एक अनुवादक भाडामा लिनुहोस् म अनुवादक हुँ

"catástrofes" लाई फ्रेन्च मा अनुवाद गर्नुहोस्

स्पेनी बाट फ्रेन्च सम्म वाक्यांश "catástrofes" को 40 अनुवाद को 40 देखाउँदै

catástrofes का अनुवादहरू

स्पेनी मा "catástrofes" लाई निम्न फ्रेन्च शब्द/वाक्यांशहरूमा अनुवाद गर्न सकिन्छ:

catástrofes catastrophes

स्पेनी को फ्रेन्च मा catástrofes को अनुवाद

स्पेनी
फ्रेन्च

ES La suya es una de las 265 comunidades que se han beneficiado de un programa conjunto de las Naciones Unidas sobre agua y saneamiento, dirigido a comunidades propensas a las catástrofes

FR Les organismes prenant part à ce programme sont ONU-Habitat, le PNUD, l'OMS et l'UNICEF

स्पेनी फ्रेन्च
programa programme
y et
la le
de les
a à

ES La isla de Manaet está situada frente a la costa de una de las regiones más propensas a las catástrofes de Filipinas, Albay, que alberga un volcán activo, el monte Mayon

FR Isla Manaet est située au large de l'une des régions les plus exposées aux catastrophes naturelles des Philippines, Albay, qui abrite un volcan actif, le mont Mayon

स्पेनी फ्रेन्च
catástrofes catastrophes
filipinas philippines
volcán volcan
activo actif
monte mont
regiones régions
de de
más plus
el le
a un
las les

ES Las catástrofes meteorológicas y climáticas extremas son cada vez más frecuentes e intensas

FR Les catastrophes météorologiques et climatiques extrêmes sont de plus en plus fréquentes et intenses

स्पेनी फ्रेन्च
catástrofes catastrophes
climáticas climatiques
frecuentes fréquentes
intensas intenses
y et
más plus
son sont
cada de

ES También me gustaría aprovechar esta ocasión para recordar que las catástrofes no son imposibles de evitar

FR Je voudrais également profiter de cette occasion pour rappeler qu’il n’est pas impossible d’éviter les désastres

स्पेनी फ्रेन्च
ocasión occasion
recordar rappeler
imposibles impossible
evitar éviter
me je
de de
también également
aprovechar profiter
no pas
esta cette
las les
para pour

ES Las catástrofes que llamamos naturales no lo son en absoluto

FR Les désastres que nous qualifions de naturels ne le sont absolument pas

स्पेनी फ्रेन्च
naturales naturels
absoluto absolument
son sont
no ne
las les
que que
en nous

ES No debemos resignarnos a que los riesgos naturales se conviertan en catástrofes naturales: no es inevitable

FR Nous ne devons pas nous résigner à ce que les risques naturels se transforment en désastres naturels : ce n’est pas une fatalité

स्पेनी फ्रेन्च
riesgos risques
naturales naturels
los nest
en en
no ne
a à

ES Medair llega a zona remotas después de catástrofes nacionales y colabora con los esfuerzos humanitarios para llegar hasta las personas más vulnerables del mundo

FR Medair se rend dans des régions distantes frappées d'un désastre d'ampleur nationale et soutient les efforts humanitaires en faveur des personnes les plus vulnérables au monde

स्पेनी फ्रेन्च
nacionales nationale
esfuerzos efforts
humanitarios humanitaires
vulnerables vulnérables
mundo monde
y et
más plus
de dun
personas personnes
los les

ES Fondo Comunitario para la Reducción de Riesgos de Catástrofes (Community Disaster Risk Reduction Fund).

FR Fonds de réduction des risques de catastrophe communautaire

स्पेनी फ्रेन्च
reducción réduction
de de
riesgos risques
comunitario communautaire
fund fonds

ES El Programa de Gestión de Riesgos de Catástrofes Naturales (The Natural Disaster Risk Management Programme).

FR Programme de gestion des risques de catastrophe naturelle

स्पेनी फ्रेन्च
natural naturelle
programa programme
de de
riesgos risques
gestión gestion

ES Vivir en armonía con los demás es más fácil de decir que de hacer, especialmente en un mundo lleno de conflicto, catástrofes y opiniones diferentes

FR Prêcher qu'il faut vivre en harmonie avec les autres est facile, mais dans la pratique, tout est compliqué, en particulier dans un monde plein de catastrophes, de conflits et d'opinions divergentes

स्पेनी फ्रेन्च
armonía harmonie
conflicto conflits
catástrofes catastrophes
demás les autres
mundo monde
y et
vivir vivre
de de
en en
que autres
a un
un tout
lleno plein de
es est
fácil facile

ES En 2010 Haití sufrió una de las más grandes catástrofes. Once años después, un nuevo terremoto aumenta la crisis del país que aún no se ha recuperado de las tragedias del pasado. Los misioneros de la Misión Belém nos hablan...

