एक अनुवादक भाडामा लिनुहोस् म अनुवादक हुँ

"castañas" लाई फ्रेन्च मा अनुवाद गर्नुहोस्

स्पेनी बाट फ्रेन्च सम्म वाक्यांश "castañas" को 44 अनुवाद को 44 देखाउँदै

castañas का अनुवादहरू

स्पेनी मा "castañas" लाई निम्न फ्रेन्च शब्द/वाक्यांशहरूमा अनुवाद गर्न सकिन्छ:

castañas châtaignes

स्पेनी को फ्रेन्च मा castañas को अनुवाद

स्पेनी
फ्रेन्च

ES Esta sopa italiana de verduras con castañas es una minestrone de invierno súper sabrosa y rápida con castañas, judías, coles de Bruselas y zanahorias.

FR Cette soupe italienne aux légumes et aux marrons est un minestrone d'hiver super délicieux et rapide avec des marrons, des haricots, des choux de Bruxelles et des carottes.

स्पेनी फ्रेन्च
sopa soupe
italiana italienne
verduras légumes
rápida rapide
judías haricots
bruselas bruxelles
zanahorias carottes
y et
de de
es est
súper super
esta cette
una un

ES Puedes degustar en las tabernas y restaurantes locales, algunas delicias como jabalí asado o jabalí en salmuera, castañas y repollo o tortellini con ricota y castañas.

FR A déguster dans les osteria et les restaurants locaux, quelques délices comme le sanglier rôti ou le sanglier en salmì, les châtaignes en verzata (chou de Milan) ou les tortellini à la ricotta et aux châtaignes.

स्पेनी फ्रेन्च
degustar déguster
castañas châtaignes
y et
restaurantes restaurants
locales locaux
o ou
en en

ES Una cargamento de castañas, de Brianza a Passo San MarcoUn tiempo las castañas se utilizaban para alimentar, para hacer harinas y teñir telas

FR Un panier de châtaignes, du Brianza au col San MarcoLes châtaignes faisaient autrefois partie de l'alimentation courante et étaient utilisées pour faire de la farine et teindre les tissus

ES Sendero de interpretación de las castañas en el valle de Bergell

FR Capel – Des contrebandiers en Haute-Engadine

स्पेनी फ्रेन्च
el des

ES Importante: solo se pueden recoger castañas en las zonas indicadas. El resto es propiedad privada.

FR Attention: le ramassage des châtaignes n?est autorisé que dans les zones balisées. Le reste appartient aux exploitants.

स्पेनी फ्रेन्च
castañas châtaignes
el le
resto le reste
en dans
zonas zones
las les
es est
el resto reste

ES En la Cascina, las castañas se ahúman según el método tradicional. Giacomo Waltenspühl se encarga de removerlas cada tres o cuatro semanas.

FR Dans la cascina, les châtaignes sont fumées selon le savoir-faire traditionnel. Giacomo Waltenspühl les tourne régulièrement pendant les trois à quatre semaines du processus.

स्पेनी फ्रेन्च
castañas châtaignes
tradicional traditionnel
semanas semaines
la la
en à
de quatre

ES Ahumar y pelar las castañas suponen una ardua labor.

FR Le fumage et le décorticage des châtaignes représente un travail colossal.

स्पेनी फ्रेन्च
castañas châtaignes
labor travail
y et
una un

ES Además de castañas, también se muelen y procesan otros cereales

FR Outre les châtaignes, les céréales y sont également broyées et transformées

स्पेनी फ्रेन्च
castañas châtaignes
cereales céréales
y et
también également
además outre
de les

ES Ya sea como «castañas asadas», en queso y miel o como harina, sin duda, la castaña se puede encontrar en diversos productos

FR Outre sa consommation en «marrons chauds», la châtaigne se retrouve dans de nombreux produits, mélangée au fromage et au miel ou sous forme de farine

स्पेनी फ्रेन्च
queso fromage
miel miel
harina farine
encontrar retrouve
y et
o ou
la la
en en
productos produits
diversos de nombreux
a se

ES Y para los paladares más dulces, la tarta de castañas o Guetzli.

FR Pour les amateurs de sucré, il y a aussi le gâteau ou les biscuits aux châtaignes.

