ES Mareos: Algunos pacientes experimentan mareos. No debe conducir ni usar maquinaria hasta que sepa cómo lo afecta este medicamento.
ES Mareos: Algunos pacientes experimentan mareos. No debe conducir ni usar maquinaria hasta que sepa cómo lo afecta este medicamento.
EN Dizziness: Some patients will experience dizziness. You should not drive or operate machinery until you know how this medication affects you.
स्पेनी | अंग्रेजी |
---|---|
mareos | dizziness |
pacientes | patients |
experimentan | experience |
conducir | drive |
maquinaria | machinery |
afecta | affects |
medicamento | medication |
usar | operate |
sepa | you know |
cómo | how |
algunos | some |
este | this |
no | not |
que | know |
hasta que | until |
debe | should |
ES Este medicamento puede causar mareos. Es importante que se tome su tiempo cuando cambie de posición. Póngase en contacto con el médico si tiene mareos.
EN This medication can cause dizziness. It is important to take your time when changing positions. Contact your care provider if you have dizziness.
स्पेनी | अंग्रेजी |
---|---|
medicamento | medication |
mareos | dizziness |
importante | important |
cambie | changing |
contacto | contact |
puede | can |
tiempo | time |
si | if |
es | is |
cuando | when |
este | this |
su | your |
con | to |
que | cause |
de | take |
tome | to take |
ES Efectos sobre el sistema nervioso central (SNC): mareos, respiración superficial, mareos, somnolencia, confusión, nerviosismo, zumbidos en los oídos, visión borrosa o doble, vómitos, espasmos, convulsiones / convulsiones
EN Central Nervous System (CNS) Effects: lightheadedness, shallow breathing, dizziness, drowsiness, confusion, nervousness, ringing in the ears, blurred or double vision, vomiting, twitching, convulsions/seizures
स्पेनी | अंग्रेजी |
---|---|
efectos | effects |
nervioso | nervous |
central | central |
mareos | dizziness |
respiración | breathing |
confusión | confusion |
oídos | ears |
visión | vision |
borrosa | blurred |
o | or |
vómitos | vomiting |
convulsiones | seizures |
el | the |
en | in |
doble | double |
sistema | system |
ES Pídele al doctor o al farmacéutico que revise los medicamentos que tomas . Algunos pueden causar mareos o sueño. Entérate de cómo tomar medicamentos sin peligro (en inglés).
EN Ask your doctor or pharmacist to review your medicines. Some medicines can make you dizzy or sleepy. Learn more about using medicines safely.
स्पेनी | अंग्रेजी |
---|---|
doctor | doctor |
revise | review |
medicamentos | medicines |
o | or |
pueden | can |
que | ask |
de | some |
sin | you |
en | using |
ES Signos de deshidratación, que incluyen disminución de la micción, sequedad en la boca y garganta, mareos al ponerse de pie o enfermedad diarreica que dura más de 3 días
EN Signs of dehydration, including a decrease in urination, a dry mouth and throat, and feeling dizzy when standing up, or diarrheal illness that lasts more than 3 days
स्पेनी | अंग्रेजी |
---|---|
signos | signs |
deshidratación | dehydration |
disminución | decrease |
boca | mouth |
garganta | throat |
enfermedad | illness |
días | days |
de pie | standing |
dura | lasts |
en | in |
o | or |
más | more |
de | of |
que | that |
y | and |
incluyen | including |
ES Suele ir acompañada con síntomas de fatiga, pérdida de olfato/gusto, mareos, trastornos neurocognitivos, dolores de cabeza, dificultad respiratoria y puede llegar a durar meses
EN This often appears with symptoms including fatigue, loss of the sense of smell/taste, dizziness, cognitive impairment, headaches, shortness of breath and can last months.
स्पेनी | अंग्रेजी |
---|---|
fatiga | fatigue |
pérdida | loss |
olfato | smell |
gusto | taste |
mareos | dizziness |
durar | last |
dolores de cabeza | headaches |
síntomas | symptoms |
meses | months |
puede | can |
con | with |
de | of |
y | and |
ES «Tengo dolores estomacales y mareos. He recibido tratamiento de forma gratuita en esta clínica móvil», explica Betty Mukumba, residente de la aldea de Mariseta, situada en el distrito de Chipinge.
