EN That the information thus obtained is solely for personal and private use. Use of the web site’s content for commercial purposes or for distribution, public communication, conversion or decompilation is expressly prohibited.
"decompilation is expressly" लाई पोर्चुगिज मा अनुवाद गर्नुहोस्
अंग्रेजी बाट पोर्चुगिज सम्म वाक्यांश "decompilation is expressly" को 50 अनुवाद को 50 देखाउँदै
decompilation is expressly का अनुवादहरू
अंग्रेजी मा "decompilation is expressly" लाई निम्न पोर्चुगिज शब्द/वाक्यांशहरूमा अनुवाद गर्न सकिन्छ:
| expressly | expressamente |
अंग्रेजी को पोर्चुगिज मा decompilation is expressly को अनुवाद
अंग्रेजी
पोर्चुगिज
PT Que seja feito com o único propósito de obter as informações contidas para uso pessoal e particular. É expressamente proibido seu uso para fins comerciais ou para distribuição, comunicação pública, transformação ou descompilação.
| अंग्रेजी | पोर्चुगिज |
|---|---|
| commercial | comerciais |
| distribution | distribuição |
| public | pública |
| expressly | expressamente |
| prohibited | proibido |
| solely | único |
| or | ou |
| communication | comunicação |
| information | informações |
| content | contidas |
| the | o |
| use | uso |
| of | de |
| and | e |
EN That the information thus obtained is solely for personal and private use. Use of the web site’s content for commercial purposes or for distribution, public communication, conversion or decompilation is expressly prohibited.
PT Que seja feito com o único propósito de obter as informações contidas para uso pessoal e particular. É expressamente proibido seu uso para fins comerciais ou para distribuição, comunicação pública, transformação ou descompilação.
| अंग्रेजी | पोर्चुगिज |
|---|---|
| commercial | comerciais |
| distribution | distribuição |
| public | pública |
| expressly | expressamente |
| prohibited | proibido |
| solely | único |
| or | ou |
| communication | comunicação |
| information | informações |
| content | contidas |
| the | o |
| use | uso |
| of | de |
| and | e |
EN 3.9 Carrying out decompilation or reverse engineering, or otherwise attempting to obtain the source code, hidden content, or information related to this Agreement;
PT 3.9 Descompilar, executar engenharia reversa ou tentar por outros meios para obter o código-fonte, conteúdo oculto ou informação relacionada com o presente Acordo;
| अंग्रेजी | पोर्चुगिज |
|---|---|
| engineering | engenharia |
| attempting | tentar |
| hidden | oculto |
| related | relacionada |
| agreement | acordo |
| or | ou |
| content | conteúdo |
| information | informação |
| the | o |
| code | código |
| source | fonte |
| to | para |
| reverse | reversa |
| obtain | com |
EN Licensee agrees not to cause or permit the reverse engineering, disassembly, modification, translation or decompilation of the Software
PT O Licenciado concorda em não realizar nem permitir a engenharia reversa, o desmontamento, modificações, tradução ou descompilação do Software
| अंग्रेजी | पोर्चुगिज |
|---|---|
| licensee | licenciado |
| agrees | concorda |
| permit | permitir |
| reverse | reversa |
| engineering | engenharia |
| or | ou |
| of | do |
| software | software |
| the | o |
| translation | tradução |
EN Likewise, it is strictly forbidden the use of all the industrial and/or intellectual property elements of the Web Site for commercial purposes, as well as their distribution, modification, alteration or decompilation
PT Da mesma forma, é estritamente proibido o uso de todos os elementos de propriedade industrial e/ou intelectual do Site para fins comerciais, bem como sua distribuição, modificação, alteração ou descompilação
| अंग्रेजी | पोर्चुगिज |
|---|---|
| strictly | estritamente |
| forbidden | proibido |
| industrial | industrial |
| commercial | comerciais |
| distribution | distribuição |
| use | uso |
| or | ou |
| property | propriedade |
| well | bem |
| modification | modificação |
| is | é |
| alteration | alteração |
| site | site |
| intellectual | intelectual |
| elements | elementos |
| likewise | da mesma forma |
| all | todos |
| of | do |
| and | e |
| the | o |
EN We hereby expressly prohibit the use of contact data published in the context of website legal notice requirements with regards to sending promotional and informational materials not expressly requested