स्पेनी फ्रेन्च
castañas châtaignes
o ou
de de
la le
tarta gâteau
para pour

ES Mientras los agricultores están ocupados con la cosecha de castañas y su procesamiento, los turistas pueden ir siguiendo todo el proceso

FR Pendant que les producteurs de châtaignes s’affairent à la récolte et à la transformation, les visiteurs peuvent partir sur les traces de la châtaigne

स्पेनी फ्रेन्च
cosecha récolte
castañas châtaignes
turistas visiteurs
proceso transformation
y et
pueden peuvent
de de
la la

ES Lo más destacado es el tradicional batido de castañas en el que la castaña se desprende de la cáscara.

FR Le traditionnel battage des châtaignes, au cours duquel la châtaigne est libérée de sa bogue, est particulièrement impressionnant.

स्पेनी फ्रेन्च
tradicional traditionnel
castañas châtaignes
a au
de de
en particulièrement
la la
es est

ES Con una cucharada de canela, las castañas dulces con nueces proporcionan un sabor agradable para los niños, mientras que un poco de chile en polvo para adultos aporta un agradable sabor picante a la sopa.

FR Les châtaignes aux noisettes accompagnées d'une cuillère de cannelle assurent un goût adapté aux enfants, un peu de poudre de piment pour les adultes apporte un piquant agréable à la soupe.

स्पेनी फ्रेन्च
canela cannelle
castañas châtaignes
sabor goût
agradable agréable
niños enfants
adultos adultes
sopa soupe
la la
de de
polvo poudre
poco un
aporta apporte
a à

ES Digno de mención es también el Festival de la Fotografía Ética de octubre y el Festival gastronómico de otoño de la región de Lodi, para abastecerse de calabazas y castañas. 

FR  À ne pas manquer non plus, le Festival de la Photographie Éthique au moins d’octobre et, toujours en automne, la Grande manifestation gastronomique du Lodigiano, pour faire le plein de courges et de châtaignes.

स्पेनी फ्रेन्च
festival festival
gastronómico gastronomique
otoño automne
castañas châtaignes
fotografía photographie
y et
de de
el le
la la
para pour

ES Tenemos las mejores soluciones para sacarte las castañas del fuego

FR Apporter les meilleures solutions pour vous aider

स्पेनी फ्रेन्च
soluciones solutions
para pour
las les

ES Octubre es tiempo de castañas, de zombies y de cambios de hora

FR Il est temps de réfléchir à la façon dont vous allez faire peur à votre audience pour Halloween et lancer des promotions sur vos produits saisonniers

स्पेनी फ्रेन्च
y et
es est
de de

ES El Camino de las Castañas de Mugello en Marradi

FR La Route des Châtaignes du Mugello di Marradi

स्पेनी फ्रेन्च
castañas châtaignes
el la

ES Recogiendo castañas en la Montaña Amiata

FR Chasse aux châtaignes sur le Mont Amiata

स्पेनी फ्रेन्च
castañas châtaignes
montaña mont
la le
en sur
a aux

ES Descubramos el mundo de las castañas en Lunigiana: las fases y los rituales que nos permiten degustar uno de los productos locales más famosos y apreciados

FR Découvrons le monde de la châtaigne en Lunigiane : les étapes et les rituels qui nous permettent de déguster l'un des produits locaux les plus connus et les plus appréciés

स्पेनी फ्रेन्च
mundo monde
rituales rituels
permiten permettent
degustar déguster
locales locaux
famosos connus
fases étapes
en en
y et
de de
productos produits
más plus

ES Limpieza del castañar y cosecha de las castañas

FR Nettoyage de la châtaigneraie et récolte des châtaignes

स्पेनी फ्रेन्च
limpieza nettoyage
cosecha récolte
castañas châtaignes
y et
de de

ES Cana se llena de vida cada año gracias al Festival Medieval y a la Feria de la Biondina (término local para referirse a las castañas asadas), donde los sabores otoñales de las montañas se convierten en los protagonistas indiscutibles de las fiestas.

FR Cana s'anime chaque année grâce au festival médiéval et à la Sagra della Biondina (terme local désignant les châtaignes grillées), où les saveurs automnales des montagnes deviennent les vedettes incontestées des festivités.

स्पेनी फ्रेन्च
festival festival
medieval médiéval
local local
castañas châtaignes
montañas montagnes
y et
la la
término terme
sabores saveurs
año année
al au
cada chaque
a à
de la della

ES En el parque también se encuentra el Museo del Bosque, donde se representa la vida cotidiana y los oficios de los recolectores de castañas; la Vía del Carbón es testigo del antiguo oficio de los carboneros.

