स्पेनी मा "informaremos si debe" लाई निम्न अंग्रेजी शब्द/वाक्यांशहरूमा अनुवाद गर्न सकिन्छ:
ES Se requiere una tarifa de servicios biométricos de $85, por persona, para el solicitante, su cónyuge y cada adulto que es miembro del hogar. Si usted reside en el extranjero, le informaremos si debe pagar la tarifa de servicios biométricos de USCIS.
EN A biometric services fee of $85 per individual is required for the applicant, their spouse, and each adult member of the household. If you reside abroad, we will inform you if you must pay a USCIS biometric services fee.
| स्पेनी | अंग्रेजी |
|---|---|
| solicitante | applicant |
| cónyuge | spouse |
| informaremos | we will inform |
| uscis | uscis |
| tarifa | fee |
| servicios | services |
| adulto | adult |
| si | if |
| requiere | required |
| es | is |
| miembro | member |
| debe | must |
| pagar | pay |
| una | a |
| su | their |
| cada | each |
| para | for |
ES En los casos en los que nosotros no procesemos su información personal, le informaremos la persona física o entidad legal a quien debe dirigir sus solicitudes, si podemos hacerlo.
EN In cases where we are not processing your personal information, we will indicate to you the physical or legal person to whom you should address your requests, if we are in the position to do so.
| स्पेनी | अंग्रेजी |
|---|---|
| física | physical |
| legal | legal |
| en | in |
| o | or |
| solicitudes | requests |
| si | if |
| no | not |
| información | information |
| la | the |
| a | to |
| hacerlo | do |
| podemos | will |
| casos | cases |
| persona | person |
| dirigir | address |
| personal | personal |
| debe | should |
| su | your |
ES Se requiere una tarifa de servicios biométricos de $85, por persona, para el solicitante, su cónyuge y cada adulto que es miembro del hogar. Si usted reside en el extranjero, le informaremos si debe pagar la tarifa de servicios biométricos de USCIS.
EN A biometric services fee of $85 per individual is required for the applicant, their spouse, and each adult member of the household. If you reside abroad, we will inform you if you must pay a USCIS biometric services fee.
| स्पेनी | अंग्रेजी |
|---|---|
| solicitante | applicant |
| cónyuge | spouse |
| informaremos | we will inform |
| uscis | uscis |
| tarifa | fee |
| servicios | services |
| adulto | adult |
| si | if |
| requiere | required |
| es | is |
| miembro | member |
| debe | must |
| pagar | pay |
| una | a |
| su | their |
| cada | each |
| para | for |
ES En los casos en los que nosotros no procesemos su información personal, le informaremos la persona física o entidad legal a quien debe dirigir sus solicitudes, si podemos hacerlo.
EN In cases where we are not processing your personal information, we will indicate to you the physical or legal person to whom you should address your requests, if we are in the position to do so.
| स्पेनी | अंग्रेजी |
|---|---|
| física | physical |
| legal | legal |
| en | in |
| o | or |
| solicitudes | requests |
| si | if |
| no | not |
| información | information |
| la | the |
| a | to |
| hacerlo | do |
| podemos | will |
| casos | cases |
| persona | person |
| dirigir | address |
| personal | personal |
| debe | should |
| su | your |
ES Use nuestra herramienta de búsqueda de dominio para comprar tu nombre de dominio deseado; te informaremos si otra persona ya lo ha comprado y te ofreceremos versiones alternativas disponibles.
EN Use our domain search tool to buy your desired domain name; we'll let you know if someone else has already purchased it, and will serve up alternative versions that are available.
| स्पेनी | अंग्रेजी |
|---|---|
| herramienta | tool |
| búsqueda | search |
| deseado | desired |
| versiones | versions |
| si | if |
| alternativas | alternative |
| ya | already |
| lo | it |
| comprado | purchased |
| dominio | domain |
| comprar | buy |
| use | use |
| tu | your |
| nombre | name |
| disponibles | available |
| de | someone |
ES Nosotros le informaremos las exenciones relevantes en las que confiamos al responder cualquier solicitud que usted pueda plantear.
