EN A stately ibex, head bowed, sits atop its throne on the summit of Piz Nair, overlooking the Upper Engadin at its feet.
EN A stately ibex, head bowed, sits atop its throne on the summit of Piz Nair, overlooking the Upper Engadin at its feet.
PT Apreciando o vento no rosto e a vista perfeita: primeiro, no funicular aberto ? sacolejando como se fazia 120 anos atrás ? e, depois, no andar superior do futurista CabriO.
अंग्रेजी | पोर्चुगिज |
---|---|
of | do |
the | o |
a | primeiro |
at | no |
EN Splashtop is excited to be exhibiting at Managed Services Summit Live (MSS Live III) for the second time! Alexander Draaijer will be interviewed by MSS Live Summit Chair John Garratt about “Changing Environments” at the event
PT A Splashtop está animada para expor na Conferência de Serviços Gerenciados (MSS Live III) pela segunda vez! Alexander Draiijer será entrevistado pelo presidente da MSS Live Summit John Garratt sobre o assunto “Mudando Ambientes” no evento
EN Join Splashtop at Super Summit online! At Super Summit, you’ll hear about the stories, insights, and ideas that are least spoken about, but need to be said out loud
PT Junte-se ao Splashtop no Super Summit online! Na Super Summit, vão ouvir falar das histórias, das ideias e das ideias de que menos falamos, mas precisam de ser ditas em voz alta
अंग्रेजी | पोर्चुगिज |
---|---|
splashtop | splashtop |
summit | summit |
online | online |
stories | histórias |
least | menos |
ideas | ideias |
but | mas |
be | ser |
join | junte |
to | alta |
the | das |
that | que |
at | na |
and | e |
need to | precisam |
EN Splashtop is excited to be exhibiting at Managed Services Summit Live (MSS Live III) for the second time! Alexander Draaijer will be interviewed by MSS Live Summit Chair John Garratt about “Changing Environments” at the event
PT A Splashtop está animada para expor na Conferência de Serviços Gerenciados (MSS Live III) pela segunda vez! Alexander Draiijer será entrevistado pelo presidente da MSS Live Summit John Garratt sobre o assunto “Mudando Ambientes” no evento
EN A virtual summit devoted to the advancement of event-driven architecture in business, EDA Summit is the event for business leaders, architects, developers, and technologists who want to learn about and implement the paradigm.
PT Uma cúpula virtual dedicada ao avanço da arquitetura orientada a eventos nos negócios, o EDA Summit é o evento para líderes empresariais, arquitetos, desenvolvedores e tecnólogos que desejam aprender e implementar o paradigma.
अंग्रेजी | पोर्चुगिज |
---|---|
virtual | virtual |
advancement | avanço |
architecture | arquitetura |
leaders | líderes |
architects | arquitetos |
developers | desenvolvedores |
want | desejam |
implement | implementar |
paradigm | paradigma |
eda | eda |
business | negócios |
is | é |
event | evento |
the | o |
a | uma |
summit | summit |
learn | e |
EN 1995 Summit card list & price guide. Ungraded & graded values for all '95 Summit Football Cards. Click on any card to see more graded card prices, historic prices, and past sales.
PT 1995 Summit lista de cartões & guia de preço. & valores classificados para todos os '95 Summit Cartas de Futebol Americano. Clique em qualquer cartão para ver os preços dos cartões com mais notas , preços históricos e vendas anteriores.
अंग्रेजी | पोर्चुगिज |
---|---|
summit | summit |
sales | vendas |
amp | amp |
price | preço |
guide | guia |
list | lista |
football | futebol |
click | clique |
prices | preços |
card | cartão |
see | ver |
cards | cartões |
more | mais |
and | e |
EN 1996 Summit card list & price guide. Ungraded & graded values for all '96 Summit Football Cards. Click on any card to see more graded card prices, historic prices, and past sales.
PT 1996 Summit lista de cartões & guia de preço. & valores classificados para todos os '96 Summit Cartas de Futebol Americano. Clique em qualquer cartão para ver os preços dos cartões com mais notas , preços históricos e vendas anteriores.
