ES Estamos luchando contra las restricciones al voto mientras las legislaturas republicanas de todo el país promulgan leyes para mantener las voces de las minorías lejos de las urnas.
स्पेनी मा "país promulgan leyes" लाई निम्न अंग्रेजी शब्द/वाक्यांशहरूमा अनुवाद गर्न सकिन्छ:
ES Estamos luchando contra las restricciones al voto mientras las legislaturas republicanas de todo el país promulgan leyes para mantener las voces de las minorías lejos de las urnas.
EN We are fighting voting restrictions as Republican legislatures around the country enact laws to keep minority voices away from the ballot box.
स्पेनी | अंग्रेजी |
---|---|
luchando | fighting |
restricciones | restrictions |
voto | voting |
país | country |
leyes | laws |
voces | voices |
estamos | are |
el | the |
de | away |
mantener | to keep |
lejos | from |
contra | to |
ES Las herramientas modulares crean barreras, división entre las personas y promulgan la falta de visibilidad entre los equipos
EN Modular tools create barriers, silo people, and promulgate a lack of visibility across teams
स्पेनी | अंग्रेजी |
---|---|
modulares | modular |
barreras | barriers |
falta | lack |
visibilidad | visibility |
personas | people |
equipos | teams |
herramientas | tools |
ES #8No puedo esperar: Un proyecto de Campaign Zero, #8CantWait, cita ocho políticas que, cuando se promulgan, pueden disminuir la violencia policial, respaldadas por datos.
EN #8CantWait: A project by Campaign Zero, #8CantWait cites eight policies that when enacted can decrease police violence, backed by data.
स्पेनी | अंग्रेजी |
---|---|
campaign | campaign |
zero | zero |
políticas | policies |
disminuir | decrease |
violencia | violence |
policial | police |
respaldadas | backed |
datos | data |
proyecto | project |
un | a |
cuando | when |
de | eight |
pueden | can |
que | that |
ES cumplir con todas las leyes aplicables, incluidas, entre otras, las leyes de privacidad, las leyes de propiedad intelectual, las leyes de control de las exportaciones, los requisitos reglamentarios, etc;
EN to comply with all applicable laws, including, but not limited to any privacy laws, intellectual property laws, export control laws, regulatory requirements, etc.;
स्पेनी | अंग्रेजी |
---|---|
aplicables | applicable |
incluidas | including |
privacidad | privacy |
control | control |
exportaciones | export |
reglamentarios | regulatory |
etc | etc |
leyes | laws |
requisitos | requirements |
cumplir | to |
con | with |
propiedad | property |
intelectual | intellectual |
ES Cualquier uso no autorizado de los Servicios o Materiales puede violar las leyes de derechos de autor, las leyes de marcas registradas, las leyes de patentes, las leyes de privacidad y publicidad, y los reglamentos y estatutos de comunicaciones
EN Any unauthorized use of any Services or Materials may violate copyright laws, trademark laws, patent laws, the laws of privacy and publicity, and communications regulations and statutes
स्पेनी | अंग्रेजी |
---|---|
violar | violate |
patentes | patent |
privacidad | privacy |
publicidad | publicity |
comunicaciones | communications |
no autorizado | unauthorized |
derechos de autor | copyright |
servicios | services |
o | or |
materiales | materials |
leyes | laws |
uso | use |
estatutos | statutes |
reglamentos | regulations |
de | of |
puede | may |
y | and |
marcas | trademark |
cualquier | any |
ES Su uso de Bionomía no debe violar ninguna ley aplicable, incluidas las leyes de derechos de autor o marcas registradas, las leyes de control de exportaciones o sanciones, u otras leyes en su jurisdicción
EN Your use of Bionomia must not violate any applicable laws, including copyright or trademark laws, export control or sanctions laws, or other laws in your jurisdiction
स्पेनी | अंग्रेजी |
---|---|
violar | violate |
control | control |
exportaciones | export |
sanciones | sanctions |
jurisdicción | jurisdiction |
derechos de autor | copyright |
leyes | laws |
otras | other |
en | in |
o | or |
no | not |
debe | must |
aplicable | applicable |