EN "I suffer from stomach pains and dizziness. I have been treated free of charge here at the mobile clinic," says Betty Mukumba, a resident of Mariseta village in Chipinge District.
स्पेनी | अंग्रेजी |
---|---|
dolores | pains |
mareos | dizziness |
clínica | clinic |
móvil | mobile |
explica | says |
betty | betty |
residente | resident |
aldea | village |
distrito | district |
tratamiento | treated |
he | i have |
gratuita | free |
en | in |
de | of |
y | and |
ES Cuanto más grande crece un aneurisma, más probable es que explote o se rompa, causando dolor abdominal o de espalda intenso, mareos, náuseas o falta de aliento.
EN The larger an aneurysm grows, the more likely it will burst or rupture, causing intense abdominal or back pain, dizziness, nausea or shortness of breath.
स्पेनी | अंग्रेजी |
---|---|
un | an |
probable | likely |
causando | causing |
dolor | pain |
intenso | intense |
mareos | dizziness |
náuseas | nausea |
aliento | breath |
crece | grows |
o | or |
de | of |
más grande | larger |
ES Otros pacientes podrían presentar falta de aliento, dolor en el pecho, mareos, y probablemente hinchazón en las piernas
EN Others may experience shortness of breath, chest pain, dizziness, and possibly swelling in the legs
स्पेनी | अंग्रेजी |
---|---|
otros | others |
aliento | breath |
dolor | pain |
pecho | chest |
mareos | dizziness |
hinchazón | swelling |
piernas | legs |
en | in |
de | of |
el | the |
probablemente | may |
y | and |
podrían | possibly |
ES Algunos ejemplos de atención urgente son dolores de cabeza graves, el inicio repentino de mareos y dolores abdominales.
EN Some examples of urgent care are severe headaches, the sudden onset of dizziness, and abdominal pains.
स्पेनी | अंग्रेजी |
---|---|
atención | care |
urgente | urgent |
dolores | pains |
graves | severe |
repentino | sudden |
mareos | dizziness |
dolores de cabeza | headaches |
inicio | onset |
el | the |
son | are |
ES Llame al equipo de atención oncológica si no tolera los líquidos durante más de 12 horas o si siente mareos o aturdimiento en cualquier momento.
EN Call your oncology care team if you are unable to keep fluids down for more than 12 hours or if you feel lightheaded or dizzy at any time.
स्पेनी | अंग्रेजी |
---|---|
atención | care |
líquidos | fluids |
siente | feel |
equipo | team |
si | if |
horas | hours |
o | or |
momento | time |
llame | your |
de | than |
durante | for |
más | more |
en | down |
ES Llame al médico o enfermero/a si no tolera líquidos durante más de 12 horas o si siente mareos o aturdimiento en cualquier momento.
EN Call your doctor or nurse if you are unable to keep fluids down for more than 12 hours or if you feel lightheaded or dizzy at any time.
स्पेनी | अंग्रेजी |
---|---|
médico | doctor |
enfermero | nurse |
líquidos | fluids |
siente | feel |
o | or |
si | if |
horas | hours |
llame | your |
a | to |
momento | time |
durante | for |
de | than |
más | more |
en | down |
ES Los síntomas de un nivel bajo de azúcar en sangre incluyen temblores, ritmo cardíaco acelerado, mareos, aumento del hambre, sudoración y confusión
EN Symptoms of low blood sugar include shakiness, fast heartbeat, dizziness, increased hunger, sweating, and confusion
स्पेनी | अंग्रेजी |
---|---|
síntomas | symptoms |
azúcar | sugar |
sangre | blood |
acelerado | fast |
mareos | dizziness |
hambre | hunger |
confusión | confusion |
bajo | low |
de | of |
incluyen | include |
ES Si experimenta dolores de cabeza, mareos, aceleración de los latidos cardíacos, aumento rápido de peso o hinchazón en las piernas o los pies, notifique al equipo de oncología.
EN If you experience headaches, dizziness, fast heartbeat, rapid weight gain or swelling in your legs or feet, notify your oncology team.
