एक अनुवादक भाडामा लिनुहोस् म अनुवादक हुँ

"preserved" लाई डच मा अनुवाद गर्नुहोस्

अंग्रेजी बाट डच सम्म वाक्यांश "preserved" को 50 अनुवाद को 50 देखाउँदै

preserved का अनुवादहरू

अंग्रेजी मा "preserved" लाई निम्न डच शब्द/वाक्यांशहरूमा अनुवाद गर्न सकिन्छ:

preserved behouden bewaard

अंग्रेजी को डच मा preserved को अनुवाद

अंग्रेजी
डच

EN If Atlassian does not receive formal legal process for the preserved information before the end of the preservation period, the preserved information may be deleted when the preservation period expires.

NL Als Atlassian geen formeel juridisch proces ontvangt voor de bewaarde gegevens voor het einde van de bewaarperiode, kan het zijn dat de bewaarde gegevens verwijderd worden wanneer de bewaringstermijn verstrijkt.

अंग्रेजी डच
atlassian atlassian
formal formeel
process proces
the de
information gegevens
when wanneer
deleted verwijderd
the end einde
if als
legal voor
be worden
of van

EN If Atlassian does not receive formal legal process for the preserved information before the end of the preservation period, the preserved information may be deleted when the preservation period expires.

NL Als Atlassian geen formeel juridisch proces ontvangt voor de bewaarde gegevens voor het einde van de bewaarperiode, kan het zijn dat de bewaarde gegevens verwijderd worden wanneer de bewaringstermijn verstrijkt.

अंग्रेजी डच
atlassian atlassian
formal formeel
process proces
the de
information gegevens
when wanneer
deleted verwijderd
the end einde
if als
legal voor
be worden
of van

EN The relevant account information identified below for the customer whose information is requested to be preserved;

NL De hieronder vermelde relevante accountgegevens voor de klant van wie de gegevens moeten worden bewaard;

अंग्रेजी डच
relevant relevante
preserved bewaard
customer klant
the de
information gegevens
below hieronder
be worden
for voor

EN A statement that steps are being taken to obtain a court order or other legal process for the data sought to be preserved.

NL Een verklaring dat er stappen ondernomen worden om een gerechtelijk bevel of een andere juridische procedure te verkrijgen om de gevraagde gegevens te bewaren.

अंग्रेजी डच
statement verklaring
order bevel
legal juridische
or of
the de
data gegevens
obtain verkrijgen
other andere
to om
process procedure
a een
steps stappen
that dat
be worden

EN The Empire State ReBuilding initiative was launched with the goal of restoring the building to its original splendor, so that it could be preserved for generations to come

NL Het initiatief Empire State ReBuilding had tot doel het gebouw in zijn oorspronkelijke pracht herstellen, zodat het nog generaties lang bewaard kan blijven

अंग्रेजी डच
initiative initiatief
restoring herstellen
building gebouw
preserved bewaard
generations generaties
state state
was had
goal doel
be kan
the het

EN With iOS 15, Apple offers the ability to turn Night Mode off and for the settings to be preserved to make sure it stays off. Here's how.

NL Met iOS 15 biedt Apple de mogelijkheid om de nachtmodus uit te schakelen en om de instellingen te behouden om ervoor te zorgen dat deze uit blijft.

अंग्रेजी डच
ios ios
apple apple
ability mogelijkheid
turn schakelen
settings instellingen
offers biedt
the de
to om
sure dat
with met
and en
be blijft

EN You’ll find well-preserved historical centres, modern architectural masterpieces and a vast number of green spaces – all within easy reach.

NL Goed bewaarde historische kernen, meesterwerken van moderne architectuur en ontelbare groene plekjes: je vindt het allemaal op een paar vierkante kilometer.

अंग्रेजी डच
well goed
historical historische
masterpieces meesterwerken
modern moderne
architectural architectuur
green groene
find vindt
and en
all allemaal
of van
a paar

EN The well-preserved castle of Neuchâtel, which is over 1,000 years old and from which the city gets its name, towers above the small city of Neuchâtel. From here, you have the best view for miles.