PT Pelo presente, proibimos expressamente o uso de dados de contato publicados no contexto dos requisitos de aviso legal do site no que diz respeito ao envio de materiais promocionais e informativos não expressamente solicitados
| अंग्रेजी | पोर्चुगिज |
|---|---|
| expressly | expressamente |
| contact | contato |
| published | publicados |
| legal | legal |
| notice | aviso |
| sending | envio |
| promotional | promocionais |
| informational | informativos |
| materials | materiais |
| requested | solicitados |
| context | contexto |
| requirements | requisitos |
| the | o |
| data | dados |
| website | site |
| not | não |
| use | uso |
| of | do |
| and | e |
| to | pelo |
EN We hereby expressly prohibit the use of contact data published in the context of website legal notice requirements with regards to sending promotional and informational materials not expressly requested
PT Pelo presente, proibimos expressamente o uso de dados de contato publicados no contexto dos requisitos de aviso legal do site no que diz respeito ao envio de materiais promocionais e informativos não expressamente solicitados
| अंग्रेजी | पोर्चुगिज |
|---|---|
| expressly | expressamente |
| contact | contato |
| published | publicados |
| legal | legal |
| notice | aviso |
| sending | envio |
| promotional | promocionais |
| informational | informativos |
| materials | materiais |
| requested | solicitados |
| context | contexto |
| requirements | requisitos |
| the | o |
| data | dados |
| website | site |
| not | não |
| use | uso |
| of | do |
| and | e |
| to | pelo |
EN You expressly understand and agree that the Service shall not be liable for any damages resulting from :
PT Você expressamente entende e concorda que o Serviço não será responsável por quaisquer danos resultantes de:
| अंग्रेजी | पोर्चुगिज |
|---|---|
| expressly | expressamente |
| liable | responsável |
| damages | danos |
| service | serviço |
| the | o |
| you | você |
| be | ser |
| agree | concorda |
| for | de |
EN A professional-client relationship with you is only formed after we have expressly entered into a written agreement with you that you have signed including our fee structure and other terms to work with you in a specific matter
PT Uma relação cliente-profissional com você só é formada após termos expressamente firmado um acordo por escrito com você, que você assinou, incluindo nossa estrutura de taxas e outros termos para trabalhar com você em um assunto específico
| अंग्रेजी | पोर्चुगिज |
|---|---|
| formed | formada |
| expressly | expressamente |
| signed | assinou |
| including | incluindo |
| fee | taxas |
| structure | estrutura |
| relationship | relação |
| is | é |
| matter | assunto |
| other | outros |
| a | um |
| terms | termos |
| you | você |
| written | escrito |
| agreement | acordo |
| in | em |
| only | o |
| after | após |
| and | e |
EN Use for any other purpose is expressly prohibited by law and may result in severe civil and criminal penalties
PT O uso para qualquer outro propósito é expressamente proibido por lei e pode resultar em severas penalidades civis e criminais
| अंग्रेजी | पोर्चुगिज |
|---|---|
| purpose | propósito |
| expressly | expressamente |
| prohibited | proibido |
| may | pode |
| civil | civis |
| penalties | penalidades |
| is | é |
| and | e |
| use | uso |
| other | outro |
| law | lei |
| in | em |
| any | qualquer |
EN No rights are granted to you other than as expressly set forth in this Agreement.
PT A Pegasystems não concede a você nenhum direito além dos expressamente mencionados neste Acordo.
| अंग्रेजी | पोर्चुगिज |
|---|---|
| rights | direito |
| expressly | expressamente |
| you | você |
| agreement | acordo |
| this | neste |
| no | nenhum |
EN By obtaining a Qlik Account, you expressly agree to be bound by these Terms of Use as entered into by and between Qlik and you
PT A Qlik também pode impor limites a determinados recursos e serviços ou restringir seu acesso a partes do Site da Qlik sem aviso ou responsabilidade
| अंग्रेजी | पोर्चुगिज |
|---|---|
| qlik | qlik |
| a | determinados |
| of | do |
| and | e |
| be | pode |
| to | a |
| use | acesso |
| by | site |
EN Modify, adapt, translate, reverse engineer, decompile, or disassemble any portion of Services Marketplace, except as and solely to the extent expressly authorized under applicable law overriding any of these restrictions.
