EN Occasionally, smaller parcels with international destinations that fit through the letterbox (letterbox parcels) are sent through the mail sorting centre, regardless of the parcel label
अंग्रेजी मा "return letterbox parcels" लाई निम्न डच शब्द/वाक्यांशहरूमा अनुवाद गर्न सकिन्छ:
EN Occasionally, smaller parcels with international destinations that fit through the letterbox (letterbox parcels) are sent through the mail sorting centre, regardless of the parcel label
NL Kleine(re) pakketten die je naar het buitenland verstuurt en door de brievenbus passen (brievenbuspakjes) worden zo nu en dan, ongeacht het pakketlabel, via het Sorteercentrum Brieven verzonden
अंग्रेजी | डच |
---|---|
smaller | kleine |
parcels | pakketten |
sent | verzonden |
the | de |
regardless | ongeacht |
are | worden |
fit | passen |
that | die |
EN This allows you to send returns labels to customers, which they can use to return letterbox parcels and parcels through their nearest PostNL location.
NL Hiermee stuur je retourlabels naar klanten waarmee ze brievenbuspakjes en pakketten via de dichtstbijzijnde PostNL locatie retour kunnen sturen.
अंग्रेजी | डच |
---|---|
customers | klanten |
nearest | dichtstbijzijnde |
postnl | postnl |
location | locatie |
parcels | pakketten |
and | en |
return | retour |
send | sturen |
they | ze |
which | de |
EN This allows you to send returns labels to customers, which they can use to return letterbox parcels and parcels through their nearest PostNL location.
NL Hiermee stuur je retourlabels naar klanten waarmee ze brievenbuspakjes en pakketten via de dichtstbijzijnde PostNL locatie retour kunnen sturen.
अंग्रेजी | डच |
---|---|
customers | klanten |
nearest | dichtstbijzijnde |
postnl | postnl |
location | locatie |
parcels | pakketten |
and | en |
return | retour |
send | sturen |
they | ze |
which | de |
EN With WooCommerce, you can create shipping labels for parcels and letterbox parcels in just a few simple steps.
NL Met WooCommerce maak je makkelijk verzendlabels aan voor pakketten en brievenbuspakjes.
अंग्रेजी | डच |
---|---|
woocommerce | woocommerce |
parcels | pakketten |
simple | makkelijk |
for | voor |
with | met |
steps | je |
and | en |
EN With WooCommerce, you can create shipping labels for parcels and letterbox parcels in just a few simple steps.
NL Met WooCommerce maak je makkelijk verzendlabels aan voor pakketten en brievenbuspakjes.
अंग्रेजी | डच |
---|---|
woocommerce | woocommerce |
parcels | pakketten |
simple | makkelijk |
for | voor |
with | met |
steps | je |
and | en |
EN Customers can return letterbox parcels with the Returns service in a few simple steps.
NL Klanten eenvoudig een brievenbuspakje laten retourneren met de Retourservice.
अंग्रेजी | डच |
---|---|
customers | klanten |
returns | retourneren |
simple | eenvoudig |
can | laten |
the | de |
with | met |
return | een |
EN Sending letterbox parcels through MyParcel.
NL Brievenbuspakjes versturen met MyParcel.
अंग्रेजी | डच |
---|---|
sending | versturen |
through | met |
EN If you regularly send small or lightweight products, with MyParcel, you can send your items at a low cost as letterbox parcels to all addresses in the Netherlands. All you need to do is take them to the nearest postbox or PostNL location.
NL Verstuur je regelmatig kleine en/of lichte producten? Met MyParcel verstuur je ze voordelig met een brievenbuspakje naar alle adressen in Nederland. Je hoeft ze alleen nog in te leveren bij de dichtstbijzijnde brievenbus of PostNL locatie.
अंग्रेजी | डच |
---|---|
regularly | regelmatig |
addresses | adressen |
postnl | postnl |
small | kleine |
or | of |
your | je |
nearest | dichtstbijzijnde |
the | de |
can | hoeft |
location | locatie |
netherlands | nederland |
lightweight | lichte |
products | producten |
to | leveren |
in | in |
with | bij |
EN Costs and specifications of letterbox parcels.
