EN Hydrogen strategy: eco-friendly hydrogen, the fuel of the future
अंग्रेजी मा "national hydrogen strategy" लाई निम्न पोलिश शब्द/वाक्यांशहरूमा अनुवाद गर्न सकिन्छ:
EN Hydrogen strategy: eco-friendly hydrogen, the fuel of the future
PL Strategia wodorowa: zielony wodór, paliwo przyszłości
अंग्रेजी | पोलिश |
---|---|
hydrogen | wodór |
strategy | strategia |
the | zielony |
future | przyszłości |
EN Eco-friendly hydrogen is regarded as a “silver bullet” when it comes to fighting climate change. With its hydrogen strategy, Germany is now promoting its production.
PL Zielony wodór jest uważany za cudowną broń w walce ze zmianami klimatycznymi. W ramach strategii wodorowej Niemcy promują obecnie jego produkcję.
EN Currently it focuses on a wide variety of issues: ranging from the National Hydrogen Strategy or the general promotion of research and development through the strengthening of ecological farming to the global effort for adequate nutrition
PL Obecnie w centrum uwagi znajdują się bardzo różne tematy: od Krajowej Strategii Wodorowej lub ogólnego promowania badań i rozwoju do wzmocnienia rolnictwa ekologicznego i światowego zaangażowania na rzecz odpowiedniego odżywiania
अंग्रेजी | पोलिश |
---|---|
currently | obecnie |
strategy | strategii |
or | lub |
development | rozwoju |
on | na |
to | do |
and | i |
through | w |
EN For this reason, the Federal Cabinet adopted the National Hydrogen Strategy (NWS) in June 2020
PL Dlatego w czerwcu 2020 roku gabinet federalny przyjął Narodową Strategię Wodorową (NWS)
अंग्रेजी | पोलिश |
---|---|
federal | federalny |
in | w |
june | czerwcu |
EN This is now set to change. In June 2020, the German government adopted its national hydrogen strategy. The European Commission then did the same in early July. Both programmes are intended to give this climate-friendly fuel a boost.
PL To ma się teraz zmienić. W czerwcu 2020 roku rząd niemiecki przyjął narodową strategię wodorową. Na początku lipca Komisja Europejska postąpiła tak samo. Obydwa programy mają pomóc w przyspieszeniu rozwoju paliwa przyjaznego dla klimatu.
अंग्रेजी | पोलिश |
---|---|
june | czerwcu |
government | rząd |
european | europejska |
commission | komisja |
july | lipca |
programmes | programy |
fuel | paliwa |
now | teraz |
in | w |
a | a |
german | niemiecki |
EN Since Germany cannot supply enough green electricity for production, its National Hydrogen Strategy relies on international cooperation – above all with African countries.
PL Ponieważ Niemcy nie mogą dostarczyć do produkcji wystarczającej ilości ekologicznej energii elektrycznej, stawiają w ramach Krajowej Strategii Wodorowej na współpracę międzynarodową, zwłaszcza z krajami afrykańskimi.
EN In the fight against climate change, one route Germany is pursuing involves its national hydrogen strategy
PL W walce ze zmianami klimatu Niemcy stawiają między innymi na swoją narodową strategię wodorową
अंग्रेजी | पोलिश |
---|---|
climate | klimatu |
change | zmianami |
germany | niemcy |
in | w |
EN The most popular product that uses hydrogen peroxide is the 3% hydrogen peroxide solution.
PL Najpopularniejszym produktem z udziałem nadtlenku wodoru jest oczywiście woda utleniona, w której znajduje się 3% roztworu nadtlenku wodoru.
