EN Talk to the teacher or school. You and your child do not have to face bullying alone. Ask if your school has a bullying policy or code of conduct. This may apply for both in-person bullying and online.
EN Talk to the teacher or school. You and your child do not have to face bullying alone. Ask if your school has a bullying policy or code of conduct. This may apply for both in-person bullying and online.
ZH 与老师或校方沟通。你和孩子不必独自面对欺凌。询问校方是否存在针对欺凌行为的政策或相应的行为准则。既包括面对面欺凌,也包括网络欺凌。
ट्रान्सलिटेरेशन yǔ lǎo shī huò xiào fāng gōu tōng。nǐ hé hái zi bù bì dú zì miàn duì qī líng。xún wèn xiào fāng shì fǒu cún zài zhēn duì qī líng xíng wèi de zhèng cè huò xiāng yīng de xíng wèi zhǔn zé。jì bāo kuò miàn duì miàn qī líng, yě bāo kuò wǎng luò qī líng。
EN Bullying prevention through the use of dedicated lessons, meetings and/or curriculum has been shown to effectively reduce bullying in schools. Here’s how you can talk to your child’s teacher about starting with prevention:
ZH 事实证明,通过专门课程和会议能行之有效地预防校园欺凌。你可以通过以下途径和孩子老师讨论,从预防开始预防欺凌:
ट्रान्सलिटेरेशन shì shí zhèng míng, tōng guò zhuān mén kè chéng hé huì yì néng xíng zhī yǒu xiào de yù fáng xiào yuán qī líng。nǐ kě yǐ tōng guò yǐ xià tú jìng hé hái zi lǎo shī tǎo lùn, cóng yù fáng kāi shǐ yù fáng qī líng:
EN Do your research. Find out if the school has a response mechanism or policy in place for bullying. Make sure there is a support system for both your child and the child who is bullying.
ZH 亲自做调查研究。了解学校针对欺凌的响应机制或政策。确保有针对自己孩子和欺凌者的相应支持机制。
ट्रान्सलिटेरेशन qīn zì zuò diào chá yán jiū。le jiě xué xiào zhēn duì qī líng de xiǎng yīng jī zhì huò zhèng cè。què bǎo yǒu zhēn duì zì jǐ hái zi hé qī líng zhě de xiāng yīng zhī chí jī zhì。
EN Educate your children about bullying. Once they know what bullying is, your children will be able to identify it more easily, whether it is happening to them or someone else.
ZH 告诉孩子什么是欺凌。孩子了解了欺凌,就能更容易地识别是否有欺凌发生在自己或别人身上。
ट्रान्सलिटेरेशन gào sù hái zi shén me shì qī líng。hái zi le jiě le qī líng, jiù néng gèng róng yì de shì bié shì fǒu yǒu qī líng fā shēng zài zì jǐ huò bié rén shēn shàng。
EN Bullying in schools harms all students – not just those immediately impacted. A study of student achievement scores across 30 countries found a direct correlation between bullying and student reading scores.
ZH 學校裡的欺淩會傷害到所有的學生,不僅只是那些立即受到影響的學生。一項針對 30 個國家學生成績的研究發現,欺淩事件和學生的閱讀分數之間有直接的相關性。
ट्रान्सलिटेरेशन xué xiào lǐ de qī líng huì shāng hài dào suǒ yǒu de xué shēng, bù jǐn zhǐ shì nà xiē lì jí shòu dào yǐng xiǎng de xué shēng。yī xiàng zhēn duì 30 gè guó jiā xué shēng chéng jī de yán jiū fā xiàn, qī líng shì jiàn hé xué shēng de yuè dú fēn shù zhī jiān yǒu zhí jiē de xiāng guān xìng。
EN Finally, help us complete the survey below and share your thoughts on bullying.
ZH 以下哪种描述与你的情况相符?(可多选)
ट्रान्सलिटेरेशन yǐ xià nǎ zhǒng miáo shù yǔ nǐ de qíng kuàng xiāng fú?(kě duō xuǎn)
EN The outbreak of coronavirus has brought with it numerous reports of racial discrimination around the world, so it’s important to check that your children are neither experiencing nor contributing to bullying.
