एक अनुवादक भाडामा लिनुहोस् म अनुवादक हुँ

"necesitadas" लाई अंग्रेजी मा अनुवाद गर्नुहोस्

स्पेनी बाट अंग्रेजी सम्म वाक्यांश "necesitadas" को 50 अनुवाद को 50 देखाउँदै

necesitadas का अनुवादहरू

स्पेनी मा "necesitadas" लाई निम्न अंग्रेजी शब्द/वाक्यांशहरूमा अनुवाद गर्न सकिन्छ:

necesitadas needy

स्पेनी को अंग्रेजी मा necesitadas को अनुवाद

स्पेनी
अंग्रेजी

ES Asistencia en efectivo bajo el programa de Asistencia Temporal para Familias Necesitadas y

EN Cash assistance under the Temporary Assistance for Needy Families (TANF) program; and

स्पेनी अंग्रेजी
asistencia assistance
efectivo cash
temporal temporary
familias families
necesitadas needy
el the
programa program
para for

ES Asistencia en efectivo bajo el programa de Asistencia Temporal para Familias Necesitadas, y

EN Cash assistance under the Temporary Assistance for Needy Families (TANF) program; and

स्पेनी अंग्रेजी
asistencia assistance
efectivo cash
temporal temporary
familias families
necesitadas needy
el the
programa program
para for

ES Explore ERSEA para ayudar a los programas a matricular a las familias más necesitadas de manera oportuna. Encuentre consejos y preguntas para mantener una matrícula completa todo el año.

EN Explore ERSEA systems to help programs enroll the neediest families in a timely manner. Find tips and questions to stay at full enrollment all year.

स्पेनी अंग्रेजी
ersea ersea
oportuna timely
matrícula enrollment
año year
programas programs
manera manner
explore explore
el the
consejos tips
preguntas questions
familias families
y find
completa full
ayudar to help
a to
de and
una a

ES Durante la pandemia, ella y otros activistas ayudaron a distribuir paquetes de alimentos y equipos de protección personal a las familias necesitadas

EN During the pandemic, she and other activists helped distribute food packages and personal protective equipment to families in need

स्पेनी अंग्रेजी
pandemia pandemic
activistas activists
ayudaron helped
distribuir distribute
paquetes packages
la the
otros other
a to
alimentos food
equipos equipment
familias families

ES Esta organización distribuye autos entre las familias necesitadas, les ofrece préstamos a intereses bajos para que compren autos y aporta la misma cantidad que las familias consiguen ahorrar para cubrir los pagos iniciales, entre otros servicios.

EN This organisation distributes cars to families in need, makes low-interest loans for car purchases and matches savings for upfront payments, among other services.

स्पेनी अंग्रेजी
distribuye distributes
préstamos loans
intereses interest
bajos low
ahorrar savings
pagos payments
organización organisation
otros other
servicios services
esta this
autos car
a to
que purchases
y and
familias families

ES Fundada en 1996, esta organización ofrece vehículos reacondicionados a familias de bajos ingresos. Reparan autos donados en la zona de Nueva Inglaterra y luego los ofrecen a las personas necesitadas.

EN Founded in 1996, this organisation provides low-income families with refurbished vehicles. It repairs donated vehicles in the New England region, then turns them over to those in need.

स्पेनी अंग्रेजी
fundada founded
organización organisation
reacondicionados refurbished
familias families
bajos low
ingresos income
donados donated
inglaterra england
zona region
ofrece provides
en in
a to
la the
nueva new
de over
esta this
vehículos vehicles
luego then

ES Desarrollamos y proporcionamos programas de gran calidad con el fin de brindar recursos a las comunidades más necesitadas. Nuestros programas dirigidos a los jóvenes incluyen:

EN We develop and deliver high quality programs to provide resources to communities with the greatest need. Our direct to youth programs include:

स्पेनी अंग्रेजी
desarrollamos we develop
programas programs
recursos resources
comunidades communities
jóvenes youth
calidad quality
el the
gran high
con with
más greatest
incluyen include

ES Ya sea que se trate de una emergencia repentina o una crisis continua, CARE lucha para ayudar a las personas necesitadas en todo el mundo.

