एक अनुवादक भाडामा लिनुहोस् म अनुवादक हुँ

"spirit" लाई पोर्चुगिज मा अनुवाद गर्नुहोस्

अंग्रेजी बाट पोर्चुगिज सम्म वाक्यांश "spirit" को 50 अनुवाद को 50 देखाउँदै

spirit का अनुवादहरू

अंग्रेजी मा "spirit" लाई निम्न पोर्चुगिज शब्द/वाक्यांशहरूमा अनुवाद गर्न सकिन्छ:

spirit espírito mente

अंग्रेजी को पोर्चुगिज मा spirit को अनुवाद

अंग्रेजी
पोर्चुगिज

EN Increases the duration of Spirit of Redemption by 50% and increases the range of your healing spells while in Spirit of Redemption by 30%.

PT Aumenta em 50% a duração de Espírito da Redenção. Aumenta em 30% o alcance dos seus feitiços de cura enquanto for um Espírito da Redenção.

अंग्रेजी पोर्चुगिज
increases aumenta
duration duração
spirit espírito
range alcance
healing cura
spells feitiços
in em
the o
of de
your seus

EN I was deeply wounded in my heart, soul and spirit and from these three words, (heart, soul, spirit) the MABS & Smalls Kitchen was born

PT Eu estava profundamente ferida no coração, na alma e no espírito e destas três palavras, (coração, alma, espírito) nasceu a cozinha Mabs&Smalls

अंग्रेजी पोर्चुगिज
deeply profundamente
spirit espírito
kitchen cozinha
born nasceu
amp amp
i eu
in no
heart coração
soul alma
was estava
and e
the a
three três
words palavras

EN They cultivate the academic spirit and come together to foster that same spirit

PT Cultivam o espírito académico e reúnem-se no sentido de fomentar esse mesmo espírito

अंग्रेजी पोर्चुगिज
academic académico
spirit espírito
the o
and e
to mesmo

EN Feel the spirit of sports come alive at Snaps! Bring your peers with you and try out Snaps' gastro-bar offerings paired with your favorite booze-a pint of local or international beers, a glass of wine, or a glass of your preferred spirit.

PT Um divertido lounge esportivo que funciona 24 horas e serve a famosa cerveja San Miguel, com mesas de sinuca e happy hour das 17h às 20h.

अंग्रेजी पोर्चुगिज
sports esportivo
a um
paired com
the a
of de
and e

EN A collection of original content that celebrates the entrepreneurial spirit.

PT Uma coleção com conteúdo original que exalta o espírito empreendedor.

अंग्रेजी पोर्चुगिज
original original
content conteúdo
entrepreneurial empreendedor
spirit espírito
the o
of do
a uma
collection coleção
that que

EN Films, podcasts, and original series that celebrate the entrepreneurial spirit.

PT Vídeos, podcasts e séries originais que exaltam o espírito empreendedor.

अंग्रेजी पोर्चुगिज
podcasts podcasts
original originais
series séries
entrepreneurial empreendedor
spirit espírito
the o
and e
that que

EN Music is at the heart of Nashville, a thriving home for country, rock, bluegrass, Americana, blues and soul – but its creative spirit extends to its whiskey distilleries and dining scene.

PT A música está no coração de Nashville, um lar próspero para a música country, rock, bluegrass, americana, blues e soul, mas seu espírito criativo se estende às destilarias de uísque e à cena gastronômica.

अंग्रेजी पोर्चुगिज
heart coração
home lar
country country
rock rock
spirit espírito
creative criativo
extends estende
whiskey uísque
scene cena
music música
a um
at no
and e
but mas
is está
of de
the a

EN Music is at the heart of Nashville, a thriving home for country, rock, bluegrass, Americana, blues and soul – but its creative spirit extends to its whiskey distilleries and dining scene.

PT A música está no coração de Nashville, um lar próspero para a música country, rock, bluegrass, americana, blues e soul, mas seu espírito criativo se estende às destilarias de uísque e à cena gastronômica.