अंग्रेजी | पोलिश |
---|---|
hydrogen | wodoru |
is | jest |
uses | z |
EN Poland’s hydrogen market is substantial as Poland is the fifth largest producer of hydrogen worldwide
PL Polska jest piątym co do wielkości producentem wodoru na świecie
अंग्रेजी | पोलिश |
---|---|
hydrogen | wodoru |
poland | polska |
worldwide | świecie |
is | jest |
EN As an important hydrogen producer in Europe, Poland has the opportunity to take advantage of this trend and develop its own technological and industrial solutions and to export hydrogen to other countries, e.g
PL Polska ma szansę wykorzystać ten trend oraz opracować i wdrożyć własne rozwiązania technologiczne i przemysłowe, by następnie eksportować wodór do innych krajów np
अंग्रेजी | पोलिश |
---|---|
hydrogen | wodór |
in | w |
poland | polska |
technological | technologiczne |
solutions | rozwiązania |
other | innych |
countries | krajów |
to | do |
and | i |
EN 20 years ago, Germany was already hoping that hydrogen would largely replace petrol and diesel in a matter of years. To date, however, hydrogen is available at only just under 100 of Germany’s 14,500 or so petrol stations.
PL Już 20 lat temu Niemcy miały nadzieję, że w ciągu kilku lat wodór zastąpi w miarę możliwości benzynę i olej napędowy. Obecnie jednak tylko około 100 z 14 500 stacji benzynowych w Niemczech oferuje wodór.
अंग्रेजी | पोलिश |
---|---|
hydrogen | wodór |
stations | stacji |
of | z |
however | jednak |
years | lat |
ago | temu |
and | i |
just | tylko |
germany | niemczech |
EN Wind and the sun are essential for producing green hydrogen, because hydrogen is only sustainable if it is produced with renewable energies
PL Do produkcji zielonego wodoru niezbędne są wiatr i słońce, ponieważ wodór jest zrównoważony tylko wtedy, gdy jest uzyskiwany z odnawialnych źródeł energii
अंग्रेजी | पोलिश |
---|---|
green | zielonego |
sustainable | zrównoważony |
renewable | odnawialnych |
energies | energii |
is | jest |
only | tylko |
and | i |
because | z |
EN Also present at the award ceremony in Salzgitter were representatives of TÜV NORD and NOW (National Organisation Hydrogen and Fuel Cell Technology) as partners of the GreenTec Awards.
PL W ceremonii wręczenia nagrody w Salzgitter wzięli również udział przedstawiciele organizacji partnerskich GreenTecAwards – TÜV NORD i NOW (niemieckiej Narodowej Organizacji na rzecz Technologii Wodorowych i Ogniw Paliwowych).
अंग्रेजी | पोलिश |
---|---|
representatives | przedstawiciele |
organisation | organizacji |
technology | technologii |
awards | nagrody |
and | i |
EN Also present at the award ceremony in Salzgitter were representatives of TÜV NORD and NOW (National Organisation Hydrogen and Fuel Cell Technology) as partners of the GreenTec Awards.
PL W ceremonii wręczenia nagrody w Salzgitter wzięli również udział przedstawiciele organizacji partnerskich GreenTecAwards – TÜV NORD i NOW (niemieckiej Narodowej Organizacji na rzecz Technologii Wodorowych i Ogniw Paliwowych).
अंग्रेजी | पोलिश |
---|---|
representatives | przedstawiciele |
organisation | organizacji |
technology | technologii |
awards | nagrody |
and | i |
EN As part of his duties, he advised on the amendment of national law regarding personal data protection with a view to implementing the GDPR requirements into the national law.
PL Zajmuje się między innymi negocjowaniem umów IT oraz doradztwem prawnym w zakresie ochrony danych osobowych oraz handlu elektronicznego.
