ES Junto con el otro sistema de cuevas de Porto Cristo, las cuevas del Drach [cuevas del Dragón], las cuevas dels Hams son una popular atracción turística en la región oriental de la isla.
ES Junto con el otro sistema de cuevas de Porto Cristo, las cuevas del Drach [cuevas del Dragón], las cuevas dels Hams son una popular atracción turística en la región oriental de la isla.
FR Avec l'autre système de grottes de Porto Cristo, les grottes du Drach (les grottes du Dragon), les grottes dels Hams constitue une attraction touristique populaire dans la région orientale de l'île.
स्पेनी | फ्रेन्च |
---|---|
cuevas | grottes |
dragón | dragon |
popular | populaire |
atracción | attraction |
región | région |
oriental | orientale |
otro | lautre |
sistema | système |
isla | île |
de | de |
una | une |
en | dans |
la | la |
el | le |
son | l |
ES Las cuevas dels Hams son un sistema de cuevas localizadas en la costa este de la isla de Mallorca, en las Islas Baleares
FR Les grottes dels Hams (qui signifie en espagnol grottes des hameçons ou grottes des crochets) sont situées sur la côte est de l'île de Majorque, dans les îles Baléares
स्पेनी | फ्रेन्च |
---|---|
cuevas | grottes |
costa | côte |
mallorca | majorque |
en | en |
de | de |
isla | île |
islas | îles |
son | sont |
la | la |
las | les |
ES Speedwell Cavern es una de las cuatro cuevas de espectáculos en Castleton, Derbyshire, Inglaterra. El sistema de cuevas consta de un socavón horizontal para mineros de plomo a 200 m … Leer más
FR Speedwell Cavern est l'une des quatre grottes d'exposition de Castleton, dans le Derbyshire, en Angleterre. Le système de grottes consiste en une galerie de mineurs en plomb horizontale à 200 … voir plus
ES En las cuevas de San Beato, sobre el lago Thunersee, los visitantes descubrirán un sistema de cuevas único.
FR Dans les grottes de Saint-Béat au-dessus du lac de Thoune, les visiteurs découvrent un réseau souterrain unique.
स्पेनी | फ्रेन्च |
---|---|
cuevas | grottes |
san | saint |
lago | lac |
visitantes | visiteurs |
sistema | réseau |
de | de |
en | dans |
ES Las cuevas están encantadas Lámina rígida
FR Les grottes sont hantées Impression rigide
स्पेनी | फ्रेन्च |
---|---|
cuevas | grottes |
rígida | rigide |
las | les |
están | sont |
ES Las mejores cuevas en Peak District
FR Les plus belles grottes dans Peak District
स्पेनी | फ्रेन्च |
---|---|
cuevas | grottes |
district | district |
peak | peak |
en | dans |
las | les |
ES Cuevas en el Golfo de Bonifaciopor Oliver Dralamdesde
FR les calanques depuis Bonifaciopar Oliver Dralamà partir de
स्पेनी | फ्रेन्च |
---|---|
de | de |
el | depuis |
ES “Con la esperanza de sobrevivir, la gente se escondió en las cuevas durante varios días hasta que la tormenta amainó y las inundaciones pasaron”.
FR "Pour survivre, les gens se sont cachés dans des grottes pendant plusieurs jours jusqu'à ce que la tempête se calme et que les inondations cessent."
स्पेनी | फ्रेन्च |
---|---|
sobrevivir | survivre |
cuevas | grottes |
tormenta | tempête |
inundaciones | inondations |
días | jours |
y | et |
gente | gens |
durante | pendant |
varios | plusieurs |
ES En las cuevas de sal se crean unos microclimas que producen grandes beneficios sobre las personas, como por ejemplo, reducen el estrés, mejoran la concentración, la respiración, también los tratamientos antidepresión, suavizan las arrugas..