अंग्रेजी पोर्चुगिज
heart coração
home lar
country country
rock rock
spirit espírito
creative criativo
extends estende
whiskey uísque
scene cena
music música
a um
at no
and e
but mas
is está
of de
the a

EN The Portuguese Presidency of the Council of the European Union has set out to provide positive and flexible action that can build bridges. The spirit guiding the Presidency’s Cultural Programme naturally coincides with this.

PT A Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia pretende exercer uma ação positiva, flexível e capaz de construir pontes. Não podia ser outro o espírito que orienta o seu Programa Cultural.

अंग्रेजी पोर्चुगिज
presidency presidência
european europeia
positive positiva
flexible flexível
action ação
build construir
bridges pontes
spirit espírito
cultural cultural
programme programa
council conselho
of de
union união
to que
and e

EN The team spirit and the professional, but relaxed, working environment provide a setting where all employees are willing to lend a hand, which in turn creates lasting ties.” - Dimitri, Translator

PT O espírito de equipa e o ambiente de trabalho profissional, apesar de descontraído, oferece um cenário em que todos os colaboradores estão dispostos a ajudar, o que por sua vez cria laços duradouros.» - Dimitri, Tradutor

अंग्रेजी पोर्चुगिज
spirit espírito
employees colaboradores
willing dispostos
ties laços
translator tradutor
team equipa
environment ambiente
setting cenário
creates cria
a um
but apesar
and e
working trabalho
professional profissional
all todos
in em
the o
are estão
provide oferece

EN Those who crave home comforts can stay in luxurious lodges, but sleeping under the stars is regarded as the ultimate way to experience the spirit of the Abel Tasman.

PT Quem busca o conforto de casa pode se hospedar em lodges luxuosos, mas dormir sob as estrelas é a melhor maneira de conhecer a essência de Abel Tasman.

अंग्रेजी पोर्चुगिज
comforts conforto
stay se
luxurious luxuosos
stars estrelas
abel abel
tasman tasman
is é
can pode
experience conhecer
in em
the o
who quem
but mas
home casa

EN Rotorua is a hub of ‘Māoridom’ where you can experience the old and new of this unique culture in a place where the spirit of manaakitanga (hospitality) is alive and well.

PT Rotorua é um centro de ‘Māoridom’ onde você pode experimentar o antigo e o novo desta cultura única em um lugar onde o espírito de manaakitanga (hospitalidade) está vivo e bem.

अंग्रेजी पोर्चुगिज
rotorua rotorua
experience experimentar
old antigo
culture cultura
place lugar
spirit espírito
hospitality hospitalidade
alive vivo
well bem
new novo
the o
is é
you você
where onde
a um
hub centro de
can pode
in em
this desta
of de
and e
unique única

EN A lively town buzzing with a carefree spirit, Wanaka’s picture-perfect location and easy access to the outdoors makes it the ultimate base for your holiday.

PT Em Wanaka, você pode selar um cavalo e cavalgar por grandes espaços. Se isso soa muito enérgico, pare em um café e deleite-se com a paisagem à beira do lago.

अंग्रेजी पोर्चुगिज
a um
makes é
and e
the a

EN Achieve harmony of mind, body and spirit in the first-class spas set amongst the some of the world’s most dramatic locations and vibrant cities.

PT Alcance a harmonia de mente, corpo e espírito nos spas sofisticados em meio a algumas das paisagens mais impressionantes e cidades mais vibrantes do mundo.

अंग्रेजी पोर्चुगिज
achieve alcance
harmony harmonia
body corpo
spas spas
worlds mundo
mind mente
spirit espírito
cities cidades
the a
in em
of do
and e

EN Privacy-focused web analytics has the dual benefit of both observing the spirit and letter of GDPR while also avoiding the need to introduce intrusive cookie consent forms

PT Web analytics com foco em privacidade tem o benefício duplo de observar o espírito e o texto do GDPR, ao mesmo tempo que evita a necessidade de introduzir formulários intrusivos de consentimento de cookies

अंग्रेजी पोर्चुगिज
web web
benefit benefício
spirit espírito
introduce introduzir
cookie cookies
consent consentimento
forms formulários
privacy privacidade
gdpr gdpr
avoiding evita
analytics analytics
dual duplo
need necessidade
the o
of do
and e

EN Paris 2024 will see a new vision of Olympism in action, delivered in a unique spirit of international celebration.

