ES Obtenga las herramientas necesarias para saber qué cambió, cuándo cambió y quién lo cambió
स्पेनी मा "cambio" लाई निम्न फ्रेन्च शब्द/वाक्यांशहरूमा अनुवाद गर्न सकिन्छ:
ES Obtenga las herramientas necesarias para saber qué cambió, cuándo cambió y quién lo cambió
FR Utilisez des outils vous permettant d’identifier ce qui a changé, qui l’a changé et à quel moment
स्पेनी | फ्रेन्च |
---|---|
y | et |
herramientas | outils |
para | à |
quién | ce |
ES Cualquier cambio, modificación, añadido o eliminación de partes de esta Política que suponga un cambio sustancial se anunciará en la(s) página(s) web principal(es)de nuestras Ofertas antes de que el cambio entre en vigor
FR Tout changement, toute modification, tout ajout ou toute suppression de parties de la présente politique, qui constituent des changements importants, sera annoncé sur la ou les pages d'accueil de nos offres avant que le changement ne prenne effet
स्पेनी | फ्रेन्च |
---|---|
eliminación | suppression |
partes | parties |
política | politique |
ofertas | offres |
añadido | ajout |
o | ou |
cambio | changement |
de | de |
modificación | modification |
la | la |
ES Si se realiza un cambio en una de las vistas XML gráficas, el cambio se refleja automáticamente en la vista Texto para que el usuario comprenda inmediatamente las relaciones y el impacto que tiene cada cambio realizado.
FR Lorsque vous effectuez une modification dans un des modes graphiques XML, cette modification est automatiquement réfléchie dans le mode texte, et vous aide à comprendre immédiatement les relations et l'impact de chaque modification.
स्पेनी | फ्रेन्च |
---|---|
cambio | modification |
xml | xml |
gráficas | graphiques |
automáticamente | automatiquement |
relaciones | relations |
y | et |
de | de |
vista | mode |
texto | texte |
inmediatamente | immédiatement |
el | le |
ES En cambio, la mayoría ocurren a un tipo de cambio intermedio de aire, pues los tipos de cambio muy bajo y muy altos de aire son menos comunes
FR En revanche, les la plupart se produisent à un taux d'échange d'air intermédiaire, car les taux d'échange d'air très inférieurs et très élevés sont moins courants
स्पेनी | फ्रेन्च |
---|---|
y | et |
menos | moins |
cambio | change |
muy | très |
en | en |
la | la |
a | à |
la mayoría | plupart |
ES Esto cambió de alrededor de 250,000 de las 16 millones de líneas en el archivo, pero incluso un cambio de 1.5% en los datos distribuidos a través de todo el archivo contribuirá en gran medida al número de blobs RESTIC, tiene que almacenar el cambio.
FR Cela a changé d'environ 250 000 des 16 millions de lignes du dossier, mais même une modification de 1,5% des données étalées dans l'ensemble du dossier contribuera grandement au nombre de WHOBS RESTIC doit stocker pour le changement.
स्पेनी | फ्रेन्च |
---|---|
gran | grandement |
almacenar | stocker |
el | le |
pero | mais |
de | de |
millones | millions |
cambio | changement |
al | au |
líneas | lignes |
datos | données |
en | dans |
el archivo | dossier |
tiene que | doit |
un | une |
ES cambio climático Adaptación al cambio climático financiación para cambio climático ayuda humanitaria
FR adaptation au changement climatique besoins humanitaires sécheresse cyclone financements
स्पेनी | फ्रेन्च |
---|---|
humanitaria | humanitaires |
financiación | financements |
al | au |
adaptación | adaptation |
cambio | changement |
ES Cualquier cambio, modificación, añadido o eliminación de partes de esta Política que suponga un cambio sustancial se anunciará en la(s) página(s) web principal(es)de nuestras Ofertas antes de que el cambio entre en vigor
FR Tout changement, toute modification, tout ajout ou toute suppression de parties de la présente politique, qui constituent des changements importants, sera annoncé sur la ou les pages d'accueil de nos offres avant que le changement ne prenne effet
स्पेनी | फ्रेन्च |
---|---|
eliminación | suppression |
partes | parties |
política | politique |
ofertas | offres |
añadido | ajout |
o | ou |
cambio | changement |
de | de |
modificación | modification |
la | la |
ES Obtenga las herramientas necesarias para saber qué cambió, cuándo cambió y quién lo cambió
FR Utilisez des outils vous permettant d’identifier ce qui a changé, qui l’a changé et à quel moment
स्पेनी | फ्रेन्च |
---|---|
y | et |
herramientas | outils |
para | à |
quién | ce |
ES Si se realiza un cambio en una de las vistas XML gráficas, el cambio se refleja automáticamente en la vista Texto para que el usuario comprenda inmediatamente las relaciones y el impacto que tiene cada cambio realizado.
