EN Technology companies use DAM in many different departments, often across multiple locations. DAM centralizes the assets for access and use. Functional areas within an organization will use DAM for different purposes. Some examples include:
"upper dam south" लाई पोर्चुगिज मा अनुवाद गर्नुहोस्
अंग्रेजी बाट पोर्चुगिज सम्म वाक्यांश "upper dam south" को 50 अनुवाद को 50 देखाउँदै
upper dam south का अनुवादहरू
अंग्रेजी मा "upper dam south" लाई निम्न पोर्चुगिज शब्द/वाक्यांशहरूमा अनुवाद गर्न सकिन्छ:
| upper | a abaixo agora alta alto além ao aqui as através até com como da das de de que depois direita direito do dos e em esquerdo essas este está faz fazer grande há mais mas na no nos nosso não o onde os ou para para a para o pelos por página qualquer que se sem seu sobre sua superior superiores ter todo todos trabalho um uma ver à às área é |
| dam | barragem |
| south | 1 2 a alguns ao ao sul apenas as até cada com com a como da das de depois desde direção do do que do sul dos e eles em entre estados este está fazer há isso locais local mais mas mesmo muito na nas no no topo nos nosso não o onde os ou para para a para o para o sul para os país pela pelo por primeira quando que regiões se sem ser seu sobre south sua sul sul de também tem tempo the todas todo todos topo um uma vez viagem à às áreas é é um é uma |
अंग्रेजी को पोर्चुगिज मा upper dam south को अनुवाद
अंग्रेजी
पोर्चुगिज
PT As empresas de tecnologia usam o DAM em muitos departamentos, muitas vezes em diversos locais. O DAM centraliza os ativos para acessar e uso. As áreas funcionais de uma organização usam o DAM para diferentes finalidades. Alguns exemplos incluem:
| अंग्रेजी | पोर्चुगिज |
|---|---|
| departments | departamentos |
| often | muitas vezes |
| assets | ativos |
| functional | funcionais |
| technology | tecnologia |
| companies | empresas |
| locations | locais |
| areas | áreas |
| organization | organização |
| different | diferentes |
| examples | exemplos |
| access | acessar |
| use | uso |
| in | em |
| many | muitos |
| the | o |
EN On day the dam break, 32.6 million cubic meters of released tailings flowed downstream to the Santarém dam, which contained a large part of that volume
PT No dia do rompimento, 32,6 milhões de metros cúbicos de rejeitos saíram da estrutura e chegaram à barragem de Santarém, que reteve grande parte desse volume
| अंग्रेजी | पोर्चुगिज |
|---|---|
| dam | barragem |
| volume | volume |
| the | à |
| day | dia |
| on | no |
| meters | metros |
| large | grande |
| million | milhões |
| of | do |
EN DAM is used across industries anywhere digital assets are involved. Here are two examples of the use of DAM:
PT O DAM é usado em todos os setores que envolvem ativos digitais. Aqui estão dois exemplos do uso do DAM:
| अंग्रेजी | पोर्चुगिज |
|---|---|
| industries | setores |
| digital | digitais |
| assets | ativos |
| is | é |
| of | do |
| across | em |
| examples | exemplos |
| here | aqui |
| are | estão |
| used | usado |
| use | uso |
| the | o |
EN Yechon Pumped Storage HPP ? lower and upper dam South Korea
PT Yechon Pumped Storage HPP - barragem inferior e superior da Coreia do Sul
| अंग्रेजी | पोर्चुगिज |
|---|---|
| storage | storage |
| lower | inferior |
| upper | superior |
| dam | barragem |
| and | e |
| south | sul |
| korea | coreia |
EN A group of nine major humanitarian aid organizations condemns the recent killings and attacks on South Sudanese aid workers in Maban County in the Upper Nile State of South Sudan
PT Um grupo de nove grandes organizações de ajuda humanitária condena os recentes assassinatos e ataques a trabalhadores humanitários do Sudão do Sul no condado de Maban, no Estado do Alto Nilo no Sudão do Sul
| अंग्रेजी | पोर्चुगिज |
|---|---|
| major | grandes |
| aid | ajuda |
| recent | recentes |
| attacks | ataques |
| workers | trabalhadores |
| county | condado |
| state | estado |
| sudan | sudão |
| a | um |
| organizations | organizações |
| group | grupo |
| south | sul |
| the | os |
| nine | nove |
| of | do |
| and | e |
EN The first South-South experience exchanges (with Mozambique, Tanzania, and Uganda) are carried out through the Global South Initiative.
