ES Una solución cloud escalable, ética y soberana con un posicionamiento agresivo
"soberana" लाई अंग्रेजी मा अनुवाद गर्नुहोस्
स्पेनी बाट अंग्रेजी सम्म वाक्यांश "soberana" को 41 अनुवाद को 41 देखाउँदै
स्पेनी को अंग्रेजी मा soberana को अनुवाद
स्पेनी
अंग्रेजी
EN A scalable, ethical and sovereign cloud solution with an aggressive price positioning
| स्पेनी | अंग्रेजी |
|---|---|
| solución | solution |
| cloud | cloud |
| escalable | scalable |
| soberana | sovereign |
| posicionamiento | positioning |
| agresivo | aggressive |
| y | and |
| con | with |
| ética | ethical |
| un | a |
ES Utilizado por más de un millón de usuarios en toda Europa, el Webmail de Infomaniak es una de las pocas soluciones de correo totalmente independiente y soberana del mercado
EN Relied on by more than a million users throughout Europe, infomaniak’s webmail is one of the few fully independent, sovereign email solutions on the market
| स्पेनी | अंग्रेजी |
|---|---|
| usuarios | users |
| europa | europe |
| soluciones | solutions |
| webmail | webmail |
| es | is |
| correo | |
| totalmente | fully |
| independiente | independent |
| soberana | sovereign |
| el | the |
| un | a |
| millón | million |
| mercado | market |
| de | of |
| en | on |
ES Esta asociación tecnológica nace para ofrecer a las organizaciones europeas una nueva oferta soberana y ultra competitiva
EN Albeego’s business model that puts the cloud at the heart of their business model is recognised by OVHcloud.
| स्पेनी | अंग्रेजी |
|---|---|
| asociación | business |
| a | of |
| y | their |
ES Descubra cómo sobrevivieron y prosperaron los pueblos indígenas de la tribu Hualapai mirando su pasado y aprendiendo más sobre esta nación soberana y lo que el turismo significa para ellos.
EN Uncover how the Indigenous people of the Hualapai Tribe survived and thrived by looking at their past and learning more about this sovereign nation and what tourism means for them.
| स्पेनी | अंग्रेजी |
|---|---|
| pueblos | people |
| tribu | tribe |
| hualapai | hualapai |
| nación | nation |
| soberana | sovereign |
| turismo | tourism |
| indígenas | indigenous |
| cómo | how |
| de | of |
| pasado | past |
| descubra | uncover |
| y | and |
| sobre | about |
| su | their |
| esta | this |
| significa | means |
ES Presidentes y ministros pidieron a los países desarrollados un alivio de la deuda soberana y más fondos para adaptarse a los efectos del cambio climático
EN New United Nations report highlights the expansion of electric vehicles across much of the region, in line with new climate change commitments
| स्पेनी | अंग्रेजी |
|---|---|
| climático | climate |
| cambio | change |
| la | the |
| los | vehicles |
| países | nations |
| a | united |
| para | line |
ES Cómo cambiar la deuda soberana puede abordar la crisis de biodiversidad
EN “China can industrialise its green industry in Latin America”
| स्पेनी | अंग्रेजी |
|---|---|
| puede | can |
ES Junto con las instituciones científicas y las organizaciones de usuarios, la OSBA se compromete a anclar de forma sostenible el software de código abierto y los estándares abiertos en la conciencia pública para una sociedad digitalmente soberana.
EN Together with scientific institutions and user organisations, the OSBA is committed to sustainably anchoring open source software and open standards in the public consciousness for a digitally sovereign society.
| स्पेनी | अंग्रेजी |
|---|---|
| científicas | scientific |
| usuarios | user |
| sostenible | sustainably |
| conciencia | consciousness |
| digitalmente | digitally |
| soberana | sovereign |
| instituciones | institutions |
| código | source |
| estándares | standards |
| sociedad | society |
| organizaciones | organisations |
| se | is |
| software | software |
| abierto | open |
| en | in |
| pública | public |
| a | to |
| con | with |
| una | a |
ES Presta asesoría y asistencia legal en todas las actividades del Banco, incluyendo todas las operaciones con o sin garantía soberana, temas financieros, asuntos corporativos, y temas en materia de gobernabilidad.
EN Provides legal support and advice on all legal matters related to the IDB as well as support to public and private sector lending operations.
| स्पेनी | अंग्रेजी |
|---|---|
| legal | legal |
| operaciones | operations |
| a | to |
| asistencia | support |
| en | on |
| asuntos | matters |
ES Bajo las normas del BID sobre pagos en mora, el Banco no puede realizar ninguna actividad de préstamo con Venezuela hasta que salde su mora. Como una cuestión de política, el BID no reprograma sus préstamos con garantía soberana.
