एक अनुवादक भाडामा लिनुहोस् म अनुवादक हुँ

"recognise signs" लाई पोलिश मा अनुवाद गर्नुहोस्

अंग्रेजी बाट पोलिश सम्म वाक्यांश "recognise signs" को 50 अनुवाद को 50 देखाउँदै

recognise signs का अनुवादहरू

अंग्रेजी मा "recognise signs" लाई निम्न पोलिश शब्द/वाक्यांशहरूमा अनुवाद गर्न सकिन्छ:

signs jest w

अंग्रेजी को पोलिश मा recognise signs को अनुवाद

अंग्रेजी
पोलिश

EN a diving boat Captain) to recognise signs and symptoms of diving injuries and to provide first aid with Oxygen in case of accidents related to diving activities.

PL kapitanów łodzi nurkowych), jak rozpoznawać objawy i symptomy urazów nurkowych i podać tlen w ramach pierwszej pomocy w wypadkach związanych z nurkowaniem.

अंग्रेजी पोलिश
diving nurkowych
aid pomocy
oxygen tlen
in w
a pierwszej
to jak
and i

EN a diving boat Captain) to recognise signs and symptoms of diving injuries and to provide first aid with Oxygen in case of accidents related to diving activities.

PL kapitanów łodzi nurkowych), jak rozpoznawać objawy i symptomy urazów nurkowych i podać tlen w ramach pierwszej pomocy w wypadkach związanych z nurkowaniem.

अंग्रेजी पोलिश
diving nurkowych
aid pomocy
oxygen tlen
in w
a pierwszej
to jak
and i

EN Autonomous vehicles recognise stop signs and endoscopes can detect cancer. An expert on artificial intelligence explains how this works.

PL Autonomiczne pojazdy samochodowe rozpoznają znaki stopu, endoskopy rozpoznają raka. Jak to działa, wyjaśnia ekspert w dziedzinie sztucznej inteligencji.

अंग्रेजी पोलिश
vehicles pojazdy
expert ekspert
intelligence inteligencji
explains wyjaśnia
works działa
this to
stop w
how jak

EN When a user opens and signs into an Autodesk product included with Flex, they will be charged a daily rate per product once every 24 hours

PL Gdy użytkownik otworzy produkt Autodesk objęty licencją Flex i zaloguje się w nim, co 24 godziny będzie pobierana dzienna opłata za ten produkt

अंग्रेजी पोलिश
user użytkownik
autodesk autodesk
product produkt
hours godziny
once gdy
and i

EN Directions by car: M1 towards Luton, taking exit N ° 10 to the A1081, for the last 1.5 miles follow the signs for Luton airport.

PL Dojazd: Z autostrady M1 zjechać na drogę A2081 (zjazd nr 10)

अंग्रेजी पोलिश
towards na

EN Members of the YWCA-West Suburban Area posted signs on the front and rear of their offices to make YWCA services better known and used by all women who may need them. Photo 1981.

PL Członkowie YWCA-West Suburban Area wysłani znaki z przodu i z tyłu ich biur, aby YWCA usługi lepiej znane i wykorzystywane przez wszystkie kobiety, które mogą ich potrzebować. Zdjęcie 1981.

अंग्रेजी पोलिश
members członkowie
offices biur
ywca ywca
better lepiej
known znane
women kobiety
of z
to aby
by przez
and i
all wszystkie
services usługi
their ich

EN Call the company directly from their official website if you have questions. Be wary of scam signs on the website.

PL Zadzwoń do firmy bezpośrednio pod numer telefonu z ich strony internetowej, jeśli masz pytania. Uważaj na znaki na stronie internetowej mogące świadczyć o oszustwie.

अंग्रेजी पोलिश
call telefonu
on na
company firmy
if jeśli
questions pytania
directly bezpośrednio
of z
website strony
the numer
you have masz

EN The signs of a keylogger aren’t always immediately obvious, but a good place to start is monitoring your computer’s behavior.

PL Nie zawsze można zauważyć objawy zainfekowania urządzenia, ale warto zacząć od monitorowania zachowań komputera.

अंग्रेजी पोलिश
monitoring monitorowania
behavior zachowań
always zawsze
start zacząć
but ale

EN After Buddy, Alonso is really excited about learning English – Buddy keeps him interested in learning through playing, and now when we are singing around the house he signs along even if he does not understand the lyrics.