PT Relização das primeiras trocas de experiências sul-sul pela Iniciativa África, com Moçambique, Tanzânia e Uganda.
| अंग्रेजी | पोर्चुगिज |
|---|---|
| experience | experiências |
| exchanges | trocas |
| mozambique | moçambique |
| tanzania | tanzânia |
| uganda | uganda |
| south | sul |
| initiative | iniciativa |
| the first | primeiras |
| the | das |
| and | e |
EN The first South-South experience exchanges (with Mozambique, Tanzania, and Uganda) are carried out through the Global South Initiative.
PT Relização das primeiras trocas de experiências sul-sul pela Iniciativa África, com Moçambique, Tanzânia e Uganda.
| अंग्रेजी | पोर्चुगिज |
|---|---|
| experience | experiências |
| exchanges | trocas |
| mozambique | moçambique |
| tanzania | tanzânia |
| uganda | uganda |
| south | sul |
| initiative | iniciativa |
| the first | primeiras |
| the | das |
| and | e |
EN The Waitaki Dam was built with picks and shovels in the 1930s and Benmore is one of the largest earth dams in the southern hemisphere
PT A hidrelétrica Waitaki foi construída com picaretas e pás nos anos 1930, e a hidrelétrica Benmore é uma das maiores do hemisfério sul
| अंग्रेजी | पोर्चुगिज |
|---|---|
| s | s |
| southern | sul |
| hemisphere | hemisfério |
| is | é |
| of | do |
| was | foi |
| the | a |
| largest | maiores |
| and | e |
EN In today’s global content landscape, information lives in different systems and repositories - cloud applications, legacy ECM systems, WCM, collaboration tools, PIM and DAM.
PT No cenário global de conteúdos atual, as informações estão presentes em diferentes sistemas e repositórios - aplicações na cloud, sistemas ECM anteriores, WCM, ferramentas de colaboração, PIM e DAM.
| अंग्रेजी | पोर्चुगिज |
|---|---|
| global | global |
| repositories | repositórios |
| cloud | cloud |
| ecm | ecm |
| collaboration | colaboração |
| information | informações |
| different | diferentes |
| systems | sistemas |
| applications | aplicações |
| tools | ferramentas |
| content | conteúdos |
| in | em |
| landscape | cenário |
| and | e |
EN The two-day Clutha Gold Trail follows the beautiful Clutha River from Roxburgh dam to Lawrence
PT Você encontrará diversos tipos de acomodações distribuídas ao longo da trilha, incluindo alojamentos com café da manhã, hotéis rurais, hotéis à beira de rodovias e alojamentos
| अंग्रेजी | पोर्चुगिज |
|---|---|
| two | diversos |
| to | ao |
| the | à |
EN Who’s not familiar with the undoubtedly most spectacular scene in the film “Goldeneye”, when James Bond leaps from the 220-metre high Verzasca dam? Daredevils can emulate him with a bungee jump there
PT Quem não lembra da espetacular cena do filme "Goldeneye", onde James Bond salta do topo do paredão de 220 metros de altura da represa Verzasca? Os mais corajosos podem imitar o herói fazendo um Bungee Jump
| अंग्रेजी | पोर्चुगिज |
|---|---|
| spectacular | espetacular |
| scene | cena |
| film | filme |
| james | james |
| metre | metros |
| a | um |
| can | podem |
| high | altura |
| in | de |
| the | o |
| not | não |
EN Just a short hike from Giant Springs, you’ll catch breathtaking views of the Great Falls and the hydroelectric dam
PT A apenas uma curta caminhada da Giant Springs, você poderá admirar vistas de tirar o fôlego das cataratas de Great Falls e da barragem hidrelétrica
| अंग्रेजी | पोर्चुगिज |
|---|---|
| short | curta |
| breathtaking | tirar o fôlego |
| views | vistas |
| hydroelectric | hidrelétrica |
| dam | barragem |
| great | great |
| of | de |
| the | o |
| a | uma |
| just | apenas |
| and | e |
EN Just a short hike from Giant Springs, you’ll catch breathtaking views of the Great Falls and the hydroelectric dam
PT A apenas uma curta caminhada da Giant Springs, você poderá admirar vistas de tirar o fôlego das cataratas de Great Falls e da barragem hidrelétrica
| अंग्रेजी | पोर्चुगिज |
|---|---|
| short | curta |
| breathtaking | tirar o fôlego |
| views | vistas |
| hydroelectric | hidrelétrica |
| dam | barragem |
| great | great |
| of | de |
| the | o |
| a | uma |
| just | apenas |
| and | e |
EN Several tailings dams in Brazil have selected ANATEL-certified Loadsensing data nodes and gateways to minimize the risk of tailings dam failures without incurring significant cabling and manual maintenance costs.
