एक अनुवादक भाडामा लिनुहोस् म अनुवादक हुँ

"repair" लाई पोर्चुगिज मा अनुवाद गर्नुहोस्

अंग्रेजी बाट पोर्चुगिज सम्म वाक्यांश "repair" को 50 अनुवाद को 50 देखाउँदै

repair का अनुवादहरू

अंग्रेजी मा "repair" लाई निम्न पोर्चुगिज शब्द/वाक्यांशहरूमा अनुवाद गर्न सकिन्छ:

repair a com como conserto dados de do e eles em está foi mais manutenção no não o que para por produtos qualquer que reparar reparação reparo reparos se ser serviços seu sua suporte são uma uso é

अंग्रेजी को पोर्चुगिज मा repair को अनुवाद

अंग्रेजी
पोर्चुगिज

EN Professional-grade repair tools for any repair. We've got the exact tool you'll need for the job.

PT Ferramentas de reparo profissionais para todo tipo de reparo. Nós temos exatamente o que você precisa para executar seu trabalho.

अंग्रेजी पोर्चुगिज
repair reparo
tools ferramentas
job trabalho
professional profissionais
the o
exact exatamente
for de
need precisa

EN Repair isn’t just good for consumers—it offers great benefits to businesses, too. Many companies embrace DIY repair. They know that people who fix their stuff are dedicated customers.

PT Os reparos não são bons somente para os consumidores — eles também oferecem grandes benefícios para as empresas. Muitas empresas adotam o reparo DIY. Pois eles sabem que as pessoas que consertam seus objetos são clientes dedicados.

EN Independent repair technicians need the same information that the manufacturer repair shops have. The Ford dealership has access to diagnostic codes that your neighborhood mechanic needs.

PT Técnicos de reparo independentes precisam das mesmas informações que as oficinas de assistência dos fabricantes. A concessionária Ford tem acesso aos códigos de diagnóstico que o mecânico do seu bairro está precisando.

अंग्रेजी पोर्चुगिज
independent independentes
repair reparo
technicians técnicos
information informações
manufacturer fabricantes
access acesso
diagnostic diagnóstico
codes códigos
neighborhood bairro
mechanic mecânico
need precisam
the o
the same mesmas
have de
your seu

EN When repair comes up for a vote, we need a worldwide network of repair foot soldiers who will make phone calls, knock on doors, and spread the word. Are you ready to mobilize?

PT Quando o direito à execução de reparos acabar sendo levado para votação, precisamos de uma rede militante mundial para fazer ligações, bater nas portas e espalhar notícias. Você está pronto para se mobilizar?

अंग्रेजी पोर्चुगिज
repair reparos
vote votação
worldwide mundial
network rede
doors portas
spread espalhar
ready pronto
mobilize mobilizar
we need precisamos
you você
the o
a uma
to nas
when quando
of de
word para
and e

EN Europe-wide movement of grassroots repair meetups. Go to a meeting or start a repair community near you.

PT Movimento de raiz europeu para encontros de reparos. Vá a uma reunião ou inicie uma comunidade de reparos na sua região.

अंग्रेजी पोर्चुगिज
movement movimento
repair reparos
meeting reunião
or ou
community comunidade
a uma
of de
to a
start para

EN An enthusiastic group of German repair and reuse companies working on defending your right to repair.

PT Um grupo entusiástico de empresas alemãs da área de reparo e reutilização defendem o seu direito a executar reparos.

अंग्रेजी पोर्चुगिज
reuse reutilização
right direito
on executar
an um
companies empresas
group grupo
of de
repair reparo
to a
and e

EN The project included a structural investigation, repair and cleaning of decorative friezes and inscriptions, repair of exterior stucco panels and installation of a lighting system.

PT O projeto incluiu: pesquisa estrutural, reparação e limpeza de frisos e inscrições decorativos, reforma de painéis exteriores de estuque e instalação de um sistema de iluminação.

