एक अनुवादक भाडामा लिनुहोस् म अनुवादक हुँ

"advocates are expected" लाई पोलिश मा अनुवाद गर्नुहोस्

अंग्रेजी बाट पोलिश सम्म वाक्यांश "advocates are expected" को 50 अनुवाद को 50 देखाउँदै

अंग्रेजी को पोलिश मा advocates are expected को अनुवाद

अंग्रेजी
पोलिश

EN Volunteer Advocates will benefit from comprehensive training, experience in crisis counseling, references for future job opportunities and opportunities to interact with veteran advocates and other sister organizations.

PL Adwokaci wolontariuszy skorzystają z wszechstronnego szkolenia, doświadczenia w doradztwie kryzysowym, referencji dotyczących przyszłych ofert pracy i możliwości interakcji z adwokatami weteranów i innymi organizacjami siostrzanymi.

अंग्रेजी पोलिश
benefit skorzystaj
training szkolenia
experience doświadczenia
in w
opportunities możliwości
interact interakcji
other innymi
organizations organizacjami
to do
with z
and i

EN Volunteer Advocates will benefit from comprehensive training, experience in crisis counseling, references for future job opportunities and opportunities to interact with veteran advocates and other sister organizations.

PL Adwokaci wolontariuszy skorzystają z wszechstronnego szkolenia, doświadczenia w doradztwie kryzysowym, referencji dotyczących przyszłych ofert pracy i możliwości interakcji z adwokatami weteranów i innymi organizacjami siostrzanymi.

अंग्रेजी पोलिश
benefit skorzystaj
training szkolenia
experience doświadczenia
in w
opportunities możliwości
interact interakcji
other innymi
organizations organizacjami
to do
with z
and i

EN With the survivor’s permission, advocates are expected to stay and provide comfort throughout hospital examinations, evidence collection, and police interviews

PL Za zgodą osoby, która przeżyła, oczekuje się, że adwokaci pozostaną i zapewnią komfort podczas badań szpitalnych, zbierania dowodów i przesłuchań policyjnych

अंग्रेजी पोलिश
comfort komfort
collection zbierania
and i
throughout w

EN With the survivor’s permission, advocates are expected to stay and provide comfort throughout hospital examinations, evidence collection, and police interviews

PL Za zgodą osoby, która przeżyła, oczekuje się, że adwokaci pozostaną i zapewnią komfort podczas badań szpitalnych, zbierania dowodów i przesłuchań policyjnych

अंग्रेजी पोलिश
comfort komfort
collection zbierania
and i
throughout w

EN If you wish to keep your Cloud Starter pricing, please contact our Customer Advocates who can manually quote an annual license for you.

PL Jeśli chcesz zachować ceny Cloud Starter, skontaktuj się z naszym doradcami, którzy mogą ręcznie wycenić roczną licencję.

अंग्रेजी पोलिश
if jeśli
cloud cloud
pricing ceny
contact skontaktuj
wish chcesz
our z

EN Ready to discuss your needs with one of our Enterprise Advocates?

PL Chcesz porozmawiać o swoich potrzebach z jednym z naszych specjalistów Enterprise Advocate?

अंग्रेजी पोलिश
enterprise enterprise
discuss porozmawiać
needs potrzebach
our naszych

EN These measures were enacted by the Parliament and were not up for the debate, which was concerning for both digital freedom and free speech advocates.

PL Środki te zostały wcielone w życie przez parlament niepoprzedzone jakąkolwiek debatą, co spotkało się z obawami zarówno ze strony obrońców wolności cyfrowej, jak i wolności słowa.

अंग्रेजी पोलिश
parliament parlament
digital cyfrowej
by przez
and i
not z

EN Advocates of the 30 km/h speed limit cite the fact that the average speed in Paris is about 15 km/h

PL Zwolennicy ograniczenia prędkości do 30 km/h powołują się na fakt, że średnia prędkość w Paryżu wynosi około 15 km/h

अंग्रेजी पोलिश
km km
limit ograniczenia
in w

EN Advocates currently restricted to meeting with clients at police stations and courts

PL Adwokaci obecnie ograniczają się do spotkań z klientami na posterunkach policji i sądach

अंग्रेजी पोलिश
currently obecnie
clients klientami
to do
and i

EN Cosby ruling could keep sex assault survivors from coming forward, advocates fear

PL Orzeczenie Cosby'ego może powstrzymać osoby, które przeżyły napaść na tle seksualnym, obawiają się, że

अंग्रेजी पोलिश
could może
coming że
forward na

EN Residents and advocates weigh in on OPC environmental assessment at meetings

PL Mieszkańcy i adwokaci zastanawiają się nad oceną środowiskową OPC na spotkaniach

अंग्रेजी पोलिश
on na
and i

EN U of C brings on new domestic violence advocates at Ingalls Memorial Hospital

PL U of C powołuje nowych rzeczników przemocy domowej w Ingalls Memorial Hospital

अंग्रेजी पोलिश
c c
new nowych
violence przemocy
of of
at u
domestic w

EN Health advocates worry as key link to women, children is shifted

PL Zwolennicy zdrowia martwią się jako kluczowy związek z kobietami, dzieci są przesunięte

अंग्रेजी पोलिश
health zdrowia
as jako
key kluczowy
children dzieci

EN Germany’s foreign minister advocates cooperation during her first participation in a G7 meeting. G7 calls on Russia to de-escalate in Ukraine.

