एक अनुवादक भाडामा लिनुहोस् म अनुवादक हुँ

"cárcel" लाई फ्रेन्च मा अनुवाद गर्नुहोस्

स्पेनी बाट फ्रेन्च सम्म वाक्यांश "cárcel" को 50 अनुवाद को 50 देखाउँदै

cárcel का अनुवादहरू

स्पेनी मा "cárcel" लाई निम्न फ्रेन्च शब्द/वाक्यांशहरूमा अनुवाद गर्न सकिन्छ:

cárcel prison

स्पेनी को फ्रेन्च मा cárcel को अनुवाद

स्पेनी
फ्रेन्च

ES Deben mostrar compromiso con el cumplimiento de nuestras obligaciones normativas: no queremos ir a la cárcel

FR Faire preuve d'engagement pour respecter nos obligations réglementaires : nous ne voulons pas aller en prison.

स्पेनी फ्रेन्च
cárcel prison
mostrar preuve
queremos voulons
obligaciones obligations
no ne

ES ¡Recorre la prisión más histórica de Estados Unidos! La Eastern State Penitentiary fue la primera prisión del mundo: una cárcel diseñada para inspirar arrepentimiento o verdadero remordimiento en los corazones de los presos

FR Explorez la prison la plus historique d'Amérique ! L'Eastern State Penitentiary fut le premier pénitencier du monde : une prison conçue pour amener les prisonniers à se repentir ou exprimer de sincères regrets

स्पेनी फ्रेन्च
histórica historique
state state
mundo monde
diseñada conçue
o ou
de de
más plus
la la
una une
prisión prison

ES Lea también cómo evitar la cárcel de Facebook aquí

FR Lire aussi comment éviter la prison facebook ici

स्पेनी फ्रेन्च
lea lire
cárcel prison
facebook facebook
aquí ici
evitar éviter
la la
cómo comment

ES “Os añoro tantísimo”: Cartas de Nasrin Sotoudeh desde la cárcel a su hijo y a su hija

FR « Vous me manquez, mes chers enfants » – Les lettres que Nasrin Sotoudeh a écrites à ses enfants depuis la prison

ES Indonesia: Más información: Siete activistas papúes salen de la cárcel

FR Indonésie: Action complémentaire: Vives inquiétudes pour la santé d?un militant papou en détention: Victor Yeimo

स्पेनी फ्रेन्च
indonesia indonésie
c d
la la
de pour
es en
más complémentaire

ES “Cárcel, ruina económica, represión y exilio”: el precio que pagan los profesionales de la salud de Nicaragua por hacer su trabajo

FR «La prison, la ruine, la répression et l’exil» : le lourd tribut payé par des professionnels de santé du Nicaragua pour avoir fait leur travail

स्पेनी फ्रेन्च
cárcel prison
nicaragua nicaragua
y et
de de
trabajo travail
profesionales professionnels
por par
salud santé
los des
su leur

ES Turquía: Activistas de más de 40 países exigen la absolución de estudiantes que pueden ser condenados a tres años de cárcel por celebrar el Orgullo

FR Turquie. Des militant·e·s de plus de 40 pays demandent l’acquittement des étudiant·e·s qui risquent trois ans de prison pour avoir célébré la marche des Fiertés

स्पेनी फ्रेन्च
turquía turquie
países pays
cárcel prison
orgullo fierté
s s
estudiantes étudiant
años ans
de de
más plus
la la

ES Dmitry Muratov y sus colegas de Novaya Gazeta llevan décadas proporcionando a la sociedad rusa información esencial de interés público, enfrentándose constantemente a ataques, amenazas y cárcel.

FR Depuis des décennies, Dmitri Mouratov et ses collègues de Novaya Gazeta proposent à la société russe des informations essentielles d’intérêt public, tout en étant la cible d’attaques, de menaces et de peines de prison.