FR Lorsque vous effectuez une modification dans un des modes graphiques XML, cette modification est automatiquement réfléchie dans le mode texte, et vous aide à comprendre immédiatement les relations et l'impact de chaque modification.
स्पेनी | फ्रेन्च |
---|---|
cambio | modification |
xml | xml |
gráficas | graphiques |
automáticamente | automatiquement |
relaciones | relations |
y | et |
de | de |
vista | mode |
texto | texte |
inmediatamente | immédiatement |
el | le |
ES Esto cambió de alrededor de 250,000 de las 16 millones de líneas en el archivo, pero incluso un cambio de 1.5% en los datos distribuidos a través de todo el archivo contribuirá en gran medida al número de blobs RESTIC, tiene que almacenar el cambio.
FR Cela a changé d'environ 250 000 des 16 millions de lignes du dossier, mais même une modification de 1,5% des données étalées dans l'ensemble du dossier contribuera grandement au nombre de WHOBS RESTIC doit stocker pour le changement.
स्पेनी | फ्रेन्च |
---|---|
gran | grandement |
almacenar | stocker |
el | le |
pero | mais |
de | de |
millones | millions |
cambio | changement |
al | au |
líneas | lignes |
datos | données |
en | dans |
el archivo | dossier |
tiene que | doit |
un | une |
ES Contenido que niega la existencia o los efectos del cambio climático, la influencia humana sobre el cambio climático o el hecho de que el cambio climático está respaldado por consenso científico
FR les contenus niant l'existence du changement climatique, l'impact de l'activité humaine sur le changement climatique ou le fait qu'il s'appuie sur un consensus scientifique
स्पेनी | फ्रेन्च |
---|---|
contenido | contenus |
cambio | changement |
humana | humaine |
consenso | consensus |
científico | scientifique |
o | ou |
de | de |
el | le |
hecho | fait |
ES El cambio climático constituye una amenaza directa a la capacidad de los niños para sobrevivir, crecer y prosperar. Cerca del 90% de la carga de morbilidad atribuible al cambio climático recae en los niños menores de 5 años.
FR Les changements climatiques menacent directement la capacité d’un enfant à survivre, à grandir et à s’épanouir. Près de 90 % des cas de maladies imputables aux changements climatiques frappent des enfants de moins de 5 ans.