PT Modificar, adaptar, traduzir, fazer engenharia reversa, descompilar ou desmontar qualquer parte do Services Marketplace, exceto conforme e somente na medida expressamente autorizada pela lei aplicável que substitua qualquer uma dessas restrições.
| अंग्रेजी | पोर्चुगिज |
|---|---|
| modify | modificar |
| reverse | reversa |
| engineer | engenharia |
| marketplace | marketplace |
| except | exceto |
| extent | medida |
| expressly | expressamente |
| authorized | autorizada |
| applicable | aplicável |
| law | lei |
| restrictions | restrições |
| or | ou |
| and | e |
| adapt | adaptar |
| of | do |
| these | dessas |
| as | conforme |
| to | parte |
| translate | traduzir |
| any | qualquer |
EN You expressly relieve us from any and all liability arising from your use of any third-party website, service, or content
PT Você nos isenta expressamente de toda e qualquer responsabilidade decorrente do uso que você faça de qualquer site da Web, serviço ou conteúdo oferecido por terceiros
| अंग्रेजी | पोर्चुगिज |
|---|---|
| expressly | expressamente |
| liability | responsabilidade |
| arising | decorrente |
| content | conteúdo |
| or | ou |
| website | site |
| us | nos |
| use | uso |
| service | serviço |
| third | terceiros |
| you | você |
| any | qualquer |
| and | e |
| of | do |
| third-party | a |
EN The parties acknowledge that no reliance is placed on any representation made but not expressly contained in these Terms.
PT As partes reconhecem que não é apresentada qualquer dependência em relação a qualquer representação feita, mas não expressamente contida nos presentes Termos.
| अंग्रेजी | पोर्चुगिज |
|---|---|
| parties | partes |
| reliance | dependência |
| representation | representação |
| made | feita |
| expressly | expressamente |
| is | é |
| in | em |
| terms | termos |
| but | mas |
| any | qualquer |
| the | as |
| not | não |
| that | que |
EN Emailing contacts who have not expressly agreed to receive emails from you will do more harm than good to your company in the long run
PT Os contatos de e-mail que não concordaram expressamente em receber e-mails de você farão mais mal do que bem à sua empresa a longo prazo
| अंग्रेजी | पोर्चुगिज |
|---|---|
| contacts | contatos |
| expressly | expressamente |
| good | bem |
| long | longo |
| company | empresa |
| receive | receber |
| in | em |
| the | os |
| you | você |
| more | mais |
EN They may not be exploited, reproduced, distributed, modified, publicly communicated, assigned or transformed, unless expressly authorized by the rights holders.
PT Não podem ser explorados, reproduzidos, distribuídos, modificados, comunicados publicamente, atribuídos ou transformados, a menos que expressamente autorizado pelos detentores dos direitos.
| अंग्रेजी | पोर्चुगिज |
|---|---|
| distributed | distribuídos |
| publicly | publicamente |
| unless | a menos que |
| expressly | expressamente |
| authorized | autorizado |
| rights | direitos |
| or | ou |
| the | a |
| be | ser |
| by | pelos |
EN The Client may only use this material in the manner expressly authorized by us or by those who granted us the licence of use
PT O Cliente só poderá utilizar esse material da forma que lhe seja expressamente autorizada por nós ou por quem nos outorgou a licença para a sua utilização
| अंग्रेजी | पोर्चुगिज |
|---|---|
| material | material |
| manner | forma |
| expressly | expressamente |
| authorized | autorizada |
| licence | licença |
| or | ou |
| client | cliente |
| the | o |
| this | esse |
| who | quem |
| may | poderá |
EN When expressly indicated, all data marked with an asterisk (*) will be obligatory, without which we will not be able to process the corresponding requests.
PT Quando indicado expressamente, os campos marcados com um asterisco (*) serão de preenchimento obrigatório, sem os quais não poderemos tramitar as petições correspondentes.
| अंग्रेजी | पोर्चुगिज |
|---|---|
| expressly | expressamente |
| indicated | indicado |
| marked | marcados |
| asterisk | asterisco |
| corresponding | correspondentes |
| an | um |
| be | ser |
| without | sem |
| which | o |
| when | quando |
| the | os |
| will be | serão |
EN When expressly indicated, all data marked with an asterisk (*) will be obligatory, without which we will not be able to process this service/request
PT Quando indicado expressamente, os campos marcados com um asterisco (*) serão de preenchimento obrigatório, sem os quais não poderemos tramitar o serviço/pedido
| अंग्रेजी | पोर्चुगिज |
|---|---|
| expressly | expressamente |
| indicated | indicado |
| marked | marcados |
| asterisk | asterisco |
| an | um |
| be | ser |
| service | serviço |
| request | pedido |
| without | sem |
| all | de |
| which | o |
| when | quando |
| will be | serão |
EN Unauthorized duplication of any portion of the Intralinks service is expressly prohibited without the express prior written permission of Intralinks.