PL Po zajęciach z Buddy Szymon jest naprawdę zafascynowny nauką angielskiego - Buddy zachęca go do nauki poprzez zabawę, a kiedy wspólnie śpiewamy piosenki, mój syn śpiewa sam, nawet jeśli nie rozumie słów.

EN Removing unwanted images from pictures is a seamless and straightforward task Photo Clip. Literally anything can be removed from your photos such as signs, wires, people, or any object in an image that distracts you from what you are trying to capture.

PL Usuwanie niechcianych obrazów ze zdjęć to płynne i proste zadanie Photo Clip. Dosłownie wszystko można usunąć ze zdjęć, takie jak znaki, przewody, ludzie lub dowolny obiekt na obrazie, który odwraca uwagę od tego, co próbujesz uchwycić.

अंग्रेजी पोलिश
images obrazów
task zadanie
photo photo
literally dosłownie
image obraz
or lub
in w
an na
can można
as jak
people ludzie
object obiekt

EN Begin a series of nurturing emails when someone is added to a mailing list. Best example? When someone signs up for the newsletter, send a “Thank you” email.

PL Rozpocznij serię wiadomości e-mail, gdy ktoś jest dodawany do listy mailingowej. Dobrym przykładem może być wysłanie wiadomości e-mail z podziękowaniami, gdy ktoś zarejestruje się do newslettera.

EN When your workforce isn’t constantly checking every email for signs that it’s spam, they’re able to work faster and more efficiently. It doesn’t just save them the stress; in the long run, you’re going to save time and money.

PL Kiedy Twoi pracownicy nie muszą nieustannie sprawdzać każdej wiadomości e-mail pod kątem oznak, że jest to spam, mogą pracować szybciej i wydajniej. To nie tylko oszczędza im stresu; na dłuższą metę oszczędzisz czas i pieniądze.

अंग्रेजी पोलिश
spam spam
faster szybciej
time czas
money pieniądze
it to
just tylko
constantly nieustannie
more nie

EN Directions by car: Take the A4/E19 to exit 2 (Luchthaven Schiphol) and then follow the signs to the airport.

PL Dojazd: Z autostrady A4 (E19) zjechać na zjeździe nr 2 (Luchthaven Schiphol). Dalsza droga jest oznakowana.

अंग्रेजी पोलिश
and a
then z
the jest

EN By car coming from the city centre follow the signs to the airport on the road to Kladno or Slaný

PL Oprócz tego kilkakrotnie w ciągu dnia na port lotniczy podjeżdżają mikrobusy i autobusy czarterowe prywatnych przewoźników autobusowych

अंग्रेजी पोलिश
on na
the i
from dnia
to ciągu

EN Even though the buds have not yet opened into leaves, we already have the first signs of literary spring here? Read more ?

PL Choć pąki na drzewach nie rozwinęły się jeszcze w liście, w Krakowie – Mieście Literatury UNESCO mamy już pierwsze oznaki?Czytaj więcej

अंग्रेजी पोलिश
read czytaj
not nie
yet jeszcze
into w

EN The Signs Of Life In Architecture

PL Nasze Najbardziej Udane Pomysły

अंग्रेजी पोलिश
the najbardziej

EN Renewing Reactivation Day Cream SPF 30 Skin Nutrition™ PLN 316.50 Renewing Reactivation Cream Artistry Skin Nutrition™ Works like a supplement for your skin, reducing lines, wrinkles and other visible signs of ageing

PL Regenerujący krem na dzień SPF 30 Artistry Skin Nutrition™ PLN 316,50 Regenerujący krem Artistry Skin Nutrition™ Działa niczym suplement diety dla skóry, redukując bruzdy, zmarszczki i inne widoczne oznaki starzenia się skóry

EN PLN 316.50 Renewing Reactivation Eye Cream Artistry Skin Nutrition™ Reduces the visible signs of ageing in the eye area, reactivating your skin’s natural ability to look younger and healthier around the eyes

PL PLN 316,50 Regenerujący krem pod oczy Artistry Skin Nutrition™ Zmniejsza widoczne oznaki starzenia się skóry wokół oczu, przywracając naturalnie młodszy i zdrowszy wygląd skóry w tym delikatnym obszarze

