei |
con | con |
ES Descubra las aplicaciones de los tejidos tratados con antimicrobianos
IT Esplora le applicazioni per i tessili trattati con antimicrobici
स्पेनी | इटालियन |
---|---|
descubra | esplora |
tratados | trattati |
antimicrobianos | antimicrobici |
aplicaciones | applicazioni |
los | i |
las | le |
ES Es importante observar que las solicitudes de artículos tratados no pueden declarar protección antimicrobiana superior a la protección del producto propiamente dicho contra manchas, olores y/o deterioro microbianos
IT È importante notare che le richieste relative ad articoli trattati non possono rivendicare una protezione antimicrobica che vada al di là della protezione del prodotto stesso da macchie, odori e/o deterioramento
स्पेनी | इटालियन |
---|---|
importante | importante |
solicitudes | richieste |
tratados | trattati |
protección | protezione |
manchas | macchie |
deterioro | deterioramento |
pueden | possono |
y | e |
o | o |
producto | prodotto |
no | non |
de | di |
ES Con uso de marca:además de suministrar un aditivo antimicrobiano, Microban proporcionará una serie de servicios de asistencia llave en mano para ayudarle a lanzar con éxito su gama de productos tratados
IT Senza marchio*: forniamo un additivo antimicrobico ad alte prestazioni che può essere tranquillamente integrato nel prodotto realizzato
स्पेनी | इटालियन |
---|---|
aditivo | additivo |
antimicrobiano | antimicrobico |
un | un |
servicios | forniamo |
marca | marchio |
con | prestazioni |
de | nel |
{Totalresult} अनुवादहरु को 50 देखाउँदै