PT A duplicação não autorizada de qualquer parte do serviço Intralinks é expressamente proibida sem o consentimento prévio por escrito da Intralinks.
| अंग्रेजी | पोर्चुगिज |
|---|---|
| duplication | duplicação |
| intralinks | intralinks |
| expressly | expressamente |
| prohibited | proibida |
| is | é |
| without | sem |
| written | escrito |
| service | serviço |
| the | o |
| permission | não |
| any | qualquer |
| of | do |
EN 4. These General Terms and Conditions also cover the Customer Charter regarding the protection of personal data. By accepting these General Terms and Conditions, the Customer expressly accepts the provisions of said Charter.
PT 4. As presentes Condições Gerais abrangem igualmente o Plano de Proteção de Proteção dos Dados Pessoais dos Clientes. Ao aceitar as presentes Condições Gerais, o Cliente aceita expressamente as disposições do referido Plano.
| अंग्रेजी | पोर्चुगिज |
|---|---|
| general | gerais |
| data | dados |
| expressly | expressamente |
| also | igualmente |
| protection | proteção |
| provisions | disposições |
| conditions | condições |
| customer | cliente |
| the | o |
| personal | pessoais |
| accepting | aceitar |
| accepts | aceita |
| of | do |
EN The parties expressly agree that force majeure shall suspend the parties' performance of their reciprocal obligations and that each party shall bear the costs incurred as a result.
PT Fica expressamente acordado que a força maior suspende, para as partes, a execução das suas obrigações recíprocas e que cada parte arca com as despesas decorrentes.
| अंग्रेजी | पोर्चुगिज |
|---|---|
| expressly | expressamente |
| force | força |
| performance | execução |
| obligations | obrigações |
| costs | despesas |
| and | e |
| each | cada |
| shall | o |
| of | parte |
| the | as |
EN If the Company expressly agrees in writing to permit Customer to modify or cancel an order, the Customer will compensate the Company for all costs and losses attributable to the modification or cancellation
PT Se a Empresa concordar expressamente, por escrito, em permitir ao Cliente modificar ou cancelar uma encomenda, o Cliente compensará a Empresa por todos os custos e perdas imputáveis à modificação ou cancelamento
| अंग्रेजी | पोर्चुगिज |
|---|---|
| company | empresa |
| expressly | expressamente |
| order | encomenda |
| costs | custos |
| losses | perdas |
| modification | modificação |
| if | se |
| or | ou |
| customer | cliente |
| cancel | cancelar |
| modify | modificar |
| cancellation | cancelamento |
| will | permitir |
| in | em |
| and | e |
| the | o |
EN (optional) The provider expressly authorizes/does not authorize third parties to redirect to particular contents of the website. The link should redirect to the main website of the provider.
PT (opcional) O provedor autoriza/ não autoriza expressamente terceiros a redirecionar para conteúdos particulares do site. O link deve ser redirecionado para o site principal do provedor.