स्पेनी फ्रेन्च
colegas collègues
décadas décennies
rusa russe
información informations
esencial essentielles
público public
cárcel prison
sociedad société
y et
amenazas menaces
la la
de de
a à

ES Es una activista juvenil de Venezuela que vivió en riesgo permanente de volver a la cárcel por ayudar a personas jóvenes a conocer sus derechos.

FR Cette jeune militante du Venezuela risquait d’être renvoyée en prison pour avoir aidé les jeunes à connaître leurs droits.

स्पेनी फ्रेन्च
venezuela venezuela
cárcel prison
derechos droits
conocer connaître
en en
jóvenes jeunes
juvenil jeune
a à
la cette

ES Si bien es cierto que algunos estados cuentan con unas leyes de autodefensa que puedan protegerte contra las lesiones que inflijas en tu atacante, en otros, podrías tener que ir a la cárcel.

FR Certains pays ont des lois sur l’autodéfense qui peuvent vous protéger en cas de blessures infligées à votre agresseur, mais dans d’autres, vous risquez la prison !

स्पेनी फ्रेन्च
estados pays
leyes lois
protegerte protéger
lesiones blessures
otros dautres
cárcel prison
la la
algunos certains
de de
en en
tu votre
unas des
a à

ES EAU: 10 años de cárcel al activista Ahmed Mansoor por publicaciones en las redes sociales

FR Émirats arabes unis. Le militant Ahmed Mansoor condamné à 10 ans de prison pour ses publications sur les réseaux sociaux

स्पेनी फ्रेन्च
cárcel prison
ahmed ahmed
publicaciones publications
años ans
de de
las les
redes réseaux
a à

ES La masacre en la cárcel de Guayaquil ha vuelto a poner en el centro de la polémica, la situación y condiciones de las cárceles latinoamericanas, concretamente de la situación de hacinamiento y colapso que se vive en su interior.

FR Le massacre de la prison de Guayaquil a une fois de plus placé la situation et les conditions des prisons latino-américaines au centre de la controverse, notamment la situation de surpopulation et d'effondrement en leur sein. 

स्पेनी फ्रेन्च
cárcel prison
y et
en en
de de
condiciones conditions
la la
su leur
situación situation
a une
centro centre

ES Condenada a diez años de cárcel la yihadista que dejó morir de sed a una menor

FR Une djihadiste qui a laissé un enfant mourir de soif condamnée à dix ans de prison

स्पेनी फ्रेन्च
cárcel prison
menor enfant
años ans
de de
a à
una une
la qui

ES Rahim está en la cárcel por una deuda que no ha podido reembolsar

FR Rahim est en prison à cause d’une dette qu’il n’a pas pu rembourser

स्पेनी फ्रेन्च
cárcel prison
deuda dette
reembolsar rembourser
podido pu
está est
no pas
en en
la quil
que à
por cause

ES Por ejemplo, en muchos países del sudeste asiático, uno puede ir a la cárcel por hacer comentarios negativos sobre la religión o las autoridades

FR Dans de nombreux pays d’Asie du Sud-Est, par exemple, tout commentaire négatif sur les autorités ou la religion peut vous valoir une peine de prison

स्पेनी फ्रेन्च
países pays
cárcel prison
comentarios commentaire
negativos négatif
religión religion
puede peut
la la
ejemplo exemple
o ou
sudeste est
autoridades autorités
las les

ES Cuando un escándalo sexual y de corrupción política público lleva a su esposo a la cárcel, la ama de casa, Alicia Florrick tiene que soportar la humillación y el engaño y asume la responsabi

FR L'épouse d'un homme politique voit sa vie bouleversée par l'incarcération de son mari à la suite d'un scandale sexuel et une affaire de corruption largement relayés par les médias. Dépassant

स्पेनी फ्रेन्च
escándalo scandale
sexual sexuel
política politique
esposo mari
y et
de de
un dun
la la
su son
a à

ES En la actualidad se encuentra recluido en la cárcel de Sincan, cerca de Ankara.

FR Il est actuellement incarcéré à la prison de Sincan, près d’Ankara.

