EN Method returns {result: 'ok'} If the phone number is in the correct format and the request to start the call can be made. Otherwise returns {result: 'fail', reason: 'Callback disabled'}, where reason - is about the unsuccessful method call.
अंग्रेजी मा "start a call" लाई निम्न टर्की शब्द/वाक्यांशहरूमा अनुवाद गर्न सकिन्छ:
EN Method returns {result: 'ok'} If the phone number is in the correct format and the request to start the call can be made. Otherwise returns {result: 'fail', reason: 'Callback disabled'}, where reason - is about the unsuccessful method call.
TR Telefon numarası doğru biçimde ise ve aramayı başlatma isteği yapıldıysa yöntem {result: 'ok'} döndürür. Aksi takdirde, {result: 'fail', reason: 'Callback disabled’} döner.
अंग्रेजी | टर्की |
---|---|
method | yöntem |
request | isteği |
otherwise | aksi takdirde |
number | numarası |
and | ve |
if | takdirde |
phone | telefon |
the | ise |
to | doğru |
EN Accelerate your business and remove data silos. Automatically push call information to Salesforce so your teams can access call data whenever and wherever they want.
TR İşletmenizi hızlandırın ve veri silolarını kaldırın. Çağrı bilgilerini otomatik olarak Salesforce'a iletin, böylece ekipleriniz arama verilerine istedikleri zaman ve her yerde erişebilir.
अंग्रेजी | टर्की |
---|---|
remove | kaldırın |
call | arama |
access | erişebilir |
wherever | her yerde |
they want | istedikleri |
data | veri |
whenever | zaman |
automatically | otomatik olarak |
and | ve |
EN Focus on the call, not on note taking. Just record the call and Sonix will automatically transcribe it for you in minutes. Improve your selling skills. Leave the busywork to us.
TR Çağrıya odaklan, not almaya değil. Sadece aramayı kaydedin ve Sonix dakikalar içinde sizin için otomatik olarak yazdıracaktır. Satış becerilerinizi geliştirin. İşi bize bırak.
अंग्रेजी | टर्की |
---|---|
record | kaydedin |
sonix | sonix |
minutes | dakikalar |
leave | bırak |
selling | satış |
improve | geliştirin |
automatically | otomatik olarak |
and | ve |
us | bize |
in | içinde |
the | değil |
note | not |
EN Record the conference call in UberConferenceClick the “i” information icon in the top left and turn on “Record Call”
TR Konferans çağrısını UberCongress'te kaydedinSol üstteki “i” bilgi simgesine tıklayın ve “Arama Kaydet"i açın
EN The Kingdom of the Netherlands launched Call for Proposals for Call for Human Rights and Matra (Social Transformation) | STGM
TR Hollanda İnsan Hakları ve Matra (Sosyal Dönüşüm) Programı için Proje Teklif Çağrısı başlattı | STGM
अंग्रेजी | टर्की |
---|---|
proposals | teklif |
social | sosyal |
transformation | dönüşüm |
stgm | stgm |
launched | başlattı |
rights | hakları |
and | ve |
of | in |
for | için |
EN The Kingdom of the Netherlands launched Call for Proposals for Call for Human Rights and Matra (Social Transformation)
TR Hollanda İnsan Hakları ve Matra (Sosyal Dönüşüm) Programı için Proje Teklif Çağrısı başlattı
अंग्रेजी | टर्की |
---|---|
proposals | teklif |
social | sosyal |
transformation | dönüşüm |
launched | başlattı |
rights | hakları |
and | ve |
of | in |
for | için |
EN Institutions wishing to participate in this call for proposals should send their application forms via e-mail or post, with the phrase "Call to CSOs for Proposals", to the following address by October 04, 2021, at the latest:
TR Bu teklif çağrısına katılmak isteyen kurumların başvuru formlarını e-posta veya posta yoluyla, "Teklifler için STK'lara Çağrı" ibaresi ile en geç 4 Ekim 2021 tarihine kadar şu adrese göndermeleri gerekmektedir:
अंग्रेजी | टर्की |
---|---|
participate | katılmak |
proposals | teklif |
october | ekim |
latest | en |
application | başvuru |
this | bu |
institutions | kurumlar |
or | veya |
forms | formlar |
with | ile |
EN Help is just a click or a phone call away through our website or call centre.