NL Kosten en specificaties van een brievenbuspakje.
अंग्रेजी | डच |
---|---|
costs | kosten |
specifications | specificaties |
and | en |
of | van |
EN ** The status information provided for letterbox parcels is more limited than the information given for parcel shipments
NL ** De status informatie van een brievenbuspakje is beperkter dan van pakketzendingen
अंग्रेजी | डच |
---|---|
status | status |
information | informatie |
is | is |
the | de |
provided | van |
for | een |
EN Therefore, when you use a parcel label for smaller parcels, check first that the parcel does not fit through the letterbox.
NL Zorg daarom dat wanneer je een pakketlabel gebruikt voor kleine(re) pakketten, het pakket niet door de brievenbus past!
अंग्रेजी | डच |
---|---|
smaller | kleine |
the | de |
parcel | pakket |
parcels | pakketten |
use | gebruikt |
when | wanneer |
fit | een |
for | voor |
that | dat |
EN ** The status information provided for letterbox parcels is more limited than the information given for parcel shipments
NL ** De status informatie van een brievenbuspakje is beperkter dan van pakketzendingen
अंग्रेजी | डच |
---|---|
status | status |
information | informatie |
is | is |
the | de |
provided | van |
for | een |
EN Option to allow your customer to return a letterbox parcel in a few simple steps.
NL Mogelijkheid om jouw klanten eenvoudig een brievenbuspakje te laten retourneren.
अंग्रेजी | डच |
---|---|
option | mogelijkheid |
customer | klanten |
simple | eenvoudig |
to | om |
your | jouw |
return | een |
EN Schedule the Collection Service in your account and we will come and collect your parcels! With the Collection Service, you can have up to 25 parcels collected
NL Plan de Haalservice vanuit jouw account in en we komen je pakketten gewoon ophalen! Met de Haalservice kun je tot 25 pakketten op laten halen
अंग्रेजी | डच |
---|---|
schedule | plan |
parcels | pakketten |
collection service | haalservice |
in | in |
your | je |
the | de |
we | we |
account | account |
you can | kun |
to | laten |
with | op |
collection | met |
and | en |
EN You can have more than 25 standard parcels or a number of XL parcels collected on a regular or occasional basis through the Collection Service Plus
NL Met de Haalservice Plus kan je meer dan 25 standaard pakketten of een aantal XL pakketten structureel of incidenteel op laten halen
अंग्रेजी | डच |
---|---|
parcels | pakketten |
xl | xl |
collection service | haalservice |
standard | standaard |
or | of |
on | op |
the | de |
basis | een |
number | aantal |
plus | plus |
collection | met |
more | meer |
EN If you have extra heavy parcels, large parcels or general cargo that you would like to have collected, consider shipping them as a pallet shipment. You can easily schedule and prepare shipments in your account.
NL Heb je extra zware of grote pakketten of stukgoederen die je op wilt laten halen? Denk dan een aan het versturen van je pakketten of stukgoederen met een palletzending. Eenvoudig in te plannen en verzendklaar te maken vanuit jouw account.
अंग्रेजी | डच |
---|---|
heavy | zware |
parcels | pakketten |
large | grote |
consider | denk |
shipping | versturen |
easily | eenvoudig |
schedule | plannen |
or | of |
in | in |
your | je |
account | account |
a | een |
to | laten |
and | en |
that | die |
EN Need an address label without a barcode? Create an unfranked label. Ideal for sending parcels to business reply numbers or for letter post and parcels that you frank yourself or have franked at a post office.
NL Adreslabel nodig zonder barcode? Maak dan een ongefrankeerd label aan. Ideaal voor het versturen van pakketten naar Antwoordnummers of voor briefpost en pakketten welke je zelf frankeert of laat frankeren bij een Postkantoor.