स्पेनी फ्रेन्च
la la
cárcel prison
de de
en près
actualidad actuellement

ES En primer lugar, a menos que mueras cerca del final del juego, después de tu primera muerte serás enviado al Gulag, una cárcel donde esperarás un tiroteo uno a uno para ganar el reingreso al campo de batalla

FR Premièrement, à moins que vous ne mouriez juste à la fin du jeu, après votre première mort, vous serez envoyé au Goulag, une prison où vous attendrez une fusillade en tête-à-tête pour gagner votre retour sur le champ de bataille

स्पेनी फ्रेन्च
menos moins
muerte mort
cárcel prison
batalla bataille
campo champ
juego jeu
enviado envoyé
en en
de de
al au
tu votre
primera première
ganar gagner
a à

ES Cuando se pidió al intermediario local que pagara los salarios atrasados de la trabajadora tercerizada, él respondió: ‘Métanme a la cárcel, no puedo pagar

FR Lorsqu’elles ont demandé à l’intermédiaire local de restituer les salaires impayés à cette travailleuse à domicile sous-traitée dans l’industrie du vêtement, il a répondu : « Mettez-moi en prison, je ne peux pas payer

स्पेनी फ्रेन्च
local local
respondió a répondu
cárcel prison
puedo peux
de de
salarios salaires
no ne
pagar payer
la cette
a à
al en
se ont

ES Además, se dio parte de los bienes recibidos a los reclusos de la cárcel civil de Kudugú (ropa) y a personas discapacitadas, a través de los centros de salud de la región (muletas y sillas de ruedas).

FR Une autre partie a également été donnée aux détenus de la prison civile de Koudougou (vêtements) et à des personnes handicapées via des centres de santé de la région (béquilles, fauteuils roulants).

स्पेनी फ्रेन्च
dio donné
parte partie
cárcel prison
civil civile
ropa vêtements
región région
sillas fauteuils
salud santé
la la
y et
de de
personas personnes
a à
centros centres

ES La calle Front Street y la zona del puerto son particularmente bellas, mientras que la cárcel georgiana de Inveraray es ahora un interesante museo

FR Front Street et le port sont particulièrement jolis, et la prison géorgienne d'Inveraray est désormais un musée fascinant

स्पेनी फ्रेन्च
front front
puerto port
particularmente particulièrement
cárcel prison
museo musée
street street
y et
la la
es est
ahora désormais

ES Imagina que te metan a la cárcel por amar a quien amas. O que te torturen porque las personas piensan que tienes una enfermedad que necesita una "cura". Cosas como éstas le pasan a las personas LGBT+ de todo el mundo, todos los días.

FR Imaginez : vous êtes sous les verrous à cause de la personne que vous aimez. Vous subissez des électrochocs car les gens pensent que vous êtes malade. C’est ce qui arrive chaque jour à des personnes LGBT+ partout dans le monde.

स्पेनी फ्रेन्च
imagina imaginez
piensan pensent
mundo monde
lgbt lgbt
necesita vous
de de
la la
personas personnes
a à
o personne

ES Las sanciones por el incumplimiento de la HIPAA son elevadasLa multa por cada infracción va de 100 a 50.000 dólares. Además, las infracciones pueden acarrear penas de cárcel para los responsables de las mismas.

FR Les sanctions en cas de non-respect de l'HIPAA sont lourdes.Les amendes peuvent aller de 100 à 50 000 dollars par infraction individuelle. En outre, les violations peuvent entraîner des peines de prison pour les personnes qui en sont responsables.

स्पेनी फ्रेन्च
dólares dollars
cárcel prison
responsables responsables
pueden peuvent
sanciones sanctions
de de
infracciones violations
son sont
infracción infraction
el cas
a à
mismas les

ES Si es declarado culpable, podría ser condenado a una pena de hasta 14 años de cárcel.

FR S’il est déclaré coupable, il risque jusqu’à 14 ans d’emprisonnement.