ZH 疫情期间,世界各地出现了大量存在歧视的报道,因此,请密切观察孩子既没有遭受欺凌,也没有助长欺凌行为。
ट्रान्सलिटेरेशन yì qíng qī jiān, shì jiè gè de chū xiàn le dà liàng cún zài qí shì de bào dào, yīn cǐ, qǐng mì qiè guān chá hái zi jì méi yǒu zāo shòu qī líng, yě méi yǒu zhù zhǎng qī líng xíng wèi。
EN Remind your children that everyone deserves to be safe at school. Bullying is always wrong and we should each do our part to spread kindness and support each other.
ZH 请提醒孩子,每个人在学校里都应该是安全的。欺凌永远都是错误的行为,我们每个人都应该尽自己的一份力量传播善意,相互支持。
ट्रान्सलिटेरेशन qǐng tí xǐng hái zi, měi gè rén zài xué xiào lǐ dōu yīng gāi shì ān quán de。qī líng yǒng yuǎn dōu shì cuò wù de xíng wèi, wǒ men měi gè rén dōu yīng gāi jǐn zì jǐ de yī fèn lì liàng chuán bō shàn yì, xiāng hù zhī chí。
EN How to talk to your child's school about bullying | UNICEF China
ZH 如何与校方讨论欺凌 | 联合国儿童基金会
ट्रान्सलिटेरेशन rú hé yǔ xiào fāng tǎo lùn qī líng | lián hé guó ér tóng jī jīn huì
EN How can I work with my child’s school to prevent bullying?
ZH 如何与校方配合防止欺凌?
ट्रान्सलिटेरेशन rú hé yǔ xiào fāng pèi hé fáng zhǐ qī líng?
EN Establish relationships with school employees. Get to know your child’s teacher and other adults in leadership roles at the school to build trust and start a dialogue. Let them know that you want to work with them to foster an anti-bullying culture.
ZH 与学校员工建立良好的关系。认识孩子的老师和其他校领导,建立信任,开启对话。让他们知道,你希望与他们配合,促进反欺凌文化建设。
ट्रान्सलिटेरेशन yǔ xué xiào yuán gōng jiàn lì liáng hǎo de guān xì。rèn shì hái zi de lǎo shī hé qí tā xiào lǐng dǎo, jiàn lì xìn rèn, kāi qǐ duì huà。ràng tā men zhī dào, nǐ xī wàng yǔ tā men pèi hé, cù jìn fǎn qī líng wén huà jiàn shè。
EN Allow the school to take action. Allow schools to take responsibility for dealing with bullying in line with school rules and regulations.
ZH 允许学校采取行动。让校方负责根据学校规章制度处理欺凌。
ट्रान्सलिटेरेशन yǔn xǔ xué xiào cǎi qǔ xíng dòng。ràng xiào fāng fù zé gēn jù xué xiào guī zhāng zhì dù chù lǐ qī líng。
EN Ask about training. Work with your school to set up a team of teachers and adults who are trained to identify and address all types of bullying, including cyberbullying.
ZH 询问相关培训情况。与学校配合,建立一个教师及有关人员组成的训练有素的团队,负责识别和解决包括网络欺凌在内的各类欺凌问题。
ट्रान्सलिटेरेशन xún wèn xiāng guān péi xùn qíng kuàng。yǔ xué xiào pèi hé, jiàn lì yī gè jiào shī jí yǒu guān rén yuán zǔ chéng de xùn liàn yǒu sù de tuán duì, fù zé shì bié hé jiě jué bāo kuò wǎng luò qī líng zài nèi de gè lèi qī líng wèn tí。
EN How should I work with the school if my child is bullying others?
ZH 如果孩子欺凌他人,我该如何与学校配合?
ट्रान्सलिटेरेशन rú guǒ hái zi qī líng tā rén, wǒ gāi rú hé yǔ xué xiào pèi hé?
EN Here are some tips on how to start a conversation with your children about bullying.
