ES Si juntamos los principios de un smart contract con la creatividad de muchos desarrolladores del planeta, el resultado son posibilidades jamás vistas, accesibles para todos y a costes que rozan la gratuidad
स्पेनी मा "juntamos los principios" लाई निम्न अंग्रेजी शब्द/वाक्यांशहरूमा अनुवाद गर्न सकिन्छ:
ES Si juntamos los principios de un smart contract con la creatividad de muchos desarrolladores del planeta, el resultado son posibilidades jamás vistas, accesibles para todos y a costes que rozan la gratuidad
EN If we combine the principles of a smart contract with the creativity of many developers on the planet, the result is possibilities never seen before, accessible to all and at costs that are almost free
स्पेनी | अंग्रेजी |
---|---|
smart | smart |
creatividad | creativity |
desarrolladores | developers |
planeta | planet |
posibilidades | possibilities |
accesibles | accessible |
costes | costs |
si | if |
principios | principles |
resultado | result |
un | a |
muchos | many |
son | are |
a | to |
de | of |
con | with |
todos | all |
y | and |
para | almost |
ES También puedes copiarlos en otro lugar y modificarlos—solo con atribución y con propósitos no comerciales—pero las mejoras llegaran a más personas si juntamos nuestros esfuerzos.
EN You are also welcome to copy them elsewhere and modify them—only with attribution and for noncommercial purposes—but the improvements will reach more people if we pool our efforts.
ES Luego, juntamos todo eso y lo usamos para ayudarlos a planificar sus carreras y mostrarles cómo trabajar en términos del dinero y el tiempo que llevará completar su educación
EN And then we bring all of that together and use that to help them plan their career and show them how to work with, in terms of, the money and the time that it's going to take to complete their education
स्पेनी | अंग्रेजी |
---|---|
ayudarlos | help them |
planificar | plan |
términos | terms |
educación | education |
el | the |
en | in |
dinero | money |
tiempo | time |
y | and |
a | to |
su | their |
del | of |
usamos | use |
luego | then |
eso | that |
cómo | how |
ES El jueves 16 nos "juntamos" en el #DíaDespués para hablar sobre retos que debemos afrontar tras esta crisis sanitaria: desarrollo y salud, alimentación, #energía, telecomunicaciones, cultura y educación.
EN On Thursday 16 April, we get together for the #DíaDespués to talk about the challenges we're facing during this health crisis: development and health, food, #energy, telecommunications, culture and education.
स्पेनी | अंग्रेजी |
---|---|
jueves | thursday |
crisis | crisis |
energía | energy |
telecomunicaciones | telecommunications |
cultura | culture |
desarrollo | development |
salud | health |
educación | education |
el | the |
a | to |
alimentación | food |
en | on |
nos | we |
que | together |
esta | this |
y | and |
ES De vez en cuando, nos juntamos con algunos de nuestros bancos de semillas preferidos, para crear cepas únicas y especiales
EN Now and again, we team up with some of our favourite seed banks to make truly special and unique strains
स्पेनी | अंग्रेजी |
---|---|
bancos | banks |
semillas | seed |
preferidos | favourite |
cepas | strains |
únicas | unique |
nos | we |
con | with |
de | of |
vez | team |
algunos | to |
y | and |
en | special |
ES También puedes copiarlos en otro lugar y modificarlos—solo con atribución y con propósitos no comerciales—pero las mejoras llegaran a más personas si juntamos nuestros esfuerzos.
EN You are also welcome to copy them elsewhere and modify them—only with attribution and for noncommercial purposes—but the improvements will reach more people if we pool our efforts.
ES El jueves 16 nos "juntamos" en el #DíaDespués para hablar sobre retos que debemos afrontar tras esta crisis sanitaria: desarrollo y salud, alimentación, #energía, telecomunicaciones, cultura y educación.
EN On Thursday 16 April, we get together for the #DíaDespués to talk about the challenges we're facing during this health crisis: development and health, food, #energy, telecommunications, culture and education.