uso | use |
su | your |
ES Estos Términos de Uso se rigen por las leyes del Estado de Florida, Estados Unidos, Excluyendo cualquier conflicto de leyes, normas o principios similares, y las leyes aplicables, reglamentos y tratados de los Estados Unidos de América
EN These Terms Of Use are governed by the laws of the State of Florida, U.S.A., excluding any conflict of laws, rules or similar principals, and the applicable laws, regulations and treaties of the United States of America
स्पेनी | अंग्रेजी |
---|---|
florida | florida |
excluyendo | excluding |
conflicto | conflict |
aplicables | applicable |
tratados | treaties |
términos | terms |
leyes | laws |
o | or |
estado | state |
de | of |
uso | use |
américa | america |
y | and |
estos | the |
unidos | united |
estados unidos | states |
normas | rules |
reglamentos | regulations |
cualquier | any |
ES Todo uso no autorizado de estas imágenes puede violar las leyes de derechos de autor, las leyes de marcas comerciales, las leyes de privacidad y publicidad y las normas y legislaciones de comunicaciones
EN Any unauthorized use of these images may violate copyright laws, trademark laws, the laws of privacy and publicity, and communications regulations and statutes
स्पेनी | अंग्रेजी |
---|---|
imágenes | images |
violar | violate |
marcas | trademark |
privacidad | privacy |
publicidad | publicity |
comunicaciones | communications |
no autorizado | unauthorized |
derechos de autor | copyright |
leyes | laws |
uso | use |
normas | regulations |
de | of |
puede | may |
y | and |
ES Todo uso no autorizado de estas imágenes puede violar las leyes de derechos de autor, las leyes de marcas comerciales, las leyes de privacidad y publicidad y las normas y legislaciones de comunicaciones
EN Any unauthorized use of these images may violate copyright laws, trademark laws, the laws of privacy and publicity, and communications regulations and statutes
स्पेनी | अंग्रेजी |
---|---|
imágenes | images |
violar | violate |
marcas | trademark |
privacidad | privacy |
publicidad | publicity |
comunicaciones | communications |
no autorizado | unauthorized |
derechos de autor | copyright |
leyes | laws |
uso | use |
normas | regulations |
de | of |
puede | may |
y | and |
ES Su uso de Bionomía no debe violar ninguna ley aplicable, incluidas las leyes de derechos de autor o marcas registradas, las leyes de control de exportaciones o sanciones, u otras leyes en su jurisdicción
EN Your use of Bionomia must not violate any applicable laws, including copyright or trademark laws, export control or sanctions laws, or other laws in your jurisdiction
स्पेनी | अंग्रेजी |
---|---|
violar | violate |
control | control |
exportaciones | export |
sanciones | sanctions |
jurisdicción | jurisdiction |
derechos de autor | copyright |
leyes | laws |
otras | other |
en | in |
o | or |
no | not |
debe | must |
aplicable | applicable |
uso | use |
su | your |
ES Estos Términos de Uso se rigen por las leyes del Estado de Florida, Estados Unidos, Excluyendo cualquier conflicto de leyes, normas o principios similares, y las leyes aplicables, reglamentos y tratados de los Estados Unidos de América
EN These Terms Of Use are governed by the laws of the State of Florida, U.S.A., excluding any conflict of laws, rules or similar principals, and the applicable laws, regulations and treaties of the United States of America
स्पेनी | अंग्रेजी |
---|---|
florida | florida |
excluyendo | excluding |
conflicto | conflict |
aplicables | applicable |
tratados | treaties |
términos | terms |
leyes | laws |
o | or |
estado | state |
de | of |
uso | use |
américa | america |
y | and |
estos | the |
unidos | united |
estados unidos | states |
normas | rules |
reglamentos | regulations |
cualquier | any |
ES Su uso de Bionomía no debe violar ninguna ley aplicable, incluidas las leyes de derechos de autor o marcas registradas, las leyes de control de exportaciones o sanciones, u otras leyes en su jurisdicción
