ES Se establecerá un responsable por grupo, al cual se le explicarán las normas y el funcionamiento del refugio.
स्पेनी मा "explicarán las normas" लाई निम्न अंग्रेजी शब्द/वाक्यांशहरूमा अनुवाद गर्न सकिन्छ:
ES Se establecerá un responsable por grupo, al cual se le explicarán las normas y el funcionamiento del refugio.
EN A group leader will be established, who will be explained the rules and operation of the shelter.
स्पेनी | अंग्रेजी |
---|---|
funcionamiento | operation |
refugio | shelter |
establecer | established |
grupo | group |
normas | rules |
un | a |
y | and |
el | the |
del | of |
ES Se establecerá un responsable por grupo, al cual se le explicarán las normas y el funcionamiento del refugio.
EN A group leader will be established, who will be explained the rules and operation of the shelter.
स्पेनी | अंग्रेजी |
---|---|
funcionamiento | operation |
refugio | shelter |
establecer | established |
grupo | group |
normas | rules |
un | a |
y | and |
el | the |
del | of |
ES Stevanato Group supervisa y asegura su cumplimiento activo con las normas legales, las normas éticas, y las normas nacionales e internacionales
EN Stevanato Group monitors and ensures active compliance with laws, ethical standards, and national and international norms
स्पेनी | अंग्रेजी |
---|---|
supervisa | monitors |
asegura | ensures |
cumplimiento | compliance |
activo | active |
éticas | ethical |
stevanato | stevanato |
normas | standards |
nacionales | national |
internacionales | international |
legales | laws |
y | and |
con | with |
group | group |
ES En este cuentacuentos infantil, los Ninots nos explicarán quién son y las aventuras que viven. ¡A partir de sus historias descubriremos las problemáticas ambientales de nuestro entorno de forma lúdica y divertida!
EN In this children's storytelling, the Ninots will explain who they are and the adventures they live. From their stories we will discover the environmental problems of our environment in a playful and fun way!
स्पेनी | अंग्रेजी |
---|---|
historias | stories |
quién | who |
aventuras | adventures |
entorno | environment |
explicar | explain |
en | in |
partir | from |
divertida | fun |
son | are |
viven | they live |
a | a |
nos | we |
este | this |
que | live |
ambientales | environmental |
nuestro | our |
ES Observa el ciclo de vida de estos fascinantes animales, desde el huevo hasta la oruga, la crisálida y la mariposa. Nuestras entretenidas visitas guiadas te explicarán cuestiones como los hábitos de las mariposas y el milagro de la metamorfosis.
EN Observe the life cycle of these fascinating animals from egg to caterpillar to chrysalis to butterfly. Our tour guides will entertain you with a commentary on butterfly habits and the miracle of metamorphosis.
स्पेनी | अंग्रेजी |
---|---|
ciclo | cycle |
vida | life |
fascinantes | fascinating |
animales | animals |
huevo | egg |
mariposa | butterfly |
visitas | tour |
hábitos | habits |
milagro | miracle |
metamorfosis | metamorphosis |
de | of |
desde | from |
y | and |
ES En la segunda parte, aprenderás a configurar Zendesk Suite de principio a fin. Nuestros gerentes de marketing te explicarán paso a paso cómo prepararte para que puedas comenzar a unificar las conversaciones de tus clientes sin ningún problema.
EN In part 2, learn how to configure The Zendesk Suite from start to finish. Our Product Marketing Managers will walk you through how to get set up so you can start to unify your customer conversations seamlessly.
स्पेनी | अंग्रेजी |
---|---|
zendesk | zendesk |
gerentes | managers |
marketing | marketing |
unificar | unify |
clientes | customer |
aprender | learn |
en | in |
la | the |
conversaciones | conversations |
suite | suite |
puedas | you can |
configurar | set up |
principio | start |
de | part |
cómo | how |
ES Además, también recibirá nuestras sugerencias sobre cómo empezar la implementación de ITIL y/o ISO 20000. Le enviaremos correos electrónicos que le explicarán cómo transitar las 6 fases necesarias para iniciar su proyecto.
EN And as a bonus you’ll receive our tips on how to start ITIL and/or ISO 20000 implementation. We’ll send you emails which will explain how to go through the 6 phases required to start your project.
