एक अनुवादक भाडामा लिनुहोस् म अनुवादक हुँ

"significantly stricter rules" लाई पोलिश मा अनुवाद गर्नुहोस्

अंग्रेजी बाट पोलिश सम्म वाक्यांश "significantly stricter rules" को 50 अनुवाद को 50 देखाउँदै

significantly stricter rules का अनुवादहरू

अंग्रेजी मा "significantly stricter rules" लाई निम्न पोलिश शब्द/वाक्यांशहरूमा अनुवाद गर्न सकिन्छ:

significantly dla do dużo dzięki jest jeśli które na najbardziej niż oznacza to w z znacznie znacząco że
rules a bardziej bez czy dane danych dla funkcji ich jest jeśli które nie od oraz po przepisy przypadku reguł reguły się są to tych wszystkie z zasad zasadami zasady że

अंग्रेजी को पोलिश मा significantly stricter rules को अनुवाद

अंग्रेजी
पोलिश

EN Due to the spread of the Omicron variant of the Coronavirus, significantly stricter rules will apply in Germany after Christmas.

PL Kanclerz Niemiec Scholz udał się z wizytą inauguracyjną do Włoch. Wraz z premierem Włoch Draghim ogłosił wspólny plan działania.

अंग्रेजी पोलिश
germany niemiec
to do
of z
in w

EN Due to the spread of the Omicron variant of the Coronavirus, significantly stricter rules will apply in Germany after Christmas.

PL Ze względu na rozprzestrzenianie się wariantu koronawirusa Omikron, w Niemczech po świętach Bożego Narodzenia będą obowiązywać znacznie surowsze przepisy.

अंग्रेजी पोलिश
coronavirus koronawirusa
significantly znacznie
rules przepisy
germany niemczech
in w
after po
due na

EN The environmental zone is becoming stricter and stricter and will soon prohibit even the newest diesel vehicles from entering

PL Strefa ekologiczna staje się coraz bardziej rygorystyczna i wkrótce zabroni wjazdu nawet najnowszym pojazdom z silnikiem diesla

अंग्रेजी पोलिश
zone strefa
even nawet
and i
soon wkrótce

EN The environmental zone is becoming stricter and stricter and will soon prohibit even the newest diesel vehicles from entering

PL Strefa ekologiczna staje się coraz bardziej rygorystyczna i wkrótce zabroni wjazdu nawet najnowszym pojazdom z silnikiem diesla

अंग्रेजी पोलिश
zone strefa
even nawet
and i
soon wkrótce

EN The rules of the low emission zone are also becoming stricter

PL Zaostrzają się również przepisy dotyczące strefy niskiej emisji

अंग्रेजी पोलिश
rules przepisy
low niskiej
emission emisji
zone strefy

EN The rules of the low emission zone are also becoming stricter

PL Zaostrzają się również przepisy dotyczące strefy niskiej emisji

अंग्रेजी पोलिश
rules przepisy
low niskiej
emission emisji
zone strefy

EN We recommend Data Center for those who have stricter requirements and can’t move to cloud just yet.

PL Polecamy Data Center tym użytkownikom, którzy mają bardziej rygorystyczne wymagania i nie mogą jeszcze przejść do chmury.

अंग्रेजी पोलिश
data data
center center
cloud chmury
we recommend polecamy
requirements wymagania
to do
and i
who którzy
have mają
for bardziej
yet jeszcze

EN As a result, ever stricter environmental regulations are emerging with respect to water quality and complying with them is an industrial challenge.

PL W rezultacie wprowadzane są coraz ostrzejsze przepisy dotyczące ochrony środowiska w odniesieniu do jakości wody, a ich przestrzeganie jest wyzwaniem dla przemysłu.

अंग्रेजी पोलिश
regulations przepisy
respect odniesieniu
water wody
quality jakości
challenge wyzwaniem
environmental środowiska
industrial przemysłu
as jako
a a
to do
is jest
with dla
ever coraz
result rezultacie

EN As a result, ever stricter environmental regulations are emerging with respect to water quality and complying with them is an industrial challenge.