अंग्रेजी | डच |
---|---|
label | label |
sending | versturen |
parcels | pakketten |
or | of |
ideal | ideaal |
without | zonder |
need | nodig |
for | voor |
and | en |
yourself | je |
a | een |
post | het |
EN Schedule the Collection Service in your account and we will come and collect your parcels! With the Collection Service, you can have up to 25 parcels collected
NL Plan de Haalservice vanuit jouw account in en we komen je pakketten gewoon ophalen! Met de Haalservice kun je tot 25 pakketten op laten halen
अंग्रेजी | डच |
---|---|
schedule | plan |
parcels | pakketten |
collection service | haalservice |
in | in |
your | je |
the | de |
we | we |
account | account |
you can | kun |
to | laten |
with | op |
collection | met |
and | en |
EN You can have more than 25 standard parcels or a number of XL parcels collected on a regular or occasional basis through the Collection Service Plus
NL Met de Haalservice Plus kan je meer dan 25 standaard pakketten of een aantal XL pakketten structureel of incidenteel op laten halen
अंग्रेजी | डच |
---|---|
parcels | pakketten |
xl | xl |
collection service | haalservice |
standard | standaard |
or | of |
on | op |
the | de |
basis | een |
number | aantal |
plus | plus |
collection | met |
more | meer |
EN If you have extra heavy parcels, large parcels or general cargo that you would like to have collected, consider shipping them as a pallet shipment. You can easily schedule and prepare shipments in your account.
NL Heb je extra zware of grote pakketten of stukgoederen die je op wilt laten halen? Denk dan een aan het versturen van je pakketten of stukgoederen met een palletzending. Eenvoudig in te plannen en verzendklaar te maken vanuit jouw account.
अंग्रेजी | डच |
---|---|
heavy | zware |
parcels | pakketten |
large | grote |
consider | denk |
shipping | versturen |
easily | eenvoudig |
schedule | plannen |
or | of |
in | in |
your | je |
account | account |
a | een |
to | laten |
and | en |
that | die |
EN You can easily send return labels to customers through the return email. We have already set up the return email for you, but you can change it to suit your needs.
NL Met de retour e-mail verstuur je eenvoudig retourlabels naar klanten. Deze retour e-mail hebben we alvast voor je ingesteld, maar kun je naar wens aanpassen.
अंग्रेजी | डच |
---|---|
return | retour |
customers | klanten |
easily | eenvoudig |
needs | wens |
the | de |
we | we |
your | je |
you can | kun |
set up | ingesteld |
for | voor |
but | |
have | hebben |
EN No Amway will pay the costs for the return. Per the installed process you'll be requested to drop your return at the local post office. Standard shipping costs will be refunded to your account when your return is processed in our warehouse.
NL Nee, Amway betaalt de kosten voor de retourzending. Conform de procedure wordt u verzocht uw retourzending af te geven bij het lokale postkantoor. U kunt u de retourzending kosteloos terugsturen naar het opgegeven adres.
अंग्रेजी | डच |
---|---|
amway | amway |
process | procedure |
costs | kosten |
in | bij |
the | de |
pay | betaalt |
local | lokale |
is | wordt |
no | nee |
for | voor |
to | naar |
drop | uw |
EN In most cases you can return Your order to us within 14 days. You then have 14 days after registration to send us your return order. On our page Trade & Return you can read how to do this.
NL In de meeste gevallen kun je jouw bestelling binnen 14 dagen bij ons retour aanmelden. Je hebt vervolgens 14 dagen na de aanmelding om jouw retourbestelling naar ons op te sturen. Op onze pagina Ruilen & Retourneren kun je lezen hoe je dit kunt doen.
अंग्रेजी | डच |
---|---|
cases | gevallen |
return | retour |
order | bestelling |
page | pagina |
days | dagen |
registration | aanmelding |
on | op |
your | je |
to | om |
read | lezen |
do | doen |
this | dit |
how | hoe |
in | in |
after | na |
then | vervolgens |
you can | kunt |
EN Self-adhesive: return address and indication of origin for letters, parcels and goods
NL Om op te plakken: afzender- en herkomstaanwijzingen voor brieven, pakketten en goederen
अंग्रेजी | डच |
---|---|
letters | brieven |
and | en |
parcels | pakketten |
for | voor |
goods | goederen |
EN Self-adhesive: return address & origin indication for letters and parcels.