स्पेनी | अंग्रेजी |
---|---|
sugerencias | tips |
iso | iso |
fases | phases |
necesarias | required |
proyecto | project |
o | or |
explicar | explain |
la | the |
correos | emails |
implementación | implementation |
itil | itil |
cómo | how |
de | through |
ES Le facilitarán las cifras más exactas y le explicarán qué significan
EN Provide the most accurate numbers and talk through what they mean
स्पेनी | अंग्रेजी |
---|---|
exactas | accurate |
significan | mean |
facilitar | provide |
más | the |
y | and |
ES Además, también recibirá nuestras sugerencias sobre cómo empezar la implementación de ITIL y/o ISO 20000. Le enviaremos correos electrónicos que le explicarán cómo transitar las 6 fases necesarias para iniciar su proyecto.
EN And as a bonus you’ll receive our tips on how to start ITIL and/or ISO 20000 implementation. We’ll send you emails which will explain how to go through the 6 phases required to start your project.
स्पेनी | अंग्रेजी |
---|---|
sugerencias | tips |
iso | iso |
fases | phases |
necesarias | required |
proyecto | project |
o | or |
explicar | explain |
la | the |
correos | emails |
implementación | implementation |
itil | itil |
cómo | how |
de | through |
ES Las personas participantes explicarán sus proyectos en un tiempo limitado de 6 minutos y 40 segundos
EN Participants will explain their projects in a limited time of 6 minutes and 40 seconds
स्पेनी | अंग्रेजी |
---|---|
participantes | participants |
proyectos | projects |
limitado | limited |
en | in |
un | a |
minutos | minutes |
segundos | seconds |
explicar | explain |
tiempo | time |
de | of |
y | and |
sus | their |
ES HMO, PPO, punto de servicio o plan médico de alto deducible (HDHP): ¿qué es lo mejor para su empresa? Nuestros agentes autorizados le explicarán los diferentes planes de salud y le mostrarán una comparación para ayudarle a decidir
EN HMO, PPO, Point-of-Service, or High Deductible Health Plan (HDHP)—which is best for your business? Our licensed agents will explain the different health plans and show you a comparison to help you decide
स्पेनी | अंग्रेजी |
---|---|
punto | point |
deducible | deductible |
agentes | agents |
autorizados | licensed |
diferentes | different |
comparación | comparison |
servicio | service |
es | is |
mejor | best |
le | you |
salud | health |
y | and |
plan | plan |
planes | plans |
decidir | decide |
empresa | business |
o | or |
nuestros | our |
ayudarle | help |
a | to |
alto | high |
una | a |
ES Escuche a Clive, Nataša y otros, quienes compartirán sus experiencias y explicarán cómo llevar a cabo un taller ABC.
EN Hear from Clive, Nataša and others, who will will share their experiences and explain how to run an ABC workshop.
स्पेनी | अंग्रेजी |
---|---|
experiencias | experiences |
taller | workshop |
quienes | who |
explicar | explain |
un | a |
abc | abc |
otros | others |
compartir | share |
cómo | how |
ES Haz clic AQUÍ para consultar la lista completa de tiendas outlet de The North Face®. En la tienda te explicarán el procedimiento pertinente y el plazo de tiempo que conlleva aplicarlo en tu caso.
EN Click HERE for full list of TNF retail Stores. The store team will explain the applicable procedure and timeframe to you. Please ensure that the returned products are in clean condition.
स्पेनी | अंग्रेजी |
---|---|
pertinente | applicable |
clic | click |
procedimiento | procedure |
explicar | explain |
tiendas | stores |
en | in |
tienda | store |
completa | full |
lista | list |
de | of |
y | and |
tu | please |
caso | to |
plazo | timeframe |
ES Haz clic AQUÍ para ver la lista completa de tiendas de The North Face®. En la tienda te explicarán el procedimiento pertinente y el plazo de tiempo que conlleva aplicarlo en tu caso.
EN Click HERE for full list of TNF Outlet stores. The store team will explain the applicable procedure and timeframe to you. Please ensure that the returned products are in clean condition.
स्पेनी | अंग्रेजी |
---|---|
pertinente | applicable |
clic | click |
procedimiento | procedure |
explicar | explain |
tiendas | stores |
en | in |
completa | full |
lista | list |
de | of |
y | and |
tu | please |
caso | to |
tienda | outlet |
plazo | timeframe |
ES En la tienda te explicarán el procedimiento pertinente y el plazo de tiempo que conlleva aplicarlo en tu caso.