PT Várias barragens de rejeitos no Brasil selecionaram nós de dados e gateways de carga certificados pela ANATEL para minimizar o risco de falhas nas barragens de rejeitos sem incorrer em custos significativos de cabeamento e manutenção manual.
| अंग्रेजी | पोर्चुगिज |
|---|---|
| brazil | brasil |
| data | dados |
| gateways | gateways |
| minimize | minimizar |
| risk | risco |
| failures | falhas |
| significant | significativos |
| manual | manual |
| maintenance | manutenção |
| costs | custos |
| certified | certificados |
| nodes | nós |
| without | sem |
| the | o |
| in | em |
| of | de |
| and | e |
| to | nas |
EN Responsible for the strategic management of issues related to dam safety, aiming at risk prevention and adoption of best practices, in accordance with the Company’s commitments.
PT Responsável pela gestão estratégica dos assuntos relacionados à segurança de barragens, visando a prevenção do risco e a adoção das melhores práticas, em conformidade com os compromissos da Companhia.
| अंग्रेजी | पोर्चुगिज |
|---|---|
| responsible | responsável |
| strategic | estratégica |
| management | gestão |
| related | relacionados |
| risk | risco |
| adoption | adoção |
| best | melhores |
| practices | práticas |
| commitments | compromissos |
| prevention | prevenção |
| safety | segurança |
| in | em |
| the | os |
| accordance | com |
| of | do |
| and | e |
EN 3rd fastest time on Lizzie's to Dam View (7:53) 16 October 2021
PT 3.º tempo mais rápido em Lizzie's to Dam View (7:53) 16 de outubro de 2021
| अंग्रेजी | पोर्चुगिज |
|---|---|
| view | view |
| fastest | mais rápido |
| october | outubro |
EN 2nd fastest time on Dam Creek to Big Spring (6:42) 24 October 2021
PT 2.º tempo mais rápido em Dam Creek to Big Spring (6:42) 24 de outubro de 2021
| अंग्रेजी | पोर्चुगिज |
|---|---|
| big | big |
| spring | spring |
| fastest | mais rápido |
| october | outubro |
EN PR on between the dam gates (4:48) 27 October 2021
PT RP em between the dam gates (4:48) 27 de outubro de 2021
| अंग्रेजी | पोर्चुगिज |
|---|---|
| october | outubro |
| between | de |
| on | em |
EN According the global surveys it is the best stunt in film history: Bond's jump from the 220 meter high Verzasca dam in the movie "GoldenEye"
PT Segundo pesquisas mundiais, foi a melhor cena com dublê da história do cinema: o salto de Bond da barragem Verzasca, de 220 metros de altura, no filme "GoldenEye"
| अंग्रेजी | पोर्चुगिज |
|---|---|
| global | mundiais |
| surveys | pesquisas |
| history | história |
| jump | salto |
| meter | metros |
| dam | barragem |
| best | melhor |
| is | foi |
| high | altura |
| the | o |
| according | com |
| film | filme |
| in | de |
EN The Grande Dixence, the world's highest gravity dam, collects melting water from 35 Valaisian glaciers in the region surrounding Zermatt and leading up to Val d’Hérens
PT A Grande Dixence, a maior represa de gravidade do mundo, recolhe a água de degelo de 35 geleiras valesanas, na região ao redor de Zermatt que vai até Val d'Hérens
| अंग्रेजी | पोर्चुगिज |
|---|---|
| gravity | gravidade |
| glaciers | geleiras |
| region | região |
| zermatt | zermatt |
| val | val |
| water | água |
| grande | grande |
| worlds | mundo |
| surrounding | ao redor |
| the | a |
| in | de |
EN Euseigne lies in Val d'Hérens, a side valley of the Rhône, near the world's highest dam, the Grande Dixence
PT Euseigne está localizada no Val d'Hérens, um vale transversal do Ródano, próximo à barragem mais alta do mundo, a Grande Dixence
| अंग्रेजी | पोर्चुगिज |
|---|---|
| lies | é |
| worlds | mundo |
| dam | barragem |
| grande | grande |
| val | val |
| valley | vale |
| of | do |
| a | um |
| in | no |
| highest | mais |
| the | a |
EN Adequate ground support is essential for almost any major construction, whether it be a dam, retaining wall, pit mine, or other load-bearing structure
PT O apoio adequado do solo é essencial para quase todas as construções principais, seja uma barragem, muro de contenção, mina de fossa ou outra estrutura portadora de carga
| अंग्रेजी | पोर्चुगिज |
|---|---|
| adequate | adequado |
| ground | solo |
| construction | construções |
| dam | barragem |
| wall | muro |
| mine | mina |
| load | carga |
| is | é |
| or | ou |
| other | outra |
| structure | estrutura |
| major | principais |
| for | de |
| support | do |
| essential | essencial |
| a | uma |
EN Adequate ground support is essential for almost any major construction, whether it be a dam, retaining wall, pit mine, or other load-bearing structure.