FR En 2010, Haïti a subi l’une de ses plus grandes catastrophes. Onze ans plus tard, un nouveau tremblement de terre ajoute à la crise du pays qui ne s’est toujours pas rétabli des tragédies du passé. Les missionnaires de la...

स्पेनी फ्रेन्च
haití haïti
sufrió subi
catástrofes catastrophes
terremoto tremblement de terre
grandes grandes
país pays
años ans
nuevo nouveau
la la
en en
de de
crisis crise
más plus
no ne
pasado passé
a un
once onze
que à
aún toujours
se qui

ES Las actividades de preparación y los esfuerzos de respuesta serán una prioridad, debido al creciente impacto de las catástrofes climáticas

FR Les activités de préparation et les efforts de réponse seront une priorité en raison de l’impact croissant des chocs climatiques

स्पेनी फ्रेन्च
preparación préparation
esfuerzos efforts
debido en raison de
creciente croissant
climáticas climatiques
prioridad priorité
impacto chocs
y et
actividades activités
al en
serán les
de de

ES Para que usted pueda minimizar el riesgo de sufrir catástrofes imprevistas y fomentar una ventaja competitiva duradera, abordaremos los siguientes temas:

FR Pour réduire le risque d’événements imprévus et favoriser un avantage compétitif durable, vous découvrirez :

स्पेनी फ्रेन्च
minimizar réduire
riesgo risque
fomentar favoriser
ventaja avantage
competitiva compétitif
duradera durable
y et
el le
siguientes un
temas vous

ES Foong es médico de la emergencia basado en Sydney que tenga una pasión para la salud y previsión de catástrofes pública, salud indígena, y los determinantes sociales de la salud

FR Foong est un urgentiste basé à Sydney qui a une passion pour la préparation aux catastrophes de santé publique et, la santé indigène, et les causes déterminantes sociales de la santé

स्पेनी फ्रेन्च
sydney sydney
catástrofes catastrophes
pública publique
indígena indigène
sociales sociales
y et
la la
de de
salud santé
es est
pasión passion
basado basé
tenga a
una une

ES Los modelos de producción y consumo insostenibles de una minoría excluyen a los más débiles, haciéndoles pagar el tributo más duro cuando se producen catástrofes climáticas o contaminación agrícola o industrial mortíferas.

FR les modes de production et de consommation d’une minorité, excluent les plus fragiles tout en leur faisant payer le plus lourd tribut lors des catastrophes climatiques ou des pollutions agricoles ou industrielles meurtrières.

स्पेनी फ्रेन्च
consumo consommation
catástrofes catastrophes
climáticas climatiques
agrícola agricoles
minoría minorité
y et
el le
o ou
industrial industrielles
producción production
de de
más plus
a faisant
pagar payer

ES Antes del diluvio: cómo la tecnología nos salva de las catástrofes hídricas

FR L’installateur solaire afterFIT booste la transition énergétique au Japon

स्पेनी फ्रेन्च
a au
la la

ES Guía del IASC sobre Salud Mental y Apoyo Psicosocial en Emergencias Humanitarias y Catástrofes

FR Boîte à outils sur les espaces de guérison et d'apprentissage sécuritaires

स्पेनी फ्रेन्च
y et
a à

ES para cuerpo de bomberos y protección contra las catástrofes

FR Service incendie et protection contre les catastrophes

स्पेनी फ्रेन्च
protección protection
catástrofes catastrophes
y et
contra contre
de les

ES para cuerpo de bomberos y protección contra las catástrofes | MENNEKES

FR Service incendie et protection contre les catastrophes | MENNEKES

स्पेनी फ्रेन्च
protección protection
catástrofes catastrophes
y et
contra contre
de les

ES LCIF otorgó una subvención mayor para catástrofes de US$200.000 después de las inundaciones devastadoras que azotaron a Paraguay en diciembre de 2015 y enero de 2016.