अंग्रेजी | पोर्चुगिज |
---|---|
summit | summit |
sales | vendas |
amp | amp |
price | preço |
guide | guia |
list | lista |
football | futebol |
click | clique |
prices | preços |
card | cartão |
see | ver |
cards | cartões |
more | mais |
and | e |
EN CARE calls on UN climate summit to tackle global ‘climate disruption’NEW YORK — Ahead of the UN Climate Summit in New York, CARE’s Secretary General Dr
PT A CARE convoca a cúpula do clima da ONU para enfrentar a 'perturbação climática' global NOVA YORK - Antes da Cúpula do Clima da ONU em Nova York, o secretário-geral da CARE, Dr
अंग्रेजी | पोर्चुगिज |
---|---|
care | care |
summit | cúpula |
climate | clima |
un | onu |
tackle | enfrentar |
global | global |
new | nova |
york | york |
of | do |
the | o |
in | em |
EN Join Splashtop at Super Summit online! At Super Summit, you?ll hear about the stories, insights, and ideas that are least spoken about, but need to be said out loud
PT Junte-se à Splashtop na Super Summit online! Na Super Summit, você vai ouvir falar das histórias e ideias que geralmente não são comentadas, mas precisam de ser ditas em voz alta
अंग्रेजी | पोर्चुगिज |
---|---|
splashtop | splashtop |
summit | summit |
online | online |
stories | histórias |
ideas | ideias |
at | na |
you | você |
but | mas |
be | ser |
the | à |
said | não |
join | junte |
to | alta |
are | são |
that | que |
need to | precisam |
and | e |
EN Splashtop is excited to be exhibiting at Managed Services Summit Live (MSS Live III) for the second time! Alexander Draaijer will be interviewed by MSS Live Summit Chair John Garratt about ?Changing Environments? at the event
PT A Splashtop está animada para expor na Conferência de Serviços Gerenciados (MSS Live III) pela segunda vez! Alexander Draiijer será entrevistado pelo presidente da MSS Live Summit John Garratt sobre o assunto “Mudando Ambientes” no evento
अंग्रेजी | पोर्चुगिज |
---|---|
splashtop | splashtop |
iii | iii |
interviewed | entrevistado |
john | john |
changing | mudando |
environments | ambientes |
be | ser |
second | segunda |
event | evento |
services | serviços |
summit | summit |
live | da |
managed | gerenciados |
to | para |
chair | de |
EN Knife-sharp and yellow: The seldom line along the rock face around the Piz Sardona marks the Glarus overthrust - a phenomenon of world interest. Here, older rock strata have edged their way above younger rocks.
PT A área de 300 quilômetros quadrados em torno de Piz Sardona mostra o fenômeno geológico de sobreposição - estratos mais antigos de pedras se encontram acima de mais recentes. Eles são testemunho da formação de montanhas e placas tectônicas.
अंग्रेजी | पोर्चुगिज |
---|---|
phenomenon | fenômeno |
older | mais |
the | o |
above | acima |
and | e |
EN At 2.970 metres, the Schilthorn attracts visitors with a magnificent 360-degree panoramic view of the “Swiss skyline” including Eiger, Mönch and Jungfrau and a delicious meal in the revolving restaurant Piz Gloria.
PT A 2.970 metros, a Schilthorn atrai visitantes com sua magnífica vista panorâmica de 360 graus do horizonte suíço, incluindo Eiger, Mönch e Jungfrau. Sem contar uma deliciosa refeição no restaurante giratório Piz Gloria.
अंग्रेजी | पोर्चुगिज |
---|---|
attracts | atrai |
visitors | visitantes |
degree | graus |
swiss | suíço |
including | incluindo |
with | sem |
delicious | deliciosa |
meal | refeição |
restaurant | restaurante |
the | a |
view | vista |
skyline | horizonte |
and | e |
a | uma |
metres | metros |
in | no |
of | do |
EN Find out more about: Piz Corvatsch and Furtschellas
PT Mais informações sobre: Vounetz ? Uma rápida jornada em ascensão com Fondue
अंग्रेजी | पोर्चुगिज |
---|---|
more | mais |
out | o |
about | sobre |
and | com |
EN Find out more about: + Piz Corvatsch and Furtschellas
PT Mais informações sobre: + Vounetz ? Uma rápida jornada em ascensão com Fondue
अंग्रेजी | पोर्चुगिज |
---|---|
more | mais |
out | o |
about | sobre |
and | com |
EN Find out more about: + Piz Nair
PT Mais informações sobre: + Aletsch Arena ? Aletsch Bahnen
अंग्रेजी | पोर्चुगिज |
---|---|
more | mais |
about | sobre |
EN The highest mountain in the Arosa region accessible by cable car offers impressive views as far as Chur and to the south across the Graubünden Alps to Piz Bernina.