स्पेनी | अंग्रेजी |
---|---|
jueves | thursday |
crisis | crisis |
energía | energy |
telecomunicaciones | telecommunications |
cultura | culture |
desarrollo | development |
salud | health |
educación | education |
el | the |
a | to |
alimentación | food |
en | on |
nos | we |
que | together |
esta | this |
y | and |
ES Luego, juntamos todo eso y lo usamos para ayudarlos a planificar sus carreras y mostrarles cómo trabajar en términos del dinero y el tiempo que llevará completar su educación
EN And then we bring all of that together and use that to help them plan their career and show them how to work with, in terms of, the money and the time that it's going to take to complete their education
स्पेनी | अंग्रेजी |
---|---|
ayudarlos | help them |
planificar | plan |
términos | terms |
educación | education |
el | the |
en | in |
dinero | money |
tiempo | time |
y | and |
a | to |
su | their |
del | of |
usamos | use |
luego | then |
eso | that |
cómo | how |
ES Revisamos dos listas cortas de principios: algunos principios observacionales y algunos principios de optimización.
EN We review two short lists of principles: a few observational principles and a few optimization principles
स्पेनी | अंग्रेजी |
---|---|
listas | lists |
cortas | short |
principios | principles |
optimización | optimization |
algunos | a |
de | of |
y | and |
ES Si existe algún conflicto entre los términos de esta Política de privacidad y los Principios del Escudo de privacidad, prevalecerán los Principios del Escudo de Privacidad.
EN If there is any conflict between the terms in this Privacy Policy and the Privacy Shield Principles, the Privacy Shield Principles shall govern.
स्पेनी | अंग्रेजी |
---|---|
conflicto | conflict |
privacidad | privacy |
escudo | shield |
si | if |
términos | terms |
política | policy |
principios | principles |
existe | is |
esta | this |
ES . Seguimos principios reconocidos internacionalmente al respecto, como los principios de limitación de la finalidad, limitación del almacenamiento, minimización de los datos, calidad de los datos y confidencialidad.
EN . We follow internationally recognized principles on this, such as the principles of purpose limitation, storage limitation, data minimization, data quality and confidentiality.
स्पेनी | अंग्रेजी |
---|---|
seguimos | we follow |
reconocidos | recognized |
internacionalmente | internationally |
limitación | limitation |
finalidad | purpose |
almacenamiento | storage |
minimización | minimization |
confidencialidad | confidentiality |
principios | principles |
calidad | quality |
datos | data |
respecto | on |
como | as |
la | the |
de | of |
y | and |
ES CofundadorCoautor de los principios de datos FAIRImplementación de los principios de citación de datos
EN Co-founderCo-author FAIR Data principlesImplementation data citations principles
स्पेनी | अंग्रेजी |
---|---|
principios | principles |
datos | data |
ES Los recursos que se presentan a continuación contienen investigaciones y perspectivas recientes sobre principios multiculturales claves, al tiempo que guían al personal en la implementación de los principios en sus programas.
EN The following resource provides recent research and perspectives on key multicultural principles and offers guidance to staff on how to implement these principles in their programs.
स्पेनी | अंग्रेजी |
---|---|
investigaciones | research |
perspectivas | perspectives |
recientes | recent |
multiculturales | multicultural |
claves | key |
programas | programs |
recursos | resource |
a | to |
principios | principles |
en | in |
la | the |
ES Para intentar de revertir la situación, los países tratan de implementar principios programáticos para proteger la biodiversidad y los ecosistemas, incluyendo un trabajo de concienciación ciudadana. A principios de 2020,
EN In an attempt to reverse the situation, countries are trying to implement social principles to protect biodiversity and ecosystems, including public awareness work. In early 2020,
स्पेनी | अंग्रेजी |
---|---|
ecosistemas | ecosystems |
concienciación | awareness |
implementar | implement |
un | an |
la | the |
países | countries |
principios | principles |
proteger | protect |
a | to |
incluyendo | including |
biodiversidad | biodiversity |
trabajo | work |
intentar | attempt |
situación | situation |
ES Crearon Amway en torno a cuatro principios que ofrece el hecho de tener un negocio, y éstos son los principios por los que nos seguimos guiando hoy.
EN They created Amway around four principles that owning a business offers ? and these principles still guide us today.
