EN In the 17th century, the Confederation consisted of various territories whose inhabitants enjoyed greatly varying amounts of freedom depending on where they lived.
"greatly varying amounts" लाई पोलिश मा अनुवाद गर्नुहोस्
अंग्रेजी बाट पोलिश सम्म वाक्यांश "greatly varying amounts" को 50 अनुवाद को 50 देखाउँदै
अंग्रेजी को पोलिश मा greatly varying amounts को अनुवाद
अंग्रेजी
पोलिश
PL W XVII wieku, w skład Konfederacji wchodziły różne terytoria, których mieszkańcy cieszyli się różnym stopniem wolności w zależności od miejsca zamieszkania.
| अंग्रेजी | पोलिश |
|---|---|
| in | w |
| confederation | konfederacji |
| various | różne |
| whose | których |
| they | od |
| depending | w zależności |
EN In the 17th century, the Confederation consisted of various territories whose inhabitants enjoyed greatly varying amounts of freedom depending on where they lived.
PL W XVII wieku, w skład Konfederacji wchodziły różne terytoria, których mieszkańcy cieszyli się różnym stopniem wolności w zależności od miejsca zamieszkania.
| अंग्रेजी | पोलिश |
|---|---|
| in | w |
| confederation | konfederacji |
| various | różne |
| whose | których |
| they | od |
| depending | w zależności |
EN Jira Service Management Cloud offers varying features and capabilities depending on the plan you have (Free, Standard, or Premium).
PL Jira Service Management Cloud oferuje różne funkcje i możliwości w zależności od posiadanego planu (Free, Standard lub Premium).
| अंग्रेजी | पोलिश |
|---|---|
| jira | jira |
| cloud | cloud |
| free | free |
| premium | premium |
| offers | oferuje |
| standard | standard |
| or | lub |
| features | funkcje |
| plan | planu |
| the | i |
| you | różne |
| management | management |
| depending | w zależności |
| service | service |
EN Some of these third party cookies are not session based and have varying expiry dates
PL Niektóre z tych plików cookie stron trzecich nie są oparte na sesjach i mają różne daty wygaśnięcia
| अंग्रेजी | पोलिश |
|---|---|
| third | trzecich |
| cookies | cookie |
| dates | daty |
| not | nie |
| of | z |
| and | i |
EN The group is based on a number of regular group members such as Stuart Elliot and Ian Bairnson, complemented with varying lead vocals such as Col… read more
PL Odpowiadał za brzmienie rewolucyjnej jak na tamte lata płyty "… dowiedz się więcej
EN The group is based on a number of regular group members such as Stuart Elliot and Ian Bairnson, complemented with varying lead vocals such as Colin B… read more
PL Odpowiadał za brzmienie rewolucyjnej jak na tamte lata płyty "Dar… dowiedz się więcej
EN There are varying definitions of the term, ranging from it being classed as an "upbeat variety of rock music" to a subgenre of pop music or of ro… read more
PL Piosenki pop-rockowe cechują się prostą budową, "chwytliwą" melodią i powtarzającymi się fragmentami (co jest charakterystyczne dla popu) oraz instrumentarium opartym na gitarach elektrycznych i perkusj… dowiedz się więcej
EN There are varying definitions of the term, ranging from it being classed as an "upbeat variety of rock music" to a subgenre of pop music or of rock music
PL Piosenki pop-rockowe cechują się prostą budową, "chwytliwą" melodią i powtarzającymi się fragmentami (co jest charakterystyczne dla popu) oraz instrumentarium opartym na gitarach elektrycznych i perkusji (charakterystycznym dla rocka)
| अंग्रेजी | पोलिश |
|---|---|
| an | na |
| rock | rocka |
| pop | pop |
| there | jest |
EN Pop punk (also known as punk pop and other names) is a fusion genre that combines elements of punk rock with pop music, to varying degrees
PL Pop punk – popularny styl muzyczny, wywodzący się z punk rocka
| अंग्रेजी | पोलिश |
|---|---|
| pop | pop |
| punk | punk |
| rock | rocka |
| of | z |
EN Graubünden is without a doubt a hotspot as alpine holiday region in Switzerland. Majestic mountains, deep valleys and rivers and lakes lined-up both north and south of the Alps under varying weather conditions.