PT Paris 2024 terá uma nova visão do Olimpismo em ação, entregue em um espírito único de celebração internacional.

अंग्रेजी पोर्चुगिज
paris paris
new nova
action ação
delivered entregue
spirit espírito
international internacional
celebration celebração
will terá
vision visão
a um
in em
of do

EN The intention of the GDPR is to acknowledge the value of personal data and the agency individuals have over their own personal data. Article 5 explains the spirit of the legislation:

PT A intenção do GDPR é reconhecer o valor dos dados pessoais e da autoridade que as pessoas têm sobre os próprios dados pessoais. O artigo 5º explica o espírito da legislação:

अंग्रेजी पोर्चुगिज
intention intenção
acknowledge reconhecer
agency autoridade
explains explica
spirit espírito
legislation legislação
gdpr gdpr
is é
data dados
of do
value valor
and e
personal pessoais
the o

EN Community is key in Memphis. In some cities, you have neighborhoods and pockets of town that look hip and make for fabulous Instagram fodder — but in Grind City, it’s the people who give the place its “cool without trying” spirit.

PT A comunidade é importante em Memphis. Algumas cidades têm bairros e pontos da cidade que parecem da moda e que são incríveis posts para o Instagram, mas as pessoas de Grind City dão a esse lugar seu espírito de "descolado sem forçar a barra".

अंग्रेजी पोर्चुगिज
key importante
neighborhoods bairros
look parecem
instagram instagram
spirit espírito
community comunidade
people pessoas
cities cidades
without sem
is é
some algumas
city city
have têm
and e
place lugar
the o
in em
but mas
of de
that que

EN Catch some live music in true Woodstock spirit at Bearsville Theater.

PT Desfrute da música ao vivo com o verdadeiro espírito de Woodstock no Bearsville Theater.

अंग्रेजी पोर्चुगिज
music música
true verdadeiro
spirit espírito
theater theater
live vivo
in de

EN You’re sure to feel the spirit of a bygone era — one filled with pioneers, saloon madams, gunslingers, and gold fever.

PT Você certamente sentirá o clima de uma época passada — cheia de pioneiros, madames de salão, pistoleiros e a febre do ouro.

EN From Latin-inspired pickings to Southwestern fusion that vibrates with the spirit of the desert, don’t sleep on the Valley of the Sun

PT De violões com inspiração latina ao fusion do sudoeste que vibra com o espírito do deserto, não fique parado no Valley of the Sun

अंग्रेजी पोर्चुगिज
southwestern sudoeste
spirit espírito
desert deserto
valley valley
latin latina
of of
the o
on no
from de
to ao
that que

EN Catch some live music in true Woodstock spirit at Bearsville Theater.

PT Desfrute da música ao vivo com o verdadeiro espírito de Woodstock no Bearsville Theater.

अंग्रेजी पोर्चुगिज
music música
true verdadeiro
spirit espírito
theater theater
live vivo
in de

EN You’re sure to feel the spirit of a bygone era — one filled with pioneers, saloon madams, gunslingers, and gold fever.

PT Você certamente sentirá o clima de uma época passada — cheia de pioneiros, madames de salão, pistoleiros e a febre do ouro.

EN From Latin-inspired pickings to Southwestern fusion that vibrates with the spirit of the desert, don’t sleep on the Valley of the Sun

PT De violões com inspiração latina ao fusion do sudoeste que vibra com o espírito do deserto, não fique parado no Valley of the Sun

अंग्रेजी पोर्चुगिज
southwestern sudoeste
spirit espírito
desert deserto
valley valley
latin latina
of of
the o
on no
from de
to ao
that que

EN Community is key in Memphis. In some cities, you have neighborhoods and pockets of town that look hip and make for fabulous Instagram fodder — but in Grind City, it’s the people who give the place its “cool without trying” spirit.

PT A comunidade é importante em Memphis. Algumas cidades têm bairros e pontos da cidade que parecem da moda e que são incríveis posts para o Instagram, mas as pessoas de Grind City dão a esse lugar seu espírito de "descolado sem forçar a barra".