EN Whether it is a sudden emergency or an ongoing crisis, CARE fights to aid people in need around the world.

स्पेनी अंग्रेजी
repentina sudden
continua ongoing
emergencia emergency
o or
crisis crisis
care care
personas people
mundo world
ayudar aid
el the
se is
en in
a to
de around
una a

ES Estas tendencias a crisis más prolongadas y complicadas tienen un gran impacto en nuestra capacidad para ayudar a las personas necesitadas.

EN These trends to longer, more complicated crises have a huge impact on our ability to support the people in need.

स्पेनी अंग्रेजी
tendencias trends
crisis crises
complicadas complicated
impacto impact
capacidad ability
personas people
en in
ayudar to support
un a
a to
gran huge
nuestra our

ES El conflicto armado en curso en Siria ha dejado hasta 13.5 millones de personas, más de la mitad de las cuales son niños, necesitadas de ayuda humanitaria. Más información

EN The ongoing armed conflict in Syria has left up to 13.5 million people, more than half of whom are children, in need of humanitarian aid. Read More

स्पेनी अंग्रेजी
conflicto conflict
armado armed
siria syria
dejado left
millones million
niños children
ayuda aid
humanitaria humanitarian
en curso ongoing
en in
personas people
ha has
de of
son are

ES El conflicto armado en curso en Siria ha dejado hasta 13.5 millones de personas, más de la mitad de las cuales son niños, necesitadas de ayuda humanitaria.

EN The ongoing armed conflict in Syria has left up to 13.5 million people, more than half of whom are children, in need of humanitarian aid.

स्पेनी अंग्रेजी
conflicto conflict
armado armed
siria syria
dejado left
millones million
niños children
ayuda aid
humanitaria humanitarian
en curso ongoing
en in
personas people
ha has
de of
son are

ES El Paquete CARE de hoy toma la forma de una donación para ayudar a las comunidades más necesitadas.

EN Today’s CARE Package takes the form of a donation to help communities in the greatest need.

स्पेनी अंग्रेजी
paquete package
toma takes
forma form
donación donation
comunidades communities
care care
de of
ayudar to help
a to
una a
más greatest

ES Los paquetes posteriores incluyeron herramientas de carpintería, mantas, ropa, libros, útiles escolares y medicamentos, y ampliamos la entrega a otras regiones necesitadas, incluidas Asia y América Latina.

EN Later packages included carpentry tools, blankets, clothes, books, school supplies and medicine – and we expanded delivery to other regions in need including Asia and Latin America.

स्पेनी अंग्रेजी
paquetes packages
posteriores later
carpintería carpentry
mantas blankets
ropa clothes
libros books
medicamentos medicine
entrega delivery
otras other
regiones regions
asia asia
latina latin
herramientas tools
y and
américa america
a to
incluidas including
incluyeron included

ES El ACNUR y la Organización Internacional para las Migraciones (OIM) han hecho llamamientos públicos para que se permita el acceso inmediato de las personas necesitadas en la frontera.

EN UNHCR and IOM have made public calls to be granted immediate access to people in need at the border.

स्पेनी अंग्रेजी
acnur unhcr
oim iom
acceso access
frontera border
hecho made
personas people
públicos public
en in
permita to
inmediato immediate

ES LFSRM se esfuerza por reconocer las áreas necesitadas y encontrar formas de servir a aquellos que aparentemente se han vuelto invisibles

EN LFSRM strives to recognize areas in need and to find ways to serve those who have seemingly become invisible

स्पेनी अंग्रेजी
lfsrm lfsrm
formas ways
aparentemente seemingly
invisibles invisible
se esfuerza strives
áreas areas
a to
y find
reconocer recognize
de and
que become
aquellos who

ES Fomentar y apoyar la colaboración con los sistemas de bienestar, tales como el programa de Asistencia Temporal para Familias Necesitadas (TANF, sigla en inglés).

EN Encourage and support collaboration with welfare systems, such as the Temporary Assistance for Needy Families (TANF) program.

स्पेनी अंग्रेजी
colaboración collaboration
bienestar welfare
temporal temporary
familias families
necesitadas needy
sistemas systems
fomentar encourage
programa program
con with
como as
asistencia assistance
para for

ES Familias que reciben asistencia pública: Las familias que reciben Ayuda Temporal a Familias Necesitadas (TANF, sigla en inglés) o la Seguridad de Ingreso Suplementario (SSI, sigla en inglés) son elegibles, independientemente de sus ingresos.