स्पेनी | फ्रेन्च |
---|---|
cambio | changements |
climático | climatiques |
directa | directement |
sobrevivir | survivre |
crecer | grandir |
capacidad | capacité |
y | et |
niños | enfants |
años | ans |
en | près |
de | de |
menores | moins |
la | la |
a | à |
ES EN EL SUPUESTO DE QUE CAMBIEMOS LA CUOTA DE SUSCRIPCIÓN, LE ENVIAREMOS UN AVISO DEL CAMBIO PROPUESTO AL MENOS 30 DÍAS ANTES DE QUE EL CAMBIO ENTRE EN VIGOR
FR EN CAS DE MODIFICATION DES FRAIS D’ABONNEMENT, NOUS VOUS ADRESSERONS UN PRÉAVIS DE LA MODIFICATION PROPOSÉE AU MOINS 30 JOURS AVANT QUE LE CHANGEMENT NE PRENNE EFFET
स्पेनी | फ्रेन्च |
---|---|
cuota | frais |
aviso | avis |
en | en |
menos | moins |
de | de |
cambio | changement |
al | au |
la | la |
ES Tras el cambio a acceso abierto de una revista, las bibliotecas ya no tendrán que pagar para dar acceso a sus investigadores al contenido publicado en la fecha de cambio o posteriormente
FR Une fois la revue convertie au libre accès, les bibliothèques n'auront plus besoin de payer pour autoriser l'accès au contenu publié à la date de conversion ou ultérieurement à leurs chercheurs
स्पेनी | फ्रेन्च |
---|---|
revista | revue |
bibliotecas | bibliothèques |
investigadores | chercheurs |
publicado | publié |
acceso | accès |
o | ou |
de | de |
al | au |
contenido | contenu |
pagar | payer |
la | la |
abierto | libre |
a | à |
una | une |
las | les |
ES El cambio puede ser difícil. Esta guía comparte consejos prácticos e ideas para ayudar a los equipos a adaptarse más fácilmente al cambio.
FR Le changement peut être difficile. Ce guide fournit des conseils pratiques et des informations qui aideront les équipes à facilement s'adapter au changement.
स्पेनी | फ्रेन्च |
---|---|
cambio | changement |
difícil | difficile |
prácticos | pratiques |
ayudar | aideront |
equipos | équipes |
el | le |
guía | guide |
puede | peut |
al | au |
ser | être |
consejos | conseils |
fácilmente | facilement |
a | à |
los | les |
esta | ce |
ES También hay metodologías que se ocupan de la gestión de proyectos, pero con un enfoque adicional en la gestión del cambio, especialmente en la planificación de riesgos y la toma de control del cambio cuando se produce
FR Il existe également des méthodologies de gestion de projet qui mettent l'accent sur la gestion du changement, en particulier la planification des risques et la prise en charge du changement quand il se produit
स्पेनी | फ्रेन्च |
---|---|
metodologías | méthodologies |
cambio | changement |
toma | prise |
planificación | planification |
y | et |
la | la |
en | en |
también | également |
de | de |
riesgos | risques |
gestión | gestion |
un | produit |
se | qui |
proyectos | projet |
ES Compartir información en caso de cambio de titularidad: Adaware puede necesitar compartir su información si se produce un cambio en la titularidad de nuestra compañía.
FR Le Partage de l’Information dans le Cas d’un Changement de Propriétaire: Adaware peut avoir à partager votre information dans le cas d’un changement de propriétaire au sein de notre compagnie.
स्पेनी | फ्रेन्च |
---|---|
información | information |
cambio | changement |
compañía | compagnie |
compartir | partager |
puede | peut |
su | votre |
de | de |
la | le |
a | au |
un | dun |
en | à |
caso | cas |
ES Si elige «Fecha de renovación» como fecha de inicio de su cambio de plan, el cambio y el primer pago se efectuarán en su siguiente fecha de renovación.
FR Si vous choisissez la date de renouvellement comme point de départ de la modification de votre formule, votre modification et votre premier paiement auront lieu à votre prochaine date de renouvellement.
स्पेनी | फ्रेन्च |
---|---|
elige | choisissez |
renovación | renouvellement |
cambio | modification |
pago | paiement |
en | à |
y | et |
el | la |
siguiente | prochaine |
de | de |
su | votre |
primer | premier |
inicio | départ |
si | vous |
ES El uso continuado de este Sitio tras la publicación de cualquier cambio en los Términos de uso representa la aceptación de dicho cambio.
FR Une utilisation continue de ce site après la publication de toutes modifications des Conditions d’utilisation constitue votre acceptation de ces modifications.