PL Jedno z najpiękniejszych i najbardziej imponujących jezior górskich. Kolejka gondolowa z Kanderstegu. Dowozi ona także chętnych na wędrówkę przez przełęcz przez Hohtürli do doliny Kiental.
| अंग्रेजी | पोलिश |
|---|---|
| valleys | doliny |
| lakes | jezior |
| in | w |
| of | z |
| and | i |
EN By varying the sauces and toppings, the burger offers infinite alternatives, so food lovers can return time and again and never be bored
PL Coraz to inne sosy i dodatki sprawiają, że burger pojawia się w nieskończonej liczbie wersji, a smakosze wciąż do niego wracają, nigdy się nim nie nudząc
| अंग्रेजी | पोलिश |
|---|---|
| and | i |
EN Get multimodal capacity, end-to-end visibility, and the expertise to meet varying compliance and sustainability requirements with our consolidation services.
PL Uzyskaj dzięki naszym usługom konsolidacyjnym multimodalną zdolność transportową, kompleksową widoczność i specjalistyczną wiedzę, aby spełnić różniące się wymagania dotyczące zgodności i zrównoważonego rozwoju.
| अंग्रेजी | पोलिश |
|---|---|
| get | uzyskaj |
| compliance | zgodności |
| requirements | wymagania |
| to | aby |
| and | i |
EN Full-spectrum LED Light Therapy implements 8 varying wavelengths, satisfying any skin need and complementing the UFO™ activated facial routines.
PL Terapia światłem LED o szerokim spektrum działania wykorzystuje 8 różnych długości fal, które zaspkojają wszelkie potrzeby skóry oraz uzupełniają działanie zabiegów aktywowanych przez UFO™.
EN Full-spectrum LED Light-therapy implements 8 varying wavelengths, satisfying any skin need and complementing the UFO™ activated facial routines.
PL Terapia światłem LED o szerokim spektrum działania wykorzystuje 8 różnych długości fal, które zaspkojają wszelkie potrzeby skóry oraz uzupełniają działanie zabiegów aktywowanych przez UFO™.
EN The food and beverage industry requires varying quantities of both liquid and gaseous nitrogen for food processing and packaging applications and to help maintain safe temperatures as food products are stored and transported.
PL Przemysł spożywczy zużywa zarówno ciekły, jak i gazowy azot w przetwórstwie żywności, do pakowania w atmosferze ochronnej oraz do przechowywania i transportu w temperaturze kontrolowanej.
| अंग्रेजी | पोलिश |
|---|---|
| nitrogen | azot |
| stored | przechowywania |
| industry | przemysł |
| food | żywności |
| to | do |
| the | i |
| of | oraz |
EN Create a feed made up of nine posts of varying types.
PL W końcowym projekcie opracujesz kanał składający się z dziewięciu postów różnych typów.
| अंग्रेजी | पोलिश |
|---|---|
| of | z |
| posts | postów |
| types | typów |
EN For maximum surveillance flexibility, our selection of CS and M12 lenses offers varying fields of view, levels of zoom, and light sensitivity to ensure you capture quality images even in challenging light conditions
PL Aby zapewnić maksymalną wszechstronność dozoru, nasze obiektywy z mocowaniem typu CS i M12 oferują różne pola widzenia, poziomy zoomu i światłoczułości, tak aby zapewnić wysoką jakość zdjęć nawet w trudnych warunkach oświetleniowych
| अंग्रेजी | पोलिश |
|---|---|
| surveillance | dozoru |
| fields | pola |
| levels | poziomy |
| conditions | warunkach |
| of | z |
| to | aby |
| in | w |
| even | nawet |
| and | i |
EN Some of these third party cookies are not session based and have varying expiry dates
PL Niektóre z tych plików cookie stron trzecich nie są oparte na sesjach i mają różne daty wygaśnięcia
| अंग्रेजी | पोलिश |
|---|---|
| third | trzecich |
| cookies | cookie |
| dates | daty |
| not | nie |
| of | z |
| and | i |
EN Varying support levels depending on your plan.