EN Families receiving public assistance: Families receiving Temporary Assistance for Needy Families (TANF) or Supplemental Security Income (SSI) are eligible, regardless of income.

स्पेनी अंग्रेजी
pública public
temporal temporary
necesitadas needy
seguridad security
elegibles eligible
que receiving
asistencia assistance
o or
son are
familias families
independientemente regardless
ingresos income
de of

ES Los programas deben ser estratégicos y reflexivos cuando desarrollen sistemas para inscribir a las familias más necesitadas a su debido tiempo

EN Programs need to be strategic and thoughtful as they develop systems to enroll the neediest families in a timely manner

स्पेनी अंग्रेजी
estratégicos strategic
desarrollen develop
inscribir enroll
programas programs
sistemas systems
ser be
y and
familias families
deben to be
a to
su they
más the
debido in

ES Explore cómo los sistemas de ERSEA pueden ayudar a los programas a matricular a las familias más necesitadas de manera oportuna

EN Explore how ERSEA systems can help programs enroll the neediest families in a timely manner

स्पेनी अंग्रेजी
explore explore
ersea ersea
pueden can
oportuna timely
sistemas systems
programas programs
manera manner
a a
cómo how
ayudar help
familias families
más the

ES Es importante asegurarse de que las familias más necesitadas sean quienes reciban los servicios

EN It is important to ensure those families most in need receive services

स्पेनी अंग्रेजी
es is
importante important
servicios services
familias families
asegurarse to ensure
más to

ES Comprar autobuses y otros vehículos que apoyen la continuidad del servicio del programa y llegar a las familias más necesitadas de servicios, incluidas las familias que experimentan carencia de hogar.

EN Purchasing buses and other vehicles that support continuity of program service and reaching families most in need of services, including families experiencing homelessness.

स्पेनी अंग्रेजी
comprar purchasing
continuidad continuity
autobuses buses
vehículos vehicles
apoyen support
programa program
otros other
servicio service
servicios services
familias families
de of
y and
la most
a reaching

ES En mi trabajo como coordinador residente en Moldova, he visto lo valiosa que es esa coordinación para garantizar que la ayuda llegue a las personas y comunidades necesitadas.   

EN In my work as the RC in Moldova, I’ve seen how valuable such coordination is in ensuring that support reaches individuals and communities in need.  

स्पेनी अंग्रेजी
mi my
valiosa valuable
coordinación coordination
comunidades communities
en in
visto seen
es is
la the
garantizar ensuring
ayuda support
como as
a individuals
trabajo work
y and

ES El llamado de emergencia se destinará a 500.000 de las personas más vulnerables de las 650.000 identificadas como necesitadas de asistencia. 

EN The Flash Appeal will target 500,000 of the most vulnerable people of the 650,000 identified to be in need of urgent assistance.

स्पेनी अंग्रेजी
vulnerables vulnerable
identificadas identified
asistencia assistance
personas people
el the
a to
de of

ES Y continuó: "Necesitamos un acceso seguro y sin obstáculos a todas las personas necesitadas

EN He continued, “We need safe and unimpeded access to all people in need

स्पेनी अंग्रेजी
continuó continued
acceso access
y and
personas people
a to
todas all
necesitamos need

ES Rendimiento a máxima velocidad Las aplicaciones Windows con gráficos y necesitadas de recursos se ejecutan sin esfuerzo y sin ralentizar su Mac

EN Lightning Fast Graphic and resource-hungry Windows applications run effortlessly without slowing down your Mac

स्पेनी अंग्रेजी
velocidad fast
windows windows
gráficos graphic
mac mac
sin esfuerzo effortlessly
aplicaciones applications
recursos resource
sin without
y your
de and
con down

ES Durante la pandemia, ella y otros activistas ayudaron a distribuir paquetes de alimentos y equipos de protección personal a las familias necesitadas

EN During the pandemic, she and other activists helped distribute food packages and personal protective equipment to families in need