EN The store team will explain the applicable procedure and timeframe to you. Please ensure that the returned products are in clean condition.
स्पेनी | अंग्रेजी |
---|---|
tienda | store |
pertinente | applicable |
en | in |
procedimiento | procedure |
explicar | explain |
tu | please |
caso | to |
plazo | timeframe |
ES Le explicarán cómo puede prevenir el regreso a la sala de emergencias y volver a ser hospitalizado.
EN Discuss how to avoid a repeat Emergency Room or inpatient hospital stay
स्पेनी | अंग्रेजी |
---|---|
sala | room |
emergencias | emergency |
y | discuss |
prevenir | avoid |
cómo | how |
a | to |
ES Ofrecerte un nivel de acompañamiento y garantías ajustadas a tus necesidades. Nuestros asesores te explicarán todo:
EN Offer you the level of support and functional coverage matching your needs. Our consultants tell you about it:
स्पेनी | अंग्रेजी |
---|---|
nivel | level |
acompañamiento | support |
necesidades | needs |
asesores | consultants |
ofrecerte | offer you |
de | of |
y | your |
te | you |
ES Yo reciclo, por lo que la basura debe depositarse en los contenedores correctos que se explicarán
EN I recycle so rubbish needs to put into correct bins which will be explained
स्पेनी | अंग्रेजी |
---|---|
yo | i |
basura | rubbish |
correctos | correct |
debe | be |
en | put |
los | to |
la | which |
ES Cuando eligieron cambiar de proveedor de nómina, Paychex trabajó junto con su personal directivo para garantizar que se explicaran y se solucionaran todos los detalles de antemano.
EN When they chose to switch payroll providers, Paychex worked alongside their C-suite personnel to ensure every detail was explained and worked out beforehand.
स्पेनी | अंग्रेजी |
---|---|
cambiar | switch |
proveedor | providers |
nómina | payroll |
paychex | paychex |
detalles | detail |
antemano | beforehand |
cuando | when |
garantizar | ensure |
su | their |
de | alongside |
y | and |
ES Haz clic AQUÍ para consultar la lista completa de tiendas outlet de The North Face®. En la tienda te explicarán el procedimiento pertinente y el plazo de tiempo que conlleva aplicarlo en tu caso.
EN Click HERE for full list of TNF retail Stores. The store team will explain the applicable procedure and timeframe to you. Please ensure that the returned products are in clean condition.
स्पेनी | अंग्रेजी |
---|---|
pertinente | applicable |
clic | click |
procedimiento | procedure |
explicar | explain |
tiendas | stores |
en | in |
tienda | store |
completa | full |
lista | list |
de | of |
y | and |
tu | please |
caso | to |
plazo | timeframe |
ES Haz clic AQUÍ para ver la lista completa de tiendas de The North Face®. En la tienda te explicarán el procedimiento pertinente y el plazo de tiempo que conlleva aplicarlo en tu caso.
EN Click HERE for full list of TNF Outlet stores. The store team will explain the applicable procedure and timeframe to you. Please ensure that the returned products are in clean condition.
स्पेनी | अंग्रेजी |
---|---|
pertinente | applicable |
clic | click |
procedimiento | procedure |
explicar | explain |
tiendas | stores |
en | in |
completa | full |
lista | list |
de | of |
y | and |
tu | please |
caso | to |
tienda | outlet |
plazo | timeframe |
ES En la tienda te explicarán el procedimiento pertinente y el plazo de tiempo que conlleva aplicarlo en tu caso.
EN The store team will explain the applicable procedure and timeframe to you. Please ensure that the returned products are in clean condition.