NL Met A4 adresetiketten kunt u alles van een persoonlijk label voorzien.
अंग्रेजी | डच |
---|---|
letters | u |
return | een |
and | van |
EN With MyParcel, you can offer your customers abroad a quick, clear returns solution. This means that customers can easily return their parcels from abroad to your webshop through a local post office.
NL Met MyParcel bied je jouw klanten in het buitenland een snelle en duidelijke retouroplossing. Hiermee kunnen klanten eenvoudig hun pakketten vanuit het buitenland via een lokaal postkantoor naar jouw webshop retourneren.
अंग्रेजी | डच |
---|---|
offer | bied |
customers | klanten |
returns | retourneren |
parcels | pakketten |
webshop | webshop |
local | lokaal |
your | je |
means | |
quick | snelle |
clear | duidelijke |
easily | eenvoudig |
from | vanuit |
abroad | buitenland |
their | hun |
with | met |
return | een |
post | het |
EN Thanks to Bringme, residents can create a shipment label at home, return online orders, and allow couriers to collect parcels or letters. So they no longer need to go to the post office.
NL Met Bringme kunnen bewoners thuis een verzendlabel aanmaken, online bestellingen retourneren en pakketten of brievenpost laten ophalen door de koerier. Ze hoeven dus niet meer naar het postkantoor.
अंग्रेजी | डच |
---|---|
residents | bewoners |
orders | bestellingen |
collect | ophalen |
parcels | pakketten |
online | online |
or | of |
the | de |
longer | meer |
to | laten |
no | niet |
so | dus |
and | en |
return | een |
they | ze |
EN Self-adhesive: return address and indication of origin for letters, parcels and goods
NL Om op te plakken: afzender- en herkomstaanwijzingen voor brieven, pakketten en goederen
अंग्रेजी | डच |
---|---|
letters | brieven |
and | en |
parcels | pakketten |
for | voor |
goods | goederen |
EN Self-adhesive: return address & origin indication for letters and parcels.
NL Met A4 adresetiketten kunt u alles van een persoonlijk label voorzien.
अंग्रेजी | डच |
---|---|
letters | u |
return | een |
and | van |
EN Of course, we do not only deliver your parcels - we ensure that you can return them too.
NL Natuurlijk bezorgen we niet alleen je pakketten, we regelen ook de retourzending.
अंग्रेजी | डच |
---|---|
parcels | pakketten |
deliver | bezorgen |
we | we |
your | je |
of course | natuurlijk |
EN The recipient does not need to be at home to receive a letterbox parcel.
NL Ontvanger hoeft niet thuis te zijn voor het in ontvangst nemen van een brievenbuspakje.
अंग्रेजी | डच |
---|---|
recipient | ontvanger |
need | hoeft |
not | niet |
be | nemen |
a | een |
EN Not available in combination with a letterbox parcel.
NL Niet beschikbaar i.c.m. een brievenbuspakje.
अंग्रेजी | डच |
---|---|
available | beschikbaar |
not | niet |
a | een |
EN In the central reception hall, just past the shop, you will find a letterbox for the Christelijke Mutualiteiten, the Liberale Mutualiteit and the Vlaams & Neutraal Ziekenfonds (VZN).
NL In de centrale ontvangsthal, even voorbij de winkel, vindt u een brievenbus van de Christelijke Mutualiteiten, de Liberale Mutualiteit en het Vlaams & Neutraal Ziekenfonds (VZN).
अंग्रेजी | डच |
---|---|
central | centrale |
shop | winkel |
in | in |
the | de |
you | u |
find | en |
EN Outside the reception hall there is a letterbox.
NL Buiten aan de ontvangsthal vindt u een brievenbus.
अंग्रेजी | डच |
---|---|
the | de |
outside | buiten |
a | een |
EN Returning a letterbox parcel from the Netherlands.
NL Brievenbuspakje vanuit Nederland retour laten sturen.