अंग्रेजी पोर्चुगिज
structural estrutural
repair reparação
cleaning limpeza
panels painéis
lighting iluminação
the o
project projeto
a um
installation instalação
system sistema
of de
and e

EN DataNumen PDF Repair is best PDF recovery tool in the world. It can repair the corrupt or damaged Acrobat PDF files and recover as much of your data as possible, thereby minimizing the loss in file corruption.

PT DataNumen PDF Repair is melhor PDF ferramenta de recuperação do mundo. Ele pode reparar o Acrobat corrompido ou danificado PDF arquivos e recupere o máximo possível de seus dados, minimizando assim a perda de corrupção de arquivos.

अंग्रेजी पोर्चुगिज
repair reparar
tool ferramenta
corrupt corrompido
damaged danificado
minimizing minimizando
loss perda
corruption corrupção
pdf pdf
best melhor
recovery recuperação
world mundo
or ou
data dados
is is
files arquivos
recover recupere
can pode
possible possível
the o
it ele
and e
of do
your seus

EN DataNumen Word Repair is the best Word repair and recovery tool in the world

PT DataNumen Word Repair é o melhor Ferramenta de reparo e recuperação de palavras no mundo

अंग्रेजी पोर्चुगिज
repair reparo
recovery recuperação
tool ferramenta
world mundo
is é
the o
word word
best melhor
and e
in de

EN The Company guarantees that any repair made shall be free from defect in material and workmanship for a period of three (3) calendar months from the date on the repair invoice

PT A Empresa garante que qualquer reparação efectuada estará isenta de defeitos de material e de mão-de-obra durante um período de três (3) meses de calendário a partir da data da factura de reparação

अंग्रेजी पोर्चुगिज
company empresa
repair reparação
material material
calendar calendário
months meses
period período
a um
from partir
the a
be estará
date data
guarantees garante
three três
any qualquer
shall o
and e
of de

EN Apple is making it easier to repair an iPhone and Mac yourself, by introducing a new program called Self Service Repair. Here's what you need to know.

PT A Apple está tornando mais fácil reparar você mesmo um iPhone e Mac, lançando um novo programa chamado Reparação de autoatendimento. Aqui está

अंग्रेजी पोर्चुगिज
apple apple
iphone iphone
mac mac
new novo
called chamado
a um
program programa
you você
easier mais fácil
repair reparar
is está
to a
and e

EN Cordless Electric Ratchet Wrench 3/8'' 200RPM 18V Power Ratchet Driver with 6 Sockets 2 Packs 2000mAh Battery Variable Speed LED Work Light for Auto Repair Construction Home Repair

PT TNI-U TU-BM-06A 6-Piece Folding Star Chave Chave Set Screwdrivers Kit T-10 para T-30

अंग्रेजी पोर्चुगिज
wrench chave
with kit
for a

EN Repair isn’t just good for consumers—it offers great benefits to businesses, too. Many companies embrace DIY repair. They know that people who fix their stuff are dedicated customers.

PT Os reparos não são bons somente para os consumidores — eles também oferecem grandes benefícios para as empresas. Muitas empresas adotam o reparo DIY. Pois eles sabem que as pessoas que consertam seus objetos são clientes dedicados.

EN Make Right to Repair happen in your state in 2022! It takes two minutes to contact your local legislator using repair.org's nifty calling tool.

PT O Direito ao Conserto está ficando forte na Europa e já marca presença no Brasil. Na Europa: descubra em https://repair.eu/ como participar. No Brasil, una forças: https://www.ecycle.com.br/direito-ao-conserto/.

अंग्रेजी पोर्चुगिज
right direito
repair conserto
in em
it está
using com
your e

EN Independent repair technicians need the same information that the manufacturer repair shops have. The Ford dealership has access to diagnostic codes that your neighborhood mechanic needs.

PT Técnicos de reparo independentes precisam das mesmas informações que as oficinas de assistência dos fabricantes. A concessionária Ford tem acesso aos códigos de diagnóstico que o mecânico do seu bairro está precisando.