स्पेनी | अंग्रेजी |
---|---|
experimenta | experience |
mareos | dizziness |
latidos | heartbeat |
aumento | gain |
peso | weight |
o | or |
hinchazón | swelling |
piernas | legs |
pies | feet |
notifique | notify |
equipo | team |
oncología | oncology |
dolores de cabeza | headaches |
si | if |
en | in |
rápido | fast |
de | you |
ES Este medicamento puede causar mareos, sueño y confusión. No debe conducir ni usar maquinaria después de la infusión hasta que sepa cómo lo afectará.
EN This medication can cause dizziness, sleepiness, and confusion. You should not drive or operate machinery while taking this medication until you know how it will affect you.
स्पेनी | अंग्रेजी |
---|---|
medicamento | medication |
mareos | dizziness |
confusión | confusion |
maquinaria | machinery |
afectará | will affect |
usar | operate |
afectar | affect |
cómo | how |
o | or |
este | this |
puede | can |
lo | it |
no | not |
debe | should |
que | cause |
de | drive |
y | and |
ES Si tiene dolor o presión en el pecho, dolor en el brazo izquierdo, la espalda o la mandíbula, sudoración, falta de aliento, piel sudorosa, náuseas, mareos o aturdimiento, llame al 911 o acuda a la sala de urgencias más cercana.
EN If you develop chest pain or pressure, pain in the left arm, back, or jaw, sweating, shortness of breath, clammy skin, nausea, dizziness or lightheadedness, call 911 or go to the nearest emergency room.
स्पेनी | अंग्रेजी |
---|---|
dolor | pain |
o | or |
presión | pressure |
en | in |
pecho | chest |
brazo | arm |
mandíbula | jaw |
aliento | breath |
piel | skin |
náuseas | nausea |
mareos | dizziness |
llame | call |
sala | room |
urgencias | emergency |
si | if |
a | to |
de | of |
cercana | nearest |
izquierdo | left |
ES Reporte si tiene mareos, aturdimiento y desmayos al médico inmediatamente
EN Report any dizziness, light-headedness, and fainting to your provider immediately
स्पेनी | अंग्रेजी |
---|---|
reporte | report |
mareos | dizziness |
inmediatamente | immediately |
al | to |
y | your |
ES Informe al equipo de atención oncológica si tiene dolor de cabeza, cambios en la vista o mareos.
EN Report any headaches, vision changes or dizziness to your oncology care team.
स्पेनी | अंग्रेजी |
---|---|
informe | report |
atención | care |
cambios | changes |
mareos | dizziness |
dolor de cabeza | headaches |
equipo | team |
o | or |
la vista | vision |
al | to |
la | your |
en | any |
ES Se sabe que las quimioterapias con alcaloides de la vinca causan neuropatía, pero también pueden causar toxicidad neurológica, que se presenta como depresión mental, dolor de cabeza, malestar, mareos y convulsiones
EN The vinca alkaloid chemotherapies are known to cause neuropathy, but they can also cause neurologic toxicity that presents as mental depression, headache, malaise, dizziness, and seizures
स्पेनी | अंग्रेजी |
---|---|
neuropatía | neuropathy |
toxicidad | toxicity |
depresión | depression |
mental | mental |
mareos | dizziness |
convulsiones | seizures |
dolor de cabeza | headache |
la | the |
a | to |
pero | but |
presenta | presents |
también | also |
pueden | can |
que | cause |
como | as |
ES Llame al equipo de atención médica si no tolera los líquidos durante más de 12 horas o si siente mareos o aturdimiento en cualquier momento.
EN Call your care team if you are unable to keep fluids down for more than 12 hours or if you feel lightheaded or dizzy at any time.