EN Signs you may be experiencing tech abuse

PL Oznaki, że możesz doświadczać przemocy cyfrowej

अंग्रेजी पोलिश
tech cyfrowej
abuse przemocy
may możesz

EN Road marking paint in Germany is usually white or yellow and serves in routing traffic, designating traffic zones and as traffic signs

PL W Niemczech stosuje się zwykle białą lub żółtą farbę drogową, służącą do kierowania ruchu drogowego, oznaczania stref ruchu i nanoszenia poziomych znaków drogowych

अंग्रेजी पोलिश
in w
germany niemczech
usually zwykle
or lub
traffic ruchu
zones stref
and i

EN The beginning and end of the environmental zones are marked with signs. This shows a red circle as a prohibition sign with a vehicle causing emissions. Who exactly is allowed to enter or not is not indicated by the entry sign.

PL Początek i koniec stref ekologicznych są oznaczone znakami. Pokazuje on czerwony okrąg jako znak zakazu z pojazdem powodującym emisje. Kto dokładnie może wejść lub nie, nie jest wskazany przez znak wejścia.

अंग्रेजी पोलिश
beginning początek
zones stref
marked oznaczone
shows pokazuje
emissions emisje
entry wejścia
or lub
the i
who kto
as jako
exactly dokładnie
is jest

EN Therefore there are no special signs for ZPA zones.

PL Dlatego też dla większości stref ZPA nie ma specjalnych znaków.

अंग्रेजी पोलिश
zones stref
therefore dlatego
no nie
special w

EN Unfortunately there are no exact street signs known. Therefore it is difficult to know when you are in the environmental zone.

PL Niestety nie są znane dokładne znaki drogowe. Dlatego trudno jest wiedzieć, kiedy znajdujemy się w strefie ekologicznej.

अंग्रेजी पोलिश
unfortunately niestety
known znane
therefore dlatego
difficult trudno
in w
zone strefie
no nie
is jest

EN This can also be found on the traffic signs.

PL Znajduje się to również na znakach drogowych.

अंग्रेजी पोलिश
found znajduje
on na

EN Concentric silicone ridges on the back of the device channel lower-frequency pulsations deep into the skin to restore firmness and elasticity, while helping to reduce visible signs of aging.

PL Koncentryczne silikonowe krawędzie z tyłu urządzenia kierują pulsacje o niższej częstotliwości w głąb skóry, aby przywrócić jej jędrność i elastyczność, jednocześnie pomagając zredukować widoczne oznaki starzenia.

अंग्रेजी पोलिश
device urządzenia
helping pomagając
visible widoczne
of z
to aby
and i
into w

EN That way, any device that signs in to your Google Account can use the same personalized promotional messaging.

PL Dzięki temu każde urządzenie, które loguje się na Twoje konto Google, może używać tych samych spersonalizowanych wiadomości promocyjnych.

अंग्रेजी पोलिश
device urządzenie
google google
account konto
personalized spersonalizowanych
messaging wiadomości
your twoje
can może
any że

EN Members of the YWCA-West Suburban Area posted signs on the front and rear of their offices to make YWCA services better known and used by all women who may need them. Photo 1981.

PL Członkowie YWCA-West Suburban Area wysłani znaki z przodu i z tyłu ich biur, aby YWCA usługi lepiej znane i wykorzystywane przez wszystkie kobiety, które mogą ich potrzebować. Zdjęcie 1981.

अंग्रेजी पोलिश
members członkowie
offices biur
ywca ywca
better lepiej
known znane
women kobiety
of z
to aby
by przez
and i
all wszystkie
services usługi
their ich

EN When a user opens and signs into an Autodesk product included with Flex, they will be charged a daily rate per product once every 24 hours

PL Gdy użytkownik otworzy produkt Autodesk objęty licencją Flex i zaloguje się w nim, co 24 godziny będzie pobierana dzienna opłata za ten produkt

अंग्रेजी पोलिश
user użytkownik
autodesk autodesk
product produkt
hours godziny
once gdy
and i

EN Directions by car: Take the A4/E19 to exit 2 (Luchthaven Schiphol) and then follow the signs to the airport.

PL Dojazd: Z autostrady A4 (E19) zjechać na zjeździe nr 2 (Luchthaven Schiphol). Dalsza droga jest oznakowana.

अंग्रेजी पोलिश
and a
then z
the jest

EN The system sending your email signs it with your domain’s Private key and the system receiving your email validates it by looking up and using the Public Key(s) you’ve published on the DNS.