अंग्रेजी पोर्चुगिज
independent independentes
repair reparo
technicians técnicos
information informações
manufacturer fabricantes
access acesso
diagnostic diagnóstico
codes códigos
neighborhood bairro
mechanic mecânico
need precisam
the o
the same mesmas
have de
your seu

EN Europe-wide movement of grassroots repair meetups. Go to a meeting or start a repair community near you.

PT Movimento de raiz europeu para encontros de reparos. Vá a uma reunião ou inicie uma comunidade de reparos na sua região.

अंग्रेजी पोर्चुगिज
movement movimento
repair reparos
meeting reunião
or ou
community comunidade
a uma
of de
to a
start para

EN An enthusiastic group of German repair and reuse companies working on defending your right to repair.

PT Um grupo entusiástico de empresas alemãs da área de reparo e reutilização defendem o seu direito ao conserto.

अंग्रेजी पोर्चुगिज
reuse reutilização
right direito
an um
companies empresas
group grupo
repair reparo
to ao
of de
and e

EN Apple is making it easier to repair an iPhone and Mac yourself, by introducing a new program called Self Service Repair. Here's what you need to know.

PT Saiba mais sobre as novidades em Call of Duty Warzone Pacific.

अंग्रेजी पोर्चुगिज
know saiba
new novidades
and as

EN The project included a structural investigation, repair and cleaning of decorative friezes and inscriptions, repair of exterior stucco panels and installation of a lighting system.

PT O projeto incluiu: pesquisa estrutural, reparação e limpeza de frisos e inscrições decorativos, reforma de painéis exteriores de estuque e instalação de um sistema de iluminação.

अंग्रेजी पोर्चुगिज
structural estrutural
repair reparação
cleaning limpeza
panels painéis
lighting iluminação
the o
project projeto
a um
installation instalação
system sistema
of de
and e

EN Repair saves you money. It saves the environment. And it connects us to our things. Ditch the throwaway economy.

PT Reparar economiza dinheiro. Protege o meio ambiente. E nos une a nossos objetos. Abandone a economia do descarte.

अंग्रेजी पोर्चुगिज
repair reparar
saves economiza
environment ambiente
economy economia
money dinheiro
the o
us nos
our nossos
and e

EN Our stuff used to be made to last. Now it’s made to last only a couple of years. Repair is green. It keeps the stuff you love in service, and out of a landfill.

PT Nossos objetos costumavam ser concebidos para ter durabilidade. Hoje em dia, eles têm a durabilidade para apenas alguns anos. Reparar é um ato ecológico e mantém os objetos que você ama em uso e longe dos aterros sanitários.

अंग्रेजी पोर्चुगिज
stuff objetos
repair reparar
keeps mantém
is é
a um
be ser
years anos
you você
love ama
in em
the os
our nossos
of dos
and e
only apenas

EN How to repair a corrupt iTunes backup or SQLite file

PT Como reparar um backup corrompido do iTunes ou arquivo SQLite

अंग्रेजी पोर्चुगिज
repair reparar
a um
corrupt corrompido
itunes itunes
or ou
sqlite sqlite
backup backup
file arquivo
to como

EN How to repair a broken camera lens

PT Como reparar uma lente de câmera quebrada

अंग्रेजी पोर्चुगिज
repair reparar
camera câmera
lens lente
a uma

EN See why our tools are the best tools for repair.

PT Veja por que nossas ferramentas são as melhores ferramentas para consertar.

अंग्रेजी पोर्चुगिज
tools ferramentas
see veja
are são
the as
our nossas
best melhores
why o

EN Millions of people are using those manuals to repair their iPhones and MacBooks—saving money and making their gadgets last longer than Apple’s engineers imagined possible.

PT Milhões de pessoas estão usando esses manuais para reparar seus iPhones e MacBooks — economizando dinheiro e fazendo seus aparelhos durarem mais do que os engenheiros da Apple imaginavam ser possível.

EN Customers love it when they can get their stuff fixed quickly—whether by themselves or at a local repair shop.