EN We will inform you of relevant exemptions we rely upon when responding to any request you make.
| स्पेनी | अंग्रेजी |
|---|---|
| informaremos | we will inform |
| exenciones | exemptions |
| relevantes | relevant |
| solicitud | request |
| pueda | will |
| responder | responding |
| en | upon |
| nosotros | we |
ES Si tu solicitud requiere más tiempo, te informaremos y te proporcionaremos un cronograma que puedes aprobar
EN Should your request require extra time, we'll let you know and provide a timeline that you can approve
| स्पेनी | अंग्रेजी |
|---|---|
| aprobar | approve |
| un | a |
| solicitud | request |
| puedes | you can |
| tu | your |
| tiempo | timeline |
ES Si lo deseas, también te informaremos por correo electrónico o notificación automática si hay alguna noticia sobre las contribuciones que has publicado. Puedes indicar qué notificaciones quieres recibir en tu configuración.
EN If you wish, we will also inform you by email or push notification if there is any news about your published contributions. You can set which notifications you receive yourself in your settings.
| स्पेनी | अंग्रेजी |
|---|---|
| contribuciones | contributions |
| publicado | published |
| si | if |
| deseas | you |
| o | or |
| tu | your |
| configuración | settings |
| también | also |
| recibir | receive |
| en | in |
| notificación | notification |
| notificaciones | notifications |
| noticia | news |
| puedes | you can |
| quieres | will |
| hay | there |
| alguna | any |
| sobre | about |
| por | by |
ES Si te registras con nosotros, te informaremos de las novedades sobre nuestros servicios en la plataforma de komoot una vez al mes.
EN If you register with us, we will inform you about news about our services on the komoot platform about once a month.
| स्पेनी | अंग्रेजी |
|---|---|
| registras | register |
| informaremos | we will inform |
| novedades | news |
| servicios | services |
| komoot | komoot |
| si | if |
| mes | month |
| con | with |
| plataforma | platform |
| nosotros | us |
| la | the |
| una vez | once |
| en | on |
| una | a |
| sobre | about |
| de | our |
ES Nos reservamos el derecho de cambiar esta Política de Privacidad en cualquier momento, pero le informaremos cuando lo hagamos, y destacaremos los cambios que hagamos
EN We reserve the right to change this Privacy Policy at any time, but we will inform you when we are doing so, and highlight the changes we are making
| स्पेनी | अंग्रेजी |
|---|---|
| reservamos | we reserve |
| privacidad | privacy |
| informaremos | we will inform |
| destacaremos | highlight |
| política | policy |
| el | the |
| en | at |
| pero | but |
| cuando | when |
| cambiar | change |
| cambios | changes |
| nos | we |
| esta | this |
ES Si se adopta un estándar para rastreo que debemos seguir en el futuro, le informaremos acerca de esa práctica en una versión revisada de esta Política de privacidad.
EN If a standard for online tracking is adopted that we must follow in the future, we will inform you about that practice in a revised version of this Privacy Policy.
| स्पेनी | अंग्रेजी |
|---|---|
| estándar | standard |
| informaremos | we will inform |
| práctica | practice |
| revisada | revised |
| política | policy |
| privacidad | privacy |
| si | if |
| rastreo | tracking |
| en | in |
| se | is |
| el | the |
| acerca | about |
| de | of |
| versión | version |
| un | a |
| seguir | follow |
| debemos | must |
| futuro | future |
| para | for |
| esta | this |
ES Apúntate a la lista de espera y te informaremos cuando el correo electrónico gratuito @ik.me esté disponible en tu país.
EN Join the waiting list: we’ll tell you as soon as the free @ik.me email service is available in your country.
| स्पेनी | अंग्रेजी |
|---|---|
| apúntate | join |
| espera | waiting |
| país | country |
| en | in |
| gratuito | free |
| esté | is |
| lista | list |
| disponible | available |
| tu | your |
| a | tell |
| de | you |
ES Apúntate a nuestra NEWSLETTER y te informaremos de todas las novedades
EN Join our NEWSLETTER and we will inform you of all the news
| स्पेनी | अंग्रेजी |
|---|---|
| apúntate | join |
| newsletter | newsletter |
| informaremos | we will inform |
| novedades | news |
| de | of |
| y | and |
| te | you |
ES Te informaremos por email del precio exacto seis semanas antes de la fecha de renovación del contrato
EN Of course we will inform you of the exact price via email, 6 weeks prior to contract renewal
| स्पेनी | अंग्रेजी |
|---|---|
| informaremos | we will inform |
| precio | price |
| exacto | exact |
| renovación | renewal |
| contrato | contract |
| semanas | weeks |
| la | the |
| antes de | prior |
| antes | to |
| de | of |
ES Comprobaremos tu solicitud y te informaremos sobre si ha sido aceptada.