FR La LCIF a accordé une subvention pour grandes catastrophes de 200 000 USD lorsque des inondations dévastatrices ont touché le Paraguay en décembre 2015 et janvier 2016.

स्पेनी फ्रेन्च
lcif lcif
subvención subvention
catástrofes catastrophes
inundaciones inondations
diciembre décembre
y et
en en
enero janvier
de de
una une
para pour

ES Las catástrofes meteorológicas y climáticas extremas son cada vez más frecuentes e intensas

FR Les catastrophes météorologiques et climatiques extrêmes sont de plus en plus fréquentes et intenses

स्पेनी फ्रेन्च
catástrofes catastrophes
climáticas climatiques
frecuentes fréquentes
intensas intenses
y et
más plus
son sont
cada de

ES Medair llega a zona remotas después de catástrofes nacionales y colabora con los esfuerzos humanitarios para llegar hasta las personas más vulnerables del mundo

FR Medair se rend dans des régions distantes frappées d'un désastre d'ampleur nationale et soutient les efforts humanitaires en faveur des personnes les plus vulnérables au monde

स्पेनी फ्रेन्च
nacionales nationale
esfuerzos efforts
humanitarios humanitaires
vulnerables vulnérables
mundo monde
y et
más plus
de dun
personas personnes
los les

ES Fondo Comunitario para la Reducción de Riesgos de Catástrofes (Community Disaster Risk Reduction Fund).

FR Fonds de réduction des risques de catastrophe communautaire

स्पेनी फ्रेन्च
reducción réduction
de de
riesgos risques
comunitario communautaire
fund fonds

ES El Programa de Gestión de Riesgos de Catástrofes Naturales (The Natural Disaster Risk Management Programme).

FR Programme de gestion des risques de catastrophe naturelle

स्पेनी फ्रेन्च
natural naturelle
programa programme
de de
riesgos risques
gestión gestion

ES Crisis humanitarias tales como catástrofes naturales, conflictos y brotes de enfermedades infecciosas amenazan la salud, seguridad y el bienestar de los niños, niñas y sus familias y comunidades

FR Les crises humanitaires, notamment les catastrophes naturelles, les conflits et les épidémies de maladies infectieuses, menacent la santé, la sécurité et le bien-être des enfants, de leurs familles et communautés

स्पेनी फ्रेन्च
crisis crises
humanitarias humanitaires
catástrofes catastrophes
naturales naturelles
conflictos conflits
enfermedades maladies
amenazan menacent
y et
niños enfants
seguridad sécurité
comunidades communautés
de de
salud santé
familias familles
la la
bienestar bien-être

ES Crisis humanitarias tales como catástrofes naturales, conflictos y brotes de enfermedades infecciosas amenazan la salud, seguridad y el bienestar de los niños, niñas y sus familias y comunidades

FR Les crises humanitaires, notamment les catastrophes naturelles, les conflits et les épidémies de maladies infectieuses, menacent la santé, la sécurité et le bien-être des enfants, de leurs familles et communautés

स्पेनी फ्रेन्च
crisis crises
humanitarias humanitaires
catástrofes catastrophes
naturales naturelles
conflictos conflits
enfermedades maladies
amenazan menacent
y et
niños enfants
seguridad sécurité
comunidades communautés
de de
salud santé
familias familles
la la
bienestar bien-être

ES para cuerpo de bomberos y protección contra las catástrofes

FR Service incendie et protection contre les catastrophes

स्पेनी फ्रेन्च
protección protection
catástrofes catastrophes
y et
contra contre
de les

ES para cuerpo de bomberos y protección contra las catástrofes | MENNEKES

FR Service incendie et protection contre les catastrophes | MENNEKES

स्पेनी फ्रेन्च
protección protection
catástrofes catastrophes
y et
contra contre
de les

ES Puede sufrir pérdidas como resultado de malentendidos o errores por empleados de la sociedad de gestión de capitales o terceros externos, o como resultado de acontecimientos externos, como catástrofes naturales.

FR Il peut subir des pertes à la suite de malentendus ou d’erreurs de la part des employés de la société de gestion du capital ou de tiers externes, ou à la suite d’événements extérieurs tels que des catastrophes naturelles.