अंग्रेजी पोर्चुगिज
key importante
neighborhoods bairros
look parecem
instagram instagram
spirit espírito
community comunidade
people pessoas
cities cidades
without sem
is é
some algumas
city city
have têm
and e
place lugar
the o
in em
but mas
of de
that que

EN Inspired by the principles of mindfulness, JW Marriott is a haven designed to let you focus on feeling whole ? present in mind, nourished in body, and revitalized in spirit.

PT Inspirado nos princípios de mindfulness, ou atenção plena, o JW Marriott é um refúgio concebido para permitir que você se concentre em se sentir inteiro, presente na mente, alimentado no corpo e revitalizado no espírito.

अंग्रेजी पोर्चुगिज
inspired inspirado
principles princípios
jw jw
marriott marriott
focus atenção
feeling sentir
present presente
body corpo
is é
a um
mind mente
spirit espírito
the o
you você
in em
of de
let para
and e

EN With over 90 distinctive properties in more than 25 countries and territories, JW Marriott offers environments and experiences designed to allow guests to focus on feeling present in mind, nourished in body, and revitalized in spirit.

PT Com mais de 90 hotéis de qualidade em mais de 25 países e territórios, o JW Marriott oferece ambientes e experiências concebidos para permitir que os hóspedes se concentrem em ter atenção plena, corpos nutridos e espíritos revitalizados.

अंग्रेजी पोर्चुगिज
countries países
territories territórios
jw jw
marriott marriott
offers oferece
environments ambientes
experiences experiências
guests hóspedes
focus atenção
allow permitir
in em
present é
more mais
and e
over de

EN From guided meditation sessions to new resources for drinking water, our hotels create an environment and experiences that not only impact mind, body and spirit, but also the world around us.

PT Desde sessões guiadas de meditação até novos recursos para água potável, nossos hotéis criam ambientes e experiências que afetam não só nossas mentes, corpos e espíritos, mas também o mundo ao nosso redor.

अंग्रेजी पोर्चुगिज
guided guiadas
meditation meditação
sessions sessões
new novos
resources recursos
hotels hotéis
environment ambientes
experiences experiências
impact afetam
water água
world mundo
the o
but mas
also também
to até
and e
that que

EN Whether a soothing guest room or a tranquil garden, enjoy mindful spaces designed to inspire focus and revitalize spirit. Coming soon.

PT Seja um quarto aconchegante ou um jardim tranquilo, aproveite nossos espaços para mindfulness, que inspiram a concentração e revitalizam o espírito. Em breve.

अंग्रेजी पोर्चुगिज
tranquil tranquilo
garden jardim
enjoy aproveite
focus concentração
spirit espírito
a um
or ou
spaces espaços
room quarto
soon breve
and e
to a

EN Designed to uplift the soul and enrich the mind, body and spirit, JW Marriott, Anaheim Resort offers unparalleled experiences around every corner

PT Concebido para alimentar a alma e enriquecer a mente, o corpo e o espírito, o resort JW Marriott Anaheim oferece experiências inigualáveis em cada canto

अंग्रेजी पोर्चुगिज
soul alma
enrich enriquecer
body corpo
jw jw
marriott marriott
resort resort
offers oferece
experiences experiências
corner canto
mind mente
spirit espírito
and e
the o

EN Regis Hotels & Resorts can experience an array of revitalizing treatments in surroundings that indulge mind, body and spirit

PT Regis & Resorts podem vivenciar uma variedade de tratamentos revitalizantes em ambientes que servem à mente, ao corpo e à alma

अंग्रेजी पोर्चुगिज
regis regis
array variedade
treatments tratamentos
body corpo
amp amp
experience vivenciar
mind mente
resorts resorts
can podem
in em
of de
an uma
and e

EN From food trucks and street art to farmers markets and sports, the spirit of community is alive in Oakland.

PT Desde food trucks, passando pela arte de rua, até os mercados de produtores agrícolas e esportes, o espírito comunitário vive em Oakland.

अंग्रेजी पोर्चुगिज
food food
street rua
art arte
markets mercados
sports esportes
spirit espírito
in em
of de
and e
the o

EN Our hoteliers are the most unique in the hospitality industry thanks to a fearless imaginative spirit and their ability to immerse guests in the local scene.