EN We'll review your application and let you know if you've been successful.
| स्पेनी | अंग्रेजी |
|---|---|
| ha | know |
| si | if |
| sobre | review |
| sido | been |
| solicitud | application |
| tu | your |
ES Cuando sea necesario que manifieste su consentimiento para que podamos usar sus Datos personales, le informaremos de ello antes de recopilarlos
EN Where we rely on your consent to use your Personal Data, we will inform you of this prior to collecting the relevant Personal Data
| स्पेनी | अंग्रेजी |
|---|---|
| datos | data |
| informaremos | we will inform |
| consentimiento | consent |
| de | of |
| antes de | prior |
| su | your |
| usar | use |
ES Le informaremos con prontitud si se produce una violación que pueda haber comprometido la privacidad o la integridad de su información.
EN We will let you know promptly if a breach occurs that may have compromised the privacy or security of your information.
| स्पेनी | अंग्रेजी |
|---|---|
| violación | breach |
| comprometido | compromised |
| si | if |
| privacidad | privacy |
| o | or |
| la | the |
| integridad | security |
| de | of |
| información | information |
| pueda | will |
| su | your |
| una | a |
| que | know |
| con | promptly |
ES Inspeccionaremos las fotos y te informaremos si el defecto lo cubre nuestra política de garantía, en cuyo caso emitiremos un número de autorización para garantía (WA).
EN We will inspect your photos and let you know if the defect falls within our warranty policy by issuing a WA number.
| स्पेनी | अंग्रेजी |
|---|---|
| fotos | photos |
| defecto | defect |
| política | policy |
| garantía | warranty |
| wa | wa |
| si | if |
| el | the |
| y | your |
| un | a |
ES con el número de reserva original y el nuevo. De allí informaremos el Stashpoint.
EN with your original and new booking IDs. We will then update the host of the extension / addition!
| स्पेनी | अंग्रेजी |
|---|---|
| reserva | booking |
| original | original |
| nuevo | new |
| con | with |
| el | the |
| de | of |
| y | your |
ES Nos reservamos el derecho a modificar estas Políticas de Privacidad en cualquier momento. Nosotros le informaremos debidamente acerca de los cambios.
EN We reserve the right to modify this Privacy Policy at any time. We will duly inform you of any changes.
| स्पेनी | अंग्रेजी |
|---|---|
| reservamos | we reserve |
| debidamente | duly |
| políticas | policy |
| privacidad | privacy |
| el | the |
| a | to |
| modificar | modify |
| en | at |
| momento | time |
| de | of |
| cambios | changes |
| derecho | right |
| nos | we |
ES Si se adopta una norma para la documentación en línea que debamos seguir en el futuro, le informaremos sobre esta práctica en una versión revisada de esta Política de Privacidad.
EN If a standard for online tracking is adopted that we must follow in the future, we will inform you about that practice in a revised version of this Privacy Policy.
| स्पेनी | अंग्रेजी |
|---|---|
| informaremos | we will inform |
| práctica | practice |
| revisada | revised |
| privacidad | privacy |
| en línea | online |
| si | if |
| política | policy |
| se | is |
| norma | standard |
| en | in |
| de | of |
| seguir | follow |
| versión | version |
| línea | tracking |
| futuro | future |
| una | a |
| sobre | about |
| para | for |
| esta | this |
ES Si no podemos verificar su identidad con éxito, le informaremos este hecho a usted.