PL Jako ostatnia z trzech partii koalicyjnych również SPD przedstawiła ostatecznie swoich kandydatów na ministrów. Zaprzysiężenie nowego gabinetu przewidziane jest na środę po wyborze nowego kanclerza.

अंग्रेजी पोलिश
in w
a a
on na

EN Predefine your live chat answers and help your customers with ease. Turn your one-off customers into brand advocates.

PL Stwórz swoje gotowe odpowiedzi na czacie i bez żadnych problemów wspomóż swoich klientów. Zmień swoich jednorazowych klientów w fanów Twojej marki.

अंग्रेजी पोलिश
customers klientów
brand marki
with bez
answers odpowiedzi
into w

EN We are proud advocates of freedom and free enterprise

PL Z dumą promujemy wolność osobistą i wolność w podejmowaniu przedsięwzięć biznesowych

अंग्रेजी पोलिश
of z
and i

EN What is certain, however, is that Beuschlein and his team are already advocates of this solution.

PL Jedno jest pewne: Beuschlein i jego zespół już dzisiaj są gorącymi zwolennikami tego rozwiązania.

अंग्रेजी पोलिश
solution rozwiązania
team zespół
and i
is jest
already już

EN Build credibility and trust by reaching out to your brand advocates. With the help of social media influencers expand your loyal customer base and reach of marketing activities.

PL Buduj zaufanie do swojej firmy dzięki ambasadorom Twojej marki. Zwiększaj zasięg swoich działań online oraz zdobywaj lojalnych klientów razem z influencerami social media.

अंग्रेजी पोलिश
build buduj
trust zaufanie
brand marki
media media
to do
of z
marketing firmy
your twojej
and oraz
customer klientów

EN Advocates currently restricted to meeting with clients at police stations and courts

PL Adwokaci obecnie ograniczają się do spotkań z klientami na posterunkach policji i sądach

अंग्रेजी पोलिश
currently obecnie
clients klientami
to do
and i

EN Cosby ruling could keep sex assault survivors from coming forward, advocates fear

PL Orzeczenie Cosby'ego może powstrzymać osoby, które przeżyły napaść na tle seksualnym, obawiają się, że

अंग्रेजी पोलिश
could może
coming że
forward na

EN Residents and advocates weigh in on OPC environmental assessment at meetings

PL Mieszkańcy i adwokaci zastanawiają się nad oceną środowiskową OPC na spotkaniach

अंग्रेजी पोलिश
on na
and i

EN U of C brings on new domestic violence advocates at Ingalls Memorial Hospital

PL U of C powołuje nowych rzeczników przemocy domowej w Ingalls Memorial Hospital

अंग्रेजी पोलिश
c c
new nowych
violence przemocy
of of
at u
domestic w

EN Health advocates worry as key link to women, children is shifted

PL Zwolennicy zdrowia martwią się jako kluczowy związek z kobietami, dzieci są przesunięte

अंग्रेजी पोलिश
health zdrowia
as jako
key kluczowy
children dzieci

EN To safeguard free and fair elections, Liberties advocates for limiting online political targeting methods to the minimum in a new policy paper sent to European policymakers.

PL Aby zapewnić wolne i uczciwe wybory, Liberties w nowym dokumencie politycznym wysłanym do europejskich decydentów, opowiada się za ograniczeniem internetowych metod targetowania politycznych reklam do minimum.

अंग्रेजी पोलिश
elections wybory
online internetowych
targeting targetowania
methods metod
minimum minimum
in w
new nowym
european europejskich
and i
to do

EN Liberties advocates for limitation on targeting methods to the minimum. We also want lawmakers to introduce safeguards to protect the fundamental rights of the users.

PL Liberties opowiada się za ograniczeniem wykorzystywania narzędzi mikrotargetowania do minimum. Chcemy również, aby odpowiedzialni ustawodawcy wprowadzili zabezpieczenia niezbędne do ochrony podstawowych praw użytkowników.

अंग्रेजी पोलिश
minimum minimum
want chcemy
fundamental podstawowych
users użytkowników
protect ochrony
rights praw
to do

EN What is certain, however, is that Beuschlein and his team are already advocates of this solution.