| अंग्रेजी | पोर्चुगिज |
|---|---|
| optional | opcional |
| provider | provedor |
| expressly | expressamente |
| redirect | redirecionar |
| contents | conteúdos |
| link | link |
| should | deve |
| main | principal |
| of | do |
| website | site |
| authorizes | autoriza |
| the | o |
| third | terceiros |
EN Splashtop and/or its licensors reserve all rights in the Services not expressly granted herein
PT A Splashtop e/ou seus licenciadores possuem todos os direitos sobre os Serviços não expressamente concedidos neste documento
| अंग्रेजी | पोर्चुगिज |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| licensors | licenciadores |
| rights | direitos |
| services | serviços |
| expressly | expressamente |
| granted | concedidos |
| or | ou |
| and | e |
| all | todos |
| the | os |
| in | sobre |
EN You agree to maintain the Confidential Information in strict confidence and not to use Confidential Information except as expressly authorized by these Terms
PT Você concorda em manter as Informações Confidenciais em estrita confidencialidade e não usar Informações Confidenciais, exceto quando expressamente autorizado por estes Termos
| अंग्रेजी | पोर्चुगिज |
|---|---|
| information | informações |
| except | exceto |
| expressly | expressamente |
| authorized | autorizado |
| maintain | manter |
| in | em |
| and | e |
| the | as |
| terms | termos |
| you | você |
| agree | concorda |
| confidential | confidenciais |
| use | usar |
| not | não |
| these | o |
EN Registered Users with more than one account are subject to immediate disqualification from any Game, unless the description of the Game expressly invites a user to register multiple times
PT Usuários registrados com mais de uma conta estão sujeitos à desqualificação imediata de qualquer Jogo, a menos que a descrição do Jogo convida expressamente um usuário a se cadastrar várias vezes
| अंग्रेजी | पोर्चुगिज |
|---|---|
| unless | a menos que |
| description | descrição |
| expressly | expressamente |
| invites | convida |
| users | usuários |
| account | conta |
| game | jogo |
| are | estão |
| a | um |
| user | usuário |
| times | vezes |
| registered | registrados |
| immediate | imediata |
| more | mais |
| subject | com |
| of | do |
| the | a |
EN While every care has been taken in ensuring that all information contained on this website is accurate and correct, you expressly agree that use of Anthem Branding’s website is at your sole risk
PT Embora todo cuidado tenha sido tomado para garantir que todas as informações contidas neste site sejam precisas e corretas, você concorda expressamente que o uso do site da Anthem Branding é por sua conta e risco
| अंग्रेजी | पोर्चुगिज |
|---|---|
| taken | tomado |
| expressly | expressamente |
| risk | risco |
| is | é |
| use | uso |
| care | cuidado |
| information | informações |
| of | do |
| contained | contidas |
| website | site |
| agree | concorda |
| this | neste |
| you | você |
| at | as |
| accurate | precisas |
| and | e |
EN Your use of the Site is expressly conditioned on your responsible and lawful participation in the Site community. Accordingly, and without limiting the foregoing:
PT O seu uso do Site está expressamente condicionado à sua participação responsável e legal na comunidade do Site. Assim sendo, e sem limitar o acima exposto:
| अंग्रेजी | पोर्चुगिज |
|---|---|
| expressly | expressamente |
| responsible | responsável |
| lawful | legal |
| participation | participação |
| limiting | limitar |
| use | uso |
| community | comunidade |
| without | sem |
| of | do |
| site | site |
| the | o |
| and | e |
| is | sendo |
EN These terms of use are entered into by and between You and SheerID, Inc. (?SheerID,? ?we,? or ?us?). The following terms and conditions, together with any documents they expressly incorporate by reference (collectively,
PT Estes termos de uso são firmados por e entre Você e a SheerID, Inc. (“SheerID, ""we"Ou"us“). Os seguintes termos e condições, juntamente com quaisquer documentos que eles incorporem expressamente por referência (coletivamente,
| अंग्रेजी | पोर्चुगिज |
|---|---|
| sheerid | sheerid |
| documents | documentos |
| expressly | expressamente |
| reference | referência |
| or | ou |
| collectively | coletivamente |
| terms | termos |
| of | de |
| conditions | condições |
| by | por |
| use | uso |
| and | e |
| between | entre |
| following | seguintes |
EN No right, title, or interest in or to the Website or any content on the Website is transferred to you, and all rights not expressly granted are reserved by SheerID
PT Nenhum direito, título ou interesse no ou para o site ou qualquer conteúdo no site é transferido para você, e todos os direitos não concedidos expressamente são reservados pela SheerID
| अंग्रेजी | पोर्चुगिज |
|---|---|
| interest | interesse |
| content | conteúdo |
| expressly | expressamente |
| granted | concedidos |
| reserved | reservados |
| sheerid | sheerid |
| or | ou |
| rights | direitos |
| website | site |
| is | é |
| you | você |
| all | todos |
| are | são |
| and | e |
| no | nenhum |
| in | no |
| title | título |
| transferred | para |
| the | o |
EN Any use of the Website not expressly permitted by these Terms of Use is a breach of these Terms of Use and may violate copyright, trademark, and other laws.