EN If we cannot successfully verify your identity, we will inform you of that fact.
| स्पेनी | अंग्रेजी |
|---|---|
| verificar | verify |
| informaremos | we will inform |
| hecho | fact |
| si | if |
| con éxito | successfully |
| podemos | will |
| identidad | identity |
| su | your |
| a | of |
ES Le informaremos a usted dentro del plazo de cuarenta y cinco (45) días desde su solicitud si la extensión es necesaria y por qué es necesaria
EN We will advise you within forty-five (45) days after receiving your request if such an extension is necessary and why it is needed
| स्पेनी | अंग्रेजी |
|---|---|
| cuarenta | forty |
| extensión | extension |
| si | if |
| es | is |
| cinco | five |
| días | days |
| solicitud | request |
| de | within |
| y | your |
| la | why |
ES Informaremos de cualquier infracción de este tipo a las autoridades policiales pertinentes y cooperaremos con dichas autoridades revelándoles su identidad
EN We will report any such breach to the relevant law enforcement authorities and we will co-operate with those authorities by disclosing your identity to them
| स्पेनी | अंग्रेजी |
|---|---|
| infracción | breach |
| policiales | law enforcement |
| pertinentes | relevant |
| a | to |
| identidad | identity |
| autoridades | authorities |
| con | with |
| y | your |
ES Por lo general, le informaremos (antes de recoger los datos) si tenemos la intención de utilizar esos datos para tales fines o si tenemos la intención de revelar su información a un tercero para tales fines
EN We will usually inform you (before collecting the data) if we intend to use that data for such purposes or if we intend to disclose their information to any third party for such purposes
| स्पेनी | अंग्रेजी |
|---|---|
| general | usually |
| recoger | collecting |
| intención | intend |
| revelar | disclose |
| si | if |
| o | or |
| información | information |
| datos | data |
| tenemos | we |
| la | the |
| a | to |
| su | their |
| los | third |
| utilizar | use |
| fines | for |
ES Pero eso no quita que tengamos que aplicar una serie de impuestos y comisiones, de los que te informaremos siempre antes de que confirmes tu reserva
EN Since we’re all about saving you the Benjamins, we’ll let you know any taxes and fees before you complete your booking
| स्पेनी | अंग्रेजी |
|---|---|
| reserva | booking |
| impuestos | taxes |
| comisiones | fees |
| tu | your |
| que | know |
ES La Basílica está cerrada. Tan pronto como se reabra el templo, informaremos de las actividades previstas.
EN The Basilica is closed. As soon as the Temple reopens, we will notify you of the activities scheduled.
| स्पेनी | अंग्रेजी |
|---|---|
| cerrada | closed |
| pronto | soon |
| actividades | activities |
| basílica | basilica |
| templo | temple |
| de | of |
| como | as |
| se | is |
ES Si compartimos tus datos personales con otros, informaremos a esos terceros de la corrección cuando sea posible
EN If we shared your Personal Data with others, we will tell them about the correction where possible
| स्पेनी | अंग्रेजी |
|---|---|
| datos | data |
| otros | others |
| corrección | correction |
| posible | possible |
| si | if |
| la | the |
| tus | your |
| con | with |
| a | tell |
| de | personal |
ES Si compartimos tus datos con terceros, les informaremos de que los hemos eliminado cuando nos sea posible
EN If we shared your data with others, we will tell them about the erasure where possible
| स्पेनी | अंग्रेजी |
|---|---|
| datos | data |
| posible | possible |
| si | if |
| terceros | the |
| tus | your |
| con | with |
| nos | we |
| de | them |
ES Si compartimos tus Datos personales con otros, les informaremos sobre tal restricción cuando sea posible
EN If we shared your Personal Data with others, we will tell them about the restriction where possible
| स्पेनी | अंग्रेजी |
|---|---|
| datos | data |
| otros | others |
| restricción | restriction |
| posible | possible |
| si | if |
| tus | your |
| personales | the |
| sobre | about |
| con | with |
ES Durante todo el año organizamos diversos eventos profesionales, algunos virtuales y otros locales. Le informaremos sobre próximas oportunidades para adquirir experiencia y estar en contacto con nuestros empleadores destacados.
EN We offer opportunities to gain hands-on experiences throughout the year. These are specific projects that we invite students to participate in as a Dream Team member. Learn more about this experience and how you can participate.
| स्पेनी | अंग्रेजी |
|---|---|
| año | year |
| oportunidades | opportunities |
| experiencia | experience |
| el | the |
| adquirir | can |
| en | in |
| a | to |
ES Si la restricción del procesamiento se ha restringido de acuerdo con las condiciones mencionadas, nosotros, RAIDBOXES GmbH, te informaremos antes de que se levante la restricción.