PL Jedno jest pewne: Beuschlein i jego zespół już dzisiaj są gorącymi zwolennikami tego rozwiązania.

अंग्रेजी पोलिश
solution rozwiązania
team zespół
and i
is jest
already już

EN Germany’s foreign minister advocates cooperation during her first participation in a G7 meeting. G7 calls on Russia to de-escalate in Ukraine. 

PL Podczas swojego pierwszego spotkania w ramach grupy G7 niemiecka minister spraw zagranicznych opowiedziała się za współpracą. Grupa G7 wezwała Rosję deeskalacji na Ukrainie. 

अंग्रेजी पोलिश
foreign zagranicznych
minister minister
meeting spotkania
in w
a a
on na
her swojego

EN Predefine your live chat answers and help your customers with ease. Turn your one-off customers into brand advocates.

PL Stwórz swoje gotowe odpowiedzi na czacie i bez żadnych problemów wspomóż swoich klientów. Zmień swoich jednorazowych klientów w fanów Twojej marki.

अंग्रेजी पोलिश
customers klientów
brand marki
with bez
answers odpowiedzi
into w

EN Liberties advocates for meaningful, transparent, and enforceable rules

PL Liberties jest zwolennikiem znaczących, przejrzystych i możliwych do wyegzekwowania zasad

अंग्रेजी पोलिश
rules zasad
and i

EN If you wish to keep your Cloud Starter pricing, please contact our Customer Advocates who can manually quote an annual license for you.

PL Jeśli chcesz zachować ceny Cloud Starter, skontaktuj się z naszym doradcami, którzy mogą ręcznie wycenić roczną licencję.

अंग्रेजी पोलिश
if jeśli
cloud cloud
pricing ceny
contact skontaktuj
wish chcesz
our z

EN Ready to discuss your needs with one of our Enterprise Advocates?

PL Chcesz porozmawiać o swoich potrzebach z jednym z naszych specjalistów Enterprise Advocate?

अंग्रेजी पोलिश
enterprise enterprise
discuss porozmawiać
needs potrzebach
our naszych

EN The product owner advocates for the customer, manages the product backlog, and helps prioritize the work done by the development team.

PL Product owner dba o interes klienta, zarządza backlogiem produktu i pomaga w ustalaniu priorytetu prac realizowanych przez zespół programistyczny.

अंग्रेजी पोलिश
manages zarządza
helps pomaga
team zespół
customer klienta
the i
by przez
product product
work prac
the product produktu

EN Advocates of the 30 km/h speed limit cite the fact that the average speed in Paris is about 15 km/h

PL Zwolennicy ograniczenia prędkości do 30 km/h powołują się na fakt, że średnia prędkość w Paryżu wynosi około 15 km/h

अंग्रेजी पोलिश
km km
limit ograniczenia
in w

EN Before people become your brand advocates, they need to see you as a reliable source of information

PL Zanim ludzie staną się ambasadorami Twojej marki, muszą zobaczyć w Tobie rzetelne źródło informacji

अंग्रेजी पोलिश
people ludzie
brand marki
information informacji
your twojej
before w

EN As your organization scales and more teams are expected to rapidly respond to changing work demands, Atlassian has the solutions to help them deliver value

PL Pozwalają one kolejnym grupom sprostać wciąż zmieniającym się wymaganiom w miarę rozwoju Twojej organizacji

अंग्रेजी पोलिश
organization organizacji
demands wymaganiom
them w
your twojej

EN This is especially important for web and software services, where 24/7 availability is expected

PL Jest to szczególnie ważne w przypadku usług internetowych i programowych, od których oczekuje się całodobowej dostępności

अंग्रेजी पोलिश
important ważne
web internetowych
services usług
is jest
and i

EN Anyone submitting to the journal on or after the changeover date will be expected to cover the cost of the Article Publishing Charge (APC) to publish in the journal

PL Od każdej osoby przesyłającej artykuł do czasopisma w dzień wejścia zmiany w życie lub po tym dniu oczekujemy uiszczenia opłaty za publikację artykułu

अंग्रेजी पोलिश
journal czasopisma
date dniu
charge opłaty
to do
or lub
in w
article artykuł
after po

EN App renewals are expected to be prorated with an end date of February 2, 2024 PT to match your Server products' end of support date.

PL Przewidujemy, że odnowienia aplikacji zostaną przeliczone z uwzględnieniem daty zakończenia 2 lutego 2024 roku czasu PT, odpowiednio do daty zakończenia wsparcia dla Twoich produktów w wersji Server.