EN Under the IDB’s guidelines on arrears, the Bank cannot undertake any lending activities concerning Venezuela until its arrears are cleared. As a matter of policy, the Bank does not reschedule its sovereign-guaranteed loans.
| स्पेनी | अंग्रेजी |
|---|---|
| banco | bank |
| venezuela | venezuela |
| garantía | guaranteed |
| soberana | sovereign |
| actividad | activities |
| política | policy |
| el | the |
| no puede | cannot |
| no | not |
| realizar | undertake |
| préstamos | loans |
| normas | guidelines |
| como | as |
| en | on |
| cuestión | matter |
| a | a |
| de | of |
| bajo | under |
ES El Mariscal So berano Valorant skin se añadió a Valorant el 13 de junio de 2020, como parte de la Colección Soberana
EN The Sovereign Marshal Valorant skin was added to Valorant on June 13th, 2020, as a part of the Sovereign Collection
| स्पेनी | अंग्रेजी |
|---|---|
| mariscal | marshal |
| valorant | valorant |
| skin | skin |
| añadió | added |
| junio | june |
| soberana | sovereign |
| colección | collection |
| a | to |
| como | as |
ES El protocolo de identidad digital soberana que desarrolla Alastria se ha convertido en un
EN The sovereign digital identity protocol developed by Alastria has become
| स्पेनी | अंग्रेजी |
|---|---|
| protocolo | protocol |
| identidad | identity |
| digital | digital |
| soberana | sovereign |
| desarrolla | developed |
| el | the |
| de | by |
| ha | has |
| en | become |
ES Construimos un modelo de Identidad Digital Soberana estándar (SSI) que permita que las transascciones sobre la red Alastria estén dotadas de validez legal y se ajusten a la regulación española y europea.
EN We build a standard Sovereign Digital Identity (SSI) model that allows transasctions on the Alastria network to be legally valid and conform to Spanish and European regulations.
| स्पेनी | अंग्रेजी |
|---|---|
| construimos | we build |
| soberana | sovereign |
| regulación | regulations |
| europea | european |
| modelo | model |
| identidad | identity |
| estándar | standard |
| estén | be |
| red | network |
| digital | digital |
| legal | legally |
| un | a |
| a | to |
| española | the |
ES El ejército australiano demuestra que la impresión 3D puede fortalecer la capacidad soberana: estudio de caso de Gunner's Ratchet
EN Australian Army Proves 3D Printing can Strengthen Sovereign Capability ? Gunner?s Ratchet Case Study
| स्पेनी | अंग्रेजी |
|---|---|
| ejército | army |
| australiano | australian |
| demuestra | proves |
| impresión | printing |
| d | s |
| fortalecer | strengthen |
| soberana | sovereign |
| estudio | study |
| ratchet | ratchet |
| puede | can |
| caso | case |
ES El ejército australiano demuestra que la impresión 3D puede fortalecer la capacidad soberana - Estudio de caso de soporte BFSM
EN Australian Army Proves 3D Printing can Strengthen Sovereign Capability ? BFSM Bracket Case Study
| स्पेनी | अंग्रेजी |
|---|---|
| ejército | army |
| australiano | australian |
| demuestra | proves |
| impresión | printing |
| fortalecer | strengthen |
| soberana | sovereign |
| estudio | study |
| soporte | bracket |
| puede | can |
| caso | case |
ES El ejército australiano demuestra que la impresión 3D puede fortalecer la capacidad soberana: estudio de caso de cierre de puerta trasera
EN Australian Army Proves 3D Printing can Strengthen Sovereign Capability ? Rear Door Latch Case Study
| स्पेनी | अंग्रेजी |
|---|---|
| ejército | army |
| australiano | australian |
| demuestra | proves |
| impresión | printing |
| fortalecer | strengthen |
| soberana | sovereign |
| estudio | study |
| puerta | door |
| trasera | rear |
| puede | can |
| caso | case |
ES El ejército australiano demuestra que la impresión 3D en metal puede fortalecer la capacidad soberana
EN Australian Army Proves Metal 3D Printing can Strengthen Sovereign Capability
| स्पेनी | अंग्रेजी |
|---|---|
| ejército | army |
| australiano | australian |
| demuestra | proves |
| impresión | printing |
| metal | metal |
| fortalecer | strengthen |
| soberana | sovereign |
| puede | can |
ES El ejército australiano demuestra que la impresión 3D en metal puede fortalecer la capacidad soberana - 4 de septiembre de 2020