PL W rezultacie wprowadzane są coraz ostrzejsze przepisy dotyczące ochrony środowiska w odniesieniu do jakości wody, a ich przestrzeganie jest wyzwaniem dla przemysłu.

अंग्रेजी पोलिश
regulations przepisy
respect odniesieniu
water wody
quality jakości
challenge wyzwaniem
environmental środowiska
industrial przemysłu
as jako
a a
to do
is jest
with dla
ever coraz
result rezultacie

EN Stricter service access controls and physical security in Trusted Zone datacentres, with extended contract engagement. ISO 27001, 27701 certified, and for some SOC II, C5 and SecNumCloud.

PL Zaostrzenie kontroli dostępu do usług, wzmocnienie zabezpieczeń fizycznych centrów danych objętych Strefą zaufania oraz rozszerzenie zobowiązań umownych. Certyfikat ISO 27001 i 27701, a dla niektórych użytkowników SOC II, C5 i SecNumCloud.

अंग्रेजी पोलिश
service usług
controls kontroli
iso iso
certified certyfikat
ii ii
in w
physical fizycznych
and i

EN As a result, ever stricter environmental regulations are emerging with respect to water quality and complying with them is an industrial challenge.

PL W rezultacie wprowadzane są coraz ostrzejsze przepisy dotyczące ochrony środowiska w odniesieniu do jakości wody, a ich przestrzeganie jest wyzwaniem dla przemysłu.

अंग्रेजी पोलिश
regulations przepisy
respect odniesieniu
water wody
quality jakości
challenge wyzwaniem
environmental środowiska
industrial przemysłu
as jako
a a
to do
is jest
with dla
ever coraz
result rezultacie

EN As a result, ever stricter environmental regulations are emerging with respect to water quality and complying with them is an industrial challenge.

PL W rezultacie wprowadzane są coraz ostrzejsze przepisy dotyczące ochrony środowiska w odniesieniu do jakości wody, a ich przestrzeganie jest wyzwaniem dla przemysłu.

अंग्रेजी पोलिश
regulations przepisy
respect odniesieniu
water wody
quality jakości
challenge wyzwaniem
environmental środowiska
industrial przemysłu
as jako
a a
to do
is jest
with dla
ever coraz
result rezultacie

EN She annoyed China, by receiving the Dalai Lama at the Federal Chancellery, and she adopted a stricter attitude towards Russia

PL Rozgniewała Chiny, przyjmując Dalajlamę w Urzędzie Kanclerskim, uderzyła w ostrzejszy ton wobec Rosji

अंग्रेजी पोलिश
china chiny
russia rosji
at w
a a

EN For example, the German Association of the Automotive Industry (VDA) warns against “additional burdens” resulting from stricter emissions standards and is calling for a “serious assessment” of corona impacts

PL Na przykład Niemiecki Związek Przemysłu Motoryzacyjnego ostrzega przed „dodatkowymi obciążeniami” wynikającymi z bardziej rygorystycznych wartości spalin i żąda najpierw „poważnej oceny” skutków koronakryzysu

EN We recommend Data Center for those who have stricter requirements and can’t move to cloud just yet.

PL Polecamy Data Center tym użytkownikom, którzy mają ściślejsze wymagania i nie mogą jeszcze przejść do chmury.

अंग्रेजी पोलिश
data data
center center
cloud chmury
we recommend polecamy
requirements wymagania
to do
and i
who którzy
have mają

EN The risk categorization also allows a more efficient scheme for auditing and follow-up, where stricter monitoring at high-risk factories drives faster progress.

PL Klasyfikacja ryzyka pozwala również na bardziej efektywny schemat audytów i działań następczych, gdzie bardziej rygorystyczny monitoring w fabrykach o wysokim ryzyku prowadzi do szybszego postępu.

अंग्रेजी पोलिश
risk ryzyka
allows pozwala
efficient efektywny
monitoring monitoring
at w
a a
more bardziej
and i
progress na

EN Your safety is a top priority, so we have taken even stricter cleansing and disinfection measures in accordance with WHO recommendations.