अंग्रेजी पोलिश
renewals odnowienia
february lutego
your twoich
server server
app aplikacji
to do
of z
products produktów
date daty
support wsparcia

EN Be posted and available - we aren't playing gotcha - we make it clear the bar our teams are expected to meet

PL otwartość i dostępność — to nie zabawa w podchody, wyraźnie komunikujemy zespołom oczekiwania, jakie muszą spełnić;

अंग्रेजी पोलिश
teams zespołom
it to
be jakie
and i
make w

EN The form isn’t working as I expected

PL Formularz nie działa zgodnie z oczekiwaniami.

अंग्रेजी पोलिश
form formularz
working działa
the zgodnie

EN They say that transactions made in EUR or GBP should be processed and delivered even the next day, while the rest of the currencies can take up to 4 days. However, the expected delivery times are different from country to country.

PL Bank zapewnia, że transakcje dokonywane w EUR lub GBP powinny być przetworzone i dostarczone nawet następnego dnia, podczas gdy dostarczenie reszty walut może trwać do 4 dni. Jednak przewidywane czasy dostawy różnią się w zależności od kraju.

अंग्रेजी पोलिश
transactions transakcje
eur eur
processed przetworzone
delivered zapewnia
currencies walut
country kraju
in w
or lub
can może
days dni
however jednak
and i
to do
delivery dostawy
times czasy
even nawet
day dnia

EN To exercise this right you would generally be expected to identify some contravention of data protection law in the manner in which we processes the data concerned

PL Do wykonywania tego prawa, jak zwykle, należy zidentyfikować niektóre naruszenia przepisów O ochronie danych w kolejności, w której przetwarzamy odpowiednie dane

अंग्रेजी पोलिश
you ci
to do
in w
right odpowiednie
protection ochronie
law prawa
identify zidentyfikować
some niektóre
data danych

EN “As the industry continues to invest in digital transformation initiatives, it is critical that these deliver a timely return on investment and achieve the expected business benefits

PL „W związku z tym, że przemysł nieustannie inwestuje w inicjatywy związane z transformacją cyfrową, zapewnianie zwrotu z inwestycji i osiągnięcie oczekiwanych korzyści biznesowych ma kluczowe znaczenie

EN There is a growing need for this type of technology: Global demand for temperature-controlled pharmaceuticals is expected to rise 59% by 2023

PL Istnieje rosnące zapotrzebowanie na tego typu technologię: przewiduje się, że globalny popyt na leki o kontrolowanej temperaturze wzrośnie o 59% do 2023 roku

अंग्रेजी पोलिश
to do
type typu
global globalny
there nie
demand popyt

EN As a result, less plastic in the form of waste is expected to end up in the seas and oceans and litter the environment

PL Dzięki temu, mniej plastiku w postaci odpadów ma trafiać do mórz i oceanów, a także zaśmiecać środowisko

अंग्रेजी पोलिश
less mniej
plastic plastiku
waste odpadów
a a
in w
to do
and i

EN Under the new regulations, by 2025 a minimum of 77% of plastic bottles are to be recycled, and by 2030 this figure is expected to be as high as 90%

PL W myśl nowych przepisów, do 2025 roku minimum 77% plastikowych butelek ma trafiać do recyklingu, a w 2030 roku wskaźnik ten ma wynosić już 90%

अंग्रेजी पोलिश
regulations przepisów
minimum minimum
plastic plastikowych
bottles butelek
to do
new nowych
under w
a a
the już
this ten

EN The poverty rate for women was expected to decrease by 2.7% between 2019 and 2021, but projections by UN Women and UNDP now point to an increase of 9.1% due to the pandemic and its fallout.

PL Oczekiwano, że wskaźnik ubóstwa kobiet spadnie w latach 2019 - 2021 o 2,7%, ale prognozy UN Women i UNDP wskazują obecnie na jego wzrost o 9,1% w wyniku pandemii i jej skutków.

अंग्रेजी पोलिश
rate wskaźnik
increase wzrost
pandemic pandemii
but ale
now obecnie
for na
the i
between w
women kobiet

EN Significant volume uplift expected when offering mada

PL Dodanie tej metody płatności może przełożyć się bezpośrednio na wzrost liczby transakcji, ponieważ zapewni potencjalny dostęp do 85% wydanych na tym rynku kart

EN This map highlights challenges at an intersection in Fort Mitchell, Kentucky, where forecasting shows traffic is expected to worsen based on land use changes.

PL Ta mapa prezentuje wyzwania związane ze skrzyżowaniem dróg w Fort Mitchell w stanie Kentucky, w przypadku którego prognozy wskazują na wzrost ruchu drogowego związany ze zmianami zagospodarowania przestrzennego.

अंग्रेजी पोलिश
map mapa
challenges wyzwania
fort fort
shows prezentuje
traffic ruchu
based ze
changes zmianami
on na
this ta
in w
is stanie

{Totalresult} अनुवादहरु को 50 देखाउँदै