EN Your use of Bionomia must not violate any applicable laws, including copyright or trademark laws, export control or sanctions laws, or other laws in your jurisdiction
स्पेनी | अंग्रेजी |
---|---|
violar | violate |
control | control |
exportaciones | export |
sanciones | sanctions |
jurisdicción | jurisdiction |
derechos de autor | copyright |
leyes | laws |
otras | other |
en | in |
o | or |
no | not |
debe | must |
aplicable | applicable |
uso | use |
su | your |
ES Su uso de Bionomía no debe violar ninguna ley aplicable, incluidas las leyes de derechos de autor o marcas registradas, las leyes de control de exportaciones o sanciones, u otras leyes en su jurisdicción
EN Your use of Bionomia must not violate any applicable laws, including copyright or trademark laws, export control or sanctions laws, or other laws in your jurisdiction
स्पेनी | अंग्रेजी |
---|---|
violar | violate |
control | control |
exportaciones | export |
sanciones | sanctions |
jurisdicción | jurisdiction |
derechos de autor | copyright |
leyes | laws |
otras | other |
en | in |
o | or |
no | not |
debe | must |
aplicable | applicable |
uso | use |
su | your |
ES Su uso de Bionomía no debe violar ninguna ley aplicable, incluidas las leyes de derechos de autor o marcas registradas, las leyes de control de exportaciones o sanciones, u otras leyes en su jurisdicción
EN Your use of Bionomia must not violate any applicable laws, including copyright or trademark laws, export control or sanctions laws, or other laws in your jurisdiction
स्पेनी | अंग्रेजी |
---|---|
violar | violate |
control | control |
exportaciones | export |
sanciones | sanctions |
jurisdicción | jurisdiction |
derechos de autor | copyright |
leyes | laws |
otras | other |
en | in |
o | or |
no | not |
debe | must |
aplicable | applicable |
uso | use |
su | your |
ES Su uso de Bionomía no debe violar ninguna ley aplicable, incluidas las leyes de derechos de autor o marcas registradas, las leyes de control de exportaciones o sanciones, u otras leyes en su jurisdicción
EN Your use of Bionomia must not violate any applicable laws, including copyright or trademark laws, export control or sanctions laws, or other laws in your jurisdiction
स्पेनी | अंग्रेजी |
---|---|
violar | violate |
control | control |
exportaciones | export |
sanciones | sanctions |
jurisdicción | jurisdiction |
derechos de autor | copyright |
leyes | laws |
otras | other |
en | in |
o | or |
no | not |
debe | must |
aplicable | applicable |
uso | use |
su | your |
ES Su uso de Bionomía no debe violar ninguna ley aplicable, incluidas las leyes de derechos de autor o marcas registradas, las leyes de control de exportaciones o sanciones, u otras leyes en su jurisdicción
EN Your use of Bionomia must not violate any applicable laws, including copyright or trademark laws, export control or sanctions laws, or other laws in your jurisdiction
स्पेनी | अंग्रेजी |
---|---|
violar | violate |
control | control |
exportaciones | export |
sanciones | sanctions |
jurisdicción | jurisdiction |
derechos de autor | copyright |
leyes | laws |
otras | other |
en | in |
o | or |
no | not |
debe | must |
aplicable | applicable |
uso | use |
su | your |
ES "Dice que pueden andar completamente alrededor de las leyes internacionales, las leyes nacionales, las leyes de su domicilio".
EN ?It says that they can completely walk around international laws, national laws, the laws of their domicile.?
स्पेनी | अंग्रेजी |
---|---|
completamente | completely |
leyes | laws |
domicilio | domicile |
internacionales | international |
nacionales | national |
dice | says |
pueden | can |
de | of |
su | their |
las | the |
ES "Dice cosas horribles sobre las grandes empresas, las empresas multinacionales", dijo Greer en una entrevista. "Dice que pueden andar completamente alrededor de las leyes internacionales, las leyes nacionales, las leyes de su domicilio".
EN ?It says horrible things about large companies, multi-national companies,? Greer said in an interview. ?It says that they can completely walk around international laws, national laws, the laws of their domicile.?