अंग्रेजी | डच |
---|---|
netherlands | nederland |
from | vanuit |
EN A magnetic key rack keeps your door, car, letterbox and other keys handy for you
NL Aan een magnetisch sleutelbord wachten voordeur-, auto, fiets- en andere sleutels klaar voor het grijpen op u
अंग्रेजी | डच |
---|---|
magnetic | magnetisch |
door | voordeur |
other | andere |
car | auto |
keys | sleutels |
for | voor |
EN The gazette will then be printed by us and delivered directly to the recipient's letterbox by Post
NL Het krantje zal dan door ons zelf geprint worden en door de post geleverd worden in de brievenbus van uw familielid
अंग्रेजी | डच |
---|---|
printed | geprint |
delivered | geleverd |
the | de |
will | zal |
be | worden |
then | in |
and | en |
us | ons |
post | post |
by | door |
EN Returning a letterbox parcel from the Netherlands.
NL Brievenbuspakje vanuit Nederland retour laten sturen.
अंग्रेजी | डच |
---|---|
netherlands | nederland |
from | vanuit |
EN Not available in combination with a letterbox parcel.
NL Niet beschikbaar i.c.m. een brievenbuspakje
अंग्रेजी | डच |
---|---|
available | beschikbaar |
not | niet |
a | een |
EN Jairzinho's acrobatic return during the PSG-Marseille match in the 1/4 final return of the French Cup in 1975. Date: 13/05/1975
NL Acrobatische terugkeer van Jairzinho tijdens de wedstrijd PSG-Marseille in de kwartfinale tweede etappe van de Franse beker in 1975. Datum : 13/05/1975
अंग्रेजी | डच |
---|---|
return | terugkeer |
match | wedstrijd |
in | in |
date | datum |
the | de |
of | van |
french | franse |
during | tijdens |
EN - for the other countries, the customer is informed that they will be contacted by the logistics provider to organise the return and cost of the return, which will depend on the country of removal
NL - voor de andere landen wordt een bericht gestuurd met de melding dat de klant zal worden gecontacteerd door de logistieke dienstverlener om de retour te organiseren evenals de kosten van de retour, die afhangen van de plaats van ophaling.
अंग्रेजी | डच |
---|---|
contacted | gecontacteerd |
provider | dienstverlener |
organise | organiseren |
cost | kosten |
depend | afhangen |
countries | landen |
the | de |
to | om |
customer | klant |
will | zal |
is | wordt |
return | een |
for | voor |
other | andere |
by | door |
that | dat |
be | worden |
EN - the return address, for returns from metropolitan France and other European Union countries, The Customer is free to choose the carrier of their choice to return the package
NL - het retouradres, voor retours vanuit Frankrijk en andere landen van de Europese Unie, de klant is vrij om de transporteur van zijn keuze te kiezen voor de retournering van het pakket
अंग्रेजी | डच |
---|---|
european | europese |
union | unie |
free | vrij |
france | frankrijk |
countries | landen |
is | is |
choice | keuze |
package | pakket |
the | de |
to | om |
choose | kiezen |
customer | klant |
from | vanuit |
for | voor |
and | en |
other | andere |
EN - for the other countries and French overseas departments, the customer is informed that they will be contacted by the logistics provider to organise the return and cost of the return, which will depend on the country of removal
NL - voor de andere landen wordt een bericht gestuurd met de melding dat de klant zal worden gecontacteerd door de logistieke dienstverlener om de retour te organiseren evenals de kosten van de retour, die afhangen van de plaats van ophaling.
अंग्रेजी | डच |
---|---|
contacted | gecontacteerd |
provider | dienstverlener |
organise | organiseren |
cost | kosten |
depend | afhangen |
countries | landen |
the | de |
to | om |
customer | klant |
will | zal |
is | wordt |
for | voor |
other | andere |
by | door |
that | dat |
be | worden |
return | een |
EN Note: Please note that you return the products directly to our warehouse using the return slip in the package (see § 24 Cancellation policy for the purchase of goods). If you have any questions, please contact our customer service.
NL Note: U stuurt de producten direct terug naar ons magazijn met behulp van de retourbon in het pakket (zie § 24 Herroepingsbeleid voor de aankoop van goederen). Als u vragen heeft, kunt u contact opnemen met onze klantenservice.