स्पेनी | अंग्रेजी |
---|---|
tienda | store |
pertinente | applicable |
en | in |
procedimiento | procedure |
explicar | explain |
tu | please |
caso | to |
plazo | timeframe |
ES Ejecución de parches y gestión de software utilizando Red Hat Satellite (con demostración) Se explicarán los procesos de ejecución de parches y gestión de software utilizando Red Hat Satellite
EN Patching and software management using Red Hat Satellite (and demonstration) Explanation of patching and software management with Red Hat Satellite
स्पेनी | अंग्रेजी |
---|---|
hat | hat |
demostración | demonstration |
gestión | management |
software | software |
red | red |
de | of |
y | and |
con | with |
ES Gestión de la configuración con Red Hat Satellite (con demostración) Se explicarán los conceptos básicos sobre gestión de la configuración con Red Hat Satellite
EN Configuration management using Red Hat Satellite (and demonstration) The basics of configuration management with Red Hat Satellite
स्पेनी | अंग्रेजी |
---|---|
gestión | management |
configuración | configuration |
hat | hat |
demostración | demonstration |
básicos | basics |
red | red |
la | the |
con | with |
de | of |
ES Esta viñeta de las Normas en acción analiza las Normas de Desempeño del Programa Head Start que tratan de la promoción del aprendizaje a través de enfoques para los descansos, las comidas, las rutinas y la actividad física
EN In this Standards in Action vignette, take a look at the Head Start Program Performance Standards on promoting learning through approaches to rest, meals, routines, and physical activity
स्पेनी | अंग्रेजी |
---|---|
viñeta | vignette |
normas | standards |
acción | action |
programa | program |
head | head |
promoción | promoting |
enfoques | approaches |
comidas | meals |
rutinas | routines |
física | physical |
start | start |
actividad | activity |
desempeño | performance |
la | the |
en | in |
aprendizaje | learning |
a | to |
esta | this |
de | through |
y | and |
ES (2) CONTENIDO DE LAS NORMAS. Las normas para la capacitación, las cualificaciones y la gestión de las visitas al hogar incluirán contenido relacionado con lo siguiente:
EN (2) CONTENTS OF STANDARDS- The standards for training, qualifications, and the conduct of home visits shall include content related to—
स्पेनी | अंग्रेजी |
---|---|
normas | standards |
capacitación | training |
cualificaciones | qualifications |
visitas | visits |
relacionado | related |
contenido | content |
y | and |
hogar | home |
la | the |
ES Las Normas de Desempeño del Programa Head Start requieren que las instalaciones y las prácticas se atengan a las normas de salud y seguridad y que los niños sean supervisados en todo momento
EN The Head Start Program Performance Standards require that facilities and practices meet health and safety standards and that children be supervised at all times
स्पेनी | अंग्रेजी |
---|---|
normas | standards |
desempeño | performance |
programa | program |
head | head |
instalaciones | facilities |
prácticas | practices |
niños | children |
start | start |
salud | health |
seguridad | safety |
de | times |
que | require |
y | and |
ES Las normas para determinar la eficiencia de los filtros de EE. UU son diferentes a las de Europa: Las normas europeas usan un 99,95 % de eliminación de partículas con un diámetro de 0,3 μm, mientras que las de EE. UU usan un 99,97 %.9.
EN European and U.S standards to determine filter efficiency are not the same: European standards use 99.95% removal of particles with a diameter of 0.3 µm in diameter, while the U.S uses 99.97%.9
स्पेनी | अंग्रेजी |
---|---|
normas | standards |
filtros | filter |
eliminación | removal |
partículas | particles |
diámetro | diameter |
la | the |
determinar | determine |
eficiencia | efficiency |
de | of |
son | are |
un | a |
que | same |
a | to |
europa | european |
con | with |
ES Las normas para determinar la eficiencia de los filtros de EE. UU son diferentes a las de Europa: Las normas europeas usan un 99,95 % de eliminación de partículas con un diámetro de 0,3 μm, mientras que las de EE. UU usan un 99,97 %.9.
EN European and U.S standards to determine filter efficiency are not the same: European standards use 99.95% removal of particles with a diameter of 0.3 µm in diameter, while the U.S uses 99.97%.9
स्पेनी | अंग्रेजी |
---|---|
normas | standards |
filtros | filter |
eliminación | removal |
partículas | particles |
diámetro | diameter |
la | the |
determinar | determine |
eficiencia | efficiency |
de | of |
son | are |
un | a |
que | same |
a | to |
europa | european |
con | with |
ES Vea cómo las nuevas Normas de Desempeño abordan las prácticas receptivas culturales y lingüísticas. Jennifer Amaya-Thompson y Sharon Yandian explican cómo este tema se entreteje a lo largo de diversas partes de las Normas (en inglés).
EN See how the new Performance Standards address cultural and linguistic responsive practices. Jennifer Amaya-Thompson and Sharon Yandian describe how this topic weaves throughout several different parts of the Standards.