स्पेनी अंग्रेजी
pandemia pandemic
activistas activists
ayudaron helped
distribuir distribute
paquetes packages
la the
otros other
a to
alimentos food
equipos equipment
familias families

ES The Body Shop US se asocia con CARE® USA para ayudar a las familias necesitadas en esta temporada navideña

EN The Body Shop US Partners with CARE® USA to Help Families in Need This Holiday Season

स्पेनी अंग्रेजी
body body
shop shop
temporada season
us us
care care
en in
a to
familias families
ayudar to help
con with
las the
esta this

ES El proyecto NFT del paquete CARE brinda ayuda humanitaria urgente a las familias afganas necesitadas

EN CARE Package NFT Project Delivers Urgent Humanitarian Aid to Afghan Families in Need

स्पेनी अंग्रेजी
nft nft
paquete package
brinda delivers
humanitaria humanitarian
urgente urgent
care care
proyecto project
a to
ayuda aid
familias families

ES , firmó un acuerdo para recibir Paquetes CARE. En 1950, cuando llegó el último, se distribuyeron más de 300,000 paquetes CARE de alimentos, ropa, libros y juguetes a las familias noruegas necesitadas.

EN , signed an agreement to receive CARE Packages. By 1950 when the last one arrived, more than 300,000 CARE Packages of food, clothing, books and toys were distributed to Norwegian families in need.

स्पेनी अंग्रेजी
firmó signed
paquetes packages
care care
llegó arrived
distribuyeron distributed
ropa clothing
libros books
juguetes toys
acuerdo agreement
en in
el the
último last
un an
cuando when
alimentos food
a to
de of
familias families
y and
recibir receive

ES Las PDA se esfuerzan por brindar asesoramiento en el hogar; educación en salud e higiene; y servicios básicos de nutrición y salud materna, neonatal e infantil para las familias necesitadas

EN FLWs work hard to provide in-home counseling; health and hygiene education; and basic maternal, newborn, and child health and nutrition services to families in need

स्पेनी अंग्रेजी
salud health
higiene hygiene
básicos basic
nutrición nutrition
materna maternal
infantil child
en in
educación education
brindar to
servicios services
hogar home
familias families
el provide

ES La crisis humanitaria resultante es una de las peores de nuestro tiempo: 6.7 millones de sirios siguen siendo desplazados internos; 11 millones de personas están necesitadas y 12.4 millones viven con inseguridad alimentaria.

EN The resulting humanitarian crisis is one of the worst of our time – 6.7 million Syrians remain internally displaced; 11 million people are in need and 12.4 million live with food insecurity.

स्पेनी अंग्रेजी
crisis crisis
humanitaria humanitarian
resultante resulting
millones million
sirios syrians
siguen remain
desplazados displaced
viven live
inseguridad insecurity
alimentaria food
es is
personas people
y and
nuestro our
tiempo time
internos in
están are
peores worst
con with
la the

ES En 2021, un récord de 1 de cada 33 personas en todo el mundo necesitará asistencia humanitaria y protección. Este es un aumento significativo de 1 de cada 45 personas necesitadas el año pasado, ya la cifra más alta en décadas.

EN In 2021, a record 1 in 33 people worldwide will need humanitarian assistance and protection. This is a significant increase from the 1 in 45 people in need last year, already the highest figure in decades.

स्पेनी अंग्रेजी
récord record
asistencia assistance
humanitaria humanitarian
protección protection
significativo significant
décadas decades
en in
personas people
aumento increase
es is
ya already
año year
alta highest
en todo el mundo worldwide
necesitará need
un a
este this

ES Convertimos automáticamente las donaciones criptográficas en dinero fiduciario para uso inmediato, ayudando a las personas necesitadas en todo el mundo.

EN We auto-convert crypto donations into fiat money for immediate use, aiding people in need around the world.

स्पेनी अंग्रेजी
donaciones donations
mundo world
personas people
el the
dinero money
uso use
en in
inmediato immediate
a around
para for

ES Esta crisis económica y la pandemia de COVID-19 han dejado a las personas necesitadas de asistencia alimentaria y en efectivo para restaurar sus medios de vida

EN This economic crisis and the COVID-19 pandemic have left people in need of food and cash assistance to restore their livelihoods

स्पेनी अंग्रेजी
crisis crisis
económica economic
pandemia pandemic
asistencia assistance
efectivo cash
personas people
en in
la the
a to
de of
restaurar restore
y and
esta this

ES Incluso antes de la propagación de COVID-19 en Yemen, solo la mitad de todas las instalaciones de salud en todo el país estaban en pleno funcionamiento, lo que dejaba a 20.07 millones de personas necesitadas de servicios de salud.