PT Panoramas variados sobre a cidade de Chur - quanto mais alto, mais belas e privilegiadas são as vistas! As aventuras se iniciam em Brambrüesch, enquanto que os alpinistas preferem escalar a montanha Dreibündenstein.
अंग्रेजी | पोर्चुगिज |
---|---|
region | cidade |
views | vistas |
chur | chur |
mountain | montanha |
highest | mais |
in | em |
far | de |
car | a |
the | os |
and | e |
EN Whether after a Piz Buin ascent, a bike tour or for a festive occasion - specialities from the Hotel Meisser kitchen are fine rewards. Characterised by the interplay of ambience, views and flavours.
PT Quer seja depois de uma subida de Piz Buin, de um passeio de bicicleta ou para uma ocasião festiva - as especialidades da cozinha do Hotel Meisser são óptimas recompensas. Caracterizado pelo jogo de ambientação, vistas e sabores.
अंग्रेजी | पोर्चुगिज |
---|---|
ascent | subida |
bike | bicicleta |
occasion | ocasião |
specialities | especialidades |
hotel | hotel |
kitchen | cozinha |
rewards | recompensas |
views | vistas |
flavours | sabores |
or | ou |
the | as |
tour | passeio |
a | um |
are | são |
of | do |
and | e |
EN Knife-sharp and yellow: The seldom line along the rock face around the Piz Sardona marks the Glarus overthrust - a phenomenon of world interest. Here, older rock strata have edged their way above younger rocks.
PT A área de 300 quilômetros quadrados em torno de Piz Sardona mostra o fenômeno geológico de sobreposição - estratos mais antigos de pedras se encontram acima de mais recentes. Eles são testemunho da formação de montanhas e placas tectônicas.
अंग्रेजी | पोर्चुगिज |
---|---|
phenomenon | fenômeno |
older | mais |
the | o |
above | acima |
and | e |
EN At 2.970 metres, the Schilthorn attracts visitors with a magnificent 360-degree panoramic view of the “Swiss skyline” including Eiger, Mönch and Jungfrau and a delicious meal in the revolving restaurant Piz Gloria.
PT A 2.970 metros, a Schilthorn atrai visitantes com sua magnífica vista panorâmica de 360 graus do horizonte suíço, incluindo Eiger, Mönch e Jungfrau. Sem contar uma deliciosa refeição no restaurante giratório Piz Gloria.
अंग्रेजी | पोर्चुगिज |
---|---|
attracts | atrai |
visitors | visitantes |
degree | graus |
swiss | suíço |
including | incluindo |
with | sem |
delicious | deliciosa |
meal | refeição |
restaurant | restaurante |
the | a |
view | vista |
skyline | horizonte |
and | e |
a | uma |
metres | metros |
in | no |
of | do |
EN Learn more about: Schilthorn - Piz Gloria
PT Mais informações sobre: Schilthorn
अंग्रेजी | पोर्चुगिज |
---|---|
more | mais |
about | sobre |
EN Find out more about: Schilthorn - Piz Gloria
PT Mais informações sobre: Titlis
अंग्रेजी | पोर्चुगिज |
---|---|
more | mais |
about | sobre |
EN Find out more about: Piz Corvatsch and Furtschellas
PT Mais informações sobre: Vounetz ? Uma rápida jornada em ascensão com Fondue
अंग्रेजी | पोर्चुगिज |
---|---|
more | mais |
out | o |
about | sobre |
and | com |
EN Find out more about: + Schilthorn - Piz Gloria
PT Mais informações sobre: + Titlis
अंग्रेजी | पोर्चुगिज |
---|---|
more | mais |
about | sobre |
EN Find out more about: + Piz Corvatsch and Furtschellas