स्पेनी | अंग्रेजी |
---|---|
normas | standards |
desempeño | performance |
prácticas | practices |
receptivas | responsive |
culturales | cultural |
jennifer | jennifer |
partes | parts |
sharon | sharon |
abordan | address |
tema | topic |
nuevas | new |
cómo | how |
de | of |
y | and |
este | this |
ES (1) CONTENIDO DE LAS NORMAS. El Secretario deberá modificar, según sea necesario, las normas de desempeño del programa por reglamento aplicable a las agencias y programas Head Start conforme a este subcapítulo, incluidos:
EN (1) CONTENT OF STANDARDS- The Secretary shall modify, as necessary, program performance standards by regulation applicable to Head Start agencies and programs under this subchapter, including--
स्पेनी | अंग्रेजी |
---|---|
secretario | secretary |
necesario | necessary |
desempeño | performance |
aplicable | applicable |
head | head |
contenido | content |
normas | standards |
reglamento | regulation |
programas | programs |
start | start |
incluidos | including |
modificar | modify |
programa | program |
el | the |
agencias | agencies |
deberá | shall |
a | to |
de | of |
y | and |
este | this |
ES Lea sobre las Normas de Desempeño del Programa Head Start relacionadas con la preservación y la revitalización de las lenguas tribales en este artículo de las Normas en la práctica
EN Read about the Head Start Program Performance Standards on tribal language preservation and revitalization in this Standards in Action vignette
स्पेनी | अंग्रेजी |
---|---|
normas | standards |
programa | program |
head | head |
start | start |
preservación | preservation |
revitalización | revitalization |
tribales | tribal |
la | the |
en | in |
lea | and |
sobre | about |
con | performance |
este | this |
ES Las normas de accesibilidad de la Junta están disponibles en su sitio web en Acerca de las Normas de la ABA, y la información sobre cómo presentar una queja se puede encontrar en Presentación de una queja.
EN The Access Board's accessibility standards are available on their website at About the ABA Standards, and information about filing a complaint may be found at File a Complaint.
स्पेनी | अंग्रेजी |
---|---|
normas | standards |
queja | complaint |
accesibilidad | accessibility |
información | information |
la | the |
acerca | about |
encontrar | found |
disponibles | available |
en | on |
su | their |
una | a |
están | are |
puede | may |
ES (c) Normas de conducta. (1) El programa deberá asegurarse de que todo el personal, los consultores, contratistas y voluntarios se atengan a las normas de conducta del programa, las cuales:
EN (c) Standards of conduct. (1) A program must ensure all staff, consultants, contractors, and volunteers abide by the program’s standards of conduct that:
स्पेनी | अंग्रेजी |
---|---|
normas | standards |
conducta | conduct |
consultores | consultants |
contratistas | contractors |
voluntarios | volunteers |
el | the |
deberá | must |
c | c |
programa | program |
de | of |
asegurarse | ensure |
y | and |
a | a |
ES Descubra cómo los concesionarios acercan los sistemas de EHS y cuidado infantil con la alineación de las normas. Aprenda de los concesionarios y socios de la Asociación entre EHS-CC sobre su enfoque para alinear las normas.
EN Discover how grantees are bridging EHS and child care systems by aligning standards. Learn from EHS-CC Partnership grantees and partners about their approach to aligning standards.
स्पेनी | अंग्रेजी |
---|---|
concesionarios | grantees |
sistemas | systems |
ehs | ehs |
cuidado | care |
normas | standards |
alinear | aligning |
descubra | discover |
socios | partners |
asociación | partnership |
enfoque | approach |
cómo | how |
infantil | child |
ES Revise una colección especial de las normas de salud oral aplicables de El cuidado de nuestros niños: Pautas sobre las normas del desempeño de la salud y seguridad para el cuidado y la educación en la primera infancia (CFOC, sigla en inglés).
EN Review a special collection of applicable oral health standards from Caring for Our Children: National Health and Safety Performance Standards; Guidelines for Early Care and Education Programs (CFOC).
स्पेनी | अंग्रेजी |
---|---|
colección | collection |
oral | oral |
desempeño | performance |
educación | education |
revise | review |
niños | children |
aplicables | applicable |
cuidado | care |
normas | standards |
salud | health |
seguridad | safety |
una | a |
de | of |
pautas | guidelines |
y | and |
en | special |
primera | early |
ES Esto incluye aquellos reglamentos especificados en la Ley de Head Start y todas las normas aplicables contenidas en las Normas de Desempeño del Programa Head Start.