स्पेनी | अंग्रेजी |
---|---|
crearon | created |
ofrece | offers |
negocio | business |
amway | amway |
tener | owning |
hoy | today |
principios | principles |
nos | us |
un | a |
en | around |
ES CofundadorCoautor de los principios de datos FAIRImplementación de los principios de citación de datos
EN Co-founderCo-author FAIR Data principlesImplementation data citations principles
स्पेनी | अंग्रेजी |
---|---|
principios | principles |
datos | data |
ES Procurar que la cadena de valor cumpla con los principios y valores de MAPRE, con el Código Ético y de Conducta y con los principios establecidos en esta política.
EN Ensure that the value chain complies with MAPFRE’s values and principles, with the Code of Ethics and Behavior and with the principles established in this policy.
स्पेनी | अंग्रेजी |
---|---|
cadena | chain |
conducta | behavior |
establecidos | established |
principios | principles |
código | code |
política | policy |
valor | value |
valores | values |
en | in |
de | of |
con | with |
y | and |
esta | this |
ES Para intentar de revertir la situación, los países tratan de implementar principios programáticos para proteger la biodiversidad y los ecosistemas, incluyendo un trabajo de concienciación ciudadana. A principios de 2020,
EN In an attempt to reverse the situation, countries are trying to implement social principles to protect biodiversity and ecosystems, including public awareness work. In early 2020,
स्पेनी | अंग्रेजी |
---|---|
ecosistemas | ecosystems |
concienciación | awareness |
implementar | implement |
un | an |
la | the |
países | countries |
principios | principles |
proteger | protect |
a | to |
incluyendo | including |
biodiversidad | biodiversity |
trabajo | work |
intentar | attempt |
situación | situation |
ES De acuerdo con las normas y principios internacionales existentes, BlackRock o cualquier otro administrador de activos que esté considerando una política relacionada con los bosques debe, como mínimo, incluir los siguientes principios y enfoques:
EN In keeping with existing international norms and principles, BlackRock or any other asset manager considering a forest-related policy should, at minimum, include the following principles and approaches:
स्पेनी | अंग्रेजी |
---|---|
internacionales | international |
administrador | manager |
activos | asset |
considerando | considering |
relacionada | related |
bosques | forest |
enfoques | approaches |
blackrock | blackrock |
principios | principles |
o | or |
otro | other |
política | policy |
mínimo | minimum |
normas | norms |
debe | should |
con | with |
una | a |
cualquier | any |
ES El Pacto Mundial de las Naciones Unidas es un marco basado en principios para las empresas, que establece diez principios en los ámbitos de los derechos humanos, el trabajo, el medio ambiente y la lucha contra la corrupción
EN The UN Global Compact is a principle-based framework for businesses, stating ten principles in the areas of human rights, labour, the environment and anti-corruption
स्पेनी | अंग्रेजी |
---|---|
mundial | global |
marco | framework |
basado | based |
empresas | businesses |
ámbitos | areas |
corrupción | corruption |
naciones unidas | un |
es | is |
un | a |
principios | principles |
en | in |
derechos | rights |
trabajo | labour |
ambiente | environment |
de | ten |
medio | for |
y | and |
ES (20) El término "principios de la investigación científica" se refiere a los principios de investigación que:
EN (20) The term "principles of scientific research" means principles of research that—
स्पेनी | अंग्रेजी |
---|---|
término | term |
principios | principles |
investigación | research |
de | of |
científica | scientific |
ES El compromiso de Enel en la sostenibilidad es evidente, incluso en la aplicación de los principios de economía circular. El Grupo aplica estos principios en todas sus áreas de negocios.
EN Enel’s commitment to sustainability is also evident in its application of circular economy principles. The Group applies these principles in all of its business areas.
स्पेनी | अंग्रेजी |
---|---|
compromiso | commitment |
sostenibilidad | sustainability |
evidente | evident |
circular | circular |
áreas | areas |
es | is |
economía | economy |
aplica | applies |
grupo | group |
aplicación | application |
principios | principles |
en | in |
negocios | business |
a | to |
de | of |
ES La presentación de los Principios de Diseño4 que guiarán el trabajo durante las sesiones (para saber más sobre estos principios y su importancia vuelve a las Preguntas y Respuestas de la Clase 2 del Módulo II de Co-creación).
EN Presentation of the Design Principles4 that will guide the work during the sessions (to learn more about these principles and their importance, review the Questions and answers section of Class 2, Co-creation Module II).