अंग्रेजी | पोलिश |
---|---|
personal | osobowych |
data | danych |
protection | ochrony |
into | w |
EN web integration services to support national research assessment exercises: Analytical Services can provide Scopus bibliometric data for your national research assessment exercise
PL Usługi integracji sieciowej w celu realizacji krajowej oceny badań naukowych: dział usług analitycznych może zapewnić dane bibliometryczne do krajowej oceny badań naukowych
अंग्रेजी | पोलिश |
---|---|
integration | integracji |
to | do |
assessment | oceny |
analytical | analitycznych |
can | może |
data | dane |
for | celu |
provide | zapewnić |
research | badań |
EN Prior to joining the YWCA, Molly worked with the National Runaway Switchboard from 2001 to 2007 where she coordinated a large scale volunteer program and donor engagement for the national crisis hotline
PL Przed dołączeniem do YWCA, Molly pracowała z National Runaway Switchboard w latach 2001-2007, gdzie koordynowała zakrojony na szeroką skalę program wolontariatu i zaangażowanie darczyńców dla krajowej infolinii kryzysowej
अंग्रेजी | पोलिश |
---|---|
ywca | ywca |
program | program |
engagement | zaangażowanie |
crisis | kryzysowej |
to | do |
a | a |
and | i |
EN National Convention commits local Associations and the National Board to review progress towards inclusiveness and decides on ?concrete steps? to be taken.
PL Zjazd Krajowy zobowiązuje lokalne stowarzyszenia i Zarząd Krajowy do przeglądu postępów w kierunku integracji i decyduje o „konkretnych krokach”, które należy podjąć.
अंग्रेजी | पोलिश |
---|---|
national | krajowy |
local | lokalne |
steps | krokach |
to | do |
and | i |
towards | w |
EN Discover the power of geography in this series of video shorts by National Geographic and Esri, featuring National Geographic Explorers who are using GIS to map a better future.
PL Odkryj potęgę geografii, zapoznając się z tą serią krótkich filmów National Geographic i Esri. Występują w nich badacze National Geographic, którzy korzystają z systemów GIS, by tworzyć mapy wskazujące drogę do lepszej przyszłości.
अंग्रेजी | पोलिश |
---|---|
discover | odkryj |
video | film |
esri | esri |
gis | gis |
map | mapy |
better | lepszej |
future | przyszłości |
of | z |
to | do |
in | w |
and | i |
EN We carry out research projects making use of grants provided by the National Center for Research and Development, the National Science Center, public and private sponsors, and our own funds
PL Realizujemy projekty badawcze, korzystając z zasobów własnych uczelni, grantów Narodowego Centrum Badań i Rozwoju i Narodowego Centrum Nauki, ze środków publicznych oraz od prywatnych sponsorów
अंग्रेजी | पोलिश |
---|---|
national | narodowego |
center | centrum |
public | publicznych |
funds | środków |
development | rozwoju |
for | od |
research | badań |
of | z |
the | i |
projects | projekty |
use | korzystając |
EN We carry out research projects making use of grants provided by the National Center for Research and Development, the National Science Center, public and private sponsors, and our own funds
PL Realizujemy projekty badawcze, korzystając z zasobów własnych uczelni, grantów Narodowego Centrum Badań i Rozwoju i Narodowego Centrum Nauki, ze środków publicznych oraz od prywatnych sponsorów
अंग्रेजी | पोलिश |
---|---|
national | narodowego |
center | centrum |
public | publicznych |
funds | środków |
development | rozwoju |
for | od |
research | badań |
of | z |
the | i |
projects | projekty |
use | korzystając |
EN web integration services to support national research assessment exercises: Analytical Services can provide Scopus bibliometric data for your national research assessment exercise
PL Usługi integracji sieciowej w celu realizacji krajowej oceny badań naukowych: dział usług analitycznych może zapewnić dane bibliometryczne do krajowej oceny badań naukowych
अंग्रेजी | पोलिश |
---|---|
integration | integracji |
to | do |
assessment | oceny |
analytical | analitycznych |
can | może |
data | dane |
for | celu |
provide | zapewnić |
research | badań |
EN Prior to joining the YWCA, Molly worked with the National Runaway Switchboard from 2001 to 2007 where she coordinated a large scale volunteer program and donor engagement for the national crisis hotline
PL Przed dołączeniem do YWCA, Molly pracowała z National Runaway Switchboard w latach 2001-2007, gdzie koordynowała zakrojony na szeroką skalę program wolontariatu i zaangażowanie darczyńców dla krajowej infolinii kryzysowej
अंग्रेजी | पोलिश |
---|---|
ywca | ywca |
program | program |
engagement | zaangażowanie |
crisis | kryzysowej |
to | do |
a | a |
and | i |
EN National Convention commits local Associations and the National Board to review progress towards inclusiveness and decides on ?concrete steps? to be taken.