EN Even before the spread of COVID-19 in Yemen, only half of all health facilities across the country were fully operational, leaving 20.07 million people in need of health services.

स्पेनी अंग्रेजी
propagación spread
yemen yemen
salud health
país country
millones million
estaban were
personas people
instalaciones facilities
incluso even
servicios services
en in
a leaving

ES UNOPS se guía por la idea de que implementar proyectos de calidad puede mejorar las condiciones de vida de las personas necesitadas y garantizar un uso más eficiente y sostenible de los recursos

EN UNOPS is driven by the belief that better projects can improve the lives of people in need, and ensure a more efficient and sustainable use of resources

स्पेनी अंग्रेजी
unops unops
garantizar ensure
sostenible sustainable
proyectos projects
personas people
recursos resources
se is
la the
puede can
mejorar improve
eficiente efficient
uso use
vida that
calidad better
un a

ES La excelencia guía nuestro trabajo. En UNOPS creemos que la mejora continua de nuestros conocimientos, habilidades y procedimientos conduce a los mejores resultados posibles para las comunidades necesitadas.

EN Excellence is what drives us. We believe that continuously improving our knowledge, skills and processes leads to the best possible results for communities in need.

स्पेनी अंग्रेजी
excelencia excellence
creemos we believe
continua continuously
resultados results
posibles possible
comunidades communities
habilidades skills
la the
en in
mejora improving
a to
conduce leads
mejores best
nuestro our
procedimientos processes

ES RECUERDE LFSRM EN SUS PLANES INMOBILIARIOS   Puede parecer un acto pequeño hoy, pero bendecirá a las familias necesitadas en los años venideros. ¡Haz tu impacto!

EN REMEMBER LFSRM IN YOUR ESTATE PLANS   It may seem like a small act today, but it will bless families in need for years to come. Make your impact!

स्पेनी अंग्रेजी
recuerde remember
lfsrm lfsrm
planes plans
acto act
pequeño small
impacto impact
en in
parecer seem
hoy today
tu your
puede may
pero but
años years
un a
familias families
a to

ES Cade Foundations es un premio anual que proporciona hasta $10,000 a parejas infértiles y necesitadas para la adopción doméstica y la fecundación in vitro.

EN Cade Foundations Family Building Grant is an annual award that provides up to $10,000 to needy, infertile couples for Domestic Adoption and IVF.

स्पेनी अंग्रेजी
foundations foundations
premio award
anual annual
parejas couples
necesitadas needy
adopción adoption
doméstica domestic
es is
un an
proporciona provides
a to
y and
hasta up

ES La serie destaca los increíbles viajes de los atletas olímpicos refugiados y provee nuevas perspectivas sobre las historias de los refugiados, y aumenta la consciencia del poder del deporte para ayudar a personas necesitadas a reconstruir sus vidas.

EN The series highlights the incredible journeys of the Olympic refugee athletes and provides new perspectives on refugees' stories, and raises awareness of sport's power to help displaced people rebuild their lives.

स्पेनी अंग्रेजी
increíbles incredible
viajes journeys
olímpicos olympic
perspectivas perspectives
reconstruir rebuild
vidas lives
aumenta raises
serie series
atletas athletes
nuevas new
historias stories
poder power
personas people
deporte sports
la the
refugiados refugees
a to
de of
y and
ayudar to help

ES Con el fin de garantizar que todos los niños pudieran participar en el aprendizaje virtual, CACOST compró tabletas y puntos de acceso a internet para prestar a todas las familias necesitadas

EN In order to ensure all children were able to participate in virtual learning, CACOST purchased tablets and internet hotspots to loan to all families in need

स्पेनी अंग्रेजी
niños children
virtual virtual
compró purchased
tabletas tablets
internet internet
pudieran able
en in
garantizar ensure
aprendizaje learning
a to
familias families
participar participate
todos all

ES Esta asociación le permitió a la universidad seguir empleando al personal de servicio de alimentos afectado por los cierres del campus y proporcionar alimentos a las familias necesitadas en toda la comunidad.