स्पेनी | अंग्रेजी |
---|---|
presentación | presentation |
guiarán | will guide |
sesiones | sessions |
importancia | importance |
clase | class |
ii | ii |
guiar | guide |
diseño | design |
respuestas | answers |
módulo | module |
principios | principles |
a | to |
preguntas | questions |
de | of |
trabajo | work |
durante | during |
su | their |
ES Esta fue la primera emisión del Banco bajo los “Principios de Bonos Verdes”, que son principios basados en las mejores prácticas internacionales para la emisión de bonos verdes.
EN This was the Bank's first issue under the “Green Bond Principles,” which are based on international best practices for the issuance of green bonds.
ES El Foro de Principios Digitales es un lugar de encuentro en línea para el aprendizaje entre pares, la construcción de conexiones y el debate sobre los Principios para el Desarrollo Digital
EN The Digital Principles Forum is an online meeting place for peer learning, connection building, and debate on the Principles for Digital Development
स्पेनी | अंग्रेजी |
---|---|
principios | principles |
encuentro | meeting |
foro | forum |
es | is |
un | an |
debate | debate |
conexiones | connection |
en línea | online |
construcción | building |
desarrollo | development |
digital | digital |
aprendizaje | learning |
lugar | place |
en | on |
para | for |
ES Todos los miembros del grupo se comprometerán también a respetar una serie de principios que garantizarán el liderazgo de las Primeras Naciones/Pueblos Indígenas en el grupo. Estos principios se ultimarán tras la primera reunión del grupo:
EN All members of the group will also agree to abide by a set of principles that will ensure First Nations/Indigenous Peoples’ leadership of the group. These principles will be finalised after the first meeting of the group:
स्पेनी | अंग्रेजी |
---|---|
miembros | members |
liderazgo | leadership |
naciones | nations |
pueblos | peoples |
indígenas | indigenous |
principios | principles |
reunión | meeting |
grupo | group |
serie | set |
todos | all |
también | also |
de | of |
a | to |
una | a |
estos | these |
primera | first |
ES El compromiso de Enel en la sostenibilidad es evidente, incluso en la aplicación de los principios de economía circular. El Grupo aplica estos principios en todas sus áreas de negocios.
EN Enel’s commitment to sustainability is also evident in its application of circular economy principles. The Group applies these principles in all of its business areas.
स्पेनी | अंग्रेजी |
---|---|
compromiso | commitment |
sostenibilidad | sustainability |
evidente | evident |
circular | circular |
áreas | areas |
es | is |
economía | economy |
aplica | applies |
grupo | group |
aplicación | application |
principios | principles |
en | in |
negocios | business |
a | to |
de | of |
ES Esta fue la primera emisión del Banco bajo los “Principios de Bonos Verdes”, que son principios basados en las mejores prácticas internacionales para la emisión de bonos verdes.
EN This was the Bank's first issue under the “Green Bond Principles,” which are based on international best practices for the issuance of green bonds.
ES Como resultado de nuestra campaña, la Asociación de Principios de Ecuador se ha comprometido a un proceso de revisión, que conducirá a la creación de la cuarta versión de los principios (EP4 para abreviar)
EN As a result of our campaigning, the Equator Principles Association has committed to a revision process, which will lead to the creation of the fourth version of the principes (EP4 for short)
स्पेनी | अंग्रेजी |
---|---|
campaña | campaigning |
ecuador | equator |
comprometido | committed |
revisión | revision |
conducirá | lead to |
conducir | lead |
proceso | process |
ha | has |
resultado | result |
la | the |
versión | version |
principios | principles |
de | of |
un | a |
creación | creation |
la asociación | association |
nuestra | our |
se | which |
a | to |
cuarta | fourth |
como | as |
ES Desde principios de la década de 1980, Morris escribe sobre vino y lo hace a tiempo completo desde principios de siglo, llenando sus cuadernos con los despachos de unos 150 viajes de reportaje a regiones vinícolas de todo el mundo.
EN Since the early 1980s, Morris has been writing about wine and doing so full-time since the turn of the century, filling his notebooks with dispatches from about 150 reporting trips to wine regions around the world.