EN If the restriction of processing has been restricted in accordance with the above conditions, you will be informed by us, RAIDBOXES GmbH, before the restriction is lifted.
| स्पेनी | अंग्रेजी |
|---|---|
| restricción | restriction |
| procesamiento | processing |
| restringido | restricted |
| raidboxes | raidboxes |
| gmbh | gmbh |
| si | if |
| condiciones | conditions |
| ha | has |
| la | the |
| se | is |
| nosotros | us |
| de | of |
| con | accordance |
ES En caso de modificaciones que vayan más allá informaremos a los usuarios oportunamente, antes de la entrada en vigor de las modificaciones, en la página de inicio o por e-mail
EN In the event of further-reaching changes we shall inform the user on the screen or by email in due time before such changes take effect
| स्पेनी | अंग्रेजी |
|---|---|
| modificaciones | changes |
| o | or |
| usuarios | user |
| la | the |
| en | in |
| que | shall |
| de | of |
ES Le informaremos al respecto en nuestra Declaración de protección de datos
EN Of course we shall inform you as regards all such usage in our privacy statement
| स्पेनी | अंग्रेजी |
|---|---|
| declaración | statement |
| en | in |
| de | of |
| nuestra | our |
| protección | privacy |
ES Informaremos de nuestra decisión a las empresas que no aparezcan en la publicación por correo electrónico
EN Companies that are not short-listed will be informed of our decision by email
| स्पेनी | अंग्रेजी |
|---|---|
| decisión | decision |
| empresas | companies |
| no | not |
| de | of |
| nuestra | our |
| que | that |
ES Desde Sales Layer informaremos a todos los usuarios el carácter no obligatorio de la recogida de determinados datos de carácter personal, salvo en los campos que se indique lo contrario
EN SALES LAYER inform all Users of the non-obligatory nature of the collection of certain personal data, except in the fields indicated otherwise
| स्पेनी | अंग्रेजी |
|---|---|
| layer | layer |
| usuarios | users |
| carácter | nature |
| no | non |
| obligatorio | obligatory |
| recogida | collection |
| datos | data |
| salvo | except |
| contrario | in the |
| en | in |
| de | of |
| campos | fields |
| personal | personal |
| todos | all |
ES Si se ha suscrito a los boletines de Splashtop, le informaremos sobre las novedades de nuestros Servicios
EN We wish to inform you on the developments of our Services, if you have signed up for Splashtop’s newsletters
| स्पेनी | अंग्रेजी |
|---|---|
| boletines | newsletters |
| novedades | developments |
| servicios | services |
| si | if |
| a | to |
| de | of |
| nuestros | our |
ES Le informaremos de cualquier prórroga en el plazo de un mes desde la recepción de la solicitud, junto con los motivos del retraso.
EN We will inform you of any such extension within one month of receipt of the request, together with the reasons for the delay.
| स्पेनी | अंग्रेजी |
|---|---|
| informaremos | we will inform |
| recepción | receipt |
| solicitud | request |
| motivos | reasons |
| mes | month |
| retraso | delay |
| con | with |
| cualquier | any |
ES Si no damos curso a su solicitud, le informaremos sin demora, y a más tardar en el plazo de un mes a partir de la recepción de la solicitud, de los motivos por los que no hemos actuado
EN If we do not take action on your request, we will inform you without delay and at the latest within one month of receipt of the request of the reasons for not taking action
| स्पेनी | अंग्रेजी |
|---|---|
| informaremos | we will inform |
| recepción | receipt |
| motivos | reasons |
| si | if |
| mes | month |
| solicitud | request |
| demora | delay |
| no | not |
| damos | we |
| y | your |
| sin | without |
| en | on |
| un | one |
ES Le informaremos del lanzamiento de este plan de estudios
EN We will let you know when this curriculum is released
| स्पेनी | अंग्रेजी |
|---|---|
| lanzamiento | released |
| plan de estudios | curriculum |
| este | this |
| de | you |
ES No importa cuánto aumenten tus seguidores, el precio no se modificará por 2 años. Después de eso, te informaremos antes de cualquier modificación de precios (si corresponde)