PT Nossos hoteleiros são os mais exclusivos do setor, graças a um espírito destemido e imaginativo e a capacidade de envolver os hóspedes na cena local.

अंग्रेजी पोर्चुगिज
hoteliers hoteleiros
industry setor
spirit espírito
ability capacidade
guests hóspedes
scene cena
a um
local local
the os
are são
our nossos
in de
and e

EN The Alida accents the area’s local spirit with contemporary interpretations of southern hospitality seen throughout the shared areas and guest rooms

PT O The Alida marca o espírito local da área com interpretações contemporâneas da hospitalidade sulista presente em todas as áreas comuns e quartos

अंग्रेजी पोर्चुगिज
spirit espírito
southern sulista
hospitality hospitalidade
rooms quartos
areas áreas
local local
shared com
throughout em
and e
the o

EN Red Hat was willing to just get started, to experiment with new ideas in the right spirit and with the optimism we needed. And we knew, with their subscription model, that we’d have the best support for our unique demands.

PT A Red Hat estava disposta a embarcar conosco, com o espírito certo para experimentar novas ideias e o otimismo de que precisávamos. E, com seu modelo de subscrição, nós sabíamos que teríamos o melhor suporte para nossas demandas exclusivas.

अंग्रेजी पोर्चुगिज
hat hat
new novas
spirit espírito
subscription subscrição
support suporte
demands demandas
ideas ideias
was estava
red red
experiment experimentar
model modelo
the o
best melhor
right para
and e

EN In personal conduct: dignity, character, integrity and Mackenzie spirit;

PT Na conduta pessoal: dignidade, caráter, integridade e espírito mackenzista;

अंग्रेजी पोर्चुगिज
conduct conduta
dignity dignidade
character caráter
integrity integridade
spirit espírito
personal pessoal
and e

EN In the relationship between collegial bodies, units and departments: cooperation, team spirit, professionalism and adequate communication;

PT No relacionamento entre órgãos colegiados, unidades e departamentos: cooperação, espírito de equipe, profissionalismo e comunicação adequada;

अंग्रेजी पोर्चुगिज
units unidades
departments departamentos
cooperation cooperação
spirit espírito
professionalism profissionalismo
adequate adequada
communication comunicação
bodies órgãos
relationship relacionamento
team equipe
and e

EN There’s a unique spirit to Twilio, manifested in who we are and how we work together.

PT Há um espírito único na Twilio, manifestado em quem somos e em nossa maneira de trabalharmos juntos.

अंग्रेजी पोर्चुगिज
spirit espírito
twilio twilio
a um
in em
who quem
we somos
and e
unique de

EN A self-motivated spirit that enjoys exploring possibilities alone as well as collaborating in person with colleagues.

PT Um espírito automotivado que goste de explorar as possibilidades tanto por conta própria quanto em colaboração com os colegas.

अंग्रेजी पोर्चुगिज
spirit espírito
exploring explorar
possibilities possibilidades
colleagues colegas
collaborating colaboração
a um
in em
enjoys que
as quanto

EN The 2021 CARE Impact Awards will stream virtually on November 17, 2021. Join to celebrate the tenacious spirit of our most forward-thinking humanitarian leaders in delivering innovative change around the world.

PT O 2021 CARE Impact Awards será transmitido virtualmente em 17 de novembro de 2021. Junte-se para celebrar o espírito tenaz de nossos líderes humanitários mais progressistas na entrega de mudanças inovadoras em todo o mundo.

अंग्रेजी पोर्चुगिज
care care
awards awards
november novembro
spirit espírito
leaders líderes
delivering entrega
innovative inovadoras
change mudanças
impact impact
world mundo
virtually virtualmente
the o
will será
join junte
in em
of de
celebrate celebrar
our nossos

EN We challenge ourselves to the highest level of learning and performance, tapping the best of the human spirit to create impact.

PT Nós nos desafiamos ao mais alto nível de aprendizado e desempenho, aproveitando o melhor do espírito humano para criar impacto.