स्पेनी | फ्रेन्च |
---|---|
sitio | site |
términos | conditions |
aceptación | acceptation |
publicación | publication |
cambio | modifications |
uso | dutilisation |
de | de |
este | ce |
la | la |
ES Los conflictos, la migración y el cambio climático son las tendencias clave que impulsan estas crisis, y ocho de las peores crisis alimentarias del mundo están vinculadas a los conflictos y al cambio climático
FR Les conflits, les migrations et le changement climatique sont les principales tendances à l'origine de ces crises - 8 des pires crises alimentaires au monde étant liées aux conflits et au changement climatique
स्पेनी | फ्रेन्च |
---|---|
conflictos | conflits |
cambio | changement |
tendencias | tendances |
clave | principales |
crisis | crises |
peores | pires |
alimentarias | alimentaires |
mundo | monde |
vinculadas | liées |
migración | migrations |
y | et |
de | de |
al | au |
son | sont |
el | le |
a | à |
ES Trade (traslado de Registrar con cambio de propietario no simultáneo) no disponible.Cambio de propietario: Esta operación es manual y pasa por una operación en el Registro
FR Trade (transfert de Registrar avec changement de propriétaire simultané) non disponible.Changement de propriétaire : Cette opération est manuelle et passe par une opération au Registre
स्पेनी | फ्रेन्च |
---|---|
traslado | transfert |
cambio | changement |
propietario | propriétaire |
no | non |
operación | opération |
manual | manuelle |
registro | registre |
y | et |
es | est |
de | de |
pasa | passe |
disponible | disponible |
una | une |
ES , podrás ver cuándo se cambió la configuración de un video y la fecha del cambio. Si algún
FR . Le cas échéant, votre historique indique également le nom des
स्पेनी | फ्रेन्च |
---|---|
la | le |
si | cas |
de | des |
ES Creación de un repositorio‑ Clona y haz un cambio en la nueva rama Si estás usando una línea de comandos Si estás usando Sourcetree Crear una solicitud de extracción para fusionar el cambio
FR Créer un dépôt Clonez une branche et apportez un changement sur la nouvelle branche Si vous utilisez la ligne de commande Si vous utilisez Sourcetree Création d'une pull request pour merger votre changement
स्पेनी | फ्रेन्च |
---|---|
repositorio | dépôt |
rama | branche |
cambio | changement |
nueva | nouvelle |
usando | utilisez |
línea | ligne |
fusionar | merger |
y | et |
comandos | commande |
solicitud | request |
de | de |
crear | créer |
una | un |
el | la |
en | sur |
creación | création |
un | une |
ES En Rate Change (tasa de cambio) también puede elegir la magnitud del cambio de la métrica por la que quiere ser avisado: Cambios grandes, medianos o pequeños
FR Dans la rubrique " Changement d'alerte", vous pouvez également choisir l'ampleur de la variation de la mesure dont vous souhaitez être averti : Grands, moyens ou petits changements
स्पेनी | फ्रेन्च |
---|---|
elegir | choisir |
métrica | mesure |
grandes | grands |
medianos | moyens |
pequeños | petits |
o | ou |
la | la |
cambios | changements |
también | également |
de | de |
puede | pouvez |
que | dont |
ser | être |
en | dans |
cambio | changement |
ES Usted hace el mismo cambio de DNS por ejemplo.com en Cloudflare. Este cambio será efectivo porque el dominio está utilizando los servidores de nombre de Cloudflare.
FR Vous faites le même changement de DNS par exemple.com à Cloudflare. Ce changement sera effectif parce que le domaine utilise les serveurs de noms de Cloudflare.
स्पेनी | फ्रेन्च |
---|---|
cambio | changement |
dns | dns |
nombre | noms |
dominio | domaine |
el | le |
servidores | serveurs |
de | de |
cloudflare | cloudflare |
en | à |
ejemplo | exemple |
será | sera |
este | ce |
ES Cuando se realiza un cambio en los DNS de un dominio determinado, como la actualización de un registro DNS o el cambio de servidores de nombre, esos cambios tardan algún tiempo en surtir efecto. Esta vez se llama propagación.
FR Lorsque vous apportez une modification au DNS d’un domaine donné – comme la mise à jour d’un enregistrement DNS ou le changement de serveur de nom – ces modifications prennent un certain temps à prendre effet. Ce temps est appelé propagation.