स्पेनी | अंग्रेजी |
---|---|
morris | morris |
llenando | filling |
cuadernos | notebooks |
viajes | trips |
regiones | regions |
mundo | world |
vino | wine |
completo | full |
siglo | century |
tiempo | time |
a | to |
de | of |
desde | from |
escribe | and |
con | with |
ES Apple hizo ajustes adicionales a iCloud a principios de este año e introdujo otro cambio a principios de la semana pasada. Eso tuvo el efecto de eliminar todas las herramientas de terceros que son capaces de acceso de copia de seguridad de iCloud.
EN Apple made further adjustments to iCloud earlier this year, and introduced another change early last week. That had the effect of knocking out every third-party tool that is capable of iCloud backup access.
स्पेनी | अंग्रेजी |
---|---|
apple | apple |
introdujo | introduced |
otro | another |
efecto | effect |
herramientas | tool |
capaces | capable |
acceso | access |
cambio | change |
icloud | icloud |
copia de seguridad | backup |
a | to |
principios | early |
año | year |
semana | week |
terceros | third |
que | further |
ajustes | adjustments |
de | of |
este | this |
eso | that |
ES Apple hizo ajustes adicionales a iCloud a principios de este año e introdujo otro cambio a principios de la semana pasada. Eso tuvo el efecto de eliminar todas las herramientas de terceros que son capaces de acceso de copia de seguridad de iCloud.
EN Apple made further adjustments to iCloud earlier this year, and introduced another change early last week. That had the effect of knocking out every third-party tool that is capable of iCloud backup access.
स्पेनी | अंग्रेजी |
---|---|
apple | apple |
introdujo | introduced |
otro | another |
efecto | effect |
herramientas | tool |
capaces | capable |
acceso | access |
cambio | change |
icloud | icloud |
copia de seguridad | backup |
a | to |
principios | early |
año | year |
semana | week |
terceros | third |
que | further |
ajustes | adjustments |
de | of |
este | this |
eso | that |
ES En esta política se establecen los principios y directrices generales para seleccionar los datos de Atlassian a los que pueden acceder los proveedores, activar el acceso a tales datos y supervisarlo.
EN This policy sets out the general principles and guidelines to select, engage, monitor and off-board suppliers.
स्पेनी | अंग्रेजी |
---|---|
generales | general |
proveedores | suppliers |
política | policy |
el | the |
principios | principles |
directrices | guidelines |
seleccionar | select |
a | to |
en | out |
esta | this |
ES Las imágenes por ultrasonido utilizan los mismos principios del sonar que los murciélagos, los barcos y los pescadores utilizan
EN Ultrasound imaging uses the same principles as the sonar that bats, ships, and fishermen use
स्पेनी | अंग्रेजी |
---|---|
imágenes | imaging |
ultrasonido | ultrasound |
principios | principles |
sonar | sonar |
murciélagos | bats |
barcos | ships |
pescadores | fishermen |
que | same |
utilizan | uses |
ES Los compromisos que los gobiernos y la comunidad internacional asumieron como parte de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible y los Principios Rectores de los Desplazamientos Internos de la ONU deben ser priorizados.
EN The commitments that governments and the international community made as part of the 2030 Agenda for Sustainable Development and the UN Guiding Principles on Internal Displacement must be prioritised.