TR Aradığınız yardıma, sitemiz veya çağrı merkezimiz üzerinden bir tıkla veya telefonla ulaşabilirsiniz.
अंग्रेजी | टर्की |
---|---|
click | tıkla |
call | çağrı |
through | üzerinden |
or | veya |
a | bir |
EN {result: 'fail', 'Callback unavaiable'} - сalls are not available for other reasons (not the day of the week, the time of the call, the call is already started)
TR {result: 'fail', 'Callback unavaiable'} – geri-arama diğer sebeplerle kullanılamıyor (mesai gün ya da saatleri dışı, zaten bir çağrıda)
अंग्रेजी | टर्की |
---|---|
other | diğer |
call | arama |
day | gün |
already | zaten |
EN Event will be sent when operators get new call or existing call change status
TR Temsilcilere yeni arama geldiğinde veya mevcut aramada değişiklik olduğunda gönderilir.
अंग्रेजी | टर्की |
---|---|
call | arama |
change | değişiklik |
when | olduğunda |
new | yeni |
or | veya |
existing | mevcut |
EN The Kingdom of the Netherlands launched Call for Proposals for Call for Human Rights and Matra (Social Transformation) | STGM
TR Hollanda İnsan Hakları ve Matra (Sosyal Dönüşüm) Programı için Proje Teklif Çağrısı başlattı | STGM
अंग्रेजी | टर्की |
---|---|
proposals | teklif |
social | sosyal |
transformation | dönüşüm |
stgm | stgm |
launched | başlattı |
rights | hakları |
and | ve |
of | in |
for | için |
EN The Kingdom of the Netherlands launched Call for Proposals for Call for Human Rights and Matra (Social Transformation)
TR Hollanda İnsan Hakları ve Matra (Sosyal Dönüşüm) Programı için Proje Teklif Çağrısı başlattı
अंग्रेजी | टर्की |
---|---|
proposals | teklif |
social | sosyal |
transformation | dönüşüm |
launched | başlattı |
rights | hakları |
and | ve |
of | in |
for | için |
EN Accelerate your business and remove data silos. Automatically push call information to Salesforce so your teams can access call data whenever and wherever they want.
TR İşletmenizi hızlandırın ve veri silolarını kaldırın. Çağrı bilgilerini otomatik olarak Salesforce'a iletin, böylece ekipleriniz arama verilerine istedikleri zaman ve her yerde erişebilir.
अंग्रेजी | टर्की |
---|---|
remove | kaldırın |
call | arama |
access | erişebilir |
wherever | her yerde |
they want | istedikleri |
data | veri |
whenever | zaman |
automatically | otomatik olarak |
and | ve |
EN Focus on the call, not on note taking. Just record the call and Sonix will automatically transcribe it for you in minutes. Improve your selling skills. Leave the busywork to us.
TR Çağrıya odaklan, not almaya değil. Sadece aramayı kaydedin ve Sonix dakikalar içinde sizin için otomatik olarak yazdıracaktır. Satış becerilerinizi geliştirin. İşi bize bırak.
अंग्रेजी | टर्की |
---|---|
record | kaydedin |
sonix | sonix |
minutes | dakikalar |
leave | bırak |
selling | satış |
improve | geliştirin |
automatically | otomatik olarak |
and | ve |
us | bize |
in | içinde |
the | değil |
note | not |
EN Record the conference call in UberConferenceClick the “i” information icon in the top left and turn on “Record Call”
TR Konferans çağrısını UberCongress'te kaydedinSol üstteki “i” bilgi simgesine tıklayın ve “Arama Kaydet"i açın
EN Outreach callsWe use the term ‘outreach call’ to describe a phone call between any two members of ITAA outside of a meeting
TR sosyal yardım çağrılarıBir toplantı dışında ITAA'nın herhangi iki üyesi arasındaki bir telefon görüşmesini tanımlamak için 'sosyal yardım çağrısı' terimini kullanıyoruz
अंग्रेजी | टर्की |
---|---|
outreach | sosyal yardım |
meeting | toplantı |
call | çağrısı |
phone | telefon |
of | in |
outside | dışında |
a | bir |
any | herhangi |
between | arasındaki |
to | için |
EN You can try and set up regular outreach calls with specific members. Maybe you call the same person on the same day at the same time every week. Maybe you set up a daily call with your sponsor.