स्पेनी | फ्रेन्च |
---|---|
dns | dns |
dominio | domaine |
registro | enregistrement |
servidores | serveur |
nombre | nom |
efecto | effet |
llama | appel |
propagación | propagation |
se | vous |
actualización | mise à jour |
tiempo | temps |
cambio | changement |
de | de |
cambios | modifications |
un | une |
esos | ces |
o | ou |
la | la |
el | le |
ES Es difícil entender por qué porque al parecer es muy sencillo ya que ahora se puede cambiar el tamaño de imágenes en línea utilizando una de las muchas herramientas de cambio de tamaño de fotos o cambio de tamaño de imagen.
FR Il est difficile de comprendre pourquoi, car apparemment, il est tout à fait simple que vous pouvez maintenant redimensionner l?image en ligne avec un des nombreux outils photo resizer ou image Resizer.
स्पेनी | फ्रेन्च |
---|---|
difícil | difficile |
línea | ligne |
cambiar el tamaño | redimensionner |
herramientas | outils |
o | ou |
ahora | maintenant |
de | de |
en | en |
fotos | photo |
entender | comprendre |
que | à |
puede | pouvez |
imagen | image |
es | est |
por | pourquoi |
cambiar | des |
ES * Reconociendo que la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático es el principal foro intergubernamental internacional para negociar la respuesta mundial al cambio climático.
FR *Reconnaissant que la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques est la principale instance internationale et intergouvernementale chargée de négocier la réponse mondiale au changement climatique.
स्पेनी | फ्रेन्च |
---|---|
reconociendo | reconnaissant |
convención | convention |
marco | cadre |
naciones | nations |
unidas | unies |
climático | climatiques |
principal | principale |
negociar | négocier |
cambio | changement |
internacional | internationale |
mundial | mondiale |
al | au |
la | la |
de | de |
es | est |
ES Aquí, no se asumió ningún cambio en carga viral o el cambio en la distribución de casos infecciosos.
FR Ici, aucun changement de la charge virale ou changement de la distribution des cas infectieux n'a été assumé.
स्पेनी | फ्रेन्च |
---|---|
cambio | changement |
carga | charge |
viral | virale |
distribución | distribution |
o | ou |
de | de |
ningún | des |
no | aucun |
aquí | ici |
la | la |
ES En cambio, el foco del desarrollo se cambió a una familia de próxima generación de aplicaciones ligeras y ultrarrápidas para profesionales creativos que utilizan Mac, Windows y iPad
FR Nous avons orienté le développement vers une suite nouvelle génération d’applications optimisées et ultrarapides conçues pour les créateurs professionnels sur Mac, Windows et iPad
स्पेनी | फ्रेन्च |
---|---|
desarrollo | développement |
generación | génération |
creativos | créateurs |
mac | mac |
windows | windows |
ipad | ipad |
y | et |
el | le |
a | conçues |
que | suite |
profesionales | professionnels |
en | sur |
próxima | pour |
ES En 2017, la red Bitcoin cambió de que ya no apoyarán los pagos por menos de USD 1.00.Encontrará la comunicación compartida con nosotros discutiendo este cambio a continuación:
FR En 2017, le réseau Bitcoin a changé en ce sens qu'ils n'entraîneront plus les paiements de moins de 1,00 USD.Vous trouverez la communication partagée avec nous discutant de ce changement ci-dessous:
स्पेनी | फ्रेन्च |
---|---|
bitcoin | bitcoin |
pagos | paiements |
menos | moins |
usd | usd |
cambio | changement |
en | en |
de | de |
red | réseau |
comunicación | communication |
la | la |
encontrará | trouverez |
compartida | partagée |
este | ce |
a | ci-dessous |
no | nous |
que | plus |
ES El cambio al trabajo remoto y la aceleración del cambio a la infraestructura basada en la nube han afectado profundamente los equipos de seguridad
FR La transition vers le télétravail et l’accélération de la migration vers le cloud ont eu un impact considérable sur les équipes de sécurité
स्पेनी | फ्रेन्च |
---|---|
nube | cloud |
equipos | équipes |
cambio | transition |
y | et |
seguridad | sécurité |
de | de |
trabajo | travail |
a | un |
la | la |
en | sur |
ES Monitorea con regularidad el tipo de cambio en línea o bien inscríbete en un servicio que te brinde actualizaciones en cuanto al tipo de cambio de bitcoins a dólares. De esta forma, podrás saber cuándo mejora.