स्पेनी | अंग्रेजी |
---|---|
compromisos | commitments |
gobiernos | governments |
comunidad | community |
internacional | international |
agenda | agenda |
principios | principles |
rectores | guiding |
desplazamientos | displacement |
desarrollo | development |
sostenible | sustainable |
onu | un |
deben | must |
ser | be |
como | as |
ES Los gobiernos se unen a los líderes del sector para respaldar los principios de un Código Internacional para la Protección de los Turistas
EN Governments Join Sector Leaders in Backing Principles for International Code to Protect Tourists
स्पेनी | अंग्रेजी |
---|---|
gobiernos | governments |
líderes | leaders |
sector | sector |
código | code |
internacional | international |
turistas | tourists |
a | to |
principios | principles |
protección | protect |
ES Las imágenes por ultrasonido utilizan los mismos principios del sonar que los murciélagos, los barcos y los pescadores utilizan
EN Ultrasound imaging uses the same principles as the sonar that bats, ships, and fishermen use
स्पेनी | अंग्रेजी |
---|---|
imágenes | imaging |
ultrasonido | ultrasound |
principios | principles |
sonar | sonar |
murciélagos | bats |
barcos | ships |
pescadores | fishermen |
que | same |
utilizan | uses |
ES Podrá aplicar los principios fundamentales de la automatización para resolver los problemas reales de los sistemas y los servicios Linux a través de la creación efectiva de playbooks de Ansible y el uso de Red Hat Ansible Automation Platform
EN You will be able to apply automation first principles to solve real-world Linux system and services problems through the effective creation of Ansible playbooks and application of Red Hat Ansible Automation Platform
स्पेनी | अंग्रेजी |
---|---|
problemas | problems |
reales | real |
linux | linux |
ansible | ansible |
hat | hat |
servicios | services |
automatización | automation |
platform | platform |
principios | principles |
resolver | solve |
efectiva | effective |
sistemas | system |
a | to |
creación | creation |
red | red |
podrá | will |
de | of |
y | and |
ES Este resumen de 14 páginas presenta evidencia de 10 programas en 16 países de que el uso de los principios SuPER brinda seguridad alimentaria y nutricional y resiliencia climática para los más pobres entre los pobres.
EN This 14-page brief presents evidence from 10 programs in 16 countries that using SuPER principles delivers food and nutrition security and climate resilience for the poorest of the poor.
स्पेनी | अंग्रेजी |
---|---|
resumen | brief |
evidencia | evidence |
países | countries |
principios | principles |
brinda | delivers |
seguridad | security |
resiliencia | resilience |
climática | climate |
pobres | poor |
programas | programs |
presenta | presents |
el | the |
páginas | page |
en | in |
de | of |
nutricional | nutrition |
super | super |
y | and |
este | this |
para | for |
ES Y lo que resulta aún más atractivo: las empresas que adoptaron los principios de DevOps registraron de media un aumento del 45 % en la satisfacción de los clientes y del 43 % en la productividad de los empleados.
EN More compelling, companies reported a 45% average increase in customer satisfaction and a 43% increase in employee productivity when adopting DevOps principles.
स्पेनी | अंग्रेजी |
---|---|
atractivo | compelling |
empresas | companies |
devops | devops |
media | average |
satisfacción | satisfaction |
productividad | productivity |
empleados | employee |
más | more |
en | in |
principios | principles |
clientes | customer |
aumento | increase |
un | a |
ES En esta política se establecen los principios generales para gestionar la privacidad de los datos relativos a los clientes.
EN This policy sets out the general principles and guidelines for managing customer related data privacy.
स्पेनी | अंग्रेजी |
---|---|
generales | general |
gestionar | managing |
privacidad | privacy |
relativos | related |
política | policy |
la | the |
principios | principles |
de | and |
datos | data |
clientes | customer |
en | out |
esta | this |
para | for |
ES Inspirados en los principios de la consciencia plena, creamos programas y ofertas que propician la unidad, lo que permite a los huéspedes de todas las generaciones conectarse entre sí y disfrutar juntos de los momentos más significativos.
EN Inspired by the principles of mindfulness, we create programs and offerings that foster togetherness, allowing guests of all generations to reconnect with each other and experience their most meaningful moments together.