NL Station Biel werd in 1923 gebouwd en behoort tot de 10 grootste stations van Zwitserland.

अंग्रेजी डच
the de
is werd
name in
and en
best grootste
of van
from tot

EN Thanks to its well-preserved medieval townscape, the Old Town of Bern was entered onto UNESCO?s listing of World Heritage Sites in 1983.

NL Baden, de levendige cultuurstad en het bekende kuuroord, biedt meer dan alleen het mineraalrijkste thermale water van Zwitserland.

अंग्रेजी डच
the de
sites van

EN Perhaps Switzerland’s small size is the reason why it exhibits so many great regional differences that are carefully cherished in everyday life just as much as they are preserved in the form of artefacts from a bygone era

NL Misschien juist wel omdat Zwitserland zo'n klein land is, zijn er grote regionale verschillen Deze worden zorgvuldig gekoesterd, niet alleen in het dagelijks leven maar ook door het bewaren van voorwerpen van vroeger

अंग्रेजी डच
perhaps misschien
regional regionale
differences verschillen
carefully zorgvuldig
is is
in in
small klein
are worden
era zijn
life leven
just alleen

EN It is characterised by wild and unspoiled nature, traditional settlements built from stone and wood, well-preserved mule tracks, art and architecture dating back to many different centuries, as well as excellent local produce.

NL Dit natuurpark is bekend om zijn wilde en ongerepte natuur, traditionele nederzettingen met stenen en houten gebouwen, goed bewaarde muilezelpaden, eeuwenoude bouwcultuur en kunst, en uitstekende lokale producten.

अंग्रेजी डच
traditional traditionele
settlements nederzettingen
wood houten
local lokale
is is
art kunst
excellent uitstekende
wild wilde
nature natuur
to om
well goed
and en
architecture gebouwen
produce producten

EN Learn how the Institut Cartogràfic i Geològic de Catalunya preserved their delicate and fragile collections.

NL Hoe bibliotheken samenwerken met hun samenwerkingsverband om de toekomst van metadatabeheer te stimuleren.

अंग्रेजी डच
their hun
de de

EN One will find perfectly preserved or carefully restored ruins and fortifications that narrate the medieval history of the Éislek region (Luxembourg Ardennes)

NL In de Luxemburgse Ardennen vindt men nog goed bewaarde of zorgvuldig gerestaureerde ruines van vestingen

अंग्रेजी डच
find vindt
perfectly goed
carefully zorgvuldig
luxembourg luxemburgse
ardennes ardennen
or of
the de
of van

EN The result is a beautifully preserved example of old-meets-new, with 20th-century furnishings and polished concrete floors set against a backdrop of original Elizabethan architecture

NL Het resultaat is een prachtig bewaard gebleven voorbeeld van old-meets-new, met 20e-eeuws meubilair en gepolijste betonnen vloeren tegen een achtergrond van de originele Elizabethaanse architectuur

अंग्रेजी डच
beautifully prachtig
preserved bewaard
concrete betonnen
floors vloeren
backdrop achtergrond
original originele
architecture architectuur
is is
the de
against van
with met
and en

EN Unlike much of the property, which the National Trust preserved in decline, this room was restored to its original neoclassical design, providing a tantalising glimpse of the mansion in its former glory.

NL In tegenstelling tot vele andere elementen van dit landgoed, dat National Trust in verval hield, werd deze kamer gerestaureerd in haar oorspronkelijke neoklassieke ontwerp, wat een verleidelijke glimp van het landhuis in zijn vroegere glorie toont.