FR Vérifiez régulièrement le taux de change en ligne ou téléchargez une application qui vous indique en temps réel le taux de change bitcoin - euro pour savoir quand vendre.
स्पेनी | फ्रेन्च |
---|---|
cambio | change |
con regularidad | régulièrement |
bitcoins | bitcoin |
el | le |
en | en |
línea | ligne |
o | ou |
cuándo | quand |
de | de |
un | une |
ES ¿Necesitas hacer un cambio en el modelo? LayOut actualiza instantáneamente las dimensiones, etiquetas y geometría del modelo cuando realizas el cambio en SketchUp. Fácil.
FR Besoin d'apporter un changement à votre modèle ? LayOut met instantanément à jour les dimensions, les étiquettes et la géométrie du modèle lorsque vous effectuez le changement dans SketchUp. Facile.
स्पेनी | फ्रेन्च |
---|---|
necesitas | besoin |
cambio | changement |
dimensiones | dimensions |
geometría | géométrie |
sketchup | sketchup |
etiquetas | étiquettes |
instantáneamente | instantanément |
y | et |
modelo | modèle |
a | un |
fácil | facile |
ES Al mismo tiempo, estamos integrando la adaptación al cambio climático en proyectos seleccionados, para ayudar a las comunidades pobres a adaptarse al cambio climático
FR Dans le même temps, nous intégrons l'adaptation au changement climatique dans des projets sélectionnés, pour aider les communautés pauvres à s'adapter au changement climatique
स्पेनी | फ्रेन्च |
---|---|
proyectos | projets |
seleccionados | sélectionné |
pobres | pauvres |
cambio | changement |
comunidades | communautés |
al | au |
tiempo | temps |
la | le |
ayudar | aider |
a | à |
ES Una revolución (del latín revolutio, "un cambio de rumbo") es un cambio significativo que suele ocurrir en un periodo corto de tiempo.
FR Une révolution (du latin « revolutio » qui signifie « rotation ») est un changement significatif qui se produit généralement en un temps très court.
स्पेनी | फ्रेन्च |
---|---|
revolución | révolution |
latín | latin |
significativo | significatif |
suele | généralement |
corto | court |
cambio | changement |
en | en |
del | du |
tiempo | temps |
de | une |
es | est |
ES Espera que las personas reaccionen de diferentes formas al cambio. Los investigadores han encontrado cinco etapas en el proceso del cambio.
FR Attendez-vous à ce que les autres réagissent différemment au changement. Des recherches ont montré qu'il existe cinq étapes dans tout processus de changement.
स्पेनी | फ्रेन्च |
---|---|
espera | attendez |
cambio | changement |
diferentes | différemment |
al | au |
de | de |
proceso | processus |
el | quil |
etapas | étapes |
ES Ahorra tu cambio. Usar un frasco para el cambio no te hará millonario de la noche a la mañana, pero te ayudará a ahorrar cantidades pequeñas que podrás añadir a tu cuenta de ahorros.[29]
FR Gardez votre monnaie. Vous n'allez pas devenir plus riche en un seul jour parce que vous installez une tirelire chez vous, mais cela vous aidera à économiser de petites sommes qui vont s'ajouter à vos économies [30]
स्पेनी | फ्रेन्च |
---|---|
ayudará | aidera |
cambio | monnaie |
ahorros | économies |
pequeñas | petites |
ahorrar | économiser |
de | de |
pero | mais |
tu | votre |
no | pas |
noche | jour |
añadir | plus |
un | seul |
a | à |
la | vos |
cantidades | un |
ES Por ejemplo, podrías distanciarte si tu relación se ha deteriorado por un cambio reciente en tu rutina o en la rutina de tu pareja. Es posible que ambos necesiten tiempo para ajustarse a dicho cambio.