स्पेनी | अंग्रेजी |
---|---|
grandes | large |
empresas | companies |
greer | greer |
entrevista | interview |
completamente | completely |
leyes | laws |
domicilio | domicile |
internacionales | international |
nacionales | national |
dijo | said |
dice | says |
pueden | can |
cosas | things |
en | in |
de | of |
su | their |
sobre | about |
ES Este concurso está sujeto a todas las leyes federales, estatales y locales. Este concurso y el reglamento oficial se rigen e interpretan por las leyes del estado de Carolina del Norte, independientemente de las disposiciones sobre conflicto de leyes.
EN This Contest is subject to all federal, state, and local laws. This Contest and Official Rules are governed and interpreted by the laws of the State of North Carolina, without regard to its conflict of law provisions.
स्पेनी | अंग्रेजी |
---|---|
concurso | contest |
federales | federal |
oficial | official |
conflicto | conflict |
leyes | laws |
locales | local |
disposiciones | provisions |
carolina | carolina |
norte | north |
sujeto | subject to |
de | of |
y | and |
a | to |
el | the |
reglamento | rules |
este | this |
se | is |
ES Las Marcas de Keeper están protegidas contra la copia y la divulgación no autorizadas por las leyes de propiedad intelectual de Estados Unidos, las leyes de marcas comerciales, las convenciones internacionales y otras leyes de propiedad intelectual
EN The Keeper Marks are protected from unauthorized copying and dissemination by United States copyright law, trademark law, international conventions and other intellectual property laws
स्पेनी | अंग्रेजी |
---|---|
keeper | keeper |
divulgación | dissemination |
convenciones | conventions |
internacionales | international |
copia | copying |
propiedad intelectual | copyright |
leyes | laws |
otras | other |
la | the |
propiedad | property |
están | are |
por | protected |
intelectual | intellectual |
unidos | united |
estados unidos | states |
ES Si usted reside en un país fuera de los Estados Unidos, la edad mínima de su país puede ser mayor; en tal caso, usted es responsable de cumplir con las leyes de su país.
EN If you are a resident of a country outside the United States, your country’s minimum age may be older; in such a case, you are responsible for complying with your country’s laws.
स्पेनी | अंग्रेजी |
---|---|
mínima | minimum |
leyes | laws |
si | if |
país | country |
en | in |
la | the |
su | your |
ser | be |
con | with |
un | a |
unidos | united |
edad | age |
responsable | responsible |
estados unidos | states |
caso | case |
de | of |
puede | may |
ES Si usted reside en un país fuera de los Estados Unidos, la edad mínima de su país puede ser mayor; en tal caso, usted es responsable de cumplir con las leyes de su país.
EN If you are a resident of a country outside the United States, your country’s minimum age may be older; in such a case, you are responsible for complying with your country’s laws.
स्पेनी | अंग्रेजी |
---|---|
mínima | minimum |
leyes | laws |
si | if |
país | country |
en | in |
la | the |
su | your |
ser | be |
con | with |
un | a |
unidos | united |
edad | age |
responsable | responsible |
estados unidos | states |
caso | case |
de | of |
puede | may |
ES Si usted reside en un país fuera de los Estados Unidos, la edad mínima de su país puede ser mayor; en tal caso, usted es responsable de cumplir con las leyes de su país.
EN If you are a resident of a country outside the United States, your country’s minimum age may be older; in such a case, you are responsible for complying with your country’s laws.
स्पेनी | अंग्रेजी |
---|---|
mínima | minimum |
leyes | laws |
si | if |
país | country |
en | in |
la | the |
su | your |
ser | be |
con | with |
un | a |
unidos | united |
edad | age |
responsable | responsible |
estados unidos | states |
caso | case |
de | of |
puede | may |
ES Si usted reside en un país fuera de los Estados Unidos, la edad mínima de su país puede ser mayor; en tal caso, usted es responsable de cumplir con las leyes de su país.
EN If you are a resident of a country outside the United States, your country’s minimum age may be older; in such a case, you are responsible for complying with your country’s laws.
स्पेनी | अंग्रेजी |
---|---|
mínima | minimum |
leyes | laws |
si | if |
país | country |
en | in |
la | the |
su | your |
ser | be |
con | with |
un | a |
unidos | united |
edad | age |
responsable | responsible |
estados unidos | states |
caso | case |
de | of |
puede | may |
ES Si usted reside en un país fuera de los Estados Unidos, la edad mínima de su país puede ser mayor; en tal caso, usted es responsable de cumplir con las leyes de su país.