स्पेनी | अंग्रेजी |
---|---|
inspirados | inspired |
programas | programs |
ofertas | offerings |
permite | allowing |
huéspedes | guests |
generaciones | generations |
momentos | moments |
significativos | meaningful |
creamos | we create |
principios | principles |
la | the |
a | to |
de | of |
y | and |
ES Se basa en los estándares normativos de la ONU que son principios fundamentales de la Carta de las Naciones Unidas, el derecho internacional de los derechos humanos y los sistemas legales nacionales en todo el mundo
EN It is grounded in the UN’s normative standards that are foundational principles of the Charter of the United Nations, international human rights law and national legal systems across the world
स्पेनी | अंग्रेजी |
---|---|
naciones | nations |
sistemas | systems |
nacionales | national |
fundamentales | foundational |
estándares | standards |
principios | principles |
internacional | international |
mundo | world |
legales | legal |
se | is |
unidas | united nations |
en | in |
son | are |
derechos | rights |
derecho | law |
ES Los Principios de Diseño son reglas que permiten tener presentes los valores de trabajo que acepta y comparte tanto el Equipo Facilitador como los Grupos de Trabajo
EN The Design Principles are rules that enable you to take into account the working values which are accepted and shared by both the Facilitating Team and the Working Groups
स्पेनी | अंग्रेजी |
---|---|
permiten | enable |
principios | principles |
diseño | design |
reglas | rules |
comparte | shared |
grupos | groups |
valores | values |
el | the |
son | are |
equipo | team |
acepta | accepted |
tanto | to |
ES BBVA adoptó en 2004 los Principios de Ecuador, referencia del sector financiero para determinar, evaluar y gestionar los riesgos ambientales y sociales de los proyectos
EN In 2004 BBVA adopted the Equator Principles, a benchmark in the banking sector for determining, evaluating and managing the environmental and social risks of its projects
स्पेनी | अंग्रेजी |
---|---|
bbva | bbva |
principios | principles |
ecuador | equator |
referencia | benchmark |
sector | sector |
evaluar | evaluating |
gestionar | managing |
riesgos | risks |
ambientales | environmental |
sociales | social |
financiero | banking |
en | in |
proyectos | projects |
de | of |
y | and |
para | for |
para determinar | determining |
ES El interés en los activos digitales crece constantemente, sin embargo, no todos los usuarios entienden los principios de la tecnología blockchain.
EN Interest in digital assets is constantly growing, yet not all users understand the principles of blockchain technology.
स्पेनी | अंग्रेजी |
---|---|
interés | interest |
activos | assets |
crece | growing |
usuarios | users |
tecnología | technology |
blockchain | blockchain |
constantemente | constantly |
en | in |
principios | principles |
no | not |
todos | all |
ES La mayoría de los usuarios apoyan las políticas de las páginas web que prohíben las expresiones de odio o los contenidos obscenos, a pesar de que una gran parte de las expresiones de odio están protegidas por los principios de la primera enmienda
EN The majority of users support website policies that prohibit hate speech or obscene content, despite the fact that much of the prohibited speech is protected under First Amendment principles
स्पेनी | अंग्रेजी |
---|---|
usuarios | users |
apoyan | support |
odio | hate |
contenidos | content |
enmienda | amendment |
políticas | policies |
o | or |
a pesar de | despite |
la | the |
web | website |
principios | principles |
la mayoría | majority |
por | protected |
de | of |
a | speech |
ES Desde principios de los años noventa, en el sótano de Ueli los esquís y los palos de golf conviven con las tablas de snowboard
EN Since the early nineties, alongside the cross-country skis and golf clubs, Ueli has also kept a number of snowboards in his cellar
स्पेनी | अंग्रेजी |
---|---|
noventa | nineties |
sótano | cellar |
palos | clubs |
golf | golf |
el | the |
en | in |
esquís | skis |
a | a |
ES A medida que los concesionarios formulan sus planes de compensación para lograr las metas de empleo, sigue siendo importante cumplir con los reglamentos fiscales aplicables y los principios generales de costos para garantizar la permisibilidad.
EN As grantees develop compensation plans to achieve their employment goals, it remains important to adhere to applicable fiscal regulations and general cost principles to assure allowability.
स्पेनी | अंग्रेजी |
---|---|
concesionarios | grantees |
compensación | compensation |
empleo | employment |
importante | important |
reglamentos | regulations |
fiscales | fiscal |
aplicables | applicable |
generales | general |
costos | cost |
garantizar | assure |
planes | plans |
metas | goals |
principios | principles |
a | to |
lograr | achieve |
la | their |
ES 5.5 Las soluciones de tienda de Jimdo no cumplen los requisitos de los principios generales para la llevanza y conservación legal de libros, registros y documentos en forma electrónica así como para el acceso a los datos (GOBD)
EN 5.5 The Jimdo Shop solution does not satisfy the basic principles of the proper keeping and storage of financial books, recordings and documents in electronic form as well as data access (GOBD)
स्पेनी | अंग्रेजी |
---|---|
soluciones | solution |
tienda | shop |
jimdo | jimdo |
libros | books |
electrónica | electronic |
acceso | access |
documentos | documents |
en | in |
conservación | storage |
no | not |
principios | principles |
datos | data |
de | of |
y | and |
forma | form |
{Totalresult} अनुवादहरु को 50 देखाउँदै