FR Le parc abrite le Musée du Bois, dédié à la vie quotidienne et aux métiers des ramasseurs de châtaignes. La Via del Carbone (route du charbon), en revanche, témoigne de l'ancien métier des charbonniers.

स्पेनी फ्रेन्च
museo musée
cotidiana quotidienne
oficios métiers
castañas châtaignes
carbón charbon
oficio métier
parque parc
y et
vida vie
en en
bosque bois
de de
la la

ES Con sus tres muelas para castañas, trigo y maíz, se utiliza desde el siglo XIX

FR Avec ses trois meules pour les châtaignes, le blé et le maïs, il est utilisé depuis le XIXe siècle

स्पेनी फ्रेन्च
castañas châtaignes
maíz maïs
siglo siècle
trigo blé
y et
utiliza utilisé
el le
tres trois
se ses
para pour

ES Los bosques del Mugello: donde nacen las Castañas - Credit: Mugello Toscana

FR Les forêts du Mugello : là où naissent les Marrons - Credit: Mugello Toscana

स्पेनी फ्रेन्च
nacen naissent
bosques forêts
del du
los les

ES El Camino de las Castañas de Mugello en Marradi | Visit Tuscany

FR La Route des Châtaignes du Mugello di Marradi | Visit Tuscany

स्पेनी फ्रेन्च
castañas châtaignes
el la

ES Feria de las Castañas de Marradi en Mugello - Credit: Proloco Marradi

FR Fête du pays de la châtaigne à Marradi - Credit: Proloco Marradi

स्पेनी फ्रेन्च
en à
de de

ES Además que por su interesante observatorio astronómico, Orciatico es también famoso por sus castañas y por la presencia de dos molinos de viento construidos a finales del Siglo XVII y aún en buen estado

FR Outre son intéressant observatoire astronomique, Orciatico est également célèbre pour ses châtaignes et pour la présence de deux moulins à vent construits à la fin du XVIIe siècle et encore en bon état

स्पेनी फ्रेन्च
interesante intéressant
observatorio observatoire
astronómico astronomique
famoso célèbre
castañas châtaignes
presencia présence
viento vent
construidos construits
buen bon
estado état
y et
siglo siècle
finales fin
la la
también également
de de
en en
su son
dos deux
es est
a à
aún pour

ES Chianni es un lugar ideal para disfrutar de largos paseos por la naturaleza, pero también para degustar recetas típicas del territorio a base de jabalí o castañas de Rivalto.

FR Chianni est un lieu idéal pour profiter de longues promenades dans la nature mais aussi pour déguster les plats typiques de la région à base de sanglier ou de marrons de Rivalto.

स्पेनी फ्रेन्च
ideal idéal
paseos promenades
o ou
la la
disfrutar profiter
de de
pero mais
territorio région
es est
degustar déguster
largos longues
base base
lugar lieu
naturaleza nature
a à

ES También destaca la producción de cereales, queso, miel y castañas.

FR La production de céréales, de fromage, de miel et de châtaignes est également remarquable.

स्पेनी फ्रेन्च
producción production
cereales céréales
queso fromage
miel miel
castañas châtaignes
la la
de de
y et
también également

ES Entre los productos para degustar está ciertamente el neccio de Pescia, una especie de crepe toscana con mezcla de castañas y relleno de ricotta.

FR Parmi les produits à déguster, il y a certainement le neccio de Pescia, une sorte de crêpe toscane avec un mélange de châtaignes et farcie de fromage ricotta.

स्पेनी फ्रेन्च
degustar déguster
especie sorte
toscana toscane
mezcla mélange
castañas châtaignes
el le
y et
ciertamente certainement
productos produits
de de
una une

ES Recuerda a las castañas confitadas, ¡tan de los 90!

FR Presque marron glacé : tellement 90s !