PT Mais informações sobre: + Vounetz ? Uma rápida jornada em ascensão com Fondue
अंग्रेजी | पोर्चुगिज |
---|---|
more | mais |
out | o |
about | sobre |
and | com |
EN Find out more about: + Piz Nair
PT Mais informações sobre: + Teleférico CabriO Stanserhorn
अंग्रेजी | पोर्चुगिज |
---|---|
more | mais |
about | sobre |
EN Content to 360°-Restaurant Piz Gloria
PT Conteúdos sobre 360°-Restaurant Piz Gloria
अंग्रेजी | पोर्चुगिज |
---|---|
content | conteúdos |
gloria | gloria |
to | sobre |
EN Find out more about: Piz Gloria afternoon platter
PT Mais informações sobre: Aletsch Arena ? Aletsch Bahnen
अंग्रेजी | पोर्चुगिज |
---|---|
more | mais |
about | sobre |
EN Find out more about: + Piz Gloria afternoon platter
PT Mais informações sobre: + Aletsch Arena ? Aletsch Bahnen
अंग्रेजी | पोर्चुगिज |
---|---|
more | mais |
about | sobre |
EN Whether after a Piz Buin ascent, a bike tour or for a festive occasion - specialities from the Hotel Meisser kitchen are fine rewards. Characterised by the interplay of ambience, views and flavours.
PT Quer seja depois de uma subida de Piz Buin, de um passeio de bicicleta ou para uma ocasião festiva - as especialidades da cozinha do Hotel Meisser são óptimas recompensas. Caracterizado pelo jogo de ambientação, vistas e sabores.
अंग्रेजी | पोर्चुगिज |
---|---|
ascent | subida |
bike | bicicleta |
occasion | ocasião |
specialities | especialidades |
hotel | hotel |
kitchen | cozinha |
rewards | recompensas |
views | vistas |
flavours | sabores |
or | ou |
the | as |
tour | passeio |
a | um |
are | são |
of | do |
and | e |
EN Each year at Atlassian Summit, we recognize an elite set of Solution Partners and Marketplace Partners delivering exceptional services and innovative products.
PT Todos os anos, no Atlassian Summit, a gente reconhece um conjunto de elite de Parceiros de Soluções e do Marketplace que oferecem serviços excepcionais e produtos inovadores.
अंग्रेजी | पोर्चुगिज |
---|---|
year | anos |
atlassian | atlassian |
summit | summit |
recognize | reconhece |
elite | elite |
partners | parceiros |
marketplace | marketplace |
exceptional | excepcionais |
innovative | inovadores |
at | no |
set | conjunto |
services | serviços |
solution | soluções |
an | um |
products | produtos |
of | do |
and | e |
EN Offer only valid for Atlassian Summit 2020 located in Las Vegas
PT Ela só é válida para a Atlassian Summit 2020 em Las Vegas
अंग्रेजी | पोर्चुगिज |
---|---|
atlassian | atlassian |
summit | summit |
vegas | vegas |
in | em |
EN Porto Social Summit: all partners commit to 2030 social targets
PT Cimeira Social do Porto: todos os parceiros afirmam compromisso com metas sociais para 2030
अंग्रेजी | पोर्चुगिज |
---|---|
porto | porto |
summit | cimeira |
partners | parceiros |
commit | compromisso |
targets | metas |
all | todos |
to | para |
social | social |
EN The Porto Social Summit is our joint commitment to build a social Europe that is fit for our day and age and that works for everyone.”
PT A Cimeira Social do Porto é o nosso compromisso conjunto de construir uma Europa social adaptada à nossa época e que funcione para todos.»