EN Australian Army Proves Metal 3D Printing can Strengthen Sovereign Capability - September 4, 2020
| स्पेनी | अंग्रेजी |
|---|---|
| ejército | army |
| australiano | australian |
| demuestra | proves |
| impresión | printing |
| metal | metal |
| fortalecer | strengthen |
| soberana | sovereign |
| septiembre | september |
| puede | can |
ES Sin embargo, la ley de Internet Soberana exige a los operadores de redes y los puntos de intercambio de Internet (IXP) proporcionar al regulador un enrutamiento detallado y otra información operativa y comercial confidencial
EN However, the Sovereign Internet law requires network operators and Internet exchange points (IXPs) to provide detailed routing and other operational and business-confidential information to the regulator
| स्पेनी | अंग्रेजी |
|---|---|
| soberana | sovereign |
| exige | requires |
| operadores | operators |
| puntos | points |
| regulador | regulator |
| enrutamiento | routing |
| otra | other |
| internet | internet |
| detallado | detailed |
| información | information |
| intercambio | exchange |
| comercial | business |
| sin embargo | however |
| la | the |
| ley | law |
| redes | network |
| operativa | operational |
| confidencial | confidential |
| a | to |
ES Esta asociación tecnológica nace para ofrecer a las organizaciones europeas una nueva oferta soberana y ultra competitiva
EN The European cloud leader reaffirms its commitment to providing cloud solutions that ensure maximum security for its services and new data privacy guarantees for customers.
| स्पेनी | अंग्रेजी |
|---|---|
| europeas | european |
| nueva | new |
| y | and |
| oferta | services |
| a | to |
ES Una solución cloud escalable, ética y soberana con un posicionamiento agresivo
EN A scalable, ethical and sovereign cloud solution with an aggressive price positioning
| स्पेनी | अंग्रेजी |
|---|---|
| solución | solution |
| cloud | cloud |
| escalable | scalable |
| soberana | sovereign |
| posicionamiento | positioning |
| agresivo | aggressive |
| y | and |
| con | with |
| ética | ethical |
| un | a |
ES Utilizado por más de un millón de usuarios en toda Europa, el Webmail de Infomaniak es una de las pocas soluciones de correo totalmente independiente y soberana del mercado
EN Relied on by more than a million users throughout Europe, Infomaniak’s webmail is one of the few fully independent, sovereign email solutions on the market
| स्पेनी | अंग्रेजी |
|---|---|
| usuarios | users |
| europa | europe |
| soluciones | solutions |
| webmail | webmail |
| es | is |
| correo | |
| totalmente | fully |
| independiente | independent |
| soberana | sovereign |
| el | the |
| un | a |
| millón | million |
| mercado | market |
| de | of |
| en | on |
ES Utilizado por más de un millón de usuarios en toda Europa, el Webmail de Infomaniak es una de las pocas soluciones de correo totalmente independiente y soberana del mercado
EN Relied on by more than a million users throughout Europe, infomaniak’s webmail is one of the few fully independent, sovereign email solutions on the market
| स्पेनी | अंग्रेजी |
|---|---|
| usuarios | users |
| europa | europe |
| soluciones | solutions |
| webmail | webmail |
| es | is |
| correo | |
| totalmente | fully |
| independiente | independent |
| soberana | sovereign |
| el | the |
| un | a |
| millón | million |
| mercado | market |
| de | of |
| en | on |
ES Presta asesoría y asistencia legal en todas las actividades del Banco, incluyendo todas las operaciones con o sin garantía soberana, temas financieros, asuntos corporativos, y temas en materia de gobernabilidad.
EN Provides legal support and advice on all legal matters related to the IDB as well as support to public and private sector lending operations.
| स्पेनी | अंग्रेजी |
|---|---|
| legal | legal |
| operaciones | operations |
| a | to |
| asistencia | support |
| en | on |
| asuntos | matters |
ES Bajo las normas del BID sobre pagos en mora, el Banco no puede realizar ninguna actividad de préstamo con Venezuela hasta que salde su mora. Como una cuestión de política, el BID no reprograma sus préstamos con garantía soberana.