स्पेनी | अंग्रेजी |
---|---|
atención | care |
líquidos | fluids |
siente | feel |
equipo | team |
si | if |
horas | hours |
o | or |
momento | time |
llame | your |
de | than |
durante | for |
más | more |
en | down |
ES Neurotoxicidad: Este medicamento puede causar efectos neurológicos (cerebrales y nerviosos), incluso trastornos del humor, cambios en la conciencia, ataxia (dificultad para caminar), mareos y vértigo
EN Neurotoxicity: This medication can cause neurological (brain and nerve) effects including mood disorders, changes in consciousness, ataxia (difficulty walking), dizziness, and vertigo
स्पेनी | अंग्रेजी |
---|---|
medicamento | medication |
efectos | effects |
neurológicos | neurological |
incluso | including |
trastornos | disorders |
humor | mood |
cambios | changes |
conciencia | consciousness |
dificultad | difficulty |
mareos | dizziness |
puede | can |
en | in |
caminar | walking |
este | this |
y | and |
causar | cause |
ES Si desarrolla dolor o presión en el pecho, dolor en el brazo izquierdo, la espalda o la mandíbula, sudoración, dificultad para respirar, piel húmeda, náuseas, mareos o aturdimiento, llame al 911 o vaya a la sala de emergencias más cercana.
EN If you develop chest pain or pressure, pain in the left arm, back, or jaw, sweating, shortness of breath, clammy skin, nausea, dizziness, or lightheadedness, call 911 or go to the nearest emergency room.
स्पेनी | अंग्रेजी |
---|---|
desarrolla | develop |
dolor | pain |
presión | pressure |
pecho | chest |
brazo | arm |
mandíbula | jaw |
piel | skin |
náuseas | nausea |
mareos | dizziness |
llame | call |
sala | room |
emergencias | emergency |
si | if |
o | or |
en | in |
a | to |
de | of |
cercana | nearest |
izquierdo | left |
ES Algunos pacientes pueden experimentar escalofríos, fiebre, mareos, náuseas, erupción cutánea, enrojecimiento, vómitos y diarrea
EN Some patients may experience chills, fever, dizziness, nausea, rash, flushing, vomiting, and diarrhea
स्पेनी | अंग्रेजी |
---|---|
pacientes | patients |
pueden | may |
experimentar | experience |
escalofríos | chills |
fiebre | fever |
mareos | dizziness |
náuseas | nausea |
erupción | rash |
vómitos | vomiting |
diarrea | diarrhea |
y | and |
algunos | some |
ES Debido a cómo funciona este medicamento y sus efectos sobre los neurotransmisores en el cerebro, el lorazepam puede causar somnolencia, fatiga, sedación, mareos y debilidad
EN Because of how this medication works and its effects on neurotransmitters in the brain, lorazepam may cause drowsiness, fatigue, sedation, dizziness, and weakness
स्पेनी | अंग्रेजी |
---|---|
medicamento | medication |
efectos | effects |
cerebro | brain |
causar | cause |
fatiga | fatigue |
sedación | sedation |
mareos | dizziness |
debilidad | weakness |
funciona | works |
el | the |
puede | may |
cómo | how |
y | and |
en | in |
a | of |
este | this |
sobre | on |
ES Si presenta dolor o presión en el pecho, sudoración, dificultad para respirar, náuseas, mareos o aturdimiento, llame al 911 o vaya a la sala de emergencias más cercana.
EN If you develop chest pain or pressure, sweating, shortness of breath, nausea, dizziness or lightheadedness, call 911 or go to the nearest emergency room.
स्पेनी | अंग्रेजी |
---|---|
dolor | pain |
presión | pressure |
pecho | chest |
náuseas | nausea |
mareos | dizziness |
llame | call |
sala | room |
emergencias | emergency |
si | if |
o | or |
a | to |
de | of |
cercana | nearest |
ES Los síntomas de una reacción al BCG incluyen fiebre alta inexplicable que dura de 24 a 48 horas o más, escalofríos, confusión, mareos o aturdimiento (síntomas de presión arterial baja) o dificultad para respirar
EN Symptoms of a BCG reaction include unexplained high fever lasting 24-48 hours or more, chills, confusion, dizziness, or lightheadedness (symptoms of low blood pressure), or shortness of breath
स्पेनी | अंग्रेजी |
---|---|
síntomas | symptoms |
reacción | reaction |
fiebre | fever |
escalofríos | chills |
confusión | confusion |
mareos | dizziness |
presión | pressure |
alta | high |
o | or |
más | more |
horas | hours |
de | of |
incluyen | include |
baja | low |
a | a |
ES Llame al equipo de cuidado oncológica si no tolera los líquidos durante más de 12 horas o si siente mareos o aturdimiento en cualquier momento.