TR Belirli üyelerle düzenli sosyal yardım aramaları yapmayı deneyebilir ve ayarlayabilirsiniz. Belki her hafta aynı gün aynı saatte aynı kişiyi ararsınız. Belki de sponsorunuzla günlük bir görüşme ayarladınız.
अंग्रेजी | टर्की |
---|---|
regular | düzenli |
outreach | sosyal yardım |
maybe | belki |
calls | aramaları |
daily | günlük |
at | de |
and | ve |
same | bir |
the | aynı |
day | gün |
EN Simply create a call to the Sonix API and we’ll start passing an audio/video stream over secure WebSocket
TR Sonix API'sine bir çağrı oluşturmanız yeterlidir ve güvenli WebSocket üzerinden bir ses/video akışı geçirmeye başlayacağız
अंग्रेजी | टर्की |
---|---|
video | video |
call | çağrı |
stream | akışı |
sonix | sonix |
a | bir |
EN Using this method you can open chat window. jivo_api.open({start: 'call'}): opens form with a phone field for callback
TR Bu yöntem ile sohbet penceresini açabilirsiniz.
अंग्रेजी | टर्की |
---|---|
method | yöntem |
a | a |
chat | sohbet |
this | bu |
with | ile |
EN Method allows you to start a call to the desired number, if calls are available (Callback feature is configured and the balance of calls is positive).
TR Yöntem, istediğiniz numaraya bir çağrı başlatmanıza izin verir (Geri-arama özelliği kurulu ve arama bakiyeniz yeterli ise).
अंग्रेजी | टर्की |
---|---|
method | yöntem |
allows | izin verir |
desired | istediğiniz |
feature | özelliği |
call | çağrı |
calls | arama |
and | ve |
the | ise |
a | bir |
EN Simply create a call to the Sonix API and we’ll start passing an audio/video stream over secure WebSocket
TR Sonix API'sine bir çağrı oluşturmanız yeterlidir ve güvenli WebSocket üzerinden bir ses/video akışı geçirmeye başlayacağız
अंग्रेजी | टर्की |
---|---|
video | video |
call | çağrı |
stream | akışı |
sonix | sonix |
a | bir |
EN Trading solutions to start your own brokerage based on the MetaTrader 5 platform. Reap the benefits of mult-asset trading by opting for our MT5 white label solution chosen by many brokerage start-ups in the market.
TR MetaTrader 5 platformunda kendi brokerlığınızı başlatmanız için işlem çözümleri. Piyasadaki brokerlik start-uplarının çoğunun tercihi olan MT5 beyaz etiket çözümümüzü seçerek çoklu varlık işlemlerinden faydalanın.
अंग्रेजी | टर्की |
---|---|
trading | işlem |
label | etiket |
market | iş |
asset | varlık |
solutions | çözümleri |
of | in |
white | beyaz |
EN We help companies all over the world start their business quickly and in the most effective way that is compliant with international standards. Entrust your start-up operations to B2Broker's know-how and expertise.
TR Dünyanın her yerindeki şirketlere işletmelerini hızla ve uluslararası standartlara uygun şekilde etkin olarak kurma fırsatı sunuyoruz. Start-up operasyonlarınız B2Broker'ın bilgi ve deneyimine bırakın.