FR Par exemple, vous pourriez vous détacher émotionnellement si la relation s'est détériorée à cause d'un changement d'habitudes chez vous ou chez votre partenaire. Vous avez peut-être besoin tous les deux de temps pour vous ajuster.
स्पेनी | फ्रेन्च |
---|---|
relación | relation |
cambio | changement |
o | ou |
la | la |
necesiten | besoin |
tiempo | temps |
tu | votre |
ajustarse | ajuster |
ejemplo | exemple |
de | de |
pareja | partenaire |
un | dun |
podrías | pourriez |
a | à |
ES Al igual que conducir un automóvil, el cambio de cambio manual a electrónico puede cambiar la experiencia de manera significativa
FR Tout comme la conduite dune voiture, le passage dun changement de vitesse manuel à un changement de vitesse électronique peut changer considérablement lexpérience
स्पेनी | फ्रेन्च |
---|---|
manual | manuel |
electrónico | électronique |
significativa | considérablement |
puede | peut |
automóvil | voiture |
cambiar | changer |
cambio | changement |
de | de |
un | dun |
la | la |
a | à |
ES Lo mismo se aplica a los automóviles, con muchos puristas aferrándose al cambio manual como superior, pero el cambio automático es claramente más fácil para el conductor.
FR La même chose sapplique aux voitures, avec de nombreux puristes saccrochant au changement de vitesse manuel comme supérieur - mais le changement de vitesse automatique est clairement plus facile pour le conducteur.
स्पेनी | फ्रेन्च |
---|---|
cambio | changement |
manual | manuel |
automático | automatique |
claramente | clairement |
conductor | conducteur |
al | au |
pero | mais |
más | plus |
fácil | facile |
a | aux |
es | est |
para | pour |
ES Sí, es más caro que los sistemas convencionales, pero el hecho de que estemos viendo avances de 12 velocidades en el cambio inalámbrico pero no en el cambio manual sugiere que aquí es donde SRAM está poniendo sus esfuerzos
FR Oui, cest plus cher que les systèmes conventionnels, mais le fait que nous examinions des avancées à 12 vitesses dans le changement de vitesse sans fil mais pas dans le changement de vitesse manuel suggère que cest là que SRAM met ses efforts
स्पेनी | फ्रेन्च |
---|---|
caro | cher |
sistemas | systèmes |
avances | avancées |
cambio | changement |
inalámbrico | sans fil |
manual | manuel |
sugiere | suggère |
esfuerzos | efforts |
velocidades | vitesses |
pero | mais |
el | le |
es | cest |
más | plus |
de | de |
no | pas |
hecho | fait |
ES Donde Cold War hace un cambio interesante es en la adición de interludios en la casa de seguridad de Berlín de su equipo, donde puede charlar con sus colegas y conocerlos para un cambio refrescante de ritmo.
FR Là où Cold War apporte un changement intéressant, cest en ajoutant des interludes dans le refuge de votre équipe à Berlin - où vous pouvez discuter avec vos collègues et apprendre à les connaître pour un changement de rythme rafraîchissant.
स्पेनी | फ्रेन्च |
---|---|
war | war |
cambio | changement |
interesante | intéressant |
berlín | berlin |
colegas | collègues |
refrescante | rafraîchissant |
ritmo | rythme |
equipo | équipe |
y | et |
en | en |
la | le |
de | de |
es | cest |
su | votre |
puede | pouvez |
charlar | discuter |
sus | vos |
ES De lo contrario, el gran cambio en este dispositivo es el cambio hacia el uso de más materiales reciclados en su construcción
FR Sinon, le grand changement dans cet appareil est le passage à lutilisation de matériaux plus recyclés dans sa construction
स्पेनी | फ्रेन्च |
---|---|
materiales | matériaux |
reciclados | recyclés |
construcción | construction |
dispositivo | appareil |
uso | lutilisation |
de | de |
el | le |
de lo contrario | sinon |
cambio | changement |
es | est |
más | plus |
en | à |
contrario | dans |
ES Atenúe el cambio de clima con intervenciones a través de la energía, comida y agricultura, y los sectores de transporte, así como reduzca propia huella del cambio del clima del sector de la salud;
FR Atténuez le changement climatique par des interventions en travers d'énergie, nourriture et agriculture, et secteurs des transports, ainsi que réduisez la propre empreinte de pas du changement climatique du secteur de la santé ;
स्पेनी | फ्रेन्च |
---|---|
cambio | changement |
clima | changement climatique |
intervenciones | interventions |
energía | énergie |
comida | nourriture |
agricultura | agriculture |
reduzca | réduisez |
y | et |
huella | empreinte |
sector | secteur |
sectores | secteurs |
salud | santé |
de | de |
la | la |
ES El tipo de cambio de divisa que se aplicará se basará en el tipo de cambio Accor en vigor en los sitios de Internet Accor en el momento de la reserva original.