PL Różne poziomy wsparcia w zależności od planu.
| अंग्रेजी | पोलिश |
|---|---|
| support | wsparcia |
| levels | poziomy |
| your | od |
| plan | planu |
| depending | w zależności |
EN Varying support levels depending on your package: Priority Support or Premier Support (purchased separately)
PL Różne poziomy wsparcia zależą od pakietu: Priority lub Premier (kupowane oddzielnie).
| अंग्रेजी | पोलिश |
|---|---|
| support | wsparcia |
| levels | poziomy |
| your | od |
| package | pakietu |
| or | lub |
| premier | premier |
| separately | oddzielnie |
| priority | priority |
EN Our team offers varying levels of support throughout your journey, depending on the size and complexity of your migration. We also provide free tools and resources to make your move as smooth as possible:
PL Nasz zespół oferuje różne poziomy wsparcia na każdym etapie procesu, w zależności od wielkości i stopnia złożoności migracji. Zapewniamy również darmowe narzędzia i zasoby, które pozwolą jak najbardziej ułatwić przeniesienie:
| अंग्रेजी | पोलिश |
|---|---|
| levels | poziomy |
| size | wielkości |
| migration | migracji |
| free | darmowe |
| offers | oferuje |
| of | z |
| on | na |
| resources | zasoby |
| as | jak |
| provide | zapewniamy |
| support | wsparcia |
| depending | w zależności |
EN Some of these third party cookies are not session based and have varying expiry dates
PL Niektóre z tych plików cookie stron trzecich nie są oparte na sesjach i mają różne daty wygaśnięcia
| अंग्रेजी | पोलिश |
|---|---|
| third | trzecich |
| cookies | cookie |
| dates | daty |
| not | nie |
| of | z |
| and | i |
EN The group is based on a number of regular group members such as Stuart Elliot and Ian Bairnson, complemented with varying lead vocals such as Col… read more
PL Odpowiadał za brzmienie rewolucyjnej jak na tamte lata płyty "… dowiedz się więcej
EN The group is based on a number of regular group members such as Stuart Elliot and Ian Bairnson, complemented with varying lead vocals such as Colin B… read more
PL Odpowiadał za brzmienie rewolucyjnej jak na tamte lata płyty "Dar… dowiedz się więcej
EN Pop punk (also known as punk pop and other names) is a fusion genre that combines elements of punk rock with pop music, to varying degrees
PL Pop punk – popularny styl muzyczny, wywodzący się z punk rocka
| अंग्रेजी | पोलिश |
|---|---|
| pop | pop |
| punk | punk |
| rock | rocka |
| of | z |
EN There are varying definitions of the term, ranging from it being classed as an "upbeat variety of rock music" to a subgenre of pop music or of ro… read more
PL Piosenki pop-rockowe cechują się prostą budową, "chwytliwą" melodią i powtarzającymi się fragmentami (co jest charakterystyczne dla popu) oraz instrumentarium opartym na gitarach elektrycznych i perkusj… dowiedz się więcej
EN There are varying definitions of the term, ranging from it being classed as an "upbeat variety of rock music" to a subgenre of pop music or of rock music
PL Piosenki pop-rockowe cechują się prostą budową, "chwytliwą" melodią i powtarzającymi się fragmentami (co jest charakterystyczne dla popu) oraz instrumentarium opartym na gitarach elektrycznych i perkusji (charakterystycznym dla rocka)
| अंग्रेजी | पोलिश |
|---|---|
| an | na |
| rock | rocka |
| pop | pop |
| there | jest |
EN Additionally, sole-maintainer projects will also greatly benefit from utilizing a VCS
PL Zastosowanie systemu VCS jest także korzystne w przypadku projektów zarządzanych indywidualnie
| अंग्रेजी | पोलिश |
|---|---|
| vcs | vcs |
| projects | projektów |
| also | także |
| a | przypadku |
EN On the other hand, we could benefit greatly if we could experiment with new uses of our products
PL Z drugiej strony dużą korzyść przyniosłaby możliwość eksperymentowania z nowymi sposobami użycia naszych produktów
| अंग्रेजी | पोलिश |
|---|---|
| other | drugiej |
| benefit | korzyść |
| new | nowymi |
| products | produktów |
| our | naszych |
EN For example, a company could have their international service enquiries instantly translated by DeepL Pro, greatly simplifying business procedures and improving customer satisfaction.