EN If you are a resident of a country outside the United States, your country’s minimum age may be older; in such a case, you are responsible for complying with your country’s laws.
स्पेनी | अंग्रेजी |
---|---|
mínima | minimum |
leyes | laws |
si | if |
país | country |
en | in |
la | the |
su | your |
ser | be |
con | with |
un | a |
unidos | united |
edad | age |
responsable | responsible |
estados unidos | states |
caso | case |
de | of |
puede | may |
ES Si usted reside en un país fuera de los Estados Unidos, la edad mínima de su país puede ser mayor; en tal caso, usted es responsable de cumplir con las leyes de su país.
EN If you are a resident of a country outside the United States, your country’s minimum age may be older; in such a case, you are responsible for complying with your country’s laws.
स्पेनी | अंग्रेजी |
---|---|
mínima | minimum |
leyes | laws |
si | if |
país | country |
en | in |
la | the |
su | your |
ser | be |
con | with |
un | a |
unidos | united |
edad | age |
responsable | responsible |
estados unidos | states |
caso | case |
de | of |
puede | may |
ES Si usted reside en un país fuera de los Estados Unidos, la edad mínima de su país puede ser mayor; en tal caso, usted es responsable de cumplir con las leyes de su país.
EN If you are a resident of a country outside the United States, your country’s minimum age may be older; in such a case, you are responsible for complying with your country’s laws.
स्पेनी | अंग्रेजी |
---|---|
mínima | minimum |
leyes | laws |
si | if |
país | country |
en | in |
la | the |
su | your |
ser | be |
con | with |
un | a |
unidos | united |
edad | age |
responsable | responsible |
estados unidos | states |
caso | case |
de | of |
puede | may |
ES Si usted vive fuera de los Estados Unidos, usted comprende y acepta que podemos transferir su información a los Estados Unidos. Este Sitio está sujeto a las leyes de EE. UU. que pueden no brindar el mismo nivel de protección que las leyes en su país.
EN If you live outside the United States, you understand and agree that we may transfer your information to the United States. This Site is subject to U.S. laws, which may not afford the same level of protection as those in your country.
स्पेनी | अंग्रेजी |
---|---|
leyes | laws |
nivel | level |
protección | protection |
s | s |
si | if |
país | country |
información | information |
el | the |
en | in |
sitio | site |
acepta | agree |
no | not |
podemos | we may |
sujeto | subject to |
unidos | united |
pueden | may |
estados unidos | states |
y | your |
de | of |
que | same |
este | this |
está | is |
ES Tales países pueden tener leyes diferentes, y potencialmente no tan protectoras, como las leyes de su propio país
EN Such countries may have laws which are different, and potentially not as protective, as the laws of your own country
स्पेनी | अंग्रेजी |
---|---|
leyes | laws |
potencialmente | potentially |
diferentes | different |
países | countries |
no | not |
país | country |
pueden | may |
de | of |
y | your |
tan | the |
como | as |
ES Estos países pueden tener leyes diferentes, y potencialmente no tan protectoras, como las leyes de su propio país
EN Such countries may have laws which are different, and potentially not as protective, as the laws of your own country
स्पेनी | अंग्रेजी |
---|---|
leyes | laws |
potencialmente | potentially |
diferentes | different |
países | countries |
no | not |
país | country |
pueden | may |
como | as |
de | of |
y | your |
estos | the |
ES Este Acuerdo se regirá, interpretará y aplicará de acuerdo con las leyes del país, estado y ciudad donde se incorpore el padre, que se aplicarán sin referencia a las reglas que rigen la elección de leyes
EN This Agreement shall be governed by and interpreted and enforced in accordance with the laws of the Country, State and City where Parent is incorporated, applicable therein without reference to rules governing choice of laws
स्पेनी | अंग्रेजी |
---|---|
padre | parent |
referencia | reference |
elección | choice |
leyes | laws |
país | country |
ciudad | city |
reglas | rules |
aplicará | applicable |
acuerdo | agreement |
se | is |
de | of |
que | shall |
y | and |
a | to |
este | this |
con | accordance |
donde | where |
sin | without |
ES Si bien las leyes de protección de datos, privacidad y otras leyes de esos países pueden no ser tan completas como las de su país, tomamos muchas medidas para proteger su privacidad
EN While the data protection, privacy, and other laws of that countries might not be as comprehensive as those in your country, we take many steps to protect your privacy
स्पेनी | अंग्रेजी |
---|---|
leyes | laws |
datos | data |
completas | comprehensive |
tomamos | we take |
protección | protection |
privacidad | privacy |
otras | other |
países | countries |
país | country |
muchas | many |
no | not |
proteger | protect |
de | of |
y | your |
ser | be |
como | as |
ES Si usted vive fuera de los Estados Unidos, usted comprende y acepta que podemos transferir su información a los Estados Unidos. Este Sitio está sujeto a las leyes de EE. UU. que pueden no brindar el mismo nivel de protección que las leyes en su país.