अंग्रेजी पोर्चुगिज
spirit espírito
level nível
performance desempenho
impact impacto
the o
human humano
highest mais
best melhor
we nós
of do
and e
create criar

EN Join us for CARE’s annual Impact Awards to celebrate the tenacious spirit of our most forward-thinking humanitarian leaders in delivering innovative change around the world

PT Junte-se a nós para o Prêmio Impacto anual da CARE para celebrar o espírito tenaz de nossos líderes humanitários com visão de futuro na entrega de mudanças inovadoras em todo o mundo

अंग्रेजी पोर्चुगिज
annual anual
impact impacto
awards prêmio
spirit espírito
leaders líderes
innovative inovadoras
change mudanças
world mundo
join junte
cares da
in em
the o
us nós
of de
celebrate celebrar
our nossos

EN The same spirit that moved us to send those CARE packages 75 years ago is the same one that can lead us to join to overcome hunger by 2030.

PT O mesmo espírito que nos moveu a enviar esses pacotes CARE há 75 anos é o mesmo que pode nos levar a nos unir para vencer a fome até 2030.

अंग्रेजी पोर्चुगिज
spirit espírito
packages pacotes
lead levar
join unir
hunger fome
care care
is é
years anos
can pode
the o
us nos

EN The same spirit that created CARE 75 years ago—people helping one another in a crisis—drives our work today

PT O mesmo espírito que criou a CARE 75 anos atrás - pessoas ajudando umas às outras em uma crise - impulsiona nosso trabalho hoje

अंग्रेजी पोर्चुगिज
spirit espírito
created criou
years anos
people pessoas
helping ajudando
another outras
crisis crise
in em
care care
our nosso
work trabalho
today hoje
the o
a uma
ago atrás
that que

EN And the story will expand, at each Fairmont destination, into a wealth of local experiences. All to strengthen your body, clear your mind, and fulfill your spirit.

PT E a história se expandirá, em cada destino Fairmont, em uma riqueza de experiências locais. Tudo para fortalecer seu corpo, limpar sua mente e preencher seu espírito.

अंग्रेजी पोर्चुगिज
expand expandir
fairmont fairmont
wealth riqueza
experiences experiências
strengthen fortalecer
body corpo
clear limpar
fulfill preencher
local locais
mind mente
spirit espírito
the a
a uma
each cada
destination destino
of de
and e
story história

EN From our castles in the Rockies to modern wonders in exotic places, each hotel celebrates, captures and connects to each destination’s distinctive spirit so we can share it with our valued guests

PT Dos nossos castelos nas montanhas rochosas às maravilhas modernas em lugares exóticos, cada hotel celebra, captura e se conecta ao espírito distinto de cada destino para que possamos compartilhá-lo com nossos valiosos hóspedes

अंग्रेजी पोर्चुगिज
castles castelos
rockies montanhas rochosas
modern modernas
wonders maravilhas
hotel hotel
connects conecta
spirit espírito
valued valiosos
guests hóspedes
places lugares
it lo
in em
each cada
can possamos
share com
the dos
our nossos
to nas
and e

EN An intimate spirit drinker’s enclave, tucked behind the bookcase off the lobby of Fairmont Olympic Seattle, serving innovative cocktails and showcasing an array of fine spirits.

PT Uma experiência única de mixologia feita sob medida e acompanhada de elegantes tapas.

अंग्रेजी पोर्चुगिज
of de
and e
the uma

EN Team spirit inspires all that we do. It allows us to grow and live together. For us, to be ourselves is to be together.

PT O espírito de equipa inspira tudo o que fazemos. Ele permite-nos crescer e viver em harmonia. Para nós, sermos nós mesmos é estar juntos.

अंग्रेजी पोर्चुगिज
spirit espírito
inspires inspira
allows permite
we do fazemos
is é
it ele
us nos
team equipa
grow crescer
and e

EN All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.

PT Todos os seres humanos nascem livres e iguais em dignidade e em direitos. Dotados de razão e de consciência, devem agir uns para com os outros em espírito de fraternidade.

अंग्रेजी पोर्चुगिज
free livres
dignity dignidade
reason razão
should devem
another outros
spirit espírito
rights direitos
human humanos
act agir
beings seres
in em
of de
and e
towards para

{Totalresult} अनुवादहरु को 50 देखाउँदै