स्पेनी फ्रेन्च
declarado déclaré
si sil
hasta jusqu
años ans
es est
ser il

ES Imoleayo podría acabar en a la cárcel por haber participado en el movimiento contra la Unidad Especial Antirrobos de Nigeria. Actúa ya y exige la retirada de los cargos que pesan en su contra.

FR Imoleayo risque la prison pour avoir participé au mouvement #EndSARs au Nigeria. Agissez dès maintenant et demandez que les charges retenues contre lui soient abandonnées.

स्पेनी फ्रेन्च
cárcel prison
nigeria nigeria
actúa agissez
exige demandez
participado participé
cargos charges
y et
movimiento mouvement
contra contre
la la
a maintenant

ES Lesbo Villein en la cárcel se toca y orgasmando duro

FR Allée mignonne naturelle avec carisha

स्पेनी फ्रेन्च
en avec

ES Encontrar la humanidad herida en la cárcel más grande del Líbano

FR La Semaine Monde Uni dans les starting blocks

स्पेनी फ्रेन्च
la la
en dans

ES Dicen que un hacker fue identificado por una de las bolsas de criptomonedas chinas, y la única manera de evitar la cárcel era devolver todos los tokens robados

FR Selon eux, un hacker a été identifié par l'une des plateformes d'échange de crypto-monnaies chinoises, et le seul moyen d'éviter la prison était de rendre tous les tokens volés

स्पेनी फ्रेन्च
hacker hacker
chinas chinoises
evitar éviter
cárcel prison
tokens tokens
identificado identifié
y et
un seul
de de
la la
manera moyen
todos tous
criptomonedas crypto-monnaies
fue été
una un
era était

ES La activista y destacada luchadora de Pekín Cao Shunli murió en marzo de 2014 de un fallo multiorgánico después de meses de reclusión. Mientras estuvo en la cárcel se le había negado el tratamiento médico adecuado.

FR Cao Shunli, militante et chargée de campagne à Pékin, est morte d’une défaillance organique après des mois passés en détention en mars 2014. Elle s’est vu refuser des soins médicaux adaptés pendant son séjour en prison.

स्पेनी फ्रेन्च
pekín pékin
fallo défaillance
cárcel prison
adecuado adapté
y et
marzo mars
de de
en en
meses mois
médico médicaux
la son

ES Posteriormente se les redujo la condena en casación a cuatro años de cárcel.Yan Sidorov y Vladislav Mordasov han sido excarcelados hoy.

FR Leurs sentences ont par la suite été réduites à quatre ans en cassation.Ian Sidorov et Vladislav Mordassov ont été libérés le 3 novembre 2021.

स्पेनी फ्रेन्च
y et
años ans
sido été
en en
la la
a à
de quatre
han ont

ES En agosto de 2021, un Tribunal Revolucionario los declaró culpables de cargos relacionados con la seguridad nacional, y los condenó a 10 años y ocho meses de cárcel, en un juicio manifiestamente injusto

FR En août 2021, un tribunal révolutionnaire les a déclarés coupables d’accusations liées à la sécurité nationale et les a condamnés à 10 ans et huit mois de réclusion, à l’issue d?un procès manifestement inéquitable

स्पेनी फ्रेन्च
tribunal tribunal
revolucionario révolutionnaire
relacionados liées
nacional nationale
juicio procès
seguridad sécurité
c d
la la
y et
meses mois
agosto août
años ans
en en
de de
ocho huit
a à

ES El 1 de octubre, Steven Donziger, abogado de derechos humanos y defensor de los derechos ambientales, fue condenado a seis meses de cárcel por un cargo de “desacato al tribunal” debido a motivaciones políticas

FR Le 1er octobre, Steven Donziger, avocat et défenseur des droits environnementaux, a été condamné à six mois d’emprisonnement pour « outrage à magistrat, » pour des raisons politiques

स्पेनी फ्रेन्च
abogado avocat
defensor défenseur
ambientales environnementaux
fue été
políticas politiques
y et
el le
octubre octobre
a à
derechos droits
seis six
de des

ES Rusia: Hermanos LGBTI que pueden ser recluidos 8 años y medio en cárcel chechena deben ser puestos en libertad

FR Colombie. La dépénalisation de l?avortement est une victoire pour les droits humains

स्पेनी फ्रेन्च
libertad droits
y les
que la
a une

ES Es una activista juvenil de Venezuela que vivió en riesgo permanente de volver a la cárcel por ayudar a personas jóvenes a conocer sus derechos.