EN Regardless of your followers growth, no price change for 2 years. After that, we will inform you prior to any price change (if any)
| स्पेनी | अंग्रेजी |
|---|---|
| seguidores | followers |
| informaremos | we will inform |
| si | if |
| precio | price |
| eso | that |
| modificación | change |
| a | to |
| antes de | prior |
| no | no |
| de | of |
| años | years |
ES Si compartimos sus datos personales con otros, les informaremos de la corrección cuando sea posible
EN If we shared your personal data with others, we will tell them about the correction where possible
| स्पेनी | अंग्रेजी |
|---|---|
| datos | data |
| otros | others |
| corrección | correction |
| posible | possible |
| si | if |
| la | the |
| con | with |
| de | personal |
ES Si compartimos sus datos personales con otros, les informaremos sobre la restricción cuando sea posible
EN If we shared your personal data with others, we will tell them about the restriction where possible
| स्पेनी | अंग्रेजी |
|---|---|
| datos | data |
| otros | others |
| restricción | restriction |
| posible | possible |
| si | if |
| la | the |
| sobre | about |
| con | with |
ES Como cada solicitud de mantenimiento se valora de forma independiente, le informaremos del tiempo estimado de reparación una vez que su Panerai haya sido examinado físicamente
EN As each service request is considered independently, you will be informed of the estimated repair time once your Panerai has been physically examined
| स्पेनी | अंग्रेजी |
|---|---|
| independiente | independently |
| estimado | estimated |
| panerai | panerai |
| examinado | examined |
| físicamente | physically |
| solicitud | request |
| reparación | repair |
| tiempo | time |
| como | as |
| de | of |
| se | is |
| una vez | once |
| cada | each |
| su | your |
ES Le informaremos si este es el caso.
EN We will inform you if this is the case.
| स्पेनी | अंग्रेजी |
|---|---|
| informaremos | we will inform |
| si | if |
| es | is |
| el | the |
| le | you |
| caso | case |
| este | this |
ES Le informaremos que su equipaje fue localizado y coordinaremos los detalles de su recolección y correspondiente envío al lugar que usted desee, sin cargo.
EN We will notify you, arrange pickup and then coordinate delivery of the bag to your desired location – at no cost to you.
| स्पेनी | अंग्रेजी |
|---|---|
| envío | delivery |
| lugar | location |
| cargo | cost |
| le | you |
| y | and |
| desee | will |
ES Le informaremos que su equipaje fue localizado y coordinaremos los detalles de su recolección y su correspondiente envío, sin cargo.
EN We will notify you, arrange pickup, and then coordinate delivery of your bag – all at no cost to you.
| स्पेनी | अंग्रेजी |
|---|---|
| envío | delivery |
| cargo | cost |
| le | you |
| y | and |
| sin | no |
ES ¡Le informaremos tan pronto como se emita un nuevo anuncio de televisión!
EN We will inform you as soon as a new TV spot is broadcasted!
| स्पेनी | अंग्रेजी |
|---|---|
| informaremos | we will inform |
| pronto | soon |
| un | a |
| televisión | tv |
| nuevo | new |
| se | is |
| como | as |
| de | you |
ES Cada semana veremos la evolución de los rankings de los diferentes e-tailers y te informaremos de los detalles cada miércoles hasta el final de las rebajas el 27 de julio.
EN Every week we'll be looking at the evolution of the rankings of the different e-tailers and will inform you of the details every Wednesday until the end of the sales on 27 July.
| स्पेनी | अंग्रेजी |
|---|---|
| evolución | evolution |
| rankings | rankings |
| diferentes | different |
| rebajas | sales |
| julio | july |
| detalles | details |
| semana | week |
| miércoles | wednesday |
| final | the end |
| de | of |
| y | and |
| cada | every |
ES Le informaremos de otras actividades de Procesamiento y propósitos.
EN We will inform you of any further Processing and purposes.
| स्पेनी | अंग्रेजी |
|---|---|
| informaremos | we will inform |
| procesamiento | processing |
| propósitos | purposes |
| otras | further |
| de | of |
| y | and |
{Totalresult} अनुवादहरु को 50 देखाउँदै
अंग्रेजी
अरब
इटालियन
इन्डोनेसियाली
कातालान
कोरियाली
चिनियाँ
चेक
जर्मन
जापानी
टर्की
डच
थाई
नर्वेजियन
पोर्चुगिज
पोलिश
फिनिश
फ्रेन्च
भियतनामी
रूसी
स्वीडिश
हंगेरी