"every drag" लाई रूसी मा अनुवाद गर्नुहोस्

RU Откройте выпадающий список Повторять и выберите один из доступных вариантов: никогда, каждый день, каждую неделю, каждый месяц, каждый год.

ट्रान्सलिटेरेशन Otkrojte vypadaûŝij spisok Povtorâtʹ i vyberite odin iz dostupnyh variantov: nikogda, každyj denʹ, každuû nedelû, každyj mesâc, každyj god.

RU Настройте уведомления по электронной почте для отслеживания популярных тем каждый день, каждые два дня, еженедельно или ежемесячно

ट्रान्सलिटेरेशन Nastrojte uvedomleniâ po élektronnoj počte dlâ otsleživaniâ populârnyh tem každyj denʹ, každye dva dnâ, eženedelʹno ili ežemesâčno

RU Откройте выпадающий список Повторять и выберите один из доступных вариантов: никогда, каждый день, каждую неделю, каждый месяц, каждый год.

ट्रान्सलिटेरेशन Otkrojte vypadaûŝij spisok Povtorâtʹ i vyberite odin iz dostupnyh variantov: nikogda, každyj denʹ, každuû nedelû, každyj mesâc, každyj god.

RU Настройте уведомления по электронной почте для отслеживания популярных тем каждый день, каждые два дня, еженедельно или ежемесячно

ट्रान्सलिटेरेशन Nastrojte uvedomleniâ po élektronnoj počte dlâ otsleživaniâ populârnyh tem každyj denʹ, každye dva dnâ, eženedelʹno ili ežemesâčno

RU Заполнение перетаскиванием: перетащите правый нижний угол выбранного поля, чтобы скопировать формулу в соседние поля таблицы

ट्रान्सलिटेरेशन Zapolnenie peretaskivaniem: peretaŝite pravyj nižnij ugol vybrannogo polâ, čtoby skopirovatʹ formulu v sosednie polâ tablicy

RU Перетаскивание заметок: добавлена блокировка клавиатурных команд на время перетаскивания

ट्रान्सलिटेरेशन Peretaskivanie zametok: dobavlena blokirovka klaviaturnyh komand na vremâ peretaskivaniâ

RU Заполнение перетаскиванием: перетащите правый нижний угол выбранного поля, чтобы скопировать формулу в соседние поля таблицы

ट्रान्सलिटेरेशन Zapolnenie peretaskivaniem: peretaŝite pravyj nižnij ugol vybrannogo polâ, čtoby skopirovatʹ formulu v sosednie polâ tablicy

RU Задержите указатель мыши над именем страницы и перетащите её вверх или вниз, когда появится значок перемещения ().

ट्रान्सलिटेरेशन Zaderžite ukazatelʹ myši nad imenem stranicy i peretaŝite eë vverh ili vniz, kogda poâvitsâ značok peremeŝeniâ ().

RU Для того чтобы развернуть управляющие линии опорной точки, перетащите указатель, удерживая клавишу «Alt» (Windows) или «Option» (Mac OS).

ट्रान्सलिटेरेशन Dlâ togo čtoby razvernutʹ upravlâûŝie linii opornoj točki, peretaŝite ukazatelʹ, uderživaâ klavišu «Alt» (Windows) ili «Option» (Mac OS).

RU ЮНФПА служит миллионам женщинам и молодым людям в 155 странах и территориях.

ट्रान्सलिटेरेशन ÛNFPA služit millionam ženŝinam i molodym lûdâm v 155 stranah i territoriâh.

RU ЮНФПА служит миллионам женщинам и молодым людям в 155 странах и территориях.

ट्रान्सलिटेरेशन ÛNFPA služit millionam ženŝinam i molodym lûdâm v 155 stranah i territoriâh.

RU Воплотите свое видение в жизнь и создайте адаптивный сайт с актуальными шаблонами для каждой ниши и конструктором сайтов MotoCMS.

ट्रान्सलिटेरेशन Voplotite svoe videnie v žiznʹ i sozdajte adaptivnyj sajt s aktualʹnymi šablonami dlâ každoj niši i konstruktorom sajtov MotoCMS.

RU Профессионалы готовы помочь вам каждый час каждый день вашей покупкой чат или службу поддержки..

ट्रान्सलिटेरेशन Professionaly gotovy pomočʹ vam každyj čas každyj denʹ vašej pokupkoj čat ili službu podderžki..

RU В сервисе e-turysta.ru Вы найдете предложения по любому региону и на любой карман

ट्रान्सलिटेरेशन V servise e-turysta.ru Vy najdete predloženiâ po lûbomu regionu i na lûboj karman

RU Мы предусматриваем все мелочи, так чтобы вам оставалось только наслаждаться каждым моментом отдыха с близкими и яркими мероприятиями.

ट्रान्सलिटेरेशन My predusmatrivaem vse meloči, tak čtoby vam ostavalosʹ tolʹko naslaždatʹsâ každym momentom otdyha s blizkimi i ârkimi meropriâtiâmi.