EN This partnership allowed the university to continue to employ food service staff impacted by the campus closures and provide food for needy families communitywide.

स्पेनी अंग्रेजी
asociación partnership
permitió allowed
afectado impacted
cierres closures
campus campus
necesitadas needy
servicio service
seguir continue
alimentos food
la the
universidad university
familias families
esta this
a to

ES El personal de Opal Foods también se conectó con una granja local y ayudó a distribuir miles de cajas de productos agrícolas y leche a las familias necesitadas durante los meses subsiguientes

EN Opal Foods staff also connected with a local farm and helped distribute thousands of boxes of produce and milk to families in need during the next several months

स्पेनी अंग्रेजी
granja farm
local local
ayudó helped
distribuir distribute
cajas boxes
leche milk
meses months
el the
también also
con with
familias families
de of
a to
y and
una a
durante during

ES Este programa también aprovechó a los visitadores del hogar para hablar con las familias necesitadas acerca de las directrices del departamento de salud sobre las pruebas de COVID-19 y las medidas preventivas

EN This program also utilized their home visitors to discuss the health department’s guidance on COVID-19 testing and preventative measures with families in need

स्पेनी अंग्रेजी
programa program
visitadores visitors
directrices guidance
salud health
pruebas testing
medidas measures
preventivas preventative
departamento departments
a to
también also
con with
familias families
este this
y discuss
de and

ES En el Panorama Global Humanitario del 2020 se presentaron necesidades iniciales de financiamiento por valor de 29 mil millones de dólares para prestar asistencia a 109 millones de los 168 millones de personas necesitadas

EN The Global Humanitarian Overview 2020 presented initial funding requirements of $29 billion to assist 109 million of the 168 million people in need

स्पेनी अंग्रेजी
panorama overview
global global
humanitario humanitarian
personas people
el the
financiamiento funding
en in
necesidades requirements
de of
millones million
a to
mil millones billion
asistencia assist

ES Las Naciones Unidas y las organizaciones socias tienen como objetivo ayudar a 160 millones de personas más necesitadas en 56 países, lo que requerirá 35 mil millones de dólares.

EN The UN and partner organizations aim to assist 160 million people most in need across 56 countries, which will require $35 billion.

स्पेनी अंग्रेजी
organizaciones organizations
ayudar assist
naciones unidas un
personas people
países countries
a to
objetivo aim
millones million
en in
de across
mil millones billion
y and
más the
requerirá require

ES Evolución de las personas necesitadas (2020 vs. 2021)

EN Evolution of People in Need (2020 vs. 2021)

स्पेनी अंग्रेजी
evolución evolution
vs vs
personas people
de of

ES Como consecuencia de ello, el número de personas necesitadas aumentó de 5,1 millones en 2019 a 6,7 millones a finales de 2020.

EN As a result, the number of people in need increased from 5.1 million in 2019 to 6.7 million by the end of 2020.

स्पेनी अंग्रेजी
personas people
millones million
aumentó increased
en in
el the
finales the end
a to
como as

ES La disminución general en el número de personas necesitadas de 4,6 a 4,4 millones se debe principalmente al hecho de que se ha prestado asistencia a más de 1 millón de personas que se enfrentan a la inseguridad alimentaria en 2020

EN The decrease of the overall PIN from 4.6 to 4.4 million is mostly linked to the fact that more than 1 million people facing food insecurity in 2020 have been assisted

स्पेनी अंग्रेजी
disminución decrease
asistencia assisted
inseguridad insecurity
general overall
en in
personas people
a to
millones million
de of
se is
hecho fact
principalmente mostly

ES Las cifras correspondientes a Personas necesitadas, Personas beneficiadas y Necesidades son estimaciones.

EN Figures for People in need, People targeted and Requirements are estimates.

स्पेनी अंग्रेजी
estimaciones estimates
personas people
son are
y and
necesidades requirements
las in
cifras figures

{Totalresult} अनुवादहरु को 50 देखाउँदै