FR Le mot "halothérapie" vient du grec "halos", qui signifie "sel"
स्पेनी | फ्रेन्च |
---|---|
sal | sel |
el | le |
por | signifie |
ES Sí, en cuevas, lo sabemos, y feliz de que haya pasado ese tiempo
FR Oui, dans les grottes, nous savons, et heureux que ce temps soit passé
स्पेनी | फ्रेन्च |
---|---|
cuevas | grottes |
sabemos | nous savons |
feliz | heureux |
y | et |
tiempo | temps |
pasado | passé |
de | les |
en | dans |
que | que |
ES 5. Isla de Zante: tour de la playa Navagio y las cuevas azules
FR 5. Île de Zante : plage de Navágio et visite des grottes bleues
स्पेनी | फ्रेन्च |
---|---|
tour | visite |
playa | plage |
cuevas | grottes |
azules | bleues |
y | et |
la | le |
de | de |
ES 9. Paxos, Antipaxos y cuevas azules: crucero desde Corfú
FR 9. Depuis Corfou : croisière à Paxos, Antipaxos et grotte bleue
स्पेनी | फ्रेन्च |
---|---|
paxos | paxos |
azules | bleue |
crucero | croisière |
y | et |
ES Viaja al interior de históricas cuevas rocosas y admira el bonito paisaje
FR Entrez dans des grottes historiques et admirez la beauté du paysage
स्पेनी | फ्रेन्च |
---|---|
cuevas | grottes |
admira | admirez |
paisaje | paysage |
y | et |
el | la |
al | entrez |
de | des |
ES Paxos, Antipaxos y cuevas azules: crucero desde Corfú
FR Depuis Corfou : croisière à Paxos, Antipaxos et grotte bleue
स्पेनी | फ्रेन्च |
---|---|
paxos | paxos |
azules | bleue |
crucero | croisière |
y | et |
ES Isla de Zante: tour de la playa Navagio y las cuevas azules
FR Île de Zante : plage de Navágio et visite des grottes bleues
स्पेनी | फ्रेन्च |
---|---|
tour | visite |
playa | plage |
cuevas | grottes |
azules | bleues |
y | et |
la | le |
de | de |
ES Fascinante parque natural salpicado de restos arqueológicos y arquitectónicos de varias épocas, mezclados con cascadas naturales y artificiales, cuevas, terrazas y vistas panorámicas
FR Un sublime parc naturel parsemé de témoignages archéologiques et architecturaux de différentes époques, mélangés à des cascades naturelles et artificielles, des grottes, des terrasses et des vues panoramiques
स्पेनी | फ्रेन्च |
---|---|
parque | parc |
cascadas | cascades |
cuevas | grottes |
terrazas | terrasses |
y | et |
natural | naturel |
naturales | naturelles |
de | de |
vistas | vues |
panorámicas | panoramiques |
ES Con un pasado variado y extenso, Grasse es un soplo de aire fresco con su exuberante verdor de bosques, cuevas y montañas en la Riviera Francesa
FR L’une des raisons pour laquelle Cannes est une destination populaire est due au Festival de Cannes, qui a été fondé dans les années 1940 avec pour seul objectif la reconnaissance des réalisations artistiques
स्पेनी | फ्रेन्च |
---|---|
la | la |
de | de |
es | est |
pasado | a |
su | été |
en | dans |
un | seul |
francesa | pour |
ES Desde castillos en descomposición, flujos de lava subterráneos e islas escarpadas con tormentas hasta cárceles húmedas, cuevas fétidas y catedrales abovedadas, sus entornos góticos son algunos de los más hermosos jamás creados.
FR Des châteaux en décomposition, des coulées de lave souterraines, des îles escarpées et des prisons humides, des grottes fétides et des cathédrales voûtées, ses environnements gothiques sont parmi les plus magnifiques jamais créés.
स्पेनी | फ्रेन्च |
---|---|
castillos | châteaux |
húmedas | humides |
cuevas | grottes |
entornos | environnements |
hermosos | magnifiques |
y | et |
e | d |
islas | îles |
en | en |
creados | créés |
de | de |
más | plus |
son | sont |
ES Entre cuevas pintadas, pueblos y castillos, podemos leer a su vez la historia épica de los hombres prehistóricos, las historias de los caballeros medievales y la aparición de las artes renacentistas
FR Entre grottes ornées, bourgs de caractère et châteaux forts, on y lit tour à tour l’épopée des hommes de la Préhistoire, les récits des chevaliers du Moyen Age et l’éclosion des arts de la Renaissance
स्पेनी | फ्रेन्च |
---|---|
cuevas | grottes |
castillos | châteaux |
hombres | hommes |
caballeros | chevaliers |
artes | arts |
vez | tour |
y | et |
la | la |
historia | histoire |
a | à |
de | de |
ES Embarque inmediato para un viaje subterráneo en las cuevas del Jura
FR Que faire dans les Montagnes du Jura ?
स्पेनी | फ्रेन्च |
---|---|
del | du |
en | dans |
las | les |
un | que |
ES Para observar ballenas jorobadas, dirígete a las cuevas de Rururtu en las Islas del Sur
FR Pour guetter les baleines à bosse, rendez-vous aux grottes de Rururtu dans les îles Australes
स्पेनी | फ्रेन्च |
---|---|
ballenas | baleines |
cuevas | grottes |
islas | îles |
de | de |
las | les |
a | à |
ES En el Lot daremos rienda suelta a nuestros instintos aventureros, buscando cuevas para descubrir, cañones para descender, y picos rocosos para escalar.