PL Na przykład, zapytania serwisowe w firmie międzynarodowej mogą być na bieżąco tłumaczone przez DeepL Pro, co znacznie uprościłoby procesy i zwiększyło zadowolenie klientów.
| अंग्रेजी | पोलिश |
|---|---|
| greatly | znacznie |
| satisfaction | zadowolenie |
| by | przez |
| company | firmie |
| and | i |
| example | przykład |
| could | co |
| pro | pro |
| customer | klientów |
EN Developed by our community, the fuzzy search feature greatly enhances the search experience on your site and therefore increases your conversion rate:
PL Opracowana przez społeczność funkcja wyszukiwania rozmytego (fuzzy search) znacznie poprawia jakość wyszukiwania w sklepie i tym samym zwiększa współczynnik konwersji:
| अंग्रेजी | पोलिश |
|---|---|
| developed | opracowana |
| feature | funkcja |
| greatly | znacznie |
| conversion | konwersji |
| by | przez |
| search | wyszukiwania |
EN Here are a few popular email marketing services that can greatly benefit small businesses.
PL Oto kilka popularnych usług marketingu e-mailowego, które mogą przynieść duże korzyści małym firmom.
| अंग्रेजी | पोलिश |
|---|---|
| popular | popularnych |
| marketing | marketingu |
| services | usług |
| benefit | korzyści |
| small | małym |
| businesses | firmom |
| can | mogą |
| that | które |
EN And he does not have to hide his content behind an ordinary paywall, which would greatly limit the reach among readers.
PL Nie musi też chować swoich treści za zwykłym paywall`em, który bardzo ograniczyłby zasięg wśród odbiorców.
| अंग्रेजी | पोलिश |
|---|---|
| content | treści |
| not | nie |
| his | swoich |
EN Configuring DKIM will greatly reduce the chances of your email ending up in the spam folder, especially with an email marketing campaign.
PL Konfiguracja DKIM znacznie zmniejszy szanse na to, że Twój email wyląduje w folderze spamu, szczególnie w przypadku kampanii email marketingowych.
| अंग्रेजी | पोलिश |
|---|---|
| dkim | dkim |
| greatly | znacznie |
| chances | szanse |
| spam | spamu |
| folder | folderze |
| campaign | kampanii |
| in | w |
| marketing | marketingowych |
| the | przypadku |
| an | na |
EN In the past, adding new software to the network’s devices was a time-consuming process thus the addition of baramundi OS-Install has greatly aided the IT Team
PL W przeszłości instalowanie nowego oprogramowania na urządzeniach sieciowych było czasochłonnym procesem, dlatego moduł baramundi OS-Install stanowi tak duże wsparcie dla IT szkoły
| अंग्रेजी | पोलिश |
|---|---|
| new | nowego |
| baramundi | baramundi |
| was | było |
| in | w |
| software | oprogramowania |
| devices | urządzeniach |
| it | it |
| process | procesem |
EN People used to think they were stubborn, but nowadays the grazing “landscaper managers” are greatly appreciated
PL Góry Toggenburg dają możliwość przyjemnej wędrówki przez przedalpejski krajobraz
EN As a large body of water, the Rhine makes an important environmental and personal impact, contributing greatly to the high quality of life that Basel can offer its guests and residents
PL Panuje tutaj wyjątkowo łagodny klimat
| अंग्रेजी | पोलिश |
|---|---|
| that | tutaj |
EN A scalable team allowing the client to switch from paper to electronic publications, greatly reducing operating costs.