RU Все начинается со стратегии, которую мы запрашиваем у каждого покупателя и в отношении каждого товара

ट्रान्सलिटेरेशन Vse načinaetsâ so strategii, kotoruû my zaprašivaem u každogo pokupatelâ i v otnošenii každogo tovara

RU Обычно мы подходим к работе над проектами индивидуально. Но каждый проект по умолчанию включает следующие этапы:

ट्रान्सलिटेरेशन Obyčno my podhodim k rabote nad proektami individualʹno. No každyj proekt po umolčaniû vklûčaet sleduûŝie étapy:

RU Каждый рынок индивидуален, но почти каждый сайт может использовать некоторые из приведенных выше предложений.

ट्रान्सलिटेरेशन Každyj rynok individualen, no počti každyj sajt možet ispolʹzovatʹ nekotorye iz privedennyh vyše predloženij.

RU Каждому бизнесу нужен Логотип, и у нас есть только правильный профессиональный и креативный дизайн шаблон логотипа для любого случая

ट्रान्सलिटेरेशन Každomu biznesu nužen Logotip, i u nas estʹ tolʹko pravilʹnyj professionalʹnyj i kreativnyj dizajn šablon logotipa dlâ lûbogo slučaâ

RU Сложность корректируется каждые 2016 блоков (примерно каждые 2 недели), чтобы среднее время между каждым блоком оставалось в размере 10 минут.

ट्रान्सलिटेरेशन Složnostʹ korrektiruetsâ každye 2016 blokov (primerno každye 2 nedeli), čtoby srednee vremâ meždu každym blokom ostavalosʹ v razmere 10 minut.

RU Каждый год мы прилагаем все усилия, чтобы сделать ваше пребывание в Белогоре более приятным

ट्रान्सलिटेरेशन Každyj god my prilagaem vse usiliâ, čtoby sdelatʹ vaše prebyvanie v Belogore bolee priâtnym

RU Хорошая игра ,но надоело однообразие уровней и их повторение с каждым обновлением !стадо неинтересно, удалил !

ट्रान्सलिटेरेशन Horošaâ igra ,no nadoelo odnoobrazie urovnej i ih povtorenie s každym obnovleniem !stado neinteresno, udalil !

RU Будучи крупнейшей в мире компанией по контейнерным грузоперевозкам, мы ежегодно транспортируем 12 миллионов контейнеров по всему миру

ट्रान्सलिटेरेशन Buduči krupnejšej v mire kompaniej po kontejnernym gruzoperevozkam, my ežegodno transportiruem 12 millionov kontejnerov po vsemu miru

RU Использование Sonix позволяет запечатлеть каждое слово каждого разговора о продажах.

ट्रान्सलिटेरेशन Ispolʹzovanie Sonix pozvolâet zapečatletʹ každoe slovo každogo razgovora o prodažah.

RU Подходит ли празднование любого праздника для любой аудитории?

ट्रान्सलिटेरेशन Podhodit li prazdnovanie lûbogo prazdnika dlâ lûboj auditorii?

RU Мы знаем, что для того, чтобы поезда приходили каждый день вовремя, вам нужно поддерживать пути в хорошем состоянии — каждый день.

ट्रान्सलिटेरेशन My znaem, čto dlâ togo, čtoby poezda prihodili každyj denʹ vovremâ, vam nužno podderživatʹ puti v horošem sostoânii — každyj denʹ.

RU Поскольку не все камеры одинаковы, для каждой камеры создаются и изготавливаются индивидуальные слайды и руководства.

ट्रान्सलिटेरेशन Poskolʹku ne vse kamery odinakovy, dlâ každoj kamery sozdaûtsâ i izgotavlivaûtsâ individualʹnye slajdy i rukovodstva.

RU Каждая кнопка, переключатель, материал и клавиша разработаны с учетом специфики движений геймеров

ट्रान्सलिटेरेशन Každaâ knopka, pereklûčatelʹ, material i klaviša razrabotany s učetom specifiki dviženij gejmerov

RU Хотя не все решения применимы к любой сети, каждое предприятие должно иметь возможность найти для себя хотя бы одно.

ट्रान्सलिटेरेशन Hotâ ne vse rešeniâ primenimy k lûboj seti, každoe predpriâtie dolžno imetʹ vozmožnostʹ najti dlâ sebâ hotâ by odno.

RU Но программное обеспечение постоянно развивается и обновляется с каждой модификацией исходного кода каждым программистом

ट्रान्सलिटेरेशन No programmnoe obespečenie postoânno razvivaetsâ i obnovlâetsâ s každoj modifikaciej ishodnogo koda každym programmistom

RU Всегда улучшайте Ваши портретные изображения на любой случай

ट्रान्सलिटेरेशन Vsegda ulučšajte Vaši portretnye izobraženiâ na lûboj slučaj

RU Каждая компания и каждый рынок различны

ट्रान्सलिटेरेशन Každaâ kompaniâ i každyj rynok različny

RU Но помните — каждое ваше решение и каждое действие будет иметь ощутимые последствия.