PL System wysyłający Twój email podpisuje go kluczem prywatnym Twojej domeny, a system odbierający Twój email waliduje go poprzez wyszukanie i użycie klucza publicznego (kluczy publicznych), który opublikowałeś w DNS.

अंग्रेजी पोलिश
domains domeny
private prywatnym
dns dns
email email
system system
the i
using w
by poprzez
public publicznego
key klucza

EN When your workforce isn’t constantly checking every email for signs that it’s spam, they’re able to work faster and more efficiently. It doesn’t just save them the stress; in the long run, you’re going to save time and money.

PL Kiedy Twoi pracownicy nie muszą nieustannie sprawdzać każdej wiadomości e-mail pod kątem oznak, że jest to spam, mogą pracować szybciej i wydajniej. To nie tylko oszczędza im stresu; na dłuższą metę oszczędzisz czas i pieniądze.

अंग्रेजी पोलिश
spam spam
faster szybciej
time czas
money pieniądze
it to
just tylko
constantly nieustannie
more nie

EN Get updated straight away when vehicle diagnostics spots signs of trouble and when a vehicle enters or leaves a previously designated area​​

PL otrzymywać powia­do­mienia w momencie, gdy diagnostyka pojazdu wykryje jakie­kolwiek oznaki problemów i gdy pojazd wjedzie do wyznaczonej strefy lub ją opuści,

अंग्रेजी पोलिश
and i
or lub
get otrzymywać
when gdy
vehicle pojazdu

EN WEBFLEET alerts you instantly about upcoming scheduled maintenance tasks, when vehicle diagnostics spots signs of trouble and when a vehicle enters or leaves a previously designated area or nominated geo-zone.​

PL WEBFLEET natych­mia­stowo wysyła ostrzeżenie, kiedy zbliża się termin zadania serwisowego, kiedy diagnostyka pojazdu wykryje jakie­kolwiek oznaki problemów oraz gdy pojazd wjedzie do wyznaczonej strefy lub ją opuści.

EN Call the company directly from their official website if you have questions. Be wary of scam signs on the website.

PL Zadzwoń do firmy bezpośrednio pod numer telefonu z ich strony internetowej, jeśli masz pytania. Uważaj na znaki na stronie internetowej mogące świadczyć o oszustwie.

अंग्रेजी पोलिश
call telefonu
on na
company firmy
if jeśli
questions pytania
directly bezpośrednio
of z
website strony
the numer
you have masz

EN The signs of a keylogger aren’t always immediately obvious, but a good place to start is monitoring your computer’s behavior.

PL Nie zawsze można zauważyć objawy zainfekowania urządzenia, ale warto zacząć od monitorowania zachowań komputera.

अंग्रेजी पोलिश
monitoring monitorowania
behavior zachowań
always zawsze
start zacząć
but ale

EN After Buddy, Alonso is really excited about learning English – Buddy keeps him interested in learning through playing, and now when we are singing around the house he signs along even if he does not understand the lyrics.

PL Po zajęciach z Buddy Szymon jest naprawdę zafascynowny nauką angielskiego - Buddy zachęca go do nauki poprzez zabawę, a kiedy wspólnie śpiewamy piosenki, mój syn śpiewa sam, nawet jeśli nie rozumie słów.

EN Johann König, because he recognized the signs of the times

PL Johann König, ponieważ rozpoznał znaki czasu

अंग्रेजी पोलिश
the czasu
because ponieważ

EN For example, when a customer signs up for an email list, the webhook sends an automated mail to the customer which might also include discount codes as a welcome gift.

PL Na przykład, gdy klient zapisuje się na listę mailingową, webhook wysyła do niego automatyczną wiadomość, która może zawierać kody rabatowe jako prezent powitalny.

अंग्रेजी पोलिश
customer klient
webhook webhook
sends wysyła
might może
codes kody
a a
an na
to do
as jako
example przykład

EN This cream is ideal for decreasing the signs of age and fatigue in your complexion.

PL Krem ten jest idealny do zmniejszenia oznak starzenia się i zmęczenia w Twojej cerze.