PT Um apoio adequado do solo é essencial para quase todas as construções principais, quer se trate de uma barragem, muro de contenção, mina de fossa, ou outra estrutura portadora de carga.
| अंग्रेजी | पोर्चुगिज |
|---|---|
| adequate | adequado |
| ground | solo |
| construction | construções |
| dam | barragem |
| wall | muro |
| mine | mina |
| load | carga |
| or | ou |
| other | outra |
| structure | estrutura |
| is | é |
| major | principais |
| a | um |
| for | de |
| support | do |
| essential | essencial |
EN Tailings dam monitoring: In-ground and above-ground technologies
PT Monitorização de barragens de rejeitos: Tecnologias no subsolo e acima do solo
| अंग्रेजी | पोर्चुगिज |
|---|---|
| monitoring | monitorização |
| technologies | tecnologias |
| ground | solo |
| above | acima |
| in | no |
| and | e |
EN These parameters are monitored in the dam structure, the foundation, and the reservoir.
PT Estes parâmetros são monitorizados na estrutura da barragem, na fundação, e no reservatório.
| अंग्रेजी | पोर्चुगिज |
|---|---|
| parameters | parâmetros |
| dam | barragem |
| structure | estrutura |
| foundation | fundação |
| reservoir | reservatório |
| in | no |
| the | estes |
| are | são |
| and | e |
| these | o |
EN The frames of cars are revealed by the receding water line at the Atibainha dam, which supplies water to São Paulo. (© AP Images)
PT Carrocerias de carros abandonados são reveladas ao longo da linha de recuo das águas na represa Atibainha, que fornece água para São Paulo (© AP Images)
| अंग्रेजी | पोर्चुगिज |
|---|---|
| paulo | paulo |
| images | images |
| water | água |
| of | de |
| at | na |
| line | linha |
| which | o |
| to | para |
| são | são |
EN Inclinometers measure underground lateral displacements within soil and rock. Adequate ground support is essential for almost any major construction, whether it be a dam, retaining wall, pit mine, or …
PT Os inclinómetros medem os deslocamentos laterais subterrâneos no solo e rocha. Um apoio adequado do solo é essencial para quase todas as construções principais, quer se trate de uma barragem, muro de contenção, mina de fossa, ou ...
| अंग्रेजी | पोर्चुगिज |
|---|---|
| rock | rocha |
| adequate | adequado |
| major | principais |
| whether | se |
| dam | barragem |
| wall | muro |
| mine | mina |
| or | ou |
| support | apoio |
| is | é |
| essential | essencial |
| and | e |
| a | um |
| almost | quase |
| for | de |
| soil | solo |
EN Alexis van Dam is a trainer, coach, and facilitator
PT Alexis van Dam é treinador, coach e facilitador
| अंग्रेजी | पोर्चुगिज |
|---|---|
| alexis | alexis |
| facilitator | facilitador |
| is | é |
| coach | treinador |
| van | e |
EN Enterprise DAM — Manage documents, video, audio, images and other media types in a unified repository
PT DAM empresarial — Gerencie documentos, vídeos, áudios, imagens e outros tipos de mídia em um repositório unificado
EN Live Preview — Automatically generate a full document preview within the DAM interface.