PL Bezpieczeństwo Gości jest naszym priorytetem, dlatego stosujemy jeszcze bardziej rygorystyczne środki czyszczące i dezynfekcyjne zgodnie z zaleceniami WHO.

अंग्रेजी पोलिश
safety bezpieczeństwo
priority priorytetem
measures środki
we naszym
with z
in zgodnie
is jest

EN This article describes how to install F-Secure SAFE on your child's Android device and set up Family Rules for the first time. We go through the following Family Rules settings:

PL W tym artykule opisano, jak zainstalować aplikację F-Secure SAFE na urządzeniu z systemem Android dziecka i po raz pierwszy skonfigurować funkcję Reguły rodzinne. Omówimy następujące ustawienia funkcji Reguły rodzinne:

अंग्रेजी पोलिश
android android
family rodzinne
time raz
settings ustawienia
on na
device urządzeniu
set z
rules reguł
through w

EN To view the Family Rules settings for the child, select Family Rules from the app's main screen.

PL Aby wyświetlić ustawienia Reguł rodzinnych dla dziecka, wybierz pozycję Reguły rodzinne na ekranie głównym aplikacji.

अंग्रेजी पोलिश
to aby
settings ustawienia
child dziecka
select wybierz
apps aplikacji
screen ekranie
family rodzinne
rules reguł

EN If you want to make changes to these Family Rules settings, on any device, log in to your My F-Secure account, and click on the child's profile to view and change the Family Rules settings.

PL Jeśli zechcesz wprowadzić zmiany w tych ustawieniach Reguł rodzinnych na dowolnym urządzeniu, zaloguj się na swoje konto usługi My F-Secure i kliknij profil dziecka, aby wyświetlić i zmienić te ustawienia.

अंग्रेजी पोलिश
family rodzinnych
device urządzeniu
click kliknij
profile profil
if jeśli
to aby
settings ustawienia
on na
in w
account konto
changes zmiany

EN Automation in Jira is a ‘no-code’ feature meaning anyone can build rules in just a few clicks. Only Global or Project Admins can create automation rules.

PL Automation w Jira działa bez konieczności kodowania, co oznacza, że każdy może tworzyć reguły za pośrednictwem zaledwie kilku kliknięć. Tylko administratorzy globalni i administratorzy projektów mogą tworzyć reguły automatyzacji.

अंग्रेजी पोलिश
jira jira
admins administratorzy
in w
a a
can może
few kilku
project projekt
create i
just tylko
rules reguł
automation automatyzacji
anyone każdy

EN If you really want to hammer home those all important safety rules, check out our My First Victorinox Animal Edition which comes together with a coloring book explaining the rules of carving

PL Jeśli chcesz wpoić pociechom wszystkie ważne zasady bezpieczeństwa, zobacz model My First Victorinox Animal Edition sprzedawany w komplecie z kolorowanką wyjaśniającą zasady rzeźbienia scyzorykiem

अंग्रेजी पोलिश
important ważne
safety bezpieczeństwa
rules zasady
victorinox victorinox
edition edition
if jeśli
a first
to zobacz
want chcesz

EN If you really want to hammer home those all important safety rules, check out our My First Victorinox Animal Edition which comes together with a coloring book explaining the rules of carving

PL Jeśli chcesz wpoić pociechom wszystkie ważne zasady bezpieczeństwa, zobacz model My First Victorinox Animal Edition sprzedawany w komplecie z kolorowanką wyjaśniającą zasady rzeźbienia scyzorykiem

अंग्रेजी पोलिश
important ważne
safety bezpieczeństwa
rules zasady
victorinox victorinox
edition edition
if jeśli
a first
to zobacz
want chcesz

EN For this reason, in case of higher air pollution levels, the rules of the regional air protection zone (ZPAd) could apply, overriding the rules of the ZPA zone of Arve valley.