अंग्रेजी पोलिश
cream krem
ideal idealny
in w
is jest

EN · Great antioxidant power that prevents the appearance of wrinkles, visibly diminishing the signs of ageing. · Retains the skin's moisture, preventing dehydration

PL · Duża moc antyoksydacyjna, która zapobiega powstawaniu zmarszczek, widocznie zmniejszając oznaki starzenia. · Zatrzymuje wilgoć w skórze, zapobiegając jej odwodnieniu

अंग्रेजी पोलिश
power moc
prevents zapobiega
moisture wilgoć
the która

EN Begin a series of nurturing emails when someone is added to a mailing list. Best example? When someone signs up for the newsletter, send a “Thank you” email.

PL Rozpocznij serię wiadomości e-mail, gdy ktoś jest dodawany do listy mailingowej. Dobrym przykładem może być wysłanie wiadomości e-mail z podziękowaniami, gdy ktoś zarejestruje się do newslettera.

EN The Weatherman Hiking Trail in the Muotathal Valley shows at 14 stations how, based on the signs of nature, weather rules are made to predict sun, wind, and rain.

PL Wąwóz Gorner jest jedną z najbardziej fascynujących atrakcji przyrodniczych w Zermatt. Jest oddalony tylko 20 minut na piechotę od południowej granicy wioski Zermatt i łatwo dostępny.

अंग्रेजी पोलिश
on na
of z
made jest
and i

EN Writable area on the back for recording vital signs, hazardous material exposure, and general patient notes

PL Posiadają z tyłu miejsce, w którym można zapisać parametry życiowe, informacje o narażeniu na działanie niebezpiecznych materiałów i ogólne uwagi dotyczące pacjenta

अंग्रेजी पोलिश
hazardous niebezpiecznych
general ogólne
patient pacjenta
material materiałów
the i

EN If you are wondering whether you may have an internet and technology addiction, you can review some common signs and symptoms or read our guide for newcomers.

PL Jeśli zastanawiasz się, czy możesz mieć uzależnienie od Internetu i technologii, możesz przejrzeć niektóre wspólne oznaki i objawy lub przeczytaj nasze przewodnik dla nowicjuszy.

अंग्रेजी पोलिश
internet internetu
technology technologii
common wspólne
guide przewodnik
can możesz
or lub
if jeśli
whether czy
and i

EN If we notice any of the following signs, it could indicate that we are headed towards relapse:

PL Jeśli zauważymy którykolwiek z poniższych znaków, może to wskazywać, że zmierzamy w kierunku nawrotu:

अंग्रेजी पोलिश
if jeśli
of z
it to
could może
towards w
are kierunku

EN Shopper signs into Dana's environment

PL Kupujący loguje się do środowiska Dana

अंग्रेजी पोलिश
shopper kupujący
into do

EN From safety and hygiene protocols, to sales goals for your internal teams, to lobby welcome signs, and even E911 communications, Zoom Rooms Digital Signage helps simplify organization communication and broadcasting.

PL Od protokołów bezpieczeństwa i higieny, przez cele sprzedażowe dla zespołów wewnętrznych, po znaki powitalne w lobby, a nawet komunikację E911, Podpis elektroniczny Zoom Rooms pomaga uprościć komunikację w organizacji i nadawanie.

अंग्रेजी पोलिश
safety bezpieczeństwa
sales sprzedaż
goals cele
teams zespołów
zoom zoom
helps pomaga
organization organizacji
to przez
even nawet
internal w

EN On approaching Lyons, take Lyon center exit then follow signs for presqu'ile then Place de la République. At Wilson bridge take rue Childebert. To reach the hotel, take first street on the right, rue Grolée, then second street on the left, rue Jussieu.

PL Dojeżdżając do Lyonu, wybierz zjazd na centrum, dalej kieruj się znakami na Presqu'ile i Place de la République. Przy moście Wilson wjedź na Rue Childebert. Skręć w pierwszą ulicę w prawo (Rue Grolée) i w drugą w lewo (Rue Jussieu).

अंग्रेजी पोलिश
center centrum
de de
la la
right prawo
on na
at w
to do

EN The end-user's data key– for users in a role that enforcement is applied to– is encrypted with the policy's public key when the user signs in to the vault

PL Klucz danych użytkownika końcowego – dla użytkowników w roli, do której stosowane jest egzekwowanie – jest szyfrowany kluczem publicznym zasad, gdy użytkownik loguje się do sejfu

{Totalresult} अनुवादहरु को 50 देखाउँदै