FR Cette jeune militante du Venezuela risquait d’être renvoyée en prison pour avoir aidé les jeunes à connaître leurs droits.

स्पेनी फ्रेन्च
venezuela venezuela
cárcel prison
derechos droits
conocer connaître
en en
jóvenes jeunes
juvenil jeune
a à
la cette

ES Posteriormente se les redujo la condena en casación a cuatro años de cárcel

FR Leurs sentences ont par la suite été réduites à quatre ans en cassation

स्पेनी फ्रेन्च
la la
años ans
en en
a à
de quatre
se ont

ES CodeAtt es una organización sin fines de lucro que enseña habilidades para la vida y la industria a los jóvenes que salen de la cárcel y a los que están en riesgo.

FR CodeAtt est une organisation à but non lucratif qui a pour mission d'inculquer les compétences de vie et professionnelles aux anciens prisonniers et aux jeunes à risque.

स्पेनी फ्रेन्च
organización organisation
fines but
habilidades compétences
jóvenes jeunes
riesgo risque
y et
vida vie
de de
es est
una une
a à

ES Una antigua cárcel del siglo XVII y uno de los pocos sobrevivientes arquitectónicos del terremoto

FR Une ancienne prison du 17ème siècle et l'un des rares survivants architecturaux du tremblement de terre

स्पेनी फ्रेन्च
antigua ancienne
cárcel prison
siglo siècle
sobrevivientes survivants
terremoto tremblement de terre
y et
de de
una une

ES ¡Recorre la prisión más histórica de Estados Unidos! La Eastern State Penitentiary fue la primera prisión del mundo: una cárcel diseñada para inspirar arrepentimiento o verdadero remordimiento en los corazones de los presos

FR Explorez la prison la plus historique d'Amérique ! L'Eastern State Penitentiary fut le premier pénitencier du monde : une prison conçue pour amener les prisonniers à se repentir ou exprimer de sincères regrets

स्पेनी फ्रेन्च
histórica historique
state state
mundo monde
diseñada conçue
o ou
de de
más plus
la la
una une
prisión prison

ES Además, se dio parte de los bienes recibidos a los reclusos de la cárcel civil de Kudugú (ropa) y a personas discapacitadas, a través de los centros de salud de la región (muletas y sillas de ruedas).

FR Une autre partie a également été donnée aux détenus de la prison civile de Koudougou (vêtements) et à des personnes handicapées via des centres de santé de la région (béquilles, fauteuils roulants).

स्पेनी फ्रेन्च
dio donné
parte partie
cárcel prison
civil civile
ropa vêtements
región région
sillas fauteuils
salud santé
la la
y et
de de
personas personnes
a à
centros centres

ES La prisión de Plötzensee data de 1868 a 1879 como una cárcel a las puertas de Berlín

FR La prison de Plötzensee est située dans le quartier de Charlottenbourg à Berlin

स्पेनी फ्रेन्च
berlín berlin
de de
a à
la la
prisión prison

ES Estuve en la cárcel y vinisteis a verme?

FR J?étais en prison et vous m?avez rendu visite?

स्पेनी फ्रेन्च
cárcel prison
y et
en en
a m
la vous

ES En primer lugar, me llamaron a nuevos lugares incómodos como estudiante de trabajo social en la sala de urgencias de un hospital para indigentes, en la cárcel y en un refugio para personas sin hogar

FR Tout d'abord, j'ai été appelé à découvrir de nouveaux endroits inconfortables en tant qu'étudiant travailleur social dans la salle d'urgence d'un hôpital pour indigents, en prison et dans un refuge pour sans-abri

स्पेनी फ्रेन्च
nuevos nouveaux
estudiante étudiant
social social
hospital hôpital
cárcel prison
la la
y et
sin sans
en en
lugares endroits
refugio refuge
de de
un dun
primer dabord
sala salle
a à

ES Imagina que te metan a la cárcel por amar a quien amas. O que te torturen porque las personas piensan que tienes una enfermedad que necesita una "cura". Cosas como éstas le pasan a las personas LGBT+ de todo el mundo, todos los días.