PL Skalowalny zespół obsługujący do 15 projektów jednocześnie, co pozwoliło przejść od publikacji papierowych do elektronicznych.
| अंग्रेजी | पोलिश |
|---|---|
| electronic | elektronicznych |
| publications | publikacji |
| team | zespół |
| the | jednocześnie |
| from | od |
| to | do |
| operating | w |
EN Each of our facilities is equipped with several connection routes, which greatly facilitates the expansion with new connections and increases the accessibility of services provided in our facilities.
PL Każdy z naszych obiektów wyposażony jest w kilka tras przyłączeniowych, co znakomicie ułatwia rozbudowę o nowe łącza i podnosi stopień dostępności usług świadczonych w naszych obiektach.
| अंग्रेजी | पोलिश |
|---|---|
| equipped | wyposażony |
| new | nowe |
| is | jest |
| in | w |
| of | z |
| several | kilka |
| and | i |
| services | usług |
| our | naszych |
EN Additionally, this VPN for gaming excels greatly reducing ping times in case that lags happen from time to time to enhance game experience.
PL Ponadto ta sieć VPN do gier znacznie skraca czasy pingów w przypadku, gdy od czasu do czasu pojawiają się opóźnienia, aby poprawić wrażenia z gry.
| अंग्रेजी | पोलिश |
|---|---|
| vpn | vpn |
| greatly | znacznie |
| ping | ping |
| in | w |
| case | przypadku |
| to | do |
| additionally | ponadto |
| gaming | gier |
| game | gry |
| time | czasu |
EN You can design a blog website template with Blog & Posts Web Templates designed to simplify the process of creating a website greatly
PL Możesz zaprojektować szablon witryny bloga za pomocą Szablonów internetowych blogów i postów zaprojektowanych w celu znacznego uproszczenia procesu tworzenia witryny
| अंग्रेजी | पोलिश |
|---|---|
| posts | postów |
| template | szablon |
| designed | w |
| the | i |
| blog | blog |
| website | witryny |
| process | procesu |
| templates | szablonów |
| you can | możesz |
| to | internetowych |
EN Its advanced homepage is filled with stunning features and widgets that greatly enhance the user experience
PL Jego zaawansowana strona główna jest wypełniona oszałamiającymi funkcjami i widżetami, które znacznie zwiększają komfort użytkowania
| अंग्रेजी | पोलिश |
|---|---|
| advanced | zaawansowana |
| features | funkcjami |
| greatly | znacznie |
| is | jest |
| and | i |
EN Eliminate the need for on-premise servers greatly reducing the cost for enterprise-level managed device ecosystems.
PL Eliminacja konieczności korzystania z lokalnych serwerów znacznie obniża koszty ekosystemów urządzeń zarządzanych na poziomie przedsiębiorstwa.