EN If you live outside the United States, you understand and agree that we may transfer your information to the United States. This Site is subject to U.S. laws, which may not afford the same level of protection as those in your country.
स्पेनी | अंग्रेजी |
---|---|
leyes | laws |
nivel | level |
protección | protection |
s | s |
si | if |
país | country |
información | information |
el | the |
en | in |
sitio | site |
acepta | agree |
no | not |
podemos | we may |
sujeto | subject to |
unidos | united |
pueden | may |
estados unidos | states |
y | your |
de | of |
que | same |
este | this |
está | is |
ES Estos países pueden tener leyes diferentes, y potencialmente no tan protectoras, como las leyes de su propio país
EN Such countries may have laws which are different, and potentially not as protective, as the laws of your own country
स्पेनी | अंग्रेजी |
---|---|
leyes | laws |
potencialmente | potentially |
diferentes | different |
países | countries |
no | not |
país | country |
pueden | may |
como | as |
de | of |
y | your |
estos | the |
ES Este Acuerdo se regirá, interpretará y aplicará de acuerdo con las leyes del país, estado y ciudad donde se incorpore el padre, que se aplicarán sin referencia a las reglas que rigen la elección de leyes
EN This Agreement shall be governed by and interpreted and enforced in accordance with the laws of the Country, State and City where Parent is incorporated, applicable therein without reference to rules governing choice of laws
स्पेनी | अंग्रेजी |
---|---|
padre | parent |
referencia | reference |
elección | choice |
leyes | laws |
país | country |
ciudad | city |
reglas | rules |
aplicará | applicable |
acuerdo | agreement |
se | is |
de | of |
que | shall |
y | and |
a | to |
este | this |
con | accordance |
donde | where |
sin | without |
ES Este Acuerdo se regirá, interpretará y aplicará de acuerdo con las leyes del país, estado y ciudad donde se incorpore el padre, que se aplicarán sin referencia a las reglas que rigen la elección de leyes
EN This Agreement shall be governed by and interpreted and enforced in accordance with the laws of the Country, State and City where Parent is incorporated, applicable therein without reference to rules governing choice of laws
स्पेनी | अंग्रेजी |
---|---|
padre | parent |
referencia | reference |
elección | choice |
leyes | laws |
país | country |
ciudad | city |
reglas | rules |
aplicará | applicable |
acuerdo | agreement |
se | is |
de | of |
que | shall |
y | and |
a | to |
este | this |
con | accordance |
donde | where |
sin | without |
ES El padre se reserva el derecho de hacer cumplir la ley en el país / estado / distrito donde se encuentra la oficina registrada / corporativa / sucursal o el lugar de administración del cliente según las leyes de ese país / estado / distrito.
EN Parent reserves the right to enforce the law in the Country/State/District where the Registered/Corporate/Branch Office, or Place of Management of the Customer is situated as per the laws of that Country/State/District.