PT Qualquer uso do site que não seja expressamente permitido por estes Termos de Uso constitui uma violação destes Termos de Uso e pode violar direitos autorais, marcas comerciais e outras leis.
| अंग्रेजी | पोर्चुगिज |
|---|---|
| expressly | expressamente |
| breach | violação |
| violate | violar |
| trademark | marcas |
| of these | destes |
| other | outras |
| laws | leis |
| website | site |
| permitted | permitido |
| use | uso |
| terms | termos |
| a | uma |
| may | pode |
| copyright | direitos autorais |
| any | qualquer |
| of | do |
| and | e |
EN Use any manual process to monitor or copy any of the material on the Website, or for any other purpose not expressly authorized in these Terms of Use, without our prior written consent.
PT Use qualquer processo manual para monitorar ou copiar qualquer material do Site ou para qualquer outro fim não expressamente autorizado nestes Termos de Uso, sem o nosso consentimento prévio por escrito.
| अंग्रेजी | पोर्चुगिज |
|---|---|
| manual | manual |
| copy | copiar |
| material | material |
| expressly | expressamente |
| authorized | autorizado |
| process | processo |
| or | ou |
| without | sem |
| consent | consentimento |
| the | o |
| terms | termos |
| website | site |
| written | escrito |
| use | uso |
| to | outro |
| monitor | monitorar |
| of | do |
| our | nosso |
| any | qualquer |
EN d) The user who creates a link to INNOVMETRIC’s Website may not use INNOVMETRIC’s brand or any other distinctive sign within his/her website, except in the cases expressly allowed by INNOVMETRIC;
PT d) O usuário que criar um link para o Site da INNOVMETRIC não poderá usar a marca da INNOVMETRIC ou qualquer outro sinal distintivo em seu site, exceto nos casos expressamente permitidos pela INNOVMETRIC;
| अंग्रेजी | पोर्चुगिज |
|---|---|
| except | exceto |
| expressly | expressamente |
| allowed | permitidos |
| creates | criar |
| a | um |
| or | ou |
| user | usuário |
| link | link |
| website | site |
| use | usar |
| d | d |
| in | em |
| cases | casos |
| the | o |
| may | poderá |
| brand | marca |
EN However, at INNOVMETRIC, we expressly state that we have taken all the necessary measures within our grasp to guarantee the operation of the Website and to minimize the errors of the system, from a technical, legal, and organizational point of view.
PT No entanto, na INNOVMETRIC, declaramos expressamente que tomamos todas as medidas necessárias dentro de nosso alcance para garantir o funcionamento do Site e minimizar os erros do sistema, do ponto de vista técnico, legal e organizacional.
| अंग्रेजी | पोर्चुगिज |
|---|---|
| expressly | expressamente |
| necessary | necessárias |
| measures | medidas |
| minimize | minimizar |
| errors | erros |
| organizational | organizacional |
| system | sistema |
| technical | técnico |
| point | ponto |
| operation | funcionamento |
| website | site |
| legal | legal |
| guarantee | garantir |
| at | na |
| our | nosso |
| of | do |
| and | e |
| the | o |
EN The user expressly states that his/her use of the Website is at his/her own risk.
PT O usuário declara expressamente que seu uso do Site é por sua conta e risco.
| अंग्रेजी | पोर्चुगिज |
|---|---|
| expressly | expressamente |
| risk | risco |
| of | do |
| is | é |
| the | o |
| user | usuário |
| use | uso |
| website | site |
| own | e |
| that | que |
EN By using the Site and submitting your personal information to Voxy online or offline, you expressly consent to the storage and processing of your personal information outside the Brazilian Territory.
PT Ao utilizar o Site e enviar informações pessoais para a Voxy on-line ou off-line, o Usuário concorda expressamente com o armazenamento e o processamento de suas informações pessoais fora do território brasileiro.
| अंग्रेजी | पोर्चुगिज |
|---|---|
| information | informações |
| voxy | voxy |
| offline | off-line |
| expressly | expressamente |
| storage | armazenamento |
| processing | processamento |
| brazilian | brasileiro |
| territory | território |
| online | on-line |
| or | ou |
| site | site |
| consent | concorda |
| the | o |
| personal | pessoais |
| by using | utilizar |
| and | e |
| of | do |
EN You and Impreza Host expressly waive any ability to maintain any Class Action in any forum
PT Você e o Impreza Host expressamente renunciam a qualquer possibilidade de levar a cabo uma ação coletiva em qualquer fórum
| अंग्रेजी | पोर्चुगिज |
|---|---|
| impreza | impreza |
| host | host |
| expressly | expressamente |
| ability | possibilidade |
| action | ação |
| forum | fórum |
| you | você |
| in | em |
| and | e |
| to | a |
| any | qualquer |
EN Neither party has, expressly or by implication, or may represent itself as having, any authority to make contracts or enter into any agreements in the name of the other party, or to obligate or bind the other party in any manner whatsoever.