FR Dans le Lot, nous laisserons libre cours à nos instincts d’aventuriers, nous mettant en quête de grottes à fouiller, de canyons à descendre et de pitons rocheux à escalader.
स्पेनी | फ्रेन्च |
---|---|
suelta | libre |
cuevas | grottes |
cañones | canyons |
buscando | quête |
y | et |
en | en |
el | le |
a | à |
nuestros | nos |
ES En las paredes, las cavidades se abren de vez en cuando en misteriosos laberintos, las cuevas de las gargantas de Baudinard han servido de refugio desde la prehistoria
FR Dans les parois, des cavités s’ouvrent de temps à autre sur de mystérieux labyrinthes, les grottes des gorges de Baudinard servent de refuge depuis la Préhistoire
स्पेनी | फ्रेन्च |
---|---|
paredes | parois |
cuevas | grottes |
gargantas | gorges |
refugio | refuge |
la | la |
de | de |
vez | temps |
en | à |
las | les |
ES Cuevas en los Pirineos: 5 lugares siempre frescos, incluso en verano
FR 8 expériences entre terre et ciel pour se reconnecter à la nature
स्पेनी | फ्रेन्च |
---|---|
incluso | se |
en | à |
ES Los neandertales ya pasaron por aquí. A día de hoy, el teleférico sobrevuela los escarpados acantilados y las cuevas antes habitadas hasta llegar a Ebenalp, el punto de partida de un sin fin de excursiones.
FR Le site était déjà occupé par les Néandertaliens. Aujourd’hui, le téléphérique se balance au-dessus des parois escarpées abritant les cavernes autrefois habitées, jusqu’à l’Ebenalp, point de départ de découvertes variées.
स्पेनी | फ्रेन्च |
---|---|
teleférico | téléphérique |
punto | point |
hoy | aujourdhui |
el | le |
de | de |
ya | déjà |
ES Un paisaje tropical con grutas, cascadas, piscinas de olas y cuevas: así es el parque acuático en Le Bouveret, la localidad del Valais en el delta del Ródano
FR Le parc aquatique du Bouveret, une localité valaisanne située dans le delta du Rhône, est un espace de détente comprenant un paysage tropical avec des cavernes, des cascades, des piscines à vagues et d'innombrables toboggans de toutes tailles
स्पेनी | फ्रेन्च |
---|---|
tropical | tropical |
cascadas | cascades |
piscinas | piscines |
olas | vagues |
parque | parc |
acuático | aquatique |
delta | delta |
ródano | rhône |
localidad | localité |
paisaje | paysage |
y | et |
de | de |
un | une |
el | le |
es | est |
en | à |
ES Por este motivo, los habitantes del Valle de Le Locle se decidieron a utilizar los cursos de agua subterráneos y crearon los molinos de las cuevas de “Col-des-Roches”.
FR C'est pourquoi les habitants de la vallée du Locle ont commencé à exploiter des cours d'eau souterrains en construisant des moulins dans des grottes au Col-des-Roches.
स्पेनी | फ्रेन्च |
---|---|
habitantes | habitants |
valle | vallée |
utilizar | exploiter |
cursos | cours |
agua | deau |
cuevas | grottes |
de | de |
del | du |
por | pourquoi |
a | au |
los | les |
ES Descubra las cuevas de estalactitas y estalagmitas singulares en el mundo en el barranco Lorzentobel cerca de Baar. Con sus estatuas extrañas y fascinantes, los Höllgrotten encantan a jóvenes y viejos.
FR Découvrez des grottes à concrétions uniques au monde dans la gorge de la Lorze près de Baar. Avec ses merveilleuses stalactites et stalagmites, les grottes de l'enfer enchanteront grands et petits.
स्पेनी | फ्रेन्च |
---|---|
descubra | découvrez |
cuevas | grottes |
mundo | monde |
y | et |
el | la |
de | de |
en | près |
a | à |
ES Más información sobre: Los molinos de las cuevas de “Col-des-Roches”
FR En savoir plus sur: Moulins souterrains du Col-des-Roches
स्पेनी | फ्रेन्च |
---|---|
información | savoir |
más | plus |
de | sur |
ES Hasta la fecha se ha podido descubrir que este laberinto de cuevas descubierto en 1875 se extiende más de 200 km bajo el paisaje kárstico del Silberen, en el término municipal de Muotathal.