स्पेनी | अंग्रेजी |
---|---|
padre | parent |
reserva | reserves |
registrada | registered |
o | or |
hacer cumplir | enforce |
país | country |
distrito | district |
leyes | laws |
en | in |
corporativa | corporate |
administración | management |
cliente | customer |
ley | law |
encuentra | is |
lugar | place |
de | of |
donde | where |
oficina | branch |
ES El padre se reserva el derecho de hacer cumplir la ley en el país / estado / distrito donde se encuentra la oficina registrada / corporativa / sucursal o el lugar de administración del cliente según las leyes de ese país / estado / distrito.
EN Parent reserves the right to enforce the law in the Country/State/District where the Registered/Corporate/Branch Office, or Place of Management of the Customer is situated as per the laws of that Country/State/District.
स्पेनी | अंग्रेजी |
---|---|
padre | parent |
reserva | reserves |
registrada | registered |
o | or |
hacer cumplir | enforce |
país | country |
distrito | district |
leyes | laws |
en | in |
corporativa | corporate |
administración | management |
cliente | customer |
ley | law |
encuentra | is |
lugar | place |
de | of |
donde | where |
oficina | branch |
ES El padre se reserva el derecho de hacer cumplir la ley en el país / estado / distrito donde se encuentra la oficina registrada / corporativa / sucursal o el lugar de administración del cliente según las leyes de ese país / estado / distrito.
EN Parent reserves the right to enforce the law in the Country/State/District where the Registered/Corporate/Branch Office, or Place of Management of the Customer is situated as per the laws of that Country/State/District.
स्पेनी | अंग्रेजी |
---|---|
padre | parent |
reserva | reserves |
registrada | registered |
o | or |
hacer cumplir | enforce |
país | country |
distrito | district |
leyes | laws |
en | in |
corporativa | corporate |
administración | management |
cliente | customer |
ley | law |
encuentra | is |
lugar | place |
de | of |
donde | where |
oficina | branch |
ES Estas Condiciones de servicio se regirán por las leyes del Estado de California, sin tener en cuenta los principios de conflicto de leyes
EN This TOS shall be governed by the laws of the State of California without regard to the principles of conflicts of law
स्पेनी | अंग्रेजी |
---|---|
california | california |
conflicto | conflicts |
leyes | laws |
principios | principles |
de | of |
sin | without |
ES Estos Términos se rigen por las leyes del Estado de Washington y las leyes federales vigentes
EN These Terms are governed by the laws of the State of Washington, and any applicable federal law
स्पेनी | अंग्रेजी |
---|---|
washington | washington |
federales | federal |
términos | terms |
leyes | laws |
estado | state |
de | of |
y | and |
estos | the |
ES Estas Condiciones de uso se regirán e interpretarán de acuerdo con las leyes del Estado de Nueva York, excluyendo sus conflictos de leyes, y de los Estados Unidos de América
EN These Terms of Use shall be governed by and construed in accordance with the laws of the State of New York, excluding its conflicts of law rules, and the United States of America
स्पेनी | अंग्रेजी |
---|---|
nueva | new |
york | york |
conflictos | conflicts |
leyes | laws |
condiciones | terms |
e | the |
estado | state |
excluyendo | excluding |
de | of |
uso | use |
américa | america |
y | and |
unidos | united |
estados unidos | states |
con | accordance |
ES Además, compruebe que sus políticas de licencia por enfermedad y permiso con goce de sueldo cumplan con las leyes laborales locales, ya que las leyes pueden haber cambiado como respuesta al virus
EN Make sure your paid time off and sick leave policies are compliant with local labor laws as laws may have changed in response to the virus
स्पेनी | अंग्रेजी |
---|---|
enfermedad | sick |
laborales | labor |
locales | local |
cambiado | changed |
virus | virus |
cumplan | compliant |
políticas | policies |
leyes | laws |
con | with |
pueden | may |
al | the |
además | to |
que | sure |
y | your |
de | response |
como | as |
ES Mailfence es un servicio ofrecido por la empresa belga ContactOffice Group SA, y como tal, está sujeto a las leyes belgas. Bélgica cuenta con robustas leyes de privacidad.
EN Mailfence is a service provided by the Belgian company ContactOffice Group SA and as such it is subject to Belgian law. Belgium has strong privacy laws.