अंग्रेजी | डच |
---|---|
directly | direct |
warehouse | magazijn |
package | pakket |
the | de |
in | in |
contact | contact |
customer service | klantenservice |
products | producten |
to | opnemen |
purchase | aankoop |
see | zie |
questions | vragen |
for | voor |
you | u |
goods | goederen |
if | als |
service | behulp |
EN If the value exceed 3 (limit of Google Adsense) then it will just return nothing, else it will return the code for a Google Ad ? just in case I call that function more than 3 times by accident.
NL Als de waarde groter dan 3 wordt (maximum voor Google Adsense) dan zal de functie niks doen en dus ook niks terug sturen. In alle andere gevallen stuurt het de code van een Google Ad terug. Handig als je per ongeluk deze functie te vaak aanroept.
अंग्रेजी | डच |
---|---|
limit | maximum |
code | code |
function | functie |
accident | ongeluk |
ad | ad |
in | in |
it | en |
the | de |
will | zal |
value | waarde |
of | vaak |
adsense | adsense |
for | voor |
by | per |
if | als |
nothing | het |
return | een |
EN The second Thor film sees its hero return to Asgard after the Loki-led invasion of NYC. He doesn’t have time to rest, however, as the ancient Dark Elves return.
NL In de tweede Thor-film keert zijn held terug naar Asgard na de door Loki geleide invasie van NYC. Hij heeft echter geen tijd om te rusten als de oude Dark Elves terugkeren.
अंग्रेजी | डच |
---|---|
film | film |
hero | held |
nyc | nyc |
ancient | oude |
dark | dark |
the | de |
to | om |
time | tijd |
as | als |
after | na |
he | hij |
return | terug |
EN Return handling When item-level product data is connected to the warehouse management system, this allows for seamless return verification based on RFID reads.
NL Retourafhandeling Wanneer productgegevens op artikelniveau zijn verbonden met het magazijnbeheersysteem, zorgt dit voor naadloze retourverificatie op basis van RFID-uitlezingen.
अंग्रेजी | डच |
---|---|
connected | verbonden |
seamless | naadloze |
rfid | rfid |
on | op |
for | voor |
product | zijn |
based | basis |
when | wanneer |
this | dit |
EN If your product was delivered incorrectly, is damaged or does not meet your expectations, you can use your 14-day right of withdrawal. From our customer service, you will receive a return slip for a free return on request.
NL Als uw product verkeerd is geleverd, beschadigd is of niet aan uw verwachtingen voldoet, kunt u gebruik maken van uw 14-daags herroepingsrecht. Van onze klantenservice ontvangt u op verzoek een retourbon voor een gratis retourzending.
अंग्रेजी | डच |
---|---|
delivered | geleverd |
incorrectly | verkeerd |
damaged | beschadigd |
expectations | verwachtingen |
is | is |
or | of |
on | op |
meet | voldoet |
free | gratis |
request | verzoek |
customer service | klantenservice |
use | gebruik |
our | onze |
receive | ontvangt |
for | voor |
not | niet |
you can | kunt |
if | als |
you | u |
of | van |
return | een |
EN In those cases Tailor Store needs the product in return, Tailor Store will provide the buyer with a return form and will be covering the shipping expenses.
NL In deze gevallen dient het product retour gestuurd te worden aan Tailor Store en Tailor Store zal de koper dan voorzien van een retourformulier en staat voor de verzendkosten.
अंग्रेजी | डच |
---|---|
cases | gevallen |
store | store |
provide | voorzien |
buyer | koper |
in | in |
the | de |
will | zal |
be | worden |
and | en |
EN Please follow the standard return process, insert your order number and the e-mail address, and select 'Item was defective' as return reason. Please ensure that the returned products are in clean condition.
NL Volg de instructies uit ons Retourbeleid, vul je bestelnummer en e-mailadres in en selecteer 'Product defect' als reden voor retour.
अंग्रेजी | डच |
---|---|
follow | volg |
mailadres | |
select | selecteer |
reason | reden |
your | je |
in | in |
the | de |
as | als |
return | product |
and | en |
{Totalresult} अनुवादहरु को 50 देखाउँदै