FR Le taux de change de devise à appliquer sera basé sur le taux de change Accor en vigueur sur les sites Internet Accor lors de la réservation d'origine.
स्पेनी | फ्रेन्च |
---|---|
cambio | change |
divisa | devise |
accor | accor |
vigor | vigueur |
reserva | réservation |
original | dorigine |
sitios | sites |
internet | internet |
aplicar | appliquer |
de | de |
en | en |
que | à |
la | la |
ES El tipo de cambio de divisa aplicado será el tipo de cambio de Accor vigente en los sitios web de Accor durante la reserva original
FR Le taux de change de devise à appliquer sera basé sur le taux de change Accor en vigueur sur les sites Internet Accor lors de la réservation d'origine
स्पेनी | फ्रेन्च |
---|---|
cambio | change |
divisa | devise |
accor | accor |
reserva | réservation |
original | dorigine |
de | de |
en | en |
será | sera |
sitios | sites |
la | la |
ES Combinar dos cuentas de usuario de su organización que pertenecen a la misma persona. Es posible que una de estas dos cuentas se haya creado debido a un cambio de correo electrónico o un cambio de dominio de correo electrónico.
FR Fusionner deux comptes d’utilisateur dans votre organisation appartenant à la même personne. L’un de ces deux comptes peut avoir été créé à la suite d’un changement d’e-mail ou de domaine de messagerie.
स्पेनी | फ्रेन्च |
---|---|
combinar | fusionner |
cuentas | comptes |
organización | organisation |
cambio | changement |
la | la |
o | ou |
creado | créé |
persona | personne |
dominio | domaine |
de | de |
su | votre |
dos | deux |
un | dun |
a | à |
estas | ces |
correo |
ES En la mayoría de los casos, el nombre que verá en el mensaje será el nombre de la persona que desencadenó el cambio, es decir, la persona que implementó un cambio en la hoja que provocó que se le envíe una notificación
FR Dans la plupart des cas, le nom que vous voyez dans le message est le nom de la personne qui a déclenché le changement, c’est-à-dire de celle qui a modifié la feuille, ce qui a provoqué l’envoi de la notification
स्पेनी | फ्रेन्च |
---|---|
cambio | changement |
hoja | feuille |
notificación | notification |
mensaje | message |
de | de |
persona | personne |
decir | dire |
la | la |
nombre | nom |
que | voyez |
verá | a |
en | dans |
es | est |
la mayoría | plupart |
se | qui |
ES Ska Moteane, Lance Seeto, Bela Gil, Pierre Thiam y Mariah Gladstone, chefs de Recetas para el Cambio, comparten sus deseos festivos con la comunidad de Recetas para el Cambio y el FIDA.
FR Nos chefs cuisiniers Ska Moteane, Lance Seeto, Bela Gil, Pierre Thiam et Mariah Gladstone ont partagé avec nous leurs vœux à la communauté des Recettes du changement et au FIDA pour les fêtes de fin d'année.
स्पेनी | फ्रेन्च |
---|---|
pierre | pierre |
recetas | recettes |
cambio | changement |
deseos | vœux |
festivos | fêtes |
chefs | cuisiniers |
mariah | mariah |
comunidad | communauté |
y | et |
de | de |
la | la |
{Totalresult} अनुवादहरु को 50 देखाउँदै