FR Imaginez : vous êtes sous les verrous à cause de la personne que vous aimez. Vous subissez des électrochocs car les gens pensent que vous êtes malade. C’est ce qui arrive chaque jour à des personnes LGBT+ partout dans le monde.

स्पेनी फ्रेन्च
imagina imaginez
piensan pensent
mundo monde
lgbt lgbt
necesita vous
de de
la la
personas personnes
a à
o personne

ES Desde el colectivo Courage hacemos un llamamiento urgente para recaudar fondos que nos permitan financiar los servicios legales para detener la deportación de nuestro hermano en la cárcel y posteriormente acceder al tercer grado

FR Bonjour à tous, L’heure est grave, notre ami Gregory un artisan hors paire connu pour la qualité de ses rasoirs et son style extravagant se retrouve aujourd’hui dans l’incapacité de travailler à cause de gros soucis de santé

स्पेनी फ्रेन्च
servicios travailler
y et
de de
la la
nuestro notre
acceder pour

ES Para los bielorrusos, solo existe la cárcel o el exilio. Conozca sus historias.

FR Les Bélarusses doivent choisir entre la prison ou l'exil. Leur histoire est ici

स्पेनी फ्रेन्च
cárcel prison
historias histoire
o ou
los les
la la
existe est

ES Deben mostrar compromiso con el cumplimiento de nuestras obligaciones normativas: no queremos ir a la cárcel

FR Faire preuve d'engagement pour respecter nos obligations réglementaires : nous ne voulons pas aller en prison.

स्पेनी फ्रेन्च
cárcel prison
mostrar preuve
queremos voulons
obligaciones obligations
no ne

ES Lea también cómo evitar la cárcel de Facebook aquí

FR Lire aussi comment éviter la prison facebook ici

स्पेनी फ्रेन्च
lea lire
cárcel prison
facebook facebook
aquí ici
evitar éviter
la la
cómo comment

ES La masacre en la cárcel de Guayaquil ha vuelto a poner en el centro de la polémica, la situación y condiciones de las cárceles latinoamericanas, concretamente de la situación de hacinamiento y colapso que se vive en su interior.

FR Le massacre de la prison de Guayaquil a une fois de plus placé la situation et les conditions des prisons latino-américaines au centre de la controverse, notamment la situation de surpopulation et d'effondrement en leur sein. 

स्पेनी फ्रेन्च
cárcel prison
y et
en en
de de
condiciones conditions
la la
su leur
situación situation
a une
centro centre

ES De la antigua cárcel en el corazón de Lucerna ha surgido un innovador hotel de culto

FR L’ancienne prison située au cœur de Lucerne est devenue un hôtel culte innovant

स्पेनी फ्रेन्च
cárcel prison
lucerna lucerne
innovador innovant
hotel hôtel
culto culte
de de
corazón cœur
el est

ES El personal de RFE/RL se enfrenta a la posibilidad de ser procesado penalmente y a penas de cárcel, y el medio de comunicación sigue enfrentando requisitos calificados de indiscretos diseñados para reducir su audiencia.

FR Le personnel de RFE/RL risque des poursuites criminelles et des peines d’emprisonnement, et la radio continue d’être soumise à des exigences de dénomination intrusives qui visent à réduire son audience.

स्पेनी फ्रेन्च
posibilidad risque
requisitos exigences
audiencia audience
y et
ser être
de de
sigue continue
reducir réduire
la la
su son
a à
medio des
se qui

{Totalresult} अनुवादहरु को 50 देखाउँदै