EN Call your oncology care team if you are unable to keep fluids down for more than 12 hours or if you feel lightheaded or dizzy at any time.
स्पेनी | अंग्रेजी |
---|---|
cuidado | care |
líquidos | fluids |
siente | feel |
equipo | team |
si | if |
horas | hours |
o | or |
momento | time |
llame | your |
de | than |
durante | for |
más | more |
en | down |
ES Los síntomas de la hipoglucemia incluyen mareos, sensación de hambre, dolor de cabeza y confusión
EN Symptoms of hypoglycemia include dizziness, feeling of hunger, headache, and confusion
स्पेनी | अंग्रेजी |
---|---|
síntomas | symptoms |
mareos | dizziness |
sensación | feeling |
hambre | hunger |
confusión | confusion |
dolor de cabeza | headache |
de | of |
incluyen | include |
ES El velcade puede causar fatiga, mareos, desmayos o baja presión arterial cuando está sentado y se pone de pie. Póngase en contacto con el médico inmediatamente y no maneje ni utilice maquinaria si experimenta alguno de estos síntomas.
EN Velcade may cause you to become fatigued, dizzy, pass out, or lower blood pressure when you move from a sitting down to a standing position. Contact your provider immediately, and do not drive or operate machinery if you experience any of these symptoms.
स्पेनी | अंग्रेजी |
---|---|
causar | cause |
presión | pressure |
sentado | sitting |
contacto | contact |
maquinaria | machinery |
experimenta | experience |
síntomas | symptoms |
de pie | standing |
o | or |
si | if |
sí | do |
cuando | when |
no | not |
puede | may |
y | your |
el | position |
de | of |
estos | these |
ES Puede sentir que su corazón está acelerado, dolor en el pecho, mareos o falta de aire
EN You may feel like your heart is racing, chest pain, lightheaded, or short of breath
स्पेनी | अंग्रेजी |
---|---|
sentir | feel |
dolor | pain |
pecho | chest |
aire | breath |
o | or |
corazón | heart |
de | of |
está | is |
puede | may |
su | your |
ES Los síntomas incluyen: falta de aliento, mareos, desmayos, opresión en el pecho, hinchazón de los pies, los tobillos o las piernas, aceleración del corazón
EN Symptoms include: shortness of breath, dizziness, fainting, chest pressure, swelling of feet, ankles or legs, racing heart
स्पेनी | अंग्रेजी |
---|---|
síntomas | symptoms |
incluyen | include |
aliento | breath |
mareos | dizziness |
pecho | chest |
hinchazón | swelling |
pies | feet |
tobillos | ankles |
o | or |
piernas | legs |
corazón | heart |
de | of |
ES Pruebe con galletas saladas o refresco de jengibre para reducir los síntomas. Llame al equipo de atención oncológica si no tolera los líquidos durante más de 12 horas o si siente mareos o aturdimiento en cualquier momento.
EN Try saltines, or ginger ale to lessen symptoms. Call your oncology care team if you are unable to keep fluids down for more than 12 hours or if you feel lightheaded or dizzy at any time.
स्पेनी | अंग्रेजी |
---|---|
pruebe | try |
jengibre | ginger |
síntomas | symptoms |
atención | care |
líquidos | fluids |
siente | feel |
o | or |
equipo | team |
si | if |
horas | hours |
momento | time |
llame | your |
de | than |
reducir | lessen |
para | down |
más | more |
durante | for |
ES Este medicamento también puede causar taquicardia o una frecuencia cardíaca más alta de la normal. Notifique al médico si siente el corazón acelerado, falta de aliento, mareos o se desmaya.
EN This medication can also cause tachycardia, or a higher than normal heart rate. Notify your care provider if you feel like your heart is racing, you become short of breath, dizzy, or faint.