PL Zjazd Krajowy zobowiązuje lokalne stowarzyszenia i Zarząd Krajowy do przeglądu postępów w kierunku integracji i decyduje o „konkretnych krokach”, które należy podjąć.
अंग्रेजी | पोलिश |
---|---|
national | krajowy |
local | lokalne |
steps | krokach |
to | do |
and | i |
towards | w |
EN The national coordinators are national authorities, such as ministries or energy agencies
PL Koordynatorami krajowymi są organy krajowe, takie jak ministerstwa lub agencje energetyczne
अंग्रेजी | पोलिश |
---|---|
or | lub |
agencies | agencje |
as | takie |
EN As part of his duties, he advised on the amendment of national law regarding personal data protection with a view to implementing the GDPR requirements into the national law.
PL Zajmuje się między innymi negocjowaniem umów IT oraz doradztwem prawnym w zakresie ochrony danych osobowych oraz handlu elektronicznego.
अंग्रेजी | पोलिश |
---|---|
personal | osobowych |
data | danych |
protection | ochrony |
into | w |
EN Sustainability: Germany’s National Sustainable Development Strategy
PL Zrównoważony rozwój: Niemiecka Strategia Zrównoważonego Rozwoju
अंग्रेजी | पोलिश |
---|---|
strategy | strategia |
development | rozwój |
sustainability | zrównoważonego |
EN Germany’s National Sustainable Development Strategy is aligned with the United Nations’ 2030 Agenda. Three questions and answers.
PL Niemiecka Strategia Zrównoważonego Rozwoju opiera się na Agendzie 2030 Organizacji Narodów Zjednoczonych. Trzy pytania i odpowiedzi.
अंग्रेजी | पोलिश |
---|---|
sustainable | zrównoważonego |
development | rozwoju |
strategy | strategia |
united | zjednoczonych |
nations | narodów |
three | trzy |
questions | pytania |
answers | odpowiedzi |
and | i |
EN Since 2016, Germany’s National Sustainable Development Strategy, which was first adopted in 2002, has also been aligned with these goals defined by the United Nations
PL Również Niemiecka Strategia Zrównoważonego Rozwoju, która po raz pierwszy została przyjęta w 2002 roku, od 2016 roku kieruje się tymi wyznaczonymi przez ONZ celami
अंग्रेजी | पोलिश |
---|---|
sustainable | zrównoważonego |
development | rozwoju |
strategy | strategia |
goals | celami |
in | w |
by | przez |
since | od |
EN The name is misleading: Germany’s National Sustainable Development Strategy is aimed at people all over the globe. These are the goals and some of the successes.
PL Nazwa jest myląca: Niemiecka Strategia Zrównoważonego Rozwoju jest skierowana do ludzi na całym świecie. Oto cele i sukcesy
अंग्रेजी | पोलिश |
---|---|
sustainable | zrównoważonego |
development | rozwoju |
strategy | strategia |
people | ludzi |
goals | cele |
globe | świecie |
are | oto |
the | i |
is | jest |
name | nazwa |
all | na |
EN When the United Nations adopted the 2030 Agenda with its 17 Sustainable Development Goals (SDGs) in 2015, Germany had already had a National Sustainable Development Strategy for 13 years
PL Kiedy w 2015 roku Organizacja Narodów Zjednoczonych przyjęła Agendę 2030 zawierającą 17 globalnych celów zrównoważonego rozwoju (SDG), Niemcy już od 13 lat posiadały krajową strategię zrównoważonego rozwoju
अंग्रेजी | पोलिश |
---|---|
united | zjednoczonych |
nations | narodów |
sustainable | zrównoważonego |
development | rozwoju |
goals | celów |
germany | niemcy |
in | w |
a | a |
years | lat |
had | roku |
its | od |
EN One thing is clear: this strategy can only be effective if it does not end at national frontiers
PL Jedno jest jasne: ta strategia jest skuteczna tylko wtedy, gdy nie kończy się na granicach państwowych
अंग्रेजी | पोलिश |
---|---|
clear | jasne |
strategy | strategia |
effective | skuteczna |
is | jest |
not | nie |
only | tylko |
EN In order to achieve this goal, the Federal Government adopted a National Bioeconomy Strategy in January 2020.