PT Os clientes apreciam poder ter seus objetos rapidamente consertados — seja por conta própria ou em uma oficina local.

EN Used electronics create repair jobs in developing countries that often have few opportunities for skilled labor

PT Aparelhos eletrônicos usados geram empregos na área de reparos nos países em desenvolvimento, que costumam oferecer poucas oportunidades para mãos de obra qualificadas

अंग्रेजी पोर्चुगिज
used usados
electronics eletrônicos
repair reparos
jobs empregos
countries países
opportunities oportunidades
often costumam
create geram
in em
developing em desenvolvimento

EN We need more e-waste repair and refurbishment, worldwide

PT Precisamos reparar e recondicionar mais lixo eletrônico em todo o mundo

अंग्रेजी पोर्चुगिज
more mais
repair reparar
and e
we need precisamos
waste lixo
e eletrônico
worldwide em todo o mundo

EN What’s stopping us? Bad repair manuals are a big factor. Every gadget is different. The harder it is to figure out the problem, the more likely someone is to give up and decide to replace the machine instead.

PT O que está nos impedindo? Manuais de reparo ruins são um fator importante. Cada gadget é diferente. Quanto mais difícil é diagnosticar o problema, maior a probabilidade de alguém desistir e decidir trocar o velho pelo novo.

अंग्रेजी पोर्चुगिज
repair reparo
manuals manuais
factor fator
decide decidir
is é
a um
instead que
the o
are são
us nos
problem problema
harder mais difícil
different diferente
more mais
someone alguém
and e
out de

EN Repair makes your products last longer.

PT O reparo faz com que seus produtos durem mais.

अंग्रेजी पोर्चुगिज
repair reparo
makes faz
longer mais
products produtos
your seus

EN Mining and manufacturing is destruction. Making products last longer just makes sense—repair and reuse are our future.

PT A mineração e a fabricação são o berço da destruição. Fazer com que os produtos durem mais faz todo o sentido. O reparo e a reutilização são o nosso futuro.

अंग्रेजी पोर्चुगिज
mining mineração
destruction destruição
sense sentido
repair reparo
reuse reutilização
future futuro
manufacturing fabricação
products produtos
and e
our nosso
are são
makes faz

EN When there's only one repair shop around, prices go up and quality goes down. Companies have every incentive to drive up prices and drive down competition. Don’t let them.

PT Quando há apenas uma oficina nas redondezas, os preços aumentam e a qualidade diminui. As empresas têm todo o incentivo para aumentar os preços e reduzir a concorrência. Não deixe isso.

अंग्रेजी पोर्चुगिज
shop oficina
incentive incentivo
competition concorrência
companies empresas
quality qualidade
and e
prices preços
every as
when quando

EN An army of repair technicians stands ready to fill in the gap. All they need is a little help.

PT Um exército de técnicos de reparo está pronto para ocupar os espaços do mercado. Tudo o que eles precisam é de um espurrãozinho.

अंग्रेजी पोर्चुगिज
army exército
repair reparo
technicians técnicos
is é
ready pronto
a um
of do
the o

EN Manufacturers keep repair codes secret.

PT Os fabricantes mantêm os códigos de reparo em segredo.

अंग्रेजी पोर्चुगिज
manufacturers fabricantes
keep mantêm
repair reparo
codes códigos
secret segredo

EN to modify and repair our things

PT para modificar e reparar nossos objetos

अंग्रेजी पोर्चुगिज
modify modificar
repair reparar
to para
our nossos
and e

EN Many manufacturers claim that repair information is for their eyes only

PT Muitos fabricantes afirmam que as informações sobre reparos são apenas para os olhos deles

अंग्रेजी पोर्चुगिज
manufacturers fabricantes
claim afirmam
repair reparos
information informações
is são
many muitos
that que
their os
eyes olhos

EN Patagonia is working toward sustainable design and offers repair manuals for much of the clothing they sell.

PT A empresa Patagonia está trabalhando em prol do design sustentável e oferece manuais de reparo para boa parte das roupas que vende.