ZH 如何就欺凌这一话题与孩子展开对话呢?请看联合国儿童基金会的一些建议
ट्रान्सलिटेरेशन rú hé jiù qī líng zhè yī huà tí yǔ hái zi zhǎn kāi duì huà ne? qǐng kàn lián hé guó ér tóng jī jīn huì de yī xiē jiàn yì
EN How to talk to your children about bullying | UNICEF China
ZH 如何与孩子讨论欺凌 | 联合国儿童基金会
ट्रान्सलिटेरेशन rú hé yǔ hái zi tǎo lùn qī líng | lián hé guó ér tóng jī jīn huì
EN Watching your child experience the physical and emotional pain of bullying or cyberbullying is heartbreaking.
ZH 看着自己的孩子被欺凌或网络欺凌而身心痛苦,很令人心碎。
ट्रान्सलिटेरेशन kàn zhe zì jǐ de hái zi bèi qī líng huò wǎng luò qī líng ér shēn xīn tòng kǔ, hěn lìng rén xīn suì。
EN Some parents are unsure where to begin to help protect their children from bullying and violence. Others may not know if their children are victims, bystanders or even perpetrators of harmful behaviours.
ZH 有些家长不清楚怎么帮孩子应对欺凌和暴力。还有些家长可能还不知道自己的孩子是受害者、旁观者,甚至是欺凌者。
ट्रान्सलिटेरेशन yǒu xiē jiā zhǎng bù qīng chǔ zěn me bāng hái zi yīng duì qī líng hé bào lì。hái yǒu xiē jiā zhǎng kě néng hái bù zhī dào zì jǐ de hái zi shì shòu hài zhě、 páng guān zhě, shén zhì shì qī líng zhě。
EN Bullying is a pattern of behaviour, rather than an isolated incident. Children who bully usually come from a perceived higher social status or position of power, such as children who are bigger, stronger, or perceived to be popular.
ZH 欺凌不是一个孤立的事件,而是一种行为模式。实施欺凌行为的儿童通常属于地位更高或更有力量的群体,例如那些年龄更大、身体更强壮或群体中更受捧的孩子。
ट्रान्सलिटेरेशन qī líng bù shì yī gè gū lì de shì jiàn, ér shì yī zhǒng xíng wèi mó shì。shí shī qī líng xíng wèi de ér tóng tōng cháng shǔ yú de wèi gèng gāo huò gèng yǒu lì liàng de qún tǐ, lì rú nà xiē nián líng gèng dà、 shēn tǐ gèng qiáng zhuàng huò qún tǐ zhōng gèng shòu pěng de hái zi。
EN How can I help prevent bullying in my child’s school?
ZH 我怎样才能帮助孩子免受校园欺凌?
ट्रान्सलिटेरेशन wǒ zěn yàng cái néng bāng zhù hái zi miǎn shòu xiào yuán qī líng?
EN Listen to your child openly and calmly. Focus on making them feel heard and supported, instead of trying to find the cause of the bullying or trying to solve the problem. Make sure they know that it is not their fault.
ZH 平静地倾听孩子诉说。重点是让孩子感到你的倾听和支持,而不是试图找到被欺凌的原因或是解决问题。确保孩子认识到,这不是他们的错。
ट्रान्सलिटेरेशन píng jìng de qīng tīng hái zi sù shuō。zhòng diǎn shì ràng hái zi gǎn dào nǐ de qīng tīng hé zhī chí, ér bù shì shì tú zhǎo dào bèi qī líng de yuán yīn huò shì jiě jué wèn tí。què bǎo hái zi rèn shì dào, zhè bù shì tā men de cuò。
EN Be a support system. For your child, having a supportive parent is essential to dealing with the effects of bullying. Make sure they know they can talk to you at any time and reassure them that things will get better.