PL Aby osiągnąć ten cel, rząd niemiecki przyjął w styczniu 2020 roku Narodową Strategię Biogospodarki.
अंग्रेजी | पोलिश |
---|---|
in | w |
to | aby |
goal | cel |
government | rząd |
january | styczniu |
EN EBA National Champion in ‘The BP Target Neutral Growth Strategy of the Year Award 2013/14'. We've also been selected as Ruban d'Honneur recipient.
PL Mistrz krajowy EBA w kategorii „Strategia ukierunkowanego, neutralnego rozwoju BP - Nagroda roku 2013/14” oraz laureat nagrody Ruban d'Honneur.
अंग्रेजी | पोलिश |
---|---|
national | krajowy |
growth | rozwoju |
strategy | strategia |
also | oraz |
in | w |
year | roku |
EN It is a compound of nitrogen and hydrogen that was already known in ancient Egypt
PL To związek azotu i wodoru, który został poznany już w starożytnym Egipcie
अंग्रेजी | पोलिश |
---|---|
nitrogen | azotu |
hydrogen | wodoru |
and | i |
in | w |
was | został |
it | to |
a | już |
EN During the first stage of the reaction, sodium hydrogen carbonate (sodium bicarbonate) is produced, which is subjected to high temperatures to form sodium carbonate.
PL Podczas pierwszego etapu reakcji produktem jest wodorowęglan sodu (kwaśny węglan sodu), z którego pod wpływem wysokich temperatur uzyskiwany jest węglan sodu.
अंग्रेजी | पोलिश |
---|---|
stage | etapu |
sodium | sodu |
high | wysokich |
of | z |
is | jest |
during | w |
EN Air Liquide and Faurecia announce a Development Agreement to boost Hydrogen for Heavy-Duty vehicles
PL Air Liquide i Faurecia ogłaszają porozumienie badawczo-rozwojowe w celu zwiększenia wykorzystania wodoru w pojazdach ciężarowych
अंग्रेजी | पोलिश |
---|---|
hydrogen | wodoru |
vehicles | pojazdach |
and | i |
EN Air Liquide, TotalEnergies, VINCI and a group of international companies launch the world’s largest clean hydrogen infrastructure fund
PL Air Liquide, TotalEnergies, VINCI oraz grupa międzynarodowych firm uruchamiają największy na świecie fundusz infrastruktury czystego wodoru
अंग्रेजी | पोलिश |
---|---|
group | grupa |
companies | firm |
hydrogen | wodoru |
infrastructure | infrastruktury |
fund | fundusz |
and | oraz |
EN Airbus, Air Liquide and VINCI Airports announce a partnership to promote the use of hydrogen and accelerate the decarbonization of the aviation sector
PL Airbus, Air Liquide i VINCI Airports ogłaszają partnerstwo w celu promowania wykorzystania wodoru i przyspieszenia dekarbonizacji sektora lotniczego
अंग्रेजी | पोलिश |
---|---|
partnership | partnerstwo |
hydrogen | wodoru |
sector | sektora |
air | air |
use | wykorzystania |
the | i |
to promote | promowania |
EN Air Liquide and TotalEnergies partner to develop low-carbon hydrogen production in the Normandy industrial basin
PL Air Liquide i TotalEnergies współpracują nad rozwojem niskoemisyjnej produkcji wodoru w normandzkim zagłębiu przemysłowym
अंग्रेजी | पोलिश |
---|---|
and | i |
hydrogen | wodoru |
production | produkcji |
in | w |
EN Air Liquide transforms its network in Germany by connecting a large electrolyzer producing renewable hydrogen
PL Air Liquide przekształca swoją sieć w Niemczech podłączając elektrolizer produkujący wodór ze źródeł odnawialnych
अंग्रेजी | पोलिश |