PL Z tego powodu, w przypadku wyższych wartości zanieczyszczenia powietrza, obowiązujące mogą być również przepisy strefy departamentalnej (ZPAd) zastȩpujące tym sposobem przepisy strefy Arve Valley ZPA.

अंग्रेजी पोलिश
reason powodu
higher wyższych
air powietrza
pollution zanieczyszczenia
rules przepisy
zone strefy
could mogą
in w
of z

EN 7.5 In case the flight is cancelled by Corendon Airlines or if the passenger presents a positive test result for Covid, the ?Open Ticket? rules will apply (Open Ticket Rules).

PL 7.5 W przypadku odwołania lotu przez Corendon Airlines lub jeśli pasażer przedstawi pozytywny wynik testu na Covid, zastosowanie będą miały zasady ?Biletu otwartego? (Zasady biletu otwartego).

अंग्रेजी पोलिश
case przypadku
flight lotu
airlines airlines
or lub
if jeśli
positive pozytywny
test testu
result wynik
covid covid
ticket biletu
rules zasady
apply zastosowanie
in w
by przez
open na

EN If you really want to hammer home those all important safety rules, check out our My First Victorinox Animal Edition which comes together with a coloring book explaining the rules of carving

PL Jeśli chcesz wpoić pociechom wszystkie ważne zasady bezpieczeństwa, zobacz model My First Victorinox Animal Edition sprzedawany w komplecie z kolorowanką wyjaśniającą zasady rzeźbienia scyzorykiem

अंग्रेजी पोलिश
important ważne
safety bezpieczeństwa
rules zasady
victorinox victorinox
edition edition
if jeśli
a first
to zobacz
want chcesz

EN We don?t have any formatting rules for cmake files and considering that even with the currently limited number of code layout and naming rules (some) people have difficulties following them, I don?t see how adding more will be of any help

PL gus dłubie w kierunku skalowania i obracania obiektów w grze

अंग्रेजी पोलिश
that kierunku
the i
even w

EN Automation in Jira is a ‘no-code’ feature meaning anyone can build rules in just a few clicks. Only Global or Project Admins can create automation rules.

PL Automation w Jira działa bez konieczności kodowania, co oznacza, że każdy może tworzyć reguły za pośrednictwem zaledwie kilku kliknięć. Tylko administratorzy globalni i administratorzy projektów mogą tworzyć reguły automatyzacji.

अंग्रेजी पोलिश
jira jira
admins administratorzy
in w
a a
can może
few kilku
project projekt
create i
just tylko
rules reguł
automation automatyzacji
anyone każdy

EN Be responsible: It is your responsibility to make sure your posts comply with the relevant laws, rules and regulations.  Know and follow the rules of your social media platforms

PL Odpowiedzialność: Twoją odpowiedzialnością jest takie przygotowywanie wpisów, aby były one zgodne z odpowiednim prawem, zasadami i regulacjami.  Znaj i przestrzegaj reguł na platformach mediów społecznościowych

अंग्रेजी पोलिश
social społecznościowych
laws prawem
rules reguł
platforms platformach
to aby
the i
is jest
media mediów
your twoją
make w

EN If your Citation Flow is significantly higher than the Trust Flow this indicates that the site may have a high number of 'spammy' links to it.

PL Jeśli wskaźnik Citation Flow jest znacznie wyższy niż Trust Flow, oznacza to, że do witryny może prowadzić dużo linków będących spamem.

अंग्रेजी पोलिश
trust trust
site witryny
if jeśli
is jest
to do
it to
flow flow
significantly znacznie
may może
links linków
higher wyższy
than w
high o

EN Using Surfshark applications significantly reduces your risk of a DNS leak.

PL Dobra wiadomość jest taka, że korzystanie z aplikacji Surfshark znacznie obniża ryzyko wycieku DNS.