PT Nenhuma das partes tem, expressa ou implicitamente, ou pode apresentar-se como tendo, autoridade para celebrar contratos ou celebrar acordos em nome da outra parte, ou para vincular ou vincular a outra parte de qualquer forma.
| अंग्रेजी | पोर्चुगिज |
|---|---|
| bind | vincular |
| manner | forma |
| or | ou |
| authority | autoridade |
| contracts | contratos |
| agreements | acordos |
| in | em |
| name | nome |
| the | a |
| of | de |
| has | da |
| may | pode |
EN You further understand that the foregoing registration data may be transferred outside of the European Community, such as to the United States, and you expressly consent to such export.
PT Além disso, você entende que os dados de registro acima podem ser transferidos para fora da Comunidade Europeia, como os Estados Unidos, e concorda expressamente com essa exportação.
| अंग्रेजी | पोर्चुगिज |
|---|---|
| european | europeia |
| community | comunidade |
| expressly | expressamente |
| export | exportação |
| data | dados |
| the | os |
| you | você |
| united | unidos |
| that | concorda |
| of | de |
| further | que |
| be | ser |
| states | estados |
EN (5) Parent and Service Providers, in their sole discretion, expressly reserve the right to deny any Order or cancel an Order within 30 days of processing the same
PT (5) Os pais e fornecedores de serviços, a seu exclusivo critério, reservam-se expressamente o direito de rejeitar qualquer pedido ou cancelar um pedido dentro de 30 dias do processamento do pedido
| अंग्रेजी | पोर्चुगिज |
|---|---|
| parent | pais |
| discretion | critério |
| expressly | expressamente |
| order | pedido |
| cancel | cancelar |
| processing | processamento |
| right | direito |
| or | ou |
| providers | fornecedores |
| an | um |
| days | dias |
| sole | exclusivo |
| and | e |
| of | do |
| same | é |
| the | o |
EN The Customer agrees to expressly authorize Parent to send Order related transactional SMS messages, even in the case that the Customer?s mobile number is listed as DND with the concerned Telecom Regulatory Authority.
PT O Cliente concorda em autorizar expressamente os Pais a enviar mensagens SMS transacionais relacionadas ao Pedido, mesmo que o número do celular do Cliente apareça como DND na Autoridade Reguladora de Telecomunicações correspondente.
| अंग्रेजी | पोर्चुगिज |
|---|---|
| expressly | expressamente |
| authorize | autorizar |
| parent | pais |
| related | relacionadas |
| transactional | transacionais |
| mobile | celular |
| telecom | telecomunicações |
| authority | autoridade |
| sms | sms |
| customer | cliente |
| order | pedido |
| messages | mensagens |
| in | em |
| that | concorda |
| number | número |
| the | o |
EN Except to the extent expressly set out in these Terms, you are not allowed to:
PT Exceto na medida do expressamente estabelecido nestes Termos, você não tem permissão para:
| अंग्रेजी | पोर्चुगिज |
|---|---|
| except | exceto |
| extent | medida |
| expressly | expressamente |
| set | estabelecido |
| out | o |
| terms | termos |
| you | você |
| to | para |
EN Any reproduction, distribution, commercialisation or transformation of the content which has not been expressly authorised by its owner constitutes an infringement of the intellectual and industrial property rights protected by Law.
PT Qualquer reprodução, distribuição, comercialização ou transformação dos conteúdos que não tenha sido expressamente autorizada por seus titulares, constitui uma infração dos direitos de propriedade intelectual e industrial protegidos pela Lei.
| अंग्रेजी | पोर्चुगिज |
|---|---|
| reproduction | reprodução |
| distribution | distribuição |
| content | conteúdos |
| expressly | expressamente |
| authorised | autorizada |
| constitutes | constitui |
| infringement | infração |
| intellectual | intelectual |
| industrial | industrial |
| or | ou |
| rights | direitos |
| law | lei |
| property | propriedade |
| transformation | transformação |
| of | de |
| protected | protegidos |
| any | qualquer |
| which | o |
| and | e |
EN In the case of USERS resident outside of Spain, Iberdrola and the USER expressly waive any other venue and submit to the jurisdiction of the courts of justice of the city of Bilbao.