अंग्रेजी पोर्चुगिज
sustainable sustentável
design design
repair reparo
manuals manuais
clothing roupas
sell vende
working trabalhando
offers oferece
is está
the a
and e
of do

EN These Bay Area folks help you open up your broken stuff, learn how it works, and repair it.

PT Nossos amigos da área da baía de São Francisco ensina você a abrir seus aparelhos quebrados, te mostram como eles funcionam e como se faz para repará-los.

अंग्रेजी पोर्चुगिज
bay baía
broken quebrados
area área
works funcionam
how como
open abrir
you você
your seus
learn e

EN A London-based social enterprise that empowers people to use their electronics longer, by learning repair skills.

PT Uma iniciativa social com sede em Londres que capacita as pessoas a prolongar o uso de seus aparelhos eletrônicos ensinando-lhes técnicas de reparo.

अंग्रेजी पोर्चुगिज
social social
empowers capacita
people pessoas
electronics eletrônicos
repair reparo
skills técnicas
london londres
a uma
use uso
by com
to a
their de
that que

EN Fostering repair will give people access to affordable products, make a huge dent in the e-waste problem, and create jobs.

PT Incentivar a cultura do reparo permitirá o acesso a produtos a preços acessíveis, reduzirá enormemente o problema do lixo eletrônico e criará empregos.

अंग्रेजी पोर्चुगिज
repair reparo
access acesso
jobs empregos
waste lixo
e eletrônico
affordable acessíveis
the o
products produtos
problem problema
create criar
and e

EN Repair jobs can’t be outsourced—who would ship a washing machine from Chicago to Shanghai for repairs?

PT Os serviços de reparo não podem ser terceirizados — quem enviaria para reparo uma máquina de lavar roupa de Chicago para Xangai?

EN Repair shops in Asia thrive on the information shared by those manufacturers.

PT Oficinas de reparo asiáticas prosperam com as informações compartilhadas por esses fabricantes.

अंग्रेजी पोर्चुगिज
repair reparo
manufacturers fabricantes
information informações
the as
in de
shared com

EN Repair workers are struggling because they don’t have the information they need.

PT Os técnicos de reparos vivem dificuldades porque não têm as informações que precisam.

अंग्रेजी पोर्चुगिज
repair reparos
information informações
because porque
the os

EN But while jobs keep slipping overseas, repair jobs are not offshorable

PT Mas, embora os empregos continuem fugindo para o exterior, os serviços de reparo não são perdidos

अंग्रेजी पोर्चुगिज
jobs empregos
are são
repair reparo
but mas
while de
keep serviços

EN Manufacturing jobs are 62 times more likely to be offshored than installation, maintenance, and repair jobs.

PT Os empregos na indústria de transformação têm 62 vezes mais chances de serem terceirizados do que os empregos de instalação, manutenção e reparo.

अंग्रेजी पोर्चुगिज
manufacturing indústria
jobs empregos
times vezes
installation instalação
maintenance manutenção
repair reparo
more mais
and e

EN Let’s train up an army of mechanics and technicians and make repair a backstop of our local economy.

PT Vamos montar um exército de mecânicos e técnicos e transformar o reparo na solução para proteger nossas economias locais.

अंग्रेजी पोर्चुगिज
army exército
technicians técnicos
repair reparo
local locais
lets é
a um
of de
and e

EN In most instances, it’s almost impossible to repair corrupt encrypted backups, and certainly not without a full understanding of what is missing and how to fix it

PT Na maioria dos casos, é quase impossível reparar backups criptografados corrompidos e, certamente, não sem um entendimento completo do que está faltando e como corrigi-lo

अंग्रेजी पोर्चुगिज
impossible impossível
repair reparar
encrypted criptografados
backups backups
full completo
without sem
a um
is é
of do
almost quase
its o
and e
to como
missing faltando
certainly certamente
not não

{Totalresult} अनुवादहरु को 50 देखाउँदै