EN This includes those regulations specified in the Head Start Act and all applicable Head Start Program Performance Standards.
स्पेनी | अंग्रेजी |
---|---|
incluye | includes |
especificados | specified |
head | head |
start | start |
aplicables | applicable |
desempeño | performance |
programa | program |
la | the |
en | in |
normas | standards |
reglamentos | regulations |
ley | act |
esto | this |
ES (2) Establecer un programa con las normas que se estipulan en la sección 641A(a)(1), prestando particular atención a las normas especificadas en los subpárrafos (A).
EN (2) establish a program with the standards set forth in section 641A(a)(1), with particular attention to the standards set forth in subparagraphs (A) and (B) of such section;
स्पेनी | अंग्रेजी |
---|---|
normas | standards |
atención | attention |
programa | program |
en | in |
un | a |
con | with |
la | the |
particular | particular |
a | to |
ES La sección 641A de la Ley exige a la Secretaría que modifique, según sea necesario, las Normas de Desempeño del Programa, incluidas las normas que rigen la gestión administrativa y financiera (sección 641A(a)(1)(C))
EN Section 641A of the Act requires that the Secretary modify as necessary program performance standards including administrative and financial management standards (section 641A(a)(1)(C))
स्पेनी | अंग्रेजी |
---|---|
modifique | modify |
desempeño | performance |
programa | program |
financiera | financial |
necesario | necessary |
normas | standards |
exige | requires |
secretaría | secretary |
c | c |
la | the |
ley | act |
gestión | management |
a | a |
de | of |
y | and |
ES Estás intentando utilizar un código para nuevos usuarios, pero ya has reservado en HotelTonight con la misma cuenta, dispositivo o método de pago. Lo sentimos: ¡las normas son las normas!
EN You're trying to redeem a code for first-time customers, but you've already booked with us using the same account, device, or payment method (sorry, no double-dipping!)
स्पेनी | अंग्रेजी |
---|---|
intentando | trying |
código | code |
reservado | booked |
método | method |
sentimos | sorry |
cuenta | account |
dispositivo | device |
o | or |
pago | payment |
un | a |
usuarios | customers |
pero | but |
ya | already |
la | the |
con | with |
normas | no |
ES El Grupo de trabajo para las Normas Mínimas de protección de la niñez (CPMS siglas en inglés) se complace en presentar un vídeo nuevo de presentación sobre la edición del 2019 de las Normas Mínimas para la protección de la niñez.
EN World Children’s Day occurs annually on November 20th and we, the humanitarian community, are celebrating 2.2 billion children around the globe. This year, the COVID-19 pandemic created unprecedented challenges for children and has resulted in a...
स्पेनी | अंग्रेजी |
---|---|
niñez | children |
un | a |
en | in |
edición | this |
para | for |
del | challenges |
ES El Manual de las Normas mínimas de la INEE contiene 19 normas, cada una de las cuales incluyen acciones clave y notas de orientación
EN The INEE Minimum Standards Handbook contains 19 standards, each with accompanying key actions and guidance notes
स्पेनी | अंग्रेजी |
---|---|
normas | standards |
mínimas | minimum |
inee | inee |
acciones | actions |
clave | key |
notas | notes |
manual | handbook |
contiene | contains |
orientación | guidance |
cada | each |
ES Las funciones de seguridad de Splashtop ayudan a las organizaciones a cumplir con sus propias normas HIPAA, PCI, ISO 27001 y otras normas y reglamentos industriales y gubernamentales
EN Splashtop’s security features help organizations meet their own HIPAA, PCI, ISO 27001, and other industry and government standards and regulations
स्पेनी | अंग्रेजी |
---|---|
hipaa | hipaa |
pci | pci |
iso | iso |
gubernamentales | government |
seguridad | security |
organizaciones | organizations |
otras | other |
industriales | industry |
funciones | features |
normas | standards |
reglamentos | regulations |
ES Los empleados deben tener un conocimiento básico de la seguridad y deben respetar las normas de seguridad que WORLDSENSING ha establecido. Las normas no deben ser eludidas ni modificadas.
EN Employees must have a basic understanding of security awareness and must respect the security rules that WORLDSENSING has put in place. Rules must not be circumvented or modified.