अंग्रेजी पोलिश
surfshark surfshark
significantly znacznie
risk ryzyko
dns dns
a a
of z

EN The following errors can significantly hamper the promotion of your website

PL Następujące błędy mogą znacznie utrudnić promowanie Twojej witryny w Internecie: błędy robots.txt, błędy 404, paginacja, kanoniczne adresy URL, tagi hreflang, przekierowania 301, wersje http i https, www vs

अंग्रेजी पोलिश
following w
significantly znacznie
website witryny
your i

EN It’s significantly cheaper to send the money overseas through Transferwise than with your bank

PL Wysyłanie pieniędzy za granicę jest znacznie tańsze niż w zwykłym banku

अंग्रेजी पोलिश
significantly znacznie
bank banku
its jest
through w

EN Natwest’s exchange rate is significantly worse compared to the competition of independent exchange platforms and online money processors

PL Kurs wymiany Natwest jest znacznie gorszy w porównaniu z konkurencją niezależnych platform online

अंग्रेजी पोलिश
exchange wymiany
significantly znacznie
independent niezależnych
platforms platform
online online
competition konkurencją
of z
is jest
compared to porównaniu

EN The services of OFX are significantly cheaper than regular wire transfers of banks. Banks use the SWIFT network or other financial intermediaries, which accumulates more fees and are prone to delays.

PL Usługi OFX są znacznie tańsze niż zwykłe przelewy bankowe, które często przechodzą przez sieć SWIFT lub innych pośredników finansowych, co gromadzi więcej opłat czy opóźnień.

अंग्रेजी पोलिश
services usługi
significantly znacznie
transfers przelewy
financial finansowych
or lub
other innych
of przez
more nie
than w

EN The service is significantly cheaper than any mainstream financial institutions or banks.

PL Usługa jest znacznie tańsza niż jakiekolwiek główne instytucje finansowe lub banki.

अंग्रेजी पोलिश
significantly znacznie
financial finansowe
institutions instytucje
banks banki
or lub
than niż
is jest
service usługa

EN The costs are significantly cheaper, and the transaction speed is very fast. You can also send money internationally without any problems.

PL Koszty są znacznie tańsze niż w przypadku konkurencji, a szybkość transakcji jest bardzo korzystna. Możesz także wysyłać pieniądze do najbardziej oddalonych miejsc na ziemi.

अंग्रेजी पोलिश
costs koszty
significantly znacznie
transaction transakcji
money pieniądze
fast szybko
speed szybkość
send wysyłać
without że
is jest
any w
very bardzo
the najbardziej
you can możesz
also także

EN Chinese and Japanese are added to DeepL Translator. Many journalists test the system and confirm that DeepL offers significantly better translations than the competition in these languages, as well.

PL Chiński i japoński zostały dodane do Tłumacza. Wielu dziennikarzy testuje serwis i potwierdza, że DeepL oferuje znacznie lepsze tłumaczenia niż konkurencja, również w tych językach.

अंग्रेजी पोलिश
chinese chiński
added dodane
journalists dziennikarzy
offers oferuje
significantly znacznie
better lepsze
translations tłumaczenia
competition konkurencja
in w
and i
to do
many wielu

EN Of course, as previously said, brand loyalty contributes significantly to sales

PL Oczywiście, jak już wcześniej wspomniano, lojalność wobec marki znacząco przyczynia się do sprzedaży

अंग्रेजी पोलिश
previously wcześniej
brand marki
significantly znacząco
to do
as jak
sales sprzedaży

EN Get rid of a lengthy checkout process and allow your customers to complete their purchase quickly by incorporating the One Page Checkout on your PrestaShop website. Reduces your cart abandonment rate and significantly improves conversions.

PL Pozbądź się długiego procesu płatności i pozwól swoim klientom szybko dokończyć zakup, włączając One Page Checkout do swojej witryny PrestaShop. Zmniejsza współczynnik porzucania koszyka i znacznie poprawia konwersje.

अंग्रेजी पोलिश
process procesu
customers klientom
purchase zakup
quickly szybko
prestashop prestashop
reduces zmniejsza
significantly znacznie
improves poprawia
to do
website witryny
complete w

EN We were able to deploy new systems or replace and update them quickly. That significantly reduced employee downtime and kept everybody working as smoothly as possible.