PT Pré-visualização — Gera automaticamente uma pré-visualização completa do documento através da interface DAM.
EN We will supply green energy to the Olumpic Dam Project
PT Forneceremos energia verde ao projecto Olimpic Dam
| अंग्रेजी | पोर्चुगिज |
|---|---|
| to | ao |
| project | projecto |
| energy | energia |
| green | verde |
EN dam 77.5 m high and 265 m along the crown, using 240,000 m3 of concrete. The body of water it creates has a surface area of 340 ha and a volume of 56.2 hm3.
PT de 77,5 m de altura e 265 m de comprimento de coroamento, onde foram utilizados 240.000 m3 de concreto. A barragem terá uma superfície de 340 hectares e um volume de 56,2 hm3.
| अंग्रेजी | पोर्चुगिज |
|---|---|
| dam | barragem |
| m | m |
| high | altura |
| concrete | concreto |
| volume | volume |
| surface | superfície |
| the | a |
| a | um |
| of | de |
| it | foram |
| and | e |
EN Some issues around this topic are: Hydro Dam
PT Algumas questões em torno desse assunto são: Represa
| अंग्रेजी | पोर्चुगिज |
|---|---|
| some | algumas |
| topic | assunto |
| are | são |
| issues | questões |
| around | em |
| this | desse |
EN Many of America’s 14,000 dams are outdated. This is the story of the Elwha River, one of the first, largest, and most successful cases of dam removal in the United States.
PT Muitas das 14.000 barragens da América estão desatualizadas. Esta é a história do Rio Elwha, um dos primeiros, maiores e mais bem-sucedidos casos de remoção de barragens nos Estados Unidos.
| अंग्रेजी | पोर्चुगिज |
|---|---|
| river | rio |
| removal | remoção |
| is | é |
| largest | mais |
| cases | casos |
| united | unidos |
| this | esta |
| the | a |
| of | do |
| story | história |
| and | e |
| states | estados |
| are | estão |
EN The best area to stay in the capital of the Netherlands is in the area around Dam square, right in the heart of the old quarter, surrounded by canals
PT A melhor zona para ficar na capital dos Países Baixos é a zona circundante da praça Dam, mesmo no coração do bairro antigo, rodeada por canais
| अंग्रेजी | पोर्चुगिज |
|---|---|
| old | antigo |
| surrounded | rodeada |
| canals | canais |
| capital | capital |
| square | praça |
| heart | coração |
| is | é |
| in | no |
| of | do |
| the | a |
| netherlands | países baixos |
| quarter | bairro |
| best | melhor |
| right | para |
| stay | ficar |
EN In today’s global content landscape, information lives in different systems and repositories - cloud applications, legacy ECM systems, WCM, collaboration tools, PIM and DAM.
PT No cenário global de conteúdos atual, as informações estão presentes em diferentes sistemas e repositórios - aplicações na cloud, sistemas ECM anteriores, WCM, ferramentas de colaboração, PIM e DAM.
| अंग्रेजी | पोर्चुगिज |
|---|---|
| global | global |
| repositories | repositórios |
| cloud | cloud |
| ecm | ecm |
| collaboration | colaboração |
| information | informações |
| different | diferentes |
| systems | sistemas |
| applications | aplicações |
| tools | ferramentas |
| content | conteúdos |
| in | em |
| landscape | cenário |
| and | e |
EN We will supply green energy to the Olumpic Dam Project
PT Forneceremos energia verde ao projecto Olimpic Dam
| अंग्रेजी | पोर्चुगिज |
|---|---|
| to | ao |
| project | projecto |
| energy | energia |
| green | verde |
EN dam 77.5 m high and 265 m along the crown, using 240,000 m3 of concrete. The body of water it creates has a surface area of 340 ha and a volume of 56.2 hm3.