स्पेनी | अंग्रेजी |
---|---|
empleados | employees |
seguridad | security |
respetar | respect |
worldsensing | worldsensing |
un | a |
la | the |
deben | must |
normas | rules |
no | not |
ser | be |
básico | basic |
de | of |
y | and |
ha | has |
ES El último paso es la definición de las normas, el análisis posterior y el archivo. Una vez que cumpla los reglamentos y las normas, mantenga este cumplimiento a largo plazo gracias a la seguridad incorporada y a los modelos flexibles.
EN The last step is the definition of rules, further analysis and archiving. Once you are compliant with the regulations and standards, maintain this compliance in the long-term thanks to built-in security and flexible models.
स्पेनी | अंग्रेजी |
---|---|
definición | definition |
análisis | analysis |
plazo | term |
flexibles | flexible |
archivo | archiving |
a largo plazo | long-term |
es | is |
cumplimiento | compliance |
largo | long |
seguridad | security |
incorporada | built |
último | last |
que | further |
a | to |
modelos | models |
una vez | once |
paso | step |
de | of |
normas | standards |
y | and |
reglamentos | regulations |
gracias a | thanks |
este | this |
ES Muchos de estos archivos están basados en normas internacionales, como las normas ISO para PDF o las especificaciones del Ghent Workgroup
EN Many of those are based on international standards, such as ISO PDF standards or the Ghent Workgroup specifications
स्पेनी | अंग्रेजी |
---|---|
normas | standards |
internacionales | international |
iso | iso |
especificaciones | specifications |
ghent | ghent |
o | or |
muchos | many |
están | are |
en | on |
como | as |
de | of |
estos | the |
basados | based on |
ES Admite todas las normas internacionales, como las normas ISO PDF/X, ISO PDF/A, del Ghent Workgroup y PDF/X-Ready, pero su motor de cribado puede reducir radicalmente los falsos positivos que generan otros motores de verificación previa.
EN It supports all international standards, such as ISO PDF/X, ISO PDF/A, the Ghent Workgroup and PDF/X-Ready standards, but its sifter engine can radically cut back on the false positives other preflight engines will generate.
स्पेनी | अंग्रेजी |
---|---|
normas | standards |
internacionales | international |
iso | iso |
x | x |
ghent | ghent |
radicalmente | radically |
falsos | false |
positivos | positives |
reducir | cut |
verificación previa | preflight |
otros | other |
puede | can |
motores | engines |
motor | engine |
generan | generate |
pero | but |
como | as |
a | a |
ES Will Reising dijo que las estrictas normas de construcción de la ciudad han obstaculizado a los constructores de viviendas. Afirmó que deberían relajarse algunas normas para facilitar la construcción de viviendas a las personas con menores ingresos.
EN Will Reising said strict city building rules have stymied home builders. He said some rules should be relaxed to facilitate home building for those with lower incomes.
स्पेनी | अंग्रेजी |
---|---|
estrictas | strict |
normas | rules |
constructores | builders |
ciudad | city |
construcción | building |
a | to |
facilitar | facilitate |
con | with |
de | some |
afirmó | said |
ingresos | be |
ES Las normas de accesibilidad de la Junta están disponibles en su sitio web en Acerca de las Normas de la ABA, y la información sobre cómo presentar una queja se puede encontrar en Presentación de una queja.
EN The Access Board's accessibility standards are available on their website at About the ABA Standards, and information about filing a complaint may be found at File a Complaint.
स्पेनी | अंग्रेजी |
---|---|
normas | standards |
queja | complaint |
accesibilidad | accessibility |
información | information |
la | the |
acerca | about |
encontrar | found |
disponibles | available |
en | on |
su | their |
una | a |
están | are |
puede | may |
ES Estás intentando utilizar un código para nuevos usuarios, pero ya has reservado en HotelTonight con la misma cuenta, dispositivo o método de pago. Lo sentimos: ¡las normas son las normas!
EN You're trying to redeem a code for first-time customers, but you've already booked with us using the same account, device, or payment method (sorry, no double-dipping!)
स्पेनी | अंग्रेजी |
---|---|
intentando | trying |
código | code |
reservado | booked |
método | method |
sentimos | sorry |
cuenta | account |
dispositivo | device |
o | or |
pago | payment |
un | a |
usuarios | customers |
pero | but |
ya | already |
la | the |
con | with |
normas | no |
{Totalresult} अनुवादहरु को 50 देखाउँदै