स्पेनी | अंग्रेजी |
---|---|
medicamento | medication |
causar | cause |
taquicardia | tachycardia |
frecuencia | rate |
normal | normal |
notifique | notify |
siente | feel |
aliento | breath |
puede | can |
o | or |
si | if |
también | also |
este | this |
de | of |
corazón | heart |
se | is |
una | a |
ES Si desarrolla dolor o presión en el pecho, dolor en el brazo izquierdo, la espalda o la mandíbula, sudoración, falta de aliento, piel húmeda, náuseas, mareos o aturdimiento, llame al 911 o vaya a la sala de emergencias más cercana.
EN If you develop chest pain or pressure, pain in the left arm, back, or jaw, sweating, shortness of breath, clammy skin, nausea, dizziness or lightheadedness, call 911 or go to the nearest emergency room.
स्पेनी | अंग्रेजी |
---|---|
desarrolla | develop |
dolor | pain |
presión | pressure |
en | in |
pecho | chest |
brazo | arm |
mandíbula | jaw |
aliento | breath |
piel | skin |
náuseas | nausea |
mareos | dizziness |
llame | call |
sala | room |
emergencias | emergency |
si | if |
o | or |
de | of |
a | to |
cercana | nearest |
izquierdo | left |
ES Debido a cómo actúa este medicamento y sus efectos sobre los neurotransmisores del cerebro, la proclorperazina puede causar somnolencia, fatiga, sensación de nerviosismo, visión borrosa o doble, mareos y debilidad
EN Because of how this medication works and its effects on neurotransmitters in the brain, prochlorperazine may cause drowsiness, fatigue, feeling nervous, blurred or double vision, dizziness, and weakness
स्पेनी | अंग्रेजी |
---|---|
medicamento | medication |
efectos | effects |
cerebro | brain |
causar | cause |
fatiga | fatigue |
sensación | feeling |
borrosa | blurred |
mareos | dizziness |
debilidad | weakness |
o | or |
la | the |
puede | may |
cómo | how |
visión | vision |
este | this |
sobre | on |
ES El difenoxilato y la atropina pueden causar somnolencia, fatiga, sedación, mareos y debilidad. Si estos efectos dificultan la realización de la vida diaria, hable con su proveedor.
EN Diphenoxylate and atropine may cause drowsiness, fatigue, sedation, dizziness, and weakness. If these effects make it hard to carry out daily life, talk with your provider.
स्पेनी | अंग्रेजी |
---|---|
causar | cause |
fatiga | fatigue |
sedación | sedation |
mareos | dizziness |
debilidad | weakness |
efectos | effects |
proveedor | provider |
si | if |
vida | life |
diaria | daily |
pueden | may |
con | with |
y | your |
de | and |
estos | these |
ES Los signos de una reacción pueden incluir: fiebre, hinchazón facial o de los labios, sarpullido, dificultad para respirar, vértigo o mareos dentro de las 24 horas siguientes a la infusión
EN Signs of a reaction can include: fever, facial or lip swelling, rash, difficulty breathing, lightheadedness, or dizziness within 24 hours following the infusion
स्पेनी | अंग्रेजी |
---|---|
signos | signs |
reacción | reaction |
pueden | can |
fiebre | fever |
hinchazón | swelling |
facial | facial |
sarpullido | rash |
dificultad | difficulty |
respirar | breathing |
mareos | dizziness |
infusión | infusion |
o | or |
la | the |
horas | hours |
incluir | include |
a | a |
ES Los signos y síntomas del síndrome de extravasación capilar incluyen: descenso repentino de la presión arterial, debilidad, fatiga, hinchazón repentina de los brazos, las piernas u otras partes del cuerpo, náuseas y mareos
EN Signs and symptoms of capillary leak syndrome include: a sudden drop in blood pressure, weakness, fatigue, sudden swelling of the arms, legs or other parts of the body, nausea, and lightheadedness
स्पेनी | अंग्रेजी |
---|---|
descenso | drop |
presión | pressure |
debilidad | weakness |
fatiga | fatigue |
hinchazón | swelling |
brazos | arms |
piernas | legs |
náuseas | nausea |
síntomas | symptoms |
otras | other |
partes | parts |
signos | signs |
la | the |
u | a |
síndrome | syndrome |
cuerpo | body |
de | of |
incluyen | include |
ES Consulte con el médico si presenta dolor abdominal, distensión abdominal, dificultad para respirar, mareos o si le cuesta levantarse.