PT de 77,5 m de altura e 265 m de comprimento de coroamento, onde foram utilizados 240.000 m3 de concreto. A barragem terá uma superfície de 340 hectares e um volume de 56,2 hm3.
| अंग्रेजी | पोर्चुगिज |
|---|---|
| dam | barragem |
| m | m |
| high | altura |
| concrete | concreto |
| volume | volume |
| surface | superfície |
| the | a |
| a | um |
| of | de |
| it | foram |
| and | e |
EN The Safest Place in the World, Aline Lata e Helena Wolfenson 2021 • Brazil • 72’ The film is a portrait of Marlon, after being the victim of a great socio-environmental tragedy: his city was buried by the collapse of a dam
PT O Lugar Mais Seguro do Mundo, de Aline Lata e Helena Wolfenson 2021 • Brasil • 72’ O filme é um retrato de Marlon depois de ser vítima de uma tragédia sócio-ambiental: a sua vila ficou soterrada após o colapso de uma barragem
EN Alexis van Dam is a trainer, coach, and facilitator
PT Alexis van Dam é treinador, coach e facilitador
| अंग्रेजी | पोर्चुगिज |
|---|---|
| alexis | alexis |
| facilitator | facilitador |
| is | é |
| coach | treinador |
| van | e |
EN Samarco is deeply sorry for the consequences of the failure of the Fundão dam in Mariana (MG)
PT A Samarco lamenta profundamente o rompimento da barragem de Fundão, em Mariana (MG)
| अंग्रेजी | पोर्चुगिज |
|---|---|
| deeply | profundamente |
| dam | barragem |
| in | em |
| the | o |
| of | de |
EN The company reaffirms its commitment to the communities and areas affected by the dam break. Up to Dezember 2020, more than R$ 11 billion had been allocated to the remediation and compensation measures being carried out by the Renova Foundation.
PT A empresa reafirma seu compromisso com as comunidades e com as áreas afetadas pelo rompimento. Até dezembro de 2020, foram destinados R$ 11,33 bilhões para as medidas de reparação e compensação que estão sendo conduzidas pela Fundação Renova.
| अंग्रेजी | पोर्चुगिज |
|---|---|
| reaffirms | reafirma |
| commitment | compromisso |
| communities | comunidades |
| affected | afetadas |
| billion | bilhões |
| compensation | compensação |
| measures | medidas |
| areas | áreas |
| foundation | fundação |
| r | r |
| being | sendo |
| more | estão |
| and | e |
| the | as |
EN The Renova Foundation is an autonomous and non-profit entity, responsible for remediating the impacts caused by the failure of the Fundão dam
PT A Fundação Renova é uma entidade autônoma e sem fins lucrativos, responsável pela reparação dos impactos causados pelo rompimento da barragem de Fundão, em Mariana (MG)
| अंग्रेजी | पोर्चुगिज |
|---|---|
| non-profit | sem fins lucrativos |
| responsible | responsável |
| impacts | impactos |
| caused | causados |
| dam | barragem |
| is | é |
| entity | entidade |
| the | a |
| foundation | fundação |
| an | uma |
| of | de |
| for | fins |
| and | e |
| by | pela |
EN On November 5, 2015, the Fundão dam at the Germano Complex in Mariana (MG) burst, resulting in 19 fatalities. All possible rescue efforts were carried out and the company provided support to the victims' families.
PT Em 5 de novembro de 2015, a barragem de Fundão, no Complexo de Germano, em Mariana (MG), se rompeu. O rompimento teve 19 vítimas fatais. Todos os esforços de resgate foram realizados e a empresa prestou apoio às famílias das vítimas.
| अंग्रेजी | पोर्चुगिज |
|---|---|
| november | novembro |
| dam | barragem |
| complex | complexo |
| rescue | resgate |
| efforts | esforços |
| company | empresa |
| support | apoio |
| victims | vítimas |
| families | famílias |
| carried out | realizados |
| were | foram |
| in | em |
| at | no |
| and | e |
| the | o |
EN Upon arriving at the Risoleta Neves Hydroelectric Plant, also known as the Candonga Plant, part of the tailings was contained in the dam and in the area of its reservoir.
PT Chegando à Usina Hidrelétrica Risoleta Neves, também conhecida como Candonga, parte dos rejeitos ficou contida no barramento e na área de seu reservatório.
| अंग्रेजी | पोर्चुगिज |
|---|---|
| hydroelectric | hidrelétrica |
| known | conhecida |
| area | área |
| reservoir | reservatório |
| was | ficou |
| arriving | chegando |
| the | à |
| also | também |
| as | como |
| at | na |
| of | de |
| and | e |
EN The Company also build a tailings containment system for the remaining tailings from Fundão, consisting of four dikes and the main structure, which is the Nova Santarém dam.