अंग्रेजी | टर्की |
---|---|
business | iş |
quickly | hızla |
effective | etkin |
standards | standartlara |
companies | şirketlere |
international | uluslararası |
world | dünyanın |
in | yerindeki |
to | her |
and | ve |
operations | operasyonlar |
the | şekilde |
know-how | bilgi |
EN Before you can start making sense of the data, you need to start by transcribing the interviews and other recordings
TR Verileri anlamlandırmaya başlamadan önce, röportajları ve diğer kayıtları yazarak başlamanız gerekir
अंग्रेजी | टर्की |
---|---|
data | verileri |
interviews | röportajlar |
other | diğer |
by | yazarak |
and | ve |
EN Record the meeting in BlueJeansTo start the recording, click the grey “Start Rec” button in the top-left corner of the meeting.
TR Toplantıyı BlueJeans'da kaydedinKaydı başlatmak için toplantının sol üst köşesindeki gri “Start Rec” düğmesine tıklayın.
EN Start a new meeting! Anybody can start a new meeting
TR Yeni bir toplantı başlatın! Herkes yeni bir toplantı başlatabilir
अंग्रेजी | टर्की |
---|---|
meeting | toplantı |
a | bir |
new | yeni bir |
EN Start your eCommerce by setting up and designing template pages of online stores to start selling goods or services on the Internet
TR İnternette mal veya hizmet satmaya başlamak için çevrimiçi mağazaların şablon sayfalarını ayarlayarak ve tasarlayarak e-ticaretinizi başlatın
अंग्रेजी | टर्की |
---|---|
services | hizmet |
template | şablon |
online | çevrimiçi |
pages | sayfalarını |
of | in |
goods | mal |
or | veya |
and | ve |
to | için |
EN Nursing and geriatric care may not sound like an obvious area of business for a start-up – but it is! Two examples of successful social start-ups in nursing.
TR Yaşlı ve hasta bakıcılığı... İlk başta pek bir startup konusu gibi gelmiyor bu kulağa; ama öyle! İşte size bakıcılık sektöründe başarılı iki örnek sosyal startup.
अंग्रेजी | टर्की |
---|---|
start | startup |
successful | başarılı |
social | sosyal |
and | ve |
but | ama |
a | bir |
in | örnek |
two | iki |
EN Find out what's happening in Just Start Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
TR Dünya genelindeki Haydi Başla Meetup gruplarında olup bitenleri öğrenin ve yakınınızdakilerle buluşmaya başlayın.
अंग्रेजी | टर्की |
---|---|
world | dünya |
near | yakın |
in | genelindeki |
find out | öğrenin |
start | başlayın |
meetup | meetup |
and | ve |
EN Trading solutions to start your own brokerage based on the MetaTrader 5 platform. Reap the benefits of mult-asset trading by opting for our MT5 white label solution chosen by many brokerage start-ups in the market.
TR MetaTrader 5 platformunda kendi brokerlığınızı başlatmanız için işlem çözümleri. Piyasadaki brokerlik start-uplarının çoğunun tercihi olan MT5 beyaz etiket çözümümüzü seçerek çoklu varlık işlemlerinden faydalanın.
अंग्रेजी | टर्की |
---|---|
trading | işlem |
label | etiket |
market | iş |
asset | varlık |
solutions | çözümleri |
of | in |
white | beyaz |
EN We help companies all over the world start their business quickly and in the most effective way that is compliant with international standards. Entrust your start-up operations to B2Broker's know-how and expertise.
TR Dünyanın her yerindeki şirketlere işletmelerini hızla ve uluslararası standartlara uygun şekilde etkin olarak kurma fırsatı sunuyoruz. Start-up operasyonlarınız B2Broker'ın bilgi ve deneyimine bırakın.
अंग्रेजी | टर्की |
---|---|
business | iş |
quickly | hızla |
effective | etkin |
standards | standartlara |
companies | şirketlere |
international | uluslararası |
world | dünyanın |
in | yerindeki |
to | her |
and | ve |
operations | operasyonlar |
the | şekilde |
know-how | bilgi |
EN Before you can start making sense of the data, you need to start by transcribing the interviews and other recordings
TR Verileri anlamlandırmaya başlamadan önce, röportajları ve diğer kayıtları yazarak başlamanız gerekir
अंग्रेजी | टर्की |
---|---|
data | verileri |
interviews | röportajlar |
other | diğer |
by | yazarak |
and | ve |
EN Record the meeting in BlueJeansTo start the recording, click the grey “Start Rec” button in the top-left corner of the meeting.