अंग्रेजी | पोर्चुगिज |
---|---|
summit | cimeira |
social | social |
commitment | compromisso |
joint | conjunto |
europe | europa |
day | época |
works | funcione |
is | é |
and | e |
the | o |
a | uma |
build | construir |
to | a |
that | que |
EN The European Parliament, the Council and the Commission proclaimed the European Pillar of Social Rights in 2017 at the Gothenburg Summit
PT O Parlamento Europeu, o Conselho e a Comissão proclamaram o Pilar Europeu dos Direitos Sociais em 2017, na Cimeira de Gotemburgo
अंग्रेजी | पोर्चुगिज |
---|---|
european | europeu |
parliament | parlamento |
pillar | pilar |
social | sociais |
rights | direitos |
summit | cimeira |
council | conselho |
commission | comissão |
at | na |
in | em |
the | o |
of | de |
and | e |
EN Portuguese Presidency closes with Recovery Summit
PT Presidência Portuguesa encerra com Cimeira da Recuperação
अंग्रेजी | पोर्चुगिज |
---|---|
portuguese | portuguesa |
presidency | presidência |
recovery | recuperação |
summit | cimeira |
EN On 30 June 2021, the Centro Cultural de Belém (CCB) in Lisbon will be hosting the Recovery Summit.
PT No dia 30 de junho, terá lugar, no Centro Cultural de Belém, em Lisboa, a Cimeira da Recuperação.
अंग्रेजी | पोर्चुगिज |
---|---|
june | junho |
centro | centro |
cultural | cultural |
lisbon | lisboa |
recovery | recuperação |
summit | cimeira |
de | de |
will | terá |
the | a |
in | em |
EN The Recovery Summit will open the debate on fundamental issues related with Europe’s potential for growth and the need to foster investment that will guarantee leadership for the EU in the climate and digital transitions.
PT A Cimeira da Recuperação irá lançar o debate sobre as questões fundamentais relacionadas com o crescimento potencial da Europa e a necessidade de promover investimentos que garantam à UE a liderança nas transições climática e digital.
अंग्रेजी | पोर्चुगिज |
---|---|
recovery | recuperação |
debate | debate |
fundamental | fundamentais |
related | relacionadas |
potential | potencial |
foster | promover |
investment | investimentos |
leadership | liderança |
transitions | transições |
growth | crescimento |
eu | ue |
need | necessidade |
summit | cimeira |
the | o |
will | irá |
EN For this reason the Portuguese Presidency has given priority to implementing the European Pillar of Social Rights – the main theme of the Social Summit that we organised in Porto at the beginning of May.
PT Por isso, a Presidência Portuguesa deu prioridade à concretização do Pilar Europeu dos Direitos Sociais – tema central da Cimeira Social que organizámos no Porto, no início de maio.
EN Future in the Making | Porto Social Summit
PT Abertura da Cimeira Social do Porto
अंग्रेजी | पोर्चुगिज |
---|---|
porto | porto |
social | social |
summit | cimeira |
the | abertura |
EN A virtual summit devoted to the advancement of event-driven architecture in business
PT Uma conferência virtual dedicada ao avanço da arquitetura orientada a eventos nos negócios
अंग्रेजी | पोर्चुगिज |
---|---|
virtual | virtual |
advancement | avanço |
architecture | arquitetura |
business | negócios |
event | eventos |
the | a |
a | uma |
EN Visit EDA Summit?s YouTube channel to watch two dozen industry experts share their unique perspectives on how to achieve EDA success.
PT Visite o canal da EDA Summit no YouTube para ver dezenas de especialistas do setor compartilharem suas perspectivas únicas sobre como alcançar o sucesso da EDA.
अंग्रेजी | पोर्चुगिज |
---|---|
visit | visite |
youtube | youtube |
channel | canal |
industry | setor |
experts | especialistas |
perspectives | perspectivas |
eda | eda |
success | sucesso |
summit | summit |
unique | de |
EN Receive access to the Global Partner Summit, sales and marketing training, and opportunities to grow your Tableau practice through event sponsorship and a partner listing.
PT Receba acesso à Conferência de Parceiros Globais, treinamento em vendas e marketing e oportunidades de ampliar sua prática com o Tableau por meio de apoio a eventos e uma lista de parceiros.
अंग्रेजी | पोर्चुगिज |
---|---|
access | acesso |
global | globais |
partner | parceiros |
opportunities | oportunidades |
tableau | tableau |
sales | vendas |
marketing | marketing |
training | treinamento |
practice | prática |
event | eventos |
grow | ampliar |
the | o |
a | uma |
receive | receba |
and | e |
through | meio |
EN Near the barren rock-strewn summit of Tongariro, wildly-coloured crater lakes and sulphurous smells leave hikers in no doubt about the nature of the land they are standing on.