PT Também construiu um sistema de contenção de rejeitos remanescentes de Fundão, formado por quatro diques e pela estrutura principal, que é a barragem de Nova Santarém.
| अंग्रेजी | पोर्चुगिज |
|---|---|
| nova | nova |
| dam | barragem |
| a | um |
| system | sistema |
| structure | estrutura |
| is | é |
| main | principal |
| the | a |
| four | quatro |
| also | também |
| of | de |
| and | e |
| which | o |
EN In this book you can have access to everything that was done by Samarco, from the moment the Fundão dam broke, to remediate the damage caused.
PT Neste livro você pode ter acesso a tudo o que foi feito pela Samarco, desde o momento em que a barragem de Fundão se rompeu, para reparar os danos provocados.
| अंग्रेजी | पोर्चुगिज |
|---|---|
| book | livro |
| moment | momento |
| dam | barragem |
| damage | danos |
| access | acesso |
| done | feito |
| was | foi |
| you | você |
| in | em |
| can | pode |
| this | neste |
| the | o |
EN In this book you can have access to everything that was done by Samarco, from the moment the Fundão dam broke, to repair the damage caused.
PT Neste livro você pode ter acesso a tudo o que foi feito pela Samarco, desde o momento em que a barragem de Fundão se rompeu, para reparar os danos provocados.
| अंग्रेजी | पोर्चुगिज |
|---|---|
| book | livro |
| moment | momento |
| dam | barragem |
| repair | reparar |
| damage | danos |
| access | acesso |
| done | feito |
| was | foi |
| you | você |
| in | em |
| can | pode |
| this | neste |
| the | o |
EN Despite the Belo Monte dam's devastating legacy, communities are now forced to resist against industrial gold mining in their territory
PT Apesar do legado devastador da barragem de Belo Monte, as comunidades agora são obrigadas a resistir à mineração industrial de ouro em seu território
| अंग्रेजी | पोर्चुगिज |
|---|---|
| belo | belo |
| monte | monte |
| devastating | devastador |
| legacy | legado |
| communities | comunidades |
| resist | resistir |
| industrial | industrial |
| gold | ouro |
| mining | mineração |
| territory | território |
| now | agora |
| are | são |
| despite | apesar |
| in | em |
| against | de |
| the | as |
EN On the banks of Brazil?s lower Xingu River, where communities and ecosystems already suffer the negative impacts of the nearby Belo Monte hydroelectric dam, a controversial new project threatens to cause further harm
PT Nas margens do baixo rio Xingu, no Brasil, onde comunidades e ecossistemas já sofrem os impactos negativos da vizinha hidrelétrica de Belo Monte, um novo projeto polêmico ameaça causar mais danos
| अंग्रेजी | पोर्चुगिज |
|---|---|
| brazil | brasil |
| river | rio |
| communities | comunidades |
| ecosystems | ecossistemas |
| impacts | impactos |
| belo | belo |
| monte | monte |
| hydroelectric | hidrelétrica |
| new | novo |
| project | projeto |
| threatens | ameaça |
| cause | causar |
| harm | danos |
| banks | margens |
| a | um |
| the | os |
| where | onde |
| negative | negativos |
| on | no |
| of | do |
| and | e |
{Totalresult} अनुवादहरु को 50 देखाउँदै
समान अनुवादहरू
upper dam south south south dam dam project dam systems cloud dam olumpic dam project dam keep dam means dam saas dam system dam assets different dam using dam integrating dam dam along daivões dam pim and dam dam 77 dam be cursed dam interface strontia springs dam high verzasca dam aik fotboll dam a dam dam square dam from indesign dam break a dam tradeshow hydroelectric dam dam tradeshow atibainha dam dam with relatively area around dam agile dam solution belo monte dam dam solution should effectiveness of dam santarém dam while early dam upper portion upper right corner upper left corner hiit upper body upper part upper case upper floor upper reaches upper upper right
अरब
इटालियन
इन्डोनेसियाली
कोरियाली
चिनियाँ
चेक
जर्मन
जापानी
टर्की
डच
नर्वेजियन
पोर्चुगिज
पोलिश
फिनिश
फ्रेन्च
भियतनामी
रूसी
स्पेनी
स्वीडिश
हंगेरी