EN Contact your care provider if you develop abdominal pain, abdominal distension, shortness of breath, dizziness or if you are difficult to arouse.
स्पेनी | अंग्रेजी |
---|---|
presenta | are |
dolor | pain |
dificultad | difficult |
mareos | dizziness |
o | or |
si | if |
el | your |
ES También debe tener precaución al conducir o usar maquinaria pesada, ya que este medicamento puede causar mareos y convulsiones.
EN You should also be careful when driving or operating heavy machinery as this drug can cause dizziness and seizures.
स्पेनी | अंग्रेजी |
---|---|
conducir | driving |
maquinaria | machinery |
pesada | heavy |
medicamento | drug |
mareos | dizziness |
convulsiones | seizures |
o | or |
este | this |
puede | can |
también | also |
y | and |
que | cause |
debe | be |
ES Si presenta dolor o presión en el pecho, dolor en el brazo izquierdo, la espalda o la mandíbula, sudoración, dificultad para respirar, piel húmeda y húmeda, náuseas, mareos o aturdimiento, llame al 911 o vaya a la sala de emergencias más cercana.
EN If you develop chest pain or pressure, pain in the left arm, back, or jaw, sweating, shortness of breath, clammy skin, nausea, dizziness or lightheadedness, call 911 or go to the nearest emergency room.
स्पेनी | अंग्रेजी |
---|---|
dolor | pain |
presión | pressure |
pecho | chest |
brazo | arm |
mandíbula | jaw |
piel | skin |
náuseas | nausea |
mareos | dizziness |
llame | call |
sala | room |
emergencias | emergency |
si | if |
o | or |
en | in |
a | to |
de | of |
cercana | nearest |
izquierdo | left |
ES Este medicamento puede causar presión arterial baja (hipotensión). Los pacientes deben controlar la presión arterial regularmente durante la terapia. Informe al equipo de atención oncológica si tiene dolor de cabeza, cambios en la vista o mareos.
EN This medication can cause low blood pressure (hypotension). Patients should have their blood pressure checked regularly during therapy. Report any headaches, vision changes, or dizziness to your oncology care team.
स्पेनी | अंग्रेजी |
---|---|
medicamento | medication |
causar | cause |
baja | low |
hipotensión | hypotension |
pacientes | patients |
regularmente | regularly |
informe | report |
cambios | changes |
mareos | dizziness |
dolor de cabeza | headaches |
terapia | therapy |
equipo | team |
atención | care |
o | or |
presión | pressure |
puede | can |
este | this |
deben | should |
la vista | vision |
la | their |
de | during |
ES Algunos pacientes pueden experimentar mareos, somnolencia o vista borrosa mientras toman este medicamento. Debe tener precaución al conducir o usar máquinas hasta que sepa cómo lo afectará este medicamento.
EN Some patients may experience dizziness, sleepiness or blurred vision while taking this medication. You should use caution when driving or operating machinery until you know how this medication will affect you.
स्पेनी | अंग्रेजी |
---|---|
pacientes | patients |
mareos | dizziness |
borrosa | blurred |
medicamento | medication |
precaución | caution |
máquinas | machinery |
afectará | will affect |
afectar | affect |
o | or |
cómo | how |
algunos | some |
este | this |
conducir | driving |
pueden | may |
mientras | while |
usar | use |
sepa | you know |
que | vision |
experimentar | experience |
hasta que | until |
debe | should |
ES Algunos pacientes experimentan escalofríos, fiebre, mareos, náuseas, erupción, enrojecimiento, vómitos y diarrea
EN Some patients experience chills, fever, dizziness, nausea, rash, flushing, vomiting, and diarrhea
स्पेनी | अंग्रेजी |
---|---|
pacientes | patients |
experimentan | experience |
escalofríos | chills |
fiebre | fever |
mareos | dizziness |
náuseas | nausea |
erupción | rash |
vómitos | vomiting |
diarrea | diarrhea |
y | and |
algunos | some |
ES La primera infusión de trastuzumab también puede causar náuseas/vómitos, dolor en el sitio del tumor, dolor de cabeza, mareos y sarpullido
EN The first trastuzumab infusion can also cause the patient to have nausea/vomiting, pain at the tumor site, headache, dizziness and rash
स्पेनी | अंग्रेजी |
---|---|
infusión | infusion |
trastuzumab | trastuzumab |
causar | cause |
náuseas | nausea |
vómitos | vomiting |
dolor | pain |
tumor | tumor |
mareos | dizziness |
sarpullido | rash |
dolor de cabeza | headache |
puede | can |
también | also |
sitio | site |
de | first |
y | and |
en | at |
ES Efectos sobre el sistema nervioso central (SNC): la loperamida puede causar somnolencia, fatiga, sedación, mareos y debilidad. Si estos efectos dificultan la vida diaria, hable con su proveedor.