FR Le labyrinthe de grottes de Hölloch, découvert en 1875, s’étend, d’après les études actuelles, sur plus de 200 km et se situe en aval de la région karstique de la Silberen, sur le territoire communal de Muotatal.
स्पेनी | फ्रेन्च |
---|---|
laberinto | labyrinthe |
cuevas | grottes |
descubierto | découvert |
extiende | étend |
en | en |
de | de |
más | plus |
la | la |
ES Contesta preguntas de rápidas para explorar cuevas oscuras, comrrer con vehículos del Gran Premio, y lanzar rocas con honda
FR Réponds à des questions de rapidité pour explorer de sombres grottes, piloter des véhicules de Grand Prix et jeter des rochers
स्पेनी | फ्रेन्च |
---|---|
explorar | explorer |
cuevas | grottes |
oscuras | sombres |
vehículos | véhicules |
gran | grand |
rocas | rochers |
y | et |
de | de |
preguntas | questions |
ES Las mejores cuevas en Reino Unido
FR Les plus belles grottes au Royaume-Uni
स्पेनी | फ्रेन्च |
---|---|
cuevas | grottes |
reino | royaume |
unido | uni |
las | les |
ES Déjate cautivar por el glamour de la isla de Capri en este tour de 2 o 3 días en el que explorarás una de las cuevas más fascinantes del Mediterráneo: La Gruta Azul.
FR Pendant cette visite, vous parcourrez les monuments incontournables de la Rome antique en Segway, le char antique du XXIe siècle !
स्पेनी | फ्रेन्च |
---|---|
tour | visite |
en | en |
de | de |
la | la |
ES No obstante, Interlaken también sabe cómo seducir a los aficionados a la cultura con las cuevas de San Beato
FR Toutefois, cette dernière sait aussi charmer les férus de culture avec les grottes de Saint-Béat
स्पेनी | फ्रेन्च |
---|---|
sabe | sait |
cuevas | grottes |
san | saint |
cultura | culture |
de | de |
la | cette |
ES Más entornos de buceo: buceo en cuevas, naufragios y otros entornos especiales
FR Exploration de plus d'environnements de plongée – Plongée dans des grottes, des épaves ou d'autres environnements extraordinaires
स्पेनी | फ्रेन्च |
---|---|
entornos | environnements |
buceo | plongée |
cuevas | grottes |
más | plus |
de | de |
en | des |
ES Buceo en cuevas, buceo con reciclador de aire y mucho más
FR Plongée spéléologie, plongée avec recycleur, et plus encore
स्पेनी | फ्रेन्च |
---|---|
buceo | plongée |
y | et |
más | plus |
ES Realizando un entrenamiento especializado, pueden explorar cuevas subacuáticas y otros lugares que están claramente fuera del alcance del buceo deportivo más extendido.
FR Grâce à un entraînement spécialisé, ils peuvent explorer des grottes sous-marines et autres endroits qui ne sont pas à la portée des plongeurs traditionnels.
स्पेनी | फ्रेन्च |
---|---|
entrenamiento | entraînement |
explorar | explorer |
cuevas | grottes |
alcance | portée |
buceo | plongeurs |
especializado | spécialisé |
pueden | peuvent |
y | et |
lugares | endroits |
fuera | des |
otros | autres |
que | à |
del | la |
un | ils |
están | sont |
ES Con entrenamiento especializado, pueden explorar cuevas subacuáticas y otros lugares mucho más allá del alcance del buceo deportivo convencional.
FR Grâce à une formation spécialisée, ils peuvent explorer des grottes sous-marines et d'autres endroits bien au-delà des limites de la plongée sportive traditionnelle.