TR Toplantıyı BlueJeans'da kaydedinKaydı başlatmak için toplantının sol üst köşesindeki gri “Start Rec” düğmesine tıklayın.
EN Start selling in just a few clicks. Once you’re happy with your design, launch your store online and start building a strong presence on the internet.
TR Sadece birkaç tıkla satışa başlayın. Tasarımınızı tamamladığınızda, mağazanızı yayınlayın ve internette güçlü bir itibar edinmeye başlayın.
अंग्रेजी | टर्की |
---|---|
start | başlayın |
selling | satış |
strong | güçlü |
a | birkaç |
design | tasarım |
and | ve |
the | sadece |
on the internet | internette |
EN Once you start looking for archetypes, you will start to notice that many brands use archetypes to tell their story.
TR Arketipleri aramaya başladığınızda, birçok markanın hikayelerini anlatmak için arketipleri kullandığını fark etmeye başlayacaksınız.
अंग्रेजी | टर्की |
---|---|
to | etmeye |
once | bir |
many | çok |
their | in |
tell | için |
EN Please call and confirm before going to the pharmacy
TR Lütfen eczaneye gitmeden önce telefonla arayıp, teyit ediniz
अंग्रेजी | टर्की |
---|---|
please | lütfen |
EN Given the COVID-19 pandemic, call ahead to verify hours, and remember to practice social distancing
TR Küresel COVID-19 (Koronavirüs) salgınını göz önünde bulundurarak, mekân çalışma saatlerini doğrulamak için önceden arayın ve sosyal mesafeyi korumayı unutmayın
अंग्रेजी | टर्की |
---|---|
social | sosyal |
ahead | önünde |
and | ve |
pandemic | salgın |
to | için |
EN We are conducing community based protection activities in 4 community centres we call Support to Life Houses
TR Hayata Destek Evleri ismini verdiğimiz 4 toplum merkezimizde toplum temelli koruma programı yürütüyoruz
अंग्रेजी | टर्की |
---|---|
we | verdiğimiz |
community | toplum |
based | temelli |
protection | koruma |
support | destek |
to life | hayata |
EN On the other hand, he did not get any support from the firm and even they did not call him to ask about his health status.
TR Öte yandan, firmadan herhangi bir destek alamadı, üstelik firma sağlık durumunu sormak için bile Erhan'ı aramadı.
अंग्रेजी | टर्की |
---|---|
hand | sağ |
support | destek |
ask | sormak |
health | sağlık |
status | durumunu |
his | in |
any | herhangi |
even | bir |
to | bile |
they | için |
EN You can reach our Call Center or visit the FAQ section to get more detailed information.
TR Daha detaylı bilgi için servis merkezimizi arayabilir veya SSS bölümünü ziyaret edebilirsiniz. Size en konforlu uçuşu sunabilmemiz için lütfen bizi uçuşunuzdan en az 2 gün önce arayın.