ZH 做孩子的后盾。对孩子而言,在面对欺凌的影响时,拥有家长的支持至关重要。确保孩子知道随时都能与你沟通,并向他们保证,情况一定会变好的。
ट्रान्सलिटेरेशन zuò hái zi de hòu dùn。duì hái zi ér yán, zài miàn duì qī líng de yǐng xiǎng shí, yōng yǒu jiā zhǎng de zhī chí zhì guān zhòng yào。què bǎo hái zi zhī dào suí shí dōu néng yǔ nǐ gōu tōng, bìng xiàng tā men bǎo zhèng, qíng kuàng yī dìng huì biàn hǎo de。
EN You can be a support system to your child and working with your school to change policies to prevent and address bullying. Learn more:
ZH 除了做孩子的后盾,你还可以与学校携手来预防和解决欺凌问题。了解更多:
ट्रान्सलिटेरेशन chú le zuò hái zi de hòu dùn, nǐ hái kě yǐ yǔ xué xiào xié shǒu lái yù fáng hé jiě jué qī líng wèn tí。le jiě gèng duō:
EN School leaders and teachers are important allies for preventing and addressing bullying.
ZH 学校领导和教师是联手预防和解决欺凌问题的重要伙伴。
ट्रान्सलिटेरेशन xué xiào lǐng dǎo hé jiào shī shì lián shǒu yù fáng hé jiě jué qī líng wèn tí de zhòng yào huǒ bàn。
EN HUGO, or ?Harassers U GO !? is an organization that fights school bullying and Gandi is highlighting their fight
ZH HUGO,也可以说是 ?Harassers U GO !?(霸凌者走开),是一对抗校园霸凌的协会。Gandi 支持此协会,让我们一同打击暴力,预防校园霸凌。
ट्रान्सलिटेरेशन HUGO, yě kě yǐ shuō shì ?Harassers U GO !?(bà líng zhě zǒu kāi), shì yī duì kàng xiào yuán bà líng de xié huì。Gandi zhī chí cǐ xié huì, ràng wǒ men yī tóng dǎ jī bào lì, yù fáng xiào yuán bà líng。
अंग्रेजी | चिनियाँ |
---|---|
gandi | gandi |
EN Sending or posting hurtful content is a form of bullying. It can happen even when a student is learning at home. Such behavior is damaging, and should not be tolerated.
ZH 發送或發佈傷害性內容是霸凌的一種形式。即使學生在家學習,其亦可能發生。這是有害行為,不該容忍。
ट्रान्सलिटेरेशन fā sòng huò fā bù shāng hài xìng nèi róng shì bà líng de yī zhǒng xíng shì。jí shǐ xué shēng zài jiā xué xí, qí yì kě néng fā shēng。zhè shì yǒu hài xíng wèi, bù gāi róng rěn。
EN If you think your child is being cyberbullied, there is help. See the Department of Education’s bullying prevention resources.
ZH 如果您認為自己的孩子遭受網路霸凌,我們可以提供相關援助。請參閱教育部 (Department of Education) 提供的霸凌預防資源。
ट्रान्सलिटेरेशन rú guǒ nín rèn wèi zì jǐ de hái zi zāo shòu wǎng lù bà líng, wǒ men kě yǐ tí gōng xiāng guān yuán zhù。qǐng cān yuè jiào yù bù (Department of Education) tí gōng de bà líng yù fáng zī yuán。
EN Medical Research Council chief apologises after bullying probe
ZH 研究合作是“女性学者职业发展的关键”
ट्रान्सलिटेरेशन yán jiū hé zuò shì “nǚ xìng xué zhě zhí yè fā zhǎn de guān jiàn”
EN Keep your chat clean & safe with the world-class chat filter provided by our partner Community Sift: Stomp out bullying, sexting, toxic behavior, fraud and more in your chats.
ZH 我們的合作夥伴Community Sift所提供的世界級過濾功能能讓您的對話功能維持安全而無害。讓霸凌、約炮、詐欺、傷害行為遠離您的對話功能。
ट्रान्सलिटेरेशन wǒ men de hé zuò huǒ bànCommunity Sift suǒ tí gōng de shì jiè jí guò lǜ gōng néng néng ràng nín de duì huà gōng néng wéi chí ān quán ér wú hài。ràng bà líng、 yuē pào、 zhà qī、 shāng hài xíng wèi yuǎn lí nín de duì huà gōng néng。
EN Japanese school of undressed bullying trailer
ZH 浓密潮湿曲奇饼离奇的关闭和喷。喷独奏cumhole关闭
ट्रान्सलिटेरेशन nóng mì cháo shī qū qí bǐng lí qí de guān bì hé pēn。pēn dú zòucumhole guān bì
EN Reading scores and bullying are directly correlated.