स्पेनी फ्रेन्च
sufrir subir
pérdidas pertes
malentendidos malentendus
externos externes
acontecimientos événements
catástrofes catastrophes
naturales naturelles
o ou
empleados employés
sociedad société
puede peut
la la
de de
terceros tiers
gestión gestion

ES Catástrofes naturales más graves del mundo

FR Les catastrophes naturelles les plus graves dans le monde

स्पेनी फ्रेन्च
catástrofes catastrophes
graves graves
naturales naturelles
mundo monde
más plus
del le

ES Las catástrofes naturales, es decir, los fenómenos naturales y no humanos, afectan a nuestra civilización en todo el mundo

FR Les catastrophes naturelles, c'est-à-dire les événements d'origine naturelle et non humaine, influencent notre civilisation dans le monde entier

स्पेनी फ्रेन्च
catástrofes catastrophes
afectan influencent
naturales naturelles
y et
el le
todo el mundo entier
mundo monde
no non
decir dire
en dans
los les

ES Los modelos de producción y consumo insostenibles de una minoría excluyen a los más débiles, haciéndoles pagar el tributo más duro cuando se producen catástrofes climáticas o contaminación agrícola o industrial mortíferas.

FR les modes de production et de consommation d’une minorité, excluent les plus fragiles tout en leur faisant payer le plus lourd tribut lors des catastrophes climatiques ou des pollutions agricoles ou industrielles meurtrières.

स्पेनी फ्रेन्च
consumo consommation
catástrofes catastrophes
climáticas climatiques
agrícola agricoles
minoría minorité
y et
el le
o ou
industrial industrielles
producción production
de de
más plus
a faisant
pagar payer

ES Obtén ayuda para afrontar las catástrofes

FR Une urgence ? Créez une cagnotte !

स्पेनी फ्रेन्च
para une

ES Descubre campañas para pagar los daños de las catástrofes

FR Découvrez les cagnottes d'urgence

स्पेनी फ्रेन्च
descubre découvrez
de les

ES Explora campañas para pagar los daños causados por catástrofes

FR Parcourez les cagnottes d'urgence

स्पेनी फ्रेन्च
explora parcourez
los les

ES Sus investigaciones más recientes se centran en las cadenas de suministro con sistemas de bucle cerrado (devolución de producto y cuestiones relacionadas con el fin de la vida útil) y la gestión de catástrofes (logística humanitaria)

FR Ses recherches récentes sont focalisées sur les chaînes d'approvisionnement circulaires (reprise des produits et gestion de la fin de vie) et sur la gestion des catastrophes (logistique de l'humanitaire)

स्पेनी फ्रेन्च
investigaciones recherches
recientes récentes
cadenas chaînes
catástrofes catastrophes
logística logistique
y et
vida vie
de de
en sur
gestión gestion
la la

ES Ya sea en zonas de guerra, mítines políticos, catástrofes naturales o celebraciones comunitarias, los fotoperiodistas cubren las noticias de última hora

FR Que ce soit dans les zones de guerre, les rassemblements politiques, les catastrophes naturelles ou les célébrations communautaires, les photojournalistes couvrent les nouvelles de dernière minute

स्पेनी फ्रेन्च
zonas zones
políticos politiques
catástrofes catastrophes
naturales naturelles
celebraciones célébrations
comunitarias communautaires
cubren couvrent
hora minute
guerra guerre
o ou
última dernière
de de
noticias nouvelles
en dans
sea soit

ES USA Today: Es posible que los objetivos climáticos no sean suficientes para evitar catástrofes

FR USA Today: les objectifs climatiques ne suffiront peut-être pas à éviter les catastrophes

स्पेनी फ्रेन्च
usa usa
objetivos objectifs
climáticos climatiques
catástrofes catastrophes
evitar éviter
los les
posible peut
no ne

ES El control de versiones protege el código fuente tanto de las catástrofes como del deterioro casual de los errores humanos y las consecuencias accidentales.

FR Le contrôle de version protège le code source à la fois contre les catastrophes et contre les dégradations occasionnelles dues aux erreurs humaines et aux conséquences imprévues.

स्पेनी फ्रेन्च
control contrôle
versiones version
protege protège
catástrofes catastrophes
errores erreurs
humanos humaines
consecuencias conséquences
y et
de de
código code
fuente source

ES De todas las catástrofes naturales que pueden afectar a la vida en la Tierra, son los impactos de asteroides los que tienen el potencial de acabar con la vida tal y como la conocemos.

FR La NASA va lancer une mission pour tester comment nous pourrions protéger la Terre des astéroïdes.

स्पेनी फ्रेन्च
tierra terre
la la
de une

{Totalresult} अनुवादहरु को 40 देखाउँदै