स्पेनी फ्रेन्च
tan tellement

ES Corona Adviento con piñas y castañas 30 cm

FR Couronne de Noël diam. 33 cm pommes de pin fleurs et baies

स्पेनी फ्रेन्च
corona couronne
cm cm
y et

ES Un magnífico risotto, brasato con Polenta o queso Zincarlin con miel de castañas, en La Baita se disfruta de la cocina tradicional del Tesino interpretada de forma moderna

FR Un délicieux risotto, un brasato à la polenta, un zincarlin au miel de châtaignier, le Grotto La Baita propose une cuisine tessinoise traditionnelle, revisitée de façon moderne

स्पेनी फ्रेन्च
miel miel
cocina cuisine
tradicional traditionnelle
moderna moderne
de de
la la
un une
en à

ES Cuando las hojas se tiñen de colores, se celebran fiestas del vino y se sirven en la mesa especialidades de temporada como la calabaza y las castañas, significa que ha llegado el otoño

FR Lorsque les feuilles se parent de leurs plus belles couleurs, que des fêtes du vin battent leur plein et que les spécialités saisonnières, comme la citrouille et les marrons, garnissent les assiettes, c’est que l’automne est arrivé

स्पेनी फ्रेन्च
colores couleurs
fiestas fêtes
especialidades spécialités
calabaza citrouille
llegado arrivé
vino vin
y et
hojas feuilles
de de
en lorsque
la la

ES Importante: solo se pueden recoger castañas en las zonas indicadas. El resto es propiedad privada.

FR Attention: le ramassage des châtaignes n?est autorisé que dans les zones balisées. Le reste appartient aux exploitants.

स्पेनी फ्रेन्च
castañas châtaignes
el le
resto le reste
en dans
zonas zones
las les
es est
el resto reste

ES En la Cascina, las castañas se ahúman según el método tradicional. Giacomo Waltenspühl se encarga de removerlas cada tres o cuatro semanas.

FR Dans la cascina, les châtaignes sont fumées selon le savoir-faire traditionnel. Giacomo Waltenspühl les tourne régulièrement pendant les trois à quatre semaines du processus.

स्पेनी फ्रेन्च
castañas châtaignes
tradicional traditionnel
semanas semaines
la la
en à
de quatre

ES Ahumar y pelar las castañas suponen una ardua labor.

FR Le fumage et le décorticage des châtaignes représente un travail colossal.

स्पेनी फ्रेन्च
castañas châtaignes
labor travail
y et
una un

ES Además de castañas, también se muelen y procesan otros cereales

FR Outre les châtaignes, les céréales y sont également broyées et transformées

स्पेनी फ्रेन्च
castañas châtaignes
cereales céréales
y et
también également
además outre
de les

ES Ya sea como «castañas asadas», en queso y miel o como harina, sin duda, la castaña se puede encontrar en diversos productos

FR Outre sa consommation en «marrons chauds», la châtaigne se retrouve dans de nombreux produits, mélangée au fromage et au miel ou sous forme de farine

स्पेनी फ्रेन्च
queso fromage
miel miel
harina farine
encontrar retrouve
y et
o ou
la la
en en
productos produits
diversos de nombreux
a se

ES Y para los paladares más dulces, la tarta de castañas o Guetzli.

FR Pour les amateurs de sucré, il y a aussi le gâteau ou les biscuits aux châtaignes.

स्पेनी फ्रेन्च
castañas châtaignes
o ou
de de
la le
tarta gâteau
para pour

ES Mientras los agricultores están ocupados con la cosecha de castañas y su procesamiento, los turistas pueden ir siguiendo todo el proceso

FR Pendant que les producteurs de châtaignes s’affairent à la récolte et à la transformation, les visiteurs peuvent partir sur les traces de la châtaigne

स्पेनी फ्रेन्च
cosecha récolte
castañas châtaignes
turistas visiteurs
proceso transformation
y et
pueden peuvent
de de
la la

ES Lo más destacado es el tradicional batido de castañas en el que la castaña se desprende de la cáscara.

FR Le traditionnel battage des châtaignes, au cours duquel la châtaigne est libérée de sa bogue, est particulièrement impressionnant.

स्पेनी फ्रेन्च
tradicional traditionnel
castañas châtaignes
a au
de de
en particulièrement
la la
es est

ES Digno de mención es también el Festival de la Fotografía Ética de octubre y el Festival gastronómico de otoño de la región de Lodi, para abastecerse de calabazas y castañas. 

FR  À ne pas manquer non plus, le Festival de la Photographie Éthique au moins d’octobre et, toujours en automne, la Grande manifestation gastronomique du Lodigiano, pour faire le plein de courges et de châtaignes.

{Totalresult} अनुवादहरु को 44 देखाउँदै

समान अनुवादहरू

castanas rápida con castañas