EN Under the IDB’s guidelines on arrears, the Bank cannot undertake any lending activities concerning Venezuela until its arrears are cleared. As a matter of policy, the Bank does not reschedule its sovereign-guaranteed loans.
| स्पेनी | अंग्रेजी |
|---|---|
| banco | bank |
| venezuela | venezuela |
| garantía | guaranteed |
| soberana | sovereign |
| actividad | activities |
| política | policy |
| el | the |
| no puede | cannot |
| no | not |
| realizar | undertake |
| préstamos | loans |
| normas | guidelines |
| como | as |
| en | on |
| cuestión | matter |
| a | a |
| de | of |
| bajo | under |
ES Otro aspecto interesante en EEUU es que las inversiones en renta fija se concentran mayoritariamente en renta fija corporativa, mientras que en la Eurozona está más equilibrado entre deuda soberana y corporativa
EN Another interesting aspect in the USA is that fixed income investment is primarily concentrated in corporate fixed income, while in the Eurozone there is a greater balance between sovereign and corporate debt
| स्पेनी | अंग्रेजी |
|---|---|
| interesante | interesting |
| eeuu | usa |
| inversiones | investment |
| renta | income |
| fija | fixed |
| corporativa | corporate |
| deuda | debt |
| soberana | sovereign |
| otro | another |
| en | in |
| es | is |
| la | the |
| que | greater |
| y | and |
ES En EEUU el 76% de las inversiones en renta fija lo son en deuda corporativa mientras que el 24% es en deuda soberana.
EN In the US, 76% of fixed income investment is in corporate debt, while 24% of the total represents sovereign debt.
| स्पेनी | अंग्रेजी |
|---|---|
| inversiones | investment |
| renta | income |
| fija | fixed |
| deuda | debt |
| corporativa | corporate |
| soberana | sovereign |
| en | in |
| el | the |
| es | is |
| eeuu | us |
| de | of |
ES La Tabla 3 muestra el desglose de la cartera en cuatro grandes mercados y separando la renta fija en soberana y corporativa:
EN Table 3 shows the breakdown of the portfolio in four large markets, and separating the fixed income into its sovereign and corporate components:
| स्पेनी | अंग्रेजी |
|---|---|
| tabla | table |
| muestra | shows |
| desglose | breakdown |
| cartera | portfolio |
| grandes | large |
| mercados | markets |
| renta | income |
| fija | fixed |
| soberana | sovereign |
| corporativa | corporate |
| en | in |
| de | of |
| y | and |
| cuatro | four |
ES Cómo desmentir falsas creencias acerca de la deuda soberana distressed y los impagos. Estudio de casos reales: Rusia y Sri Lanka
EN Dispelling myths about sovereign distress and defaults. Case study: Russia and Sri Lanka
| स्पेनी | अंग्रेजी |
|---|---|
| soberana | sovereign |
| casos | case |
| rusia | russia |
| sri | sri |
| acerca | about |
| estudio | study |
ES Abarcamos clases de activos que comprenden deuda soberana y corporativa, bonos convertibles y títulos ligados a la inflación
EN We cover asset classes including sovereign and corporate bonds, convertible bonds, and inflation linked bonds
| स्पेनी | अंग्रेजी |
|---|---|
| clases | classes |
| activos | asset |
| soberana | sovereign |
| corporativa | corporate |
| bonos | bonds |
| inflación | inflation |
ES Nuestra boutique Fixed Income ofrece exposición a carteras de deuda corporativa, deuda soberana y estrategias mixtas de renta fija, tanto en divisa local como en divisas fuertes.
EN Our Fixed Income boutique offers investment exposure to corporate bond portfolios, sovereign bond portfolios, and blended bond strategies – in both local and hard currencies.
| स्पेनी | अंग्रेजी |
|---|---|
| boutique | boutique |
| ofrece | offers |
| exposición | exposure |
| carteras | portfolios |
| corporativa | corporate |
| soberana | sovereign |
| estrategias | strategies |
| en | in |
| local | local |
| divisas | currencies |
| y | and |
| fija | fixed |
| a | to |
| nuestra | our |
| renta | income |
ES El fondo invierte en mercados emergentes, principalmente en deuda pública, deuda cuasi soberana y bonos corporativos de diferentes calidades, con vencimientos distintos y denominados en monedas diversas
EN The fund invests across emerging markets mainly in government, quasi-sovereign, and corporate bonds of diverse qualities with different maturities in various currencies
| स्पेनी | अंग्रेजी |
|---|---|
| fondo | fund |
| invierte | invests |
| mercados | markets |
| principalmente | mainly |
| soberana | sovereign |
| bonos | bonds |
| corporativos | corporate |
| calidades | qualities |
| monedas | currencies |
| el | the |
| diferentes | different |
| en | in |
| diversas | diverse |
| emergentes | emerging |
| con | with |
ES Presidentes y ministros pidieron a los países desarrollados un alivio de la deuda soberana y más fondos para adaptarse a los efectos del cambio climático
EN New United Nations report highlights the expansion of electric vehicles across much of the region, in line with new climate change commitments
| स्पेनी | अंग्रेजी |
|---|---|
| climático | climate |
| cambio | change |
| la | the |
| los | vehicles |
| países | nations |
| a | united |
| para | line |
ES Cómo cambiar la deuda soberana puede abordar la crisis de biodiversidad
EN “China can industrialise its green industry in Latin America”
| स्पेनी | अंग्रेजी |
|---|---|
| puede | can |
ES Con la construcción de una infraestructura de datos soberana, la Unión Europea quiere ser menos dependiente de los proveedores en la nube estadounidenses y chinos.