स्पेनी | फ्रेन्च |
---|---|
entrenamiento | formation |
explorar | explorer |
cuevas | grottes |
lugares | endroits |
buceo | plongée |
deportivo | sportive |
pueden | peuvent |
y | et |
especializado | spécialisé |
más | dautres |
del | de |
ES Arte contemporáneo o cuevas para explorar. Parques, lagos y pueblos pintados. 10 buenas razones para visitar Varese
FR Mode, design, food, lacs... quelques conseils pour votre séjour en Lombardie
स्पेनी | फ्रेन्च |
---|---|
arte | design |
lagos | lacs |
visitar | séjour |
para | pour |
y | votre |
ES Las mejores 5 cuevas en Peak District | Komoot | Komoot
FR Les 5 plus belles grottes dans Peak District | Komoot
स्पेनी | फ्रेन्च |
---|---|
cuevas | grottes |
district | district |
komoot | komoot |
peak | peak |
en | dans |
las | les |
ES ¿Te apetece visitar una cueva en Peak District en tu próxima aventura? Planifica tu siguiente salida al aire libre con nuestra selección de las 5 mejores cuevas en Peak District
FR Envie de visiter une grotte lors de votre prochaine aventure dans Peak District ? Pour vous aider à profiter au maximum de votre prochaine activité de plein air, nous avons sélectionné les 5 plus belles grottes dans Peak District
स्पेनी | फ्रेन्च |
---|---|
visitar | visiter |
cueva | grotte |
district | district |
aventura | aventure |
aire | air |
cuevas | grottes |
peak | peak |
selección | sélectionné |
al | au |
tu | votre |
de | de |
próxima | prochaine |
te | vous |
una | une |
en | à |
las | les |
ES Las mejores cuevas en Inglaterra
FR Les plus belles grottes en Angleterre
स्पेनी | फ्रेन्च |
---|---|
cuevas | grottes |
inglaterra | angleterre |
en | en |
las | les |
ES Descubre las cuevas más bonitas | Komoot
FR Découvrez des grottes exceptionnelles | Komoot
स्पेनी | फ्रेन्च |
---|---|
descubre | découvrez |
las | des |
cuevas | grottes |
komoot | komoot |
ES Descubre las cuevas más bonitas de tu región y de otras partes del mundo. Echa un vistazo a nuestra colección y encuentra toda la información que necesitas para visitar una cueva en tu próxima aventura de ciclismo o senderismo.
FR Découvrez les plus belles grottes du monde. Consultez nos Incontournables et découvrez toutes les informations utiles pour votre prochaine aventure outdoor.
स्पेनी | फ्रेन्च |
---|---|
cuevas | grottes |
bonitas | belles |
descubre | découvrez |
y | et |
mundo | monde |
aventura | aventure |
tu | votre |
información | informations |
más | plus |
del | du |
próxima | prochaine |
ES Las cuevas están entre las formaciones naturales más enigmáticas de nuestro planeta
FR Les grottes figurent parmi les formations naturelles les plus énigmatiques de notre planète
स्पेनी | फ्रेन्च |
---|---|
cuevas | grottes |
formaciones | formations |
naturales | naturelles |
planeta | planète |
más | plus |
de | de |
las | les |
nuestro | notre |
ES Para que explores las mejores cuevas en tu próxima aventura al aire libre, hemos creado una lista de recomendaciones con los Lugares favoritos de la comunidad de komoot
FR Filtrez-les par région et faites défiler les résultats
स्पेनी | फ्रेन्च |
---|---|
recomendaciones | résultats |
de | les |
en | par |
ES Déjate cautivar por el glamour de la isla de Capri en este tour de 2 o 3 días en el que explorarás una de las cuevas más fascinantes del Mediterráneo: La Gruta Azul.
FR Profitez de vues imprenables sur Rome lors de cette croisière nocturne sur le Tibre qui inclut dîner & musique en direct. Inoubliable !
स्पेनी | फ्रेन्च |
---|---|
en | en |
de | de |
que | vues |
el | le |
ES Déjate cautivar por el glamour de la isla de Capri en este tour de 2 o 3 días en el que explorarás una de las cuevas más fascinantes del Mediterráneo: La Gruta Azul.
FR Profitez de vues imprenables sur Rome lors de cette croisière nocturne sur le Tibre qui inclut dîner & musique en direct. Inoubliable !
स्पेनी | फ्रेन्च |
---|---|
en | en |
de | de |
que | vues |
el | le |
ES Déjate cautivar por el glamour de la isla de Capri en este tour de 2 o 3 días en el que explorarás una de las cuevas más fascinantes del Mediterráneo: La Gruta Azul.
FR Profitez de vues imprenables sur Rome lors de cette croisière nocturne sur le Tibre qui inclut dîner & musique en direct. Inoubliable !
स्पेनी | फ्रेन्च |
---|---|
en | en |
de | de |
que | vues |
el | le |
ES Déjate cautivar por el glamour de la isla de Capri en este tour de 2 o 3 días en el que explorarás una de las cuevas más fascinantes del Mediterráneo: La Gruta Azul.
FR Profitez de vues imprenables sur Rome lors de cette croisière nocturne sur le Tibre qui inclut dîner & musique en direct. Inoubliable !
स्पेनी | फ्रेन्च |
---|---|
en | en |
de | de |
que | vues |
el | le |
{Totalresult} अनुवादहरु को 50 देखाउँदै