ट्रान्सलिटेरेशन No pomnite — každoe vaše rešenie i každoe dejstvie budet imetʹ oŝutimye posledstviâ.

RU <...> Мы во всех новых домах и во всех старых домах, мы провели туда интернет, широкополосный доступ

ट्रान्सलिटेरेशन <...> My vo vseh novyh domah i vo vseh staryh domah, my proveli tuda internet, širokopolosnyj dostup

RU Пусть каждая деталь и каждое мгновение будут спланированы по вашему усмотрению

ट्रान्सलिटेरेशन Pustʹ každaâ detalʹ i každoe mgnovenie budut splanirovany po vašemu usmotreniû

RU Испытания кодирования приходят во многих различных формах, а не каждая оценка была бы права для каждой компании

ट्रान्सलिटेरेशन Ispytaniâ kodirovaniâ prihodât vo mnogih različnyh formah, a ne každaâ ocenka byla by prava dlâ každoj kompanii

RU Поскольку не все камеры одинаковы, для каждой камеры создаются и изготавливаются индивидуальные слайды и руководства.

ट्रान्सलिटेरेशन Poskolʹku ne vse kamery odinakovy, dlâ každoj kamery sozdaûtsâ i izgotavlivaûtsâ individualʹnye slajdy i rukovodstva.

RU Обычно мы подходим к работе над проектами индивидуально. Но каждый проект по умолчанию включает следующие этапы:

ट्रान्सलिटेरेशन Obyčno my podhodim k rabote nad proektami individualʹno. No každyj proekt po umolčaniû vklûčaet sleduûŝie étapy:

RU Мощь передовой кибербезопасности для защиты каждого пользователя и каждой системы в вашей организации.

ट्रान्सलिटेरेशन Moŝʹ peredovoj kiberbezopasnosti dlâ zaŝity každogo polʹzovatelâ i každoj sistemy v vašej organizacii.

RU Все начинается со стратегии, которую мы запрашиваем у каждого покупателя и в отношении каждого товара

ट्रान्सलिटेरेशन Vse načinaetsâ so strategii, kotoruû my zaprašivaem u každogo pokupatelâ i v otnošenii každogo tovara

RU Мы знаем, что для того, чтобы поезда приходили каждый день вовремя, вам нужно поддерживать пути в хорошем состоянии — каждый день.

ट्रान्सलिटेरेशन My znaem, čto dlâ togo, čtoby poezda prihodili každyj denʹ vovremâ, vam nužno podderživatʹ puti v horošem sostoânii — každyj denʹ.

RU Для действительно каждого стиля и каждого кошелька найдётся подходящий аккаунт.

ट्रान्सलिटेरेशन Dlâ dejstvitelʹno každogo stilâ i každogo košelʹka najdëtsâ podhodâŝij akkaunt.

RU Каждые одиннадцать минут вымирает какой-то вид животных или растений, каждые четыре секунды мы уничтожаем лес размером с футбольное поле

ट्रान्सलिटेरेशन Každye odinnadcatʹ minut vymiraet kakoj-to vid životnyh ili rastenij, každye četyre sekundy my uničtožaem les razmerom s futbolʹnoe pole

RU Express VPN дает каждую минуту и каждый день феноменальную поддержку своим клиентам

ट्रान्सलिटेरेशन Express VPN daet každuû minutu i každyj denʹ fenomenalʹnuû podderžku svoim klientam

RU Когда каждая поездка имеет значение, важно делать все возможное, чтобы повысить качество услуг.

ट्रान्सलिटेरेशन Kogda každaâ poezdka imeet značenie, važno delatʹ vse vozmožnoe, čtoby povysitʹ kačestvo uslug.

RU Безопасное пространство для женщин всех возрастов: от первой менструации и до постменопаузы.

ट्रान्सलिटेरेशन Bezopasnoe prostranstvo dlâ ženŝin vseh vozrastov: ot pervoj menstruacii i do postmenopauzy.

RU Сложность корректируется каждые 2016 блоков (примерно каждые 2 недели), чтобы среднее время между каждым блоком оставалось в размере 10 минут.

ट्रान्सलिटेरेशन Složnostʹ korrektiruetsâ každye 2016 blokov (primerno každye 2 nedeli), čtoby srednee vremâ meždu každym blokom ostavalosʹ v razmere 10 minut.

RU Каждая компания имеет уникальные требования к моделированию.

ट्रान्सलिटेरेशन Každaâ kompaniâ imeet unikalʹnye trebovaniâ k modelirovaniû.

RU Использование Sonix позволяет запечатлеть каждое слово каждого разговора о продажах.

ट्रान्सलिटेरेशन Ispolʹzovanie Sonix pozvolâet zapečatletʹ každoe slovo každogo razgovora o prodažah.

RU Каждому бизнесу нужен логотип, но не каждый бизнес может позволить себе дизайнера

ट्रान्सलिटेरेशन Každomu biznesu nužen logotip, no ne každyj biznes možet pozvolitʹ sebe dizajnera