स्पेनी | अंग्रेजी |
---|---|
mailfence | mailfence |
sa | sa |
robustas | strong |
privacidad | privacy |
servicio | service |
leyes | laws |
es | is |
la | the |
bélgica | belgium |
un | a |
empresa | company |
belga | belgian |
sujeto | subject to |
a | to |
como | as |
ES * Las leyes federales, estatales y locales pueden prohibir tipos adicionales de acoso. Es posible que los sitios web del gobierno federal y de los gobiernos estatales y locales tengan más información sobre estas leyes.
EN * Federal, state and local laws may prohibit additional types of harassment. Federal, state and local government websites may have additional information about these laws.
स्पेनी | अंग्रेजी |
---|---|
leyes | laws |
prohibir | prohibit |
tipos | types |
acoso | harassment |
locales | local |
gobierno | government |
estatales | state |
información | information |
sobre | about |
adicionales | additional |
de | of |
y | and |
estas | these |
pueden | may |
federal | federal |
ES El incumplimiento de estas leyes resulta costoso. Además del pago de lo que se debe, muchas de estas leyes conllevan a penas civiles severas por violaciones. Las violaciones intencionales también pueden estar sujetas a sanciones penales.
EN Failure to comply with these laws is costly. In addition to the payment of whatever is owed, many of these laws carry severe civil penalties for violations. Willful violations may also subject one to criminal penalties.
स्पेनी | अंग्रेजी |
---|---|
costoso | costly |
pago | payment |
civiles | civil |
violaciones | violations |
sujetas | subject |
sanciones | penalties |
el | the |
leyes | laws |
debe | owed |
pueden | may |
se | is |
a | to |
muchas | many |
de | of |
también | also |
lo | one |
ES (iii) Ser responsables de garantizar que se cumplan las leyes federales (incluidos los reglamentos) y las leyes estatales, tribales y locales aplicables (incluyendo los reglamentos).
EN (iii) be responsible for ensuring compliance with Federal laws (including regulations) and applicable State, tribal, and local laws (including regulations); and
स्पेनी | अंग्रेजी |
---|---|
iii | iii |
responsables | responsible |
garantizar | ensuring |
cumplan | compliance |
federales | federal |
tribales | tribal |
aplicables | applicable |
leyes | laws |
locales | local |
estatales | state |
ser | be |
reglamentos | regulations |
incluidos | including |
ES (A) Cualquier informe sobre el cumplimiento por parte del personal de la agencia o los voluntarios, de las leyes federales, estatales, tribales o locales que abordan el maltrato y descuido de menores o las leyes que rigen a los delincuentes sexuales.
EN (A) Any reports regarding agency staff or volunteer compliance with federal, state, tribal, or local laws addressing child abuse and neglect or laws governing sex offenders;
स्पेनी | अंग्रेजी |
---|---|
cumplimiento | compliance |
agencia | agency |
leyes | laws |
federales | federal |
tribales | tribal |
maltrato | abuse |
descuido | neglect |
delincuentes | offenders |
o | or |
voluntarios | volunteer |
locales | local |
estatales | state |
informe | reports |
personal | staff |
a | a |
sexuales | sex |
cualquier | any |
de | regarding |
y | and |
ES El Servicio está protegido por las leyes de derechos de autor, marca registrada y otras leyes tanto de España como de otros países
EN The Service is protected by copyright, trademark, and other laws of both the Spain and foreign countries
स्पेनी | अंग्रेजी |
---|---|
derechos de autor | copyright |
leyes | laws |
países | countries |
el | the |
españa | spain |
servicio | service |
está | is |
por | protected |
otros | other |
marca registrada | trademark |
ES Muchos estados, condados, ciudades y pueblos tienen sus propias leyes que prohíben la discriminación, así como también, organismos responsables de ejecutar dichas leyes
EN Many states, counties, cities, and towns have their own laws prohibiting discrimination, as well as agencies responsible for enforcing those laws
स्पेनी | अंग्रेजी |
---|---|
estados | states |
condados | counties |
leyes | laws |
discriminación | discrimination |
organismos | agencies |
responsables | responsible |
muchos | many |
ciudades | cities |
la | their |
{Totalresult} अनुवादहरु को 50 देखाउँदै