---|---|
in | w |
germany | niemczech |
renewable | odnawialnych |
hydrogen | wodór |
air | air |
network | sieć |
EN hydrogen supply according to the stringent Air Liquide safety policy,
PL dostawy wodoru zgodnie z wymogami polityki bezpieczeństwa Air Liquide,
अंग्रेजी | पोलिश |
---|---|
hydrogen | wodoru |
supply | dostawy |
safety | bezpieczeństwa |
policy | polityki |
air | air |
EN We supply controlled atmospheric gases such as nitrogen, hydrogen, argon and helium, as well as an array of high purity (99.999%) and low purity on-site gas solutions
PL Dostarczamy gazy do wytwarzania atmosfer ochronnych, take jak azot, wodór, hel, argon, o dużej czystości (99,999%) lub niższej czystości z generatorów on-site
अंग्रेजी | पोलिश |
---|---|
nitrogen | azot |
hydrogen | wodór |
supply | dostarczamy |
of | z |
gases | gazy |
well | do |
high | dużej |
EN Air Liquide supplies oxy-natural based gas and oxy-hydrogen based combustion technologies to polish the product surface and remove the defaults present in glass.
PL Air Liquide dostarcza technologie opalania płomieniem gazowo-tlenowym lub tlenowo-wodorowym do polerowania powierzchni produktu i usuwania wad występujących w szkle.
अंग्रेजी | पोलिश |
---|---|
supplies | dostarcza |
technologies | technologie |
product | produktu |
surface | powierzchni |
in | w |
to | do |
and | i |
EN We supply oxygen, hydrogen and carbon dioxide for use as chemical feedstocks and other applications
PL Dostarczamy tlen, wodór i dwutlenek węgla jako surowce chemiczne i dla innych zastosowań
अंग्रेजी | पोलिश |
---|---|
oxygen | tlen |
hydrogen | wodór |
chemical | chemiczne |
other | innych |
and | i |
as | jako |
EN a broad offer: nitrogen, compressed air, oxygen, hydrogen, ozone and the possibility of combined production of theses gases,
PL szerokiej ofercie: azot, sprężone powietrze, tlen, wodór, ozon oraz możliwość produkcji połączonej,
अंग्रेजी | पोलिश |
---|---|
nitrogen | azot |
air | powietrze |
oxygen | tlen |
hydrogen | wodór |
ozone | ozon |
and | oraz |
production | produkcji |
EN 3% hydrogen peroxide solution - an essential element of your home first aid kit
PL Woda utleniona – podstawowe wyposażenie domowej apteczki
अंग्रेजी | पोलिश |
---|---|
home | domowej |
EN Coradia iLint: Alstom presents the world's first hydrogen passenger train in Poland | Alstom
PL Polska premiera: Alstom zaprezentował Coradia iLint, pierwszy na świecie pociąg wodorowy | Alstom
अंग्रेजी | पोलिश |
---|---|
train | pociąg |
poland | polska |
the | pierwszy |
EN Coradia iLint: Alstom presents the world's first hydrogen passenger train in Poland
PL Polska premiera: Alstom zaprezentował Coradia iLint, pierwszy na świecie pociąg wodorowy
अंग्रेजी | पोलिश |
---|---|
train | pociąg |
poland | polska |
the | pierwszy |
EN Alstom Coradia iLint is the world’s first and only operational passenger train powered by hydrogen fuel cells
PL Coradia iLint to pierwszy na świecie pociąg pasażerski wyposażony w ogniwa paliwowe do przetwarzania wodoru w energię elektryczną
अंग्रेजी | पोलिश |
---|---|
train | pociąg |
hydrogen | wodoru |
first | w |
only | to |
and | na |
{Totalresult} अनुवादहरु को 50 देखाउँदै