EN By setting up its own sovereign data infrastructure, the European Union aims to make itself less dependent on US and Chinese cloud providers.
| स्पेनी | अंग्रेजी |
|---|---|
| infraestructura | infrastructure |
| datos | data |
| soberana | sovereign |
| unión | union |
| menos | less |
| dependiente | dependent |
| proveedores | providers |
| nube | cloud |
| chinos | chinese |
| estadounidenses | us |
| la | the |
| en | on |
| europea | european |
ES Una alternativa independiente y soberana a AWS, Microsoft Azure y GCP.
EN An independent and sovereign alternative to AWS, Microsfot Azure and GCP.
| स्पेनी | अंग्रेजी |
|---|---|
| alternativa | alternative |
| aws | aws |
| azure | azure |
| gcp | gcp |
| independiente | independent |
| a | to |
| y | and |
| soberana | sovereign |
| una | an |
ES Descubra cómo sobrevivieron y prosperaron los pueblos indígenas de la tribu Hualapai mirando su pasado y aprendiendo más sobre esta nación soberana y lo que el turismo significa para ellos.
EN Join two friends on an epic road trip that uncovers the history, culture, and activities that make Grand Canyon West so magnificent.
| स्पेनी | अंग्रेजी |
|---|---|
| pasado | history |
| de | road |
| y | and |
ES El ejército australiano demuestra que la impresión 3D puede fortalecer la capacidad soberana: estudio de caso de Gunner's Ratchet
EN Australian Army Proves 3D Printing can Strengthen Sovereign Capability ? Gunner?s Ratchet Case Study
| स्पेनी | अंग्रेजी |
|---|---|
| ejército | army |
| australiano | australian |
| demuestra | proves |
| impresión | printing |
| d | s |
| fortalecer | strengthen |
| soberana | sovereign |
| estudio | study |
| ratchet | ratchet |
| puede | can |
| caso | case |
ES El ejército australiano demuestra que la impresión 3D puede fortalecer la capacidad soberana - Estudio de caso de soporte BFSM
EN Australian Army Proves 3D Printing can Strengthen Sovereign Capability ? BFSM Bracket Case Study
| स्पेनी | अंग्रेजी |
|---|---|
| ejército | army |
| australiano | australian |
| demuestra | proves |
| impresión | printing |
| fortalecer | strengthen |
| soberana | sovereign |
| estudio | study |
| soporte | bracket |
| puede | can |
| caso | case |
ES El ejército australiano demuestra que la impresión 3D puede fortalecer la capacidad soberana: estudio de caso de cierre de puerta trasera
EN Australian Army Proves 3D Printing can Strengthen Sovereign Capability ? Rear Door Latch Case Study
| स्पेनी | अंग्रेजी |
|---|---|
| ejército | army |
| australiano | australian |
| demuestra | proves |
| impresión | printing |
| fortalecer | strengthen |
| soberana | sovereign |
| estudio | study |
| puerta | door |
| trasera | rear |
| puede | can |
| caso | case |
ES El ejército australiano demuestra que la impresión 3D en metal puede fortalecer la capacidad soberana
EN Australian Army Proves Metal 3D Printing can Strengthen Sovereign Capability
| स्पेनी | अंग्रेजी |
|---|---|
| ejército | army |
| australiano | australian |
| demuestra | proves |
| impresión | printing |
| metal | metal |
| fortalecer | strengthen |
| soberana | sovereign |
| puede | can |
ES kChat: mensajería instantánea segura con una IA soberana
EN kChat: the secure instant messaging service with sovereign AI
| स्पेनी | अंग्रेजी |
|---|---|
| ia | ai |
| soberana | sovereign |
| mensajería | messaging |
| una | the |
| con | with |
| instantánea | instant |
| segura | secure |
{Totalresult} अनुवादहरु को 41 देखाउँदै
अंग्रेजी
अरब
इटालियन
इन्डोनेसियाली
कातालान
कोरियाली
चिनियाँ
चेक
जर्मन
जापानी
टर्की
डच
थाई
नर्वेजियन
पोर्चुगिज
पोलिश
फिनिश
फ्रेन्च
भियतनामी
रूसी
स्वीडिश
हंगेरी