PL Rozwiązanie baramundi umożliwiło nam wdrożenie nowych systemów lub migrację i aktualizację starszych wersji. W ten sposób znacznie ograniczyliśmy czas przestojów i umożliwiliśmy naszym pracownikom dalsze wykonywanie swoich obowiązków.

अंग्रेजी पोलिश
deploy wdrożenie
new nowych
update wersji
significantly znacznie
or lub
and i
we nam
systems systemów
everybody w

EN Once a cybercriminal has a working password, they can access your network undetected and steal sensitive data. Adopt two-factor authentication across all devices to significantly reduce these threats.

PL Gdy cyber-przestępca wejdzie w posiadanie ważnego hasła, może niezauważenie uzyskać dostęp do Twojej sieci i wykraść poufne dane. Wprowadź uwierzytelnianie dwuskładnikowe na wszystkich urządzeniach, aby znacznie zmniejszyć to zagrożenie.

अंग्रेजी पोलिश
password hasła
can może
data dane
authentication uwierzytelnianie
significantly znacznie
a a
network sieci
devices urządzeniach
to do
across w

EN To overcome these challenges and significantly optimize your process, discover the ideal solution – Nexelia™ for Oxy-Combustion for Metals.

PL Nexelia™ dla opalania paliwowo-tlenowego dla metali to idealne rozwiązanie, aby sprostać tym wyzwaniom i znacząco zoptymalizować procesy.

EN To overcome these challenges and significantly optimize your process, discover the ideal solution – Nexelia™ for Surface Protection.

PL Nexelia™ dla ochrony powierzchni to idealne rozwiązanie, aby sprostać tym wyzwaniom i znacząco zoptymalizować procesy.

EN To overcome these challenges and significantly optimize your process, discover the ideal solution – Nexelia™ for Ladle Heating.

PL Nexelia™ dla wygrzewania kadzi to idealne rozwiązanie, aby sprostać tym wyzwaniom i znacząco zoptymalizować procesy.

EN To overcome environmental issues and rising fuel costs and significantly optimize glass-melting process.

PL Rozwiązanie problemów związanych z ochroną środowiska i rosnących kosztów paliwa oraz znacząca optymalizacja procesu topienia szkła.

अंग्रेजी पोलिश
fuel paliwa
costs kosztów
optimize optymalizacja
process procesu
environmental środowiska
and i
issues z

EN To overcome these challenges and significantly optimize your glass-melting process, discover the ideal solution – Nexelia™ for Melting Oxy-Combustion.

PL Nexelia™ dla opalania paliwowo-tlenowego to idealne rozwiązanie, aby sprostać tym wyzwaniom i znacząco zoptymalizować proces topienia szkła.

EN Correct handling of gas products, knowledge of their characteristics and packaging significantly reduce potential hazards of the transport

PL Odpowiednie obchodzenie się z ładunkami, znajomość ich właściwości, a także odpowiednie ich opakowanie, znacznie zmniejszają potencjalne zagrożenia związane z transportem gazów

अंग्रेजी पोलिश
packaging opakowanie
significantly znacznie
potential potencjalne
transport transportem
of z
gas gazów
their ich

EN Cyberattacks have risen significantly within the last decade, with some of the worst attacks in history occurring within just the last few years

PL W ostatniej dekadzie liczba cyber-ataków znacząco wzrosła, a w ostatnich latach byliśmy świadkami jednych z najgorszych ataków w historii

अंग्रेजी पोलिश
significantly znacząco
attacks ataków
history historii
the liczba
in w
last ostatnich
just a

EN Our activities with Selectivv supported significantly the sale of the last apartments of the Osiedle Fregata Park estate

PL Podjęcie działań z firmą Selectivv w znaczny sposób wsparło sprzedaż ostatnich mieszkań Osiedla Fregata Park

अंग्रेजी पोलिश
last ostatnich
park park
of z
our w

{Totalresult} अनुवादहरु को 50 देखाउँदै