PT Próximo ao árido cume pedregoso de Tongariro, os lagos de cratera e o odor sulfuroso não deixam dúvidas ao caminhante sobre a natureza do terreno em que está pisando.
अंग्रेजी | पोर्चुगिज |
---|---|
lakes | lagos |
doubt | dúvidas |
nature | natureza |
in | em |
about | sobre |
of | do |
and | e |
the | o |
EN Wander through regenerating native forest to the summit of Mount Manaia, where rocky outcrops create perfect natural lookouts with spectacular views.
PT Caminhe sobre praias e penhascos, através de fazendas e em florestas nativas para descobrir vistas que abarcam todo o Hauraki Gulf.
अंग्रेजी | पोर्चुगिज |
---|---|
native | nativas |
forest | florestas |
views | vistas |
create | e |
the | o |
of | de |
EN Go sightseeing! Visit the summit of Mt Eden, a dormant volcano that last erupted about 15,000 years ago or take a tour to the Waitakere Ranges or black sand beaches which lie to the west of the city.
PT Saia para passear! Visite o cume do Mt Eden, um vulcão dormente cuja última erupção foi há cerca de 15.000 anos ou faça um passeio pelo Waitakere Ranges ou pelas praias de areia negra que estão a oeste da cidade.
अंग्रेजी | पोर्चुगिज |
---|---|
summit | cume |
mt | mt |
volcano | vulcão |
black | negra |
city | cidade |
last | última |
visit | visite |
a | um |
or | ou |
beaches | praias |
sand | areia |
years | anos |
west | oeste |
the | o |
of | do |
EN The pledge is led by youth members of the UN Food Systems Summit Action Tracks.
PT O compromisso é liderado por jovens membros das Linhas de Ação da Cimeira da ONU sobre Sistemas Alimentares.
अंग्रेजी | पोर्चुगिज |
---|---|
led | liderado |
youth | jovens |
members | membros |
un | onu |
systems | sistemas |
action | ação |
is | é |
the | o |
of | de |
by | por |
food | a |
summit | cimeira |
of the | das |
EN Get to know the 15 winners announced May 28 on the final day of the YALI 10 Summit.
PT Conheça os 15 vencedores anunciados em 28 de maio no último dia da
अंग्रेजी | पोर्चुगिज |
---|---|
winners | vencedores |
may | maio |
of | de |
final | último |
the | os |
day | dia |
to | a |
EN The best views of the Matterhorn are from the summit of the Gornergrat at 3,089 metres. The highest-altitude open-air cog railway in Europe operates all year round.
PT A cada 24 minutos, o mais alto trem de cremalheira ao ar livre da Europa parte de Zermatt em direção à ensolarada plataforma de observação de Gornergrat, a 3.089 metros de altitude, acessível o ano inteiro.
अंग्रेजी | पोर्चुगिज |
---|---|
matterhorn | zermatt |
metres | metros |
europe | europa |
year | ano |
air | ar |
altitude | altitude |
open | livre |
in | em |
the | o |
of | de |
EN The best views of the Matterhorn are from the summit of the Gornergrat at 3,089m.The highest-altitude open-air cog railway in Europe operates all year round.
PT A cada 24 minutos, o mais alto trem de cremalheira ao ar livre da Europa parte de Zermatt em direção à ensolarada plataforma de observação de Gornergrat, a 3.089 metros de altitude, acessível o ano inteiro.
अंग्रेजी | पोर्चुगिज |
---|---|
matterhorn | zermatt |
europe | europa |
year | ano |
air | ar |
altitude | altitude |
open | livre |
in | em |
the | o |
of | de |
EN The mountain restaurant is beautifully suitated 1850 meter above see level by the summit station of the Fuerenalp cable car.
PT "Quando você tem mais do que precisa, construa uma mesa mais longa e não uma cerca mais alta" é o lema e filosofia do nosso restaurante que serve a cozinha libanesa.
अंग्रेजी | पोर्चुगिज |
---|---|
restaurant | restaurante |
is | é |
of | do |
the | o |
car | a |
{Totalresult} अनुवादहरु को 50 देखाउँदै