| अंग्रेजी | पोलिश |
|---|---|
| need | ci |
| servers | serwerów |
| greatly | znacznie |
| cost | koszty |
EN Fireplaces, for example, contribute greatly to air pollution
PL Kominki, na przykład, znacznie przyczyniają się do zanieczyszczenia powietrza
| अंग्रेजी | पोलिश |
|---|---|
| greatly | znacznie |
| air | powietrza |
| pollution | zanieczyszczenia |
| to | do |
| example | przykład |
EN The problem is mainly that your domain-link ratio suffers greatly
PL Problem polega głównie na tym, że Twój współczynnik linków domeny bardzo cierpi
| अंग्रेजी | पोलिश |
|---|---|
| problem | problem |
| mainly | głównie |
| link | linków |
| domain | domeny |
| the | tym |
EN Your continued membership greatly contributes to the development of new safety programs and initiatives
PL Twoje nieprzerwane członkostwo w dużej mierze przyczynia się do rozwoju nowych programów i inicjatyw wspierających bezpieczeństwo
| अंग्रेजी | पोलिश |
|---|---|
| membership | członkostwo |
| development | rozwoju |
| new | nowych |
| safety | bezpieczeństwo |
| initiatives | inicjatyw |
| to | do |
EN Additionally, sole-maintainer projects will also greatly benefit from utilizing a VCS
PL Zastosowanie systemu VCS jest także korzystne w przypadku projektów zarządzanych indywidualnie
| अंग्रेजी | पोलिश |
|---|---|
| vcs | vcs |
| projects | projektów |
| also | także |
| a | przypadku |
EN In the past, adding new software to the network’s devices was a time-consuming process thus the addition of baramundi OS-Install has greatly aided the IT Team
PL W przeszłości instalowanie nowego oprogramowania na urządzeniach sieciowych było czasochłonnym procesem, dlatego moduł baramundi OS-Install stanowi tak duże wsparcie dla IT szkoły
| अंग्रेजी | पोलिश |
|---|---|
| new | nowego |
| baramundi | baramundi |
| was | było |
| in | w |
| software | oprogramowania |
| devices | urządzeniach |
| it | it |
| process | procesem |
EN And he does not have to hide his content behind an ordinary paywall, which would greatly limit the reach among readers.
PL Nie musi też chować swoich treści za zwykłym paywall`em, który bardzo ograniczyłby zasięg wśród odbiorców.
| अंग्रेजी | पोलिश |
|---|---|
| content | treści |
| not | nie |
| his | swoich |
EN Configuring DKIM will greatly reduce the chances of your email ending up in the spam folder, especially with an email marketing campaign.
PL Konfiguracja DKIM znacznie zmniejszy szanse na to, że Twój email wyląduje w folderze spamu, szczególnie w przypadku kampanii email marketingowych.
| अंग्रेजी | पोलिश |
|---|---|
| dkim | dkim |
| greatly | znacznie |
| chances | szanse |
| spam | spamu |
| folder | folderze |
| campaign | kampanii |
| in | w |
| marketing | marketingowych |
| the | przypadku |
| an | na |
{Totalresult} अनुवादहरु को 50 देखाउँदै
समान अनुवादहरू
greatly varying amounts varying varying levels varying needs varying lead vocals varying quality varying difficulty varying expiry dates varying degrees implements varying wavelengths granting varying levels varying abilities variants have varying involving varying levels adjusted by varying team offers varying alps under varying varying support levels varying server performance greatly greatly reduce greatly enhance greatly benefit greatly improve greatly improved greatly appreciate greatly increases greatly contribute improved greatly greatly advanced greatly contributed contributing greatly vary greatly benefit greatly greatly enhances contribute greatly widgets that greatly greatly reducing ping greatly to boost capacity is greatly headers will greatly sources might greatly nordvpn is greatly cells greatly accelerates resulting in greatly continued membership greatly dolls differ greatly could benefit greatly greatly from multiple would greatly limit
अरब
इटालियन
इन्डोनेसियाली
कोरियाली
चिनियाँ
चेक
जर्मन
जापानी
टर्की
डच
नर्वेजियन
पोर्चुगिज
पोलिश
फिनिश
फ्रेन्च
भियतनामी
रूसी
स्पेनी
स्वीडिश
हंगेरी