ZH 最需要的及獅子探索所培育的 十大技能包括。
ट्रान्सलिटेरेशन zuì xū yào de jí shī zi tàn suǒ suǒ péi yù de shí dà jì néng bāo kuò。
EN Zero Tolerance for Harassment, Discrimination, or Bullying
ZH 对骚扰、歧视或欺凌行为零容忍
ट्रान्सलिटेरेशन duì sāo rǎo、 qí shì huò qī líng xíng wèi líng róng rěn
EN Cyber Bullying stats according to i–Safe foundation
ZH 根据i–Safe Foundation的网络欺凌统计
ट्रान्सलिटेरेशन gēn jùi–Safe Foundation de wǎng luò qī líng tǒng jì
EN HUGO, or ?Harassers U GO !? is an organization that fights school bullying and Gandi is highlighting their fight
ZH HUGO,也可以说是 ?Harassers U GO !?(霸凌者走开),是一对抗校园霸凌的协会。Gandi 支持此协会,让我们一同打击暴力,预防校园霸凌。
ट्रान्सलिटेरेशन HUGO, yě kě yǐ shuō shì ?Harassers U GO !?(bà líng zhě zǒu kāi), shì yī duì kàng xiào yuán bà líng de xié huì。Gandi zhī chí cǐ xié huì, ràng wǒ men yī tóng dǎ jī bào lì, yù fáng xiào yuán bà líng。
अंग्रेजी | चिनियाँ |
---|---|
gandi | gandi |
EN Sending or posting hurtful content is a form of bullying. It can happen even when a student is learning at home. Such behavior is damaging, and should not be tolerated.
ZH 發送或發佈傷害性內容是霸凌的一種形式。即使學生在家學習,其亦可能發生。這是有害行為,不該容忍。
ट्रान्सलिटेरेशन fā sòng huò fā bù shāng hài xìng nèi róng shì bà líng de yī zhǒng xíng shì。jí shǐ xué shēng zài jiā xué xí, qí yì kě néng fā shēng。zhè shì yǒu hài xíng wèi, bù gāi róng rěn。
EN If you think your child is being cyberbullied, there is help. See the Department of Education’s bullying prevention resources.
ZH 如果您認為自己的孩子遭受網路霸凌,我們可以提供相關援助。請參閱教育部 (Department of Education) 提供的霸凌預防資源。
ट्रान्सलिटेरेशन rú guǒ nín rèn wèi zì jǐ de hái zi zāo shòu wǎng lù bà líng, wǒ men kě yǐ tí gōng xiāng guān yuán zhù。qǐng cān yuè jiào yù bù (Department of Education) tí gōng de bà líng yù fáng zī yuán。
EN Jocelyne is a teacher and head of the English Department at Anse Boileau Secondary School in Mahe, Seychelles. She also is the founder of the IamSafe App, a platform where students can anonymously report bullying and learn self-awareness.
ZH 乔斯琳是塞舌尔马埃岛(Mahe)Anse Boileau中学的老师及英语教研室主任。她还是IamSafe App的创办者,这个平台让学生们能够匿名举报霸凌行为并提高自我意识。
ट्रान्सलिटेरेशन qiáo sī lín shì sāi shé ěr mǎ āi dǎo (Mahe)Anse Boileau zhōng xué de lǎo shī jí yīng yǔ jiào yán shì zhǔ rèn。tā hái shìIamSafe App de chuàng bàn zhě, zhè gè píng tái ràng xué shēng men néng gòu nì míng jǔ bào bà líng xíng wèi bìng tí gāo zì wǒ yì shì。
अंग्रेजी | चिनियाँ |
---|---|
app | app |
{Totalresult} अनुवादहरु को 37 देखाउँदै