अंग्रेजी | टर्की |
---|---|
faq | sss |
detailed | detaylı |
you can | edebilirsiniz |
information | bilgi |
or | veya |
section | bölüm |
visit | ziyaret |
EN The Corendon Airlines Call Centre is always here to assist you
TR Corendon Airlines Çağrı Merkezi yardımcı olmak için hazır
अंग्रेजी | टर्की |
---|---|
centre | merkezi |
corendon | corendon |
airlines | airlines |
to | için |
EN Wherever in the world you may be, you can easily sort out any flight issues by speaking to our Call Centre
TR Dünyanın neresinde olursan ol, Çağrı Merkezi ekibimizden biriyle konuşarak kafandaki tüm sorulara yanıt bulabilirsin
अंग्रेजी | टर्की |
---|---|
world | dünyanın |
centre | merkezi |
to | tüm |
EN Our Call Center is available for you between 09:00 and 22:00 (Turkish time) seven days a week
TR Çağrı merkezi ekibimiz, haftanın 7 günü 09:00 ile 22:00 (Türkiye saati) arasında sorularını yanıtlamaya hazır
अंग्रेजी | टर्की |
---|---|
center | merkezi |
available | hazır |
days | gün |
week | haftanın |
our | ile |
between | arası |
EN Our Call Center is available for you between 08:00 and 21:00 (European time) seven days a week
TR Çağrı merkezi ekibimiz, haftanın 7 günü 08:00 ile 21:00 (Avrupa saati) arasında sorularını yanıtlamaya hazır
अंग्रेजी | टर्की |
---|---|
center | merkezi |
available | hazır |
european | avrupa |
days | gün |
week | haftanın |
our | ile |
between | arası |
EN Our Call Center is available for you between 07:00 and 20:00 (British time) seven days a week.
TR Çağrı merkezi ekibimiz, haftanın 7 günü 07:00 ile 20:00 (İngiltere saati) arasında sorularını yanıtlamaya hazır.
अंग्रेजी | टर्की |
---|---|
center | merkezi |
available | hazır |
days | gün |
week | haftanın |
our | ile |
between | arası |
EN Corendon Airlines has a multilingual Call Center in order to make you feel more comfortable when you have questions in mind
TR Corendon Airlines; aklındaki soruları, kendini en rahat hissettiğin dilde anlatabilmen için birden fazla dil konuşabilen Çağrı Merkezi ekibine sahiptir
अंग्रेजी | टर्की |
---|---|
a | a |
center | merkezi |
comfortable | rahat |
corendon | corendon |
airlines | airlines |
has | sahiptir |
more | fazla |
EN Your personal affiliate manager is always on call to answer your questions and help manage sales in the best possible way
TR Kişisel bağlı kuruluş yöneticiniz, sorularınızı yanıtlamak ve satışları mümkün olan en iyi şekilde yönetmenize yardımcı olmak için her zaman hazırdır
अंग्रेजी | टर्की |
---|---|
manage | yönetmenize |
possible | mümkün |
affiliate | kuruluş |
help | yardımcı |
questions | sorular |
is | olan |
sales | satış |
personal | kişisel |
always | her zaman |
and | ve |
best | en |
the | şekilde |
EN This data is what we call “billing data” and it may include your email address, the product (subscription you purchased) and for how long, and payment information.
TR Bu verilere "fatura verileri" diyoruz ve e-posta adresinizi, ürünü (satın aldığınız abonelik) ve ne kadar süreyle ve ödeme bilgilerini içerebilir.
अंग्रेजी | टर्की |
---|---|
billing | fatura |
address | adresinizi |
purchased | satın |
subscription | abonelik |
payment | ödeme |
e-posta | |
for | kadar |
data | verileri |
information | bilgilerini |
product | ürünü |
and | ve |
this | bu |
what | ne |
EN This data is what we call “billing data” and it may include your email address, the product (subscription you purchased) and for how long, and payment information
TR Bu verilere "fatura verileri" diyoruz ve e-posta adresinizi, ürünü (satın aldığınız abonelik) ve ne kadar süreyle ve ödeme bilgilerini içerebilir
अंग्रेजी | टर्की |
---|---|
billing | fatura |
address | adresinizi |
purchased | satın |
subscription | abonelik |
payment | ödeme |
e-posta | |
for | kadar |
data | verileri |
information | bilgilerini |
product | ürünü |
and | ve |
this | bu |
what | ne |
EN But are you going to call out a Ford engineer every time you get a flat? Of course not
TR Ama her lastik patladığında Ford'dan yetkili bir mühendisi mi arayacaksın? Tabii ki hayır
अंग्रेजी | टर्की |
---|---|
of course | tabii |
but | ama |
a | bir |
to | her |
{Totalresult} अनुवादहरु को 50 देखाउँदै