PT Caso o USUÁRIO tenha seu domicílio fora da Espanha, a Iberdrola e o USUÁRIO, com renúncia expressa a qualquer outro foro que lhes possa corresponder, se submetem à jurisdição dos Julgados e Tribunais da cidade de Bilbao.
| अंग्रेजी | पोर्चुगिज |
|---|---|
| spain | espanha |
| iberdrola | iberdrola |
| waive | renúncia |
| jurisdiction | jurisdição |
| courts | tribunais |
| city | cidade |
| bilbao | bilbao |
| the | o |
| of | de |
| and | e |
EN You expressly agree that your use of, or inability to use, the service is at your sole risk
PT Você concorda expressamente que o seu uso, ou incapacidade de usar, o serviço é de seu próprio risco
| अंग्रेजी | पोर्चुगिज |
|---|---|
| expressly | expressamente |
| risk | risco |
| or | ou |
| is | é |
| the | o |
| of | de |
| service | serviço |
| agree | concorda |
| you | você |
| use | usar |
EN To the extent expressly permitted herein, Brookfield grants you a limited, revocable, non-exclusive and non-transferable personal right to view, download and print pages from the Website solely for your personal and non-commercial use
PT No limite expressamente permitido aqui, a Brookfield concede a você um direito pessoal, limitado, revogável, não exclusivo e não transferível de visualizar e imprimir páginas do Site unicamente para uso pessoal e não comercial
| अंग्रेजी | पोर्चुगिज |
|---|---|
| expressly | expressamente |
| permitted | permitido |
| brookfield | brookfield |
| revocable | revogável |
| imprimir | |
| commercial | comercial |
| herein | aqui |
| limited | limitado |
| a | um |
| pages | páginas |
| use | uso |
| exclusive | exclusivo |
| website | site |
| the | a |
| you | você |
| and | e |
| right | para |
EN All rights not expressly granted to you in these Terms of Use are reserved.
PT Todos os direitos não expressamente concedidos a você nestes Termos de Uso são reservados.
| अंग्रेजी | पोर्चुगिज |
|---|---|
| rights | direitos |
| expressly | expressamente |
| granted | concedidos |
| reserved | reservados |
| are | são |
| to | a |
| terms | termos |
| you | você |
| use | uso |
| all | todos |
| of | de |
EN (2) The agent expressly provides no guarantee of the quality of the photos transferred by the customer for the production of the postcard
PT (2) O prestador recusa-se expressamente a assumir qualquer garantia pela qualidade das fotos enviadas pelo contratante para a produção do cartão postal
| अंग्रेजी | पोर्चुगिज |
|---|---|
| expressly | expressamente |
| photos | fotos |
| production | produção |
| guarantee | garantia |
| quality | qualidade |
| of | do |
| transferred | para |
| the | o |
| by | pela |
| postcard | cartão postal |
{Totalresult} अनुवादहरु को 50 देखाउँदै
समान अनुवादहरू
decompilation is expressly decompilation conversion or decompilation expressly prohibited expressly entered expressly acknowledge expressly agreeing expressly permitted unless expressly authorized expressly consent expressly agree expressly expressly waiving expressly granted expressly accepts expressly disclaims liability customer expressly accepts expressly provided expressly agreed splashtop expressly disclaim expressly waive expressly authorize expressly state expressly contained landeshochschulgesetz expressly cites zendesk expressly disclaims expressly stated expressly understand hereby expressly prohibit expressly set expressly forbidden parties expressly agree provider expressly authorizes expressly voluntary basis expressly granted herein expressly disclaims expressly authorized expressly indicated expressly exclude liability unless expressly mentioned expressly authorize parent purpose not expressly expressly acknowledge and extent expressly permitted expressly waive your expressly set forth purpose is expressly except as expressly worldsensing expressly reserves agrees to expresslydecompilation is expressly लाई अर्को भाषामा अनुवाद गर्नुहोस्
अरब 
इटालियन 
इन्डोनेसियाली 
कोरियाली 
चिनियाँ 
चेक 
जर्मन 
जापानी 
टर्की 
डच 
नर्वेजियन 
पोर्चुगिज 
पोलिश 
फिनिश 
फ्रेन्च 
भियतनामी 
रूसी 
स्पेनी 
स्वीडिश 
हंगेरी