EN Central Nervous System (CNS) Effects: Loperamide may cause drowsiness, fatigue, sedation, dizziness, and weakness. If these effects make it hard to carry out daily life, talk with your provider.
स्पेनी | अंग्रेजी |
---|---|
efectos | effects |
nervioso | nervous |
central | central |
causar | cause |
fatiga | fatigue |
sedación | sedation |
mareos | dizziness |
debilidad | weakness |
proveedor | provider |
si | if |
sistema | system |
vida | life |
diaria | daily |
puede | may |
con | with |
y | your |
estos | these |
ES Los signos de esta incluyen: dificultad para respirar, opresión en el pecho o la garganta, hinchazón de la cara, la lengua o la garganta, descenso de la presión arterial, sofocos, urticaria, sarpullido, mareos, sudoración, náuseas y vómitos
EN Signs of this include: difficulty breathing, tightness in the chest or throat, swelling of the face, tongue or throat, drop in blood pressure, flushing, hives, rash, dizziness, sweating, nausea and vomiting
स्पेनी | अंग्रेजी |
---|---|
signos | signs |
dificultad | difficulty |
respirar | breathing |
pecho | chest |
garganta | throat |
hinchazón | swelling |
lengua | tongue |
descenso | drop |
presión | pressure |
sarpullido | rash |
mareos | dizziness |
náuseas | nausea |
vómitos | vomiting |
en | in |
o | or |
de | of |
esta | this |
incluyen | include |
cara | face |
ES Los síntomas no son muy específicos, pero pueden incluir náuseas, vómitos, anorexia, fatiga, debilidad, mareos y presión arterial baja
EN Symptoms are not very specific, but can include nausea, vomiting, anorexia, fatigue, weakness, dizziness, and low blood pressure
स्पेनी | अंग्रेजी |
---|---|
síntomas | symptoms |
muy | very |
náuseas | nausea |
vómitos | vomiting |
fatiga | fatigue |
debilidad | weakness |
mareos | dizziness |
baja | low |
son | are |
presión | pressure |
pueden | can |
no | not |
pero | but |
específicos | specific |
ES Notifique de inmediato al médico si experimenta desmayos, mareos, aturdimiento, falta de aliento o dolor en el pecho.
EN Notify your healthcare provider right away if you experience fainting, dizziness, lightheadedness, shortness of breath or chest pain.
स्पेनी | अंग्रेजी |
---|---|
notifique | notify |
inmediato | right away |
médico | healthcare |
experimenta | experience |
mareos | dizziness |
aliento | breath |
o | or |
dolor | pain |
pecho | chest |
si | if |
el | your |
ES La primera infusión de margetuximab-cmkb también puede hacer que el paciente tenga náuseas / vómitos, dolor en el sitio del tumor, dolor de cabeza, mareos y erupción cutánea
EN The first margetuximab-cmkb infusion can also cause the patient to have nausea/vomiting, pain at the tumor site, headache, dizziness and rash
स्पेनी | अंग्रेजी |
---|---|
infusión | infusion |
paciente | patient |
náuseas | nausea |
vómitos | vomiting |
dolor | pain |
tumor | tumor |
mareos | dizziness |
erupción | rash |
dolor de cabeza | headache |
puede | can |
que | cause |
también | also |
sitio | site |
de | first |
hacer | to |
en | at |
y | and |
{Totalresult} अनुवादहरु को 50 देखाउँदै