अंग्रेजी डच
unlike in tegenstelling tot
trust trust
restored gerestaureerd
design ontwerp
former vroegere
glory glorie
in in
room kamer
was werd
national national
a een
providing zijn
this dit

EN On the edge of the old town, Zug Castle is the oldest still preserved profane building in Zug and is a landmark of the city

NL De doolhofachtige burcht aan de rand van de oude binnenstad van Zug is het oudste niet-religieuze gebouw in de stad Zug en een van haar symbolen

अंग्रेजी डच
edge rand
zug zug
castle burcht
building gebouw
is is
oldest oudste
in in
the de
old oude
city stad
and en
town binnenstad
a een

EN With its many patrician houses, Falera has preserved the charm of a Graubünden mountain village

NL Falera heeft met z'n patriciërshuizen de charme van een Bündner bergdorp behouden

अंग्रेजी डच
falera falera
preserved behouden
charm charme
the de
with met
has heeft
of van
a een

EN The skyline of the capital of Ticino is defined by the powerful fortifications, comprising three of the best-preserved medieval castles in Switzerland, which are listed as a UNESCO World Heritage Site.

NL De «skyline» van de Tessiner hoofdstad wordt gevormd door de machtige vestingwerken van drie van de best bewaard gebleven middeleeuwse burchten van Zwitserland, een door de UNESCO erkend cultureel werelderfgoed.

अंग्रेजी डच
skyline skyline
capital hoofdstad
fortifications vestingwerken
medieval middeleeuwse
switzerland zwitserland
unesco unesco
heritage cultureel
preserved bewaard
world heritage werelderfgoed
the de
best best
is wordt
three drie
by door
a een
of van

EN The soul of the house, its architecture, has been preserved in its original form until today

NL Tot op heden is de ziel van het gebouw, de architectuur, in zijn originele vorm bewaard gebleven

अंग्रेजी डच
soul ziel
preserved bewaard
original originele
architecture architectuur
in in
the de
form vorm
has is
today heden

EN Thun, castle and Wocher Panorama, the oldest preserved circular painting in the world

NL Thun, kasteel en panorama van Wocher, het oudste bewaard gebleven panoramaschilderij ter wereld

अंग्रेजी डच
thun thun
castle kasteel
panorama panorama
oldest oudste
preserved bewaard
and en
world wereld

EN This almost completely preserved symbol of power contains the Knights' Hall, one of the few surviving halls of its type from the Middle Ages.

NL Dit vrijwel onveranderd gebleven symbool van macht herbergt de zogenaamde ridderzaal, een van de weinig overgebleven representatieve zalen uit de middeleeuwen.

अंग्रेजी डच
almost vrijwel
symbol symbool
power macht
halls zalen
the de
this dit
middle van

EN Splügen is a typical pass village with well preserved architecture, impressive palazzi and sun-browned wooden Walser houses.

NL Splügen is een typisch pasdorp met een goed bewaard gebleven dorpsgezicht, statige ?palazzi? en zonverweerde Walliser huizen.

अंग्रेजी डच
typical typisch
preserved bewaard
houses huizen
is is
well goed
and en
a een
with met

EN Switzerland?s largest upland moor, in Central Switzerland between Rothenthurm and Biberbrugg, has been successfully preserved

NL Het grootste hoogveengebied van Zwitserland ligt in Centraal-Zwitserland tussen Rothenthurm en Biberbrugg en kon behouden blijven

अंग्रेजी डच
switzerland zwitserland
central centraal
preserved behouden
in in
and en
largest grootste
between tussen

EN Bake bread in a wood-fired oven, make pottery like the Romans did, or have a picnic at the amphitheatre – there are many ways to experience the past at Augusta Raurica, the best-preserved Roman town north of the Alps.

NL Brood bakken in een houtoven, pottenbakken als in de Romeinse tijd of picknicken in het amfitheater; in Augusta Raurica, de best bewaard gebleven Romeinse stad ten noorden van de Alpen, kunnen bezoekers op vele manieren kennismaken met het verleden.

अंग्रेजी डच
bake bakken
roman romeinse
preserved bewaard
town stad
north noorden
ways manieren
the de
in in
or of
past verleden
bread brood
best best
like als
alps alpen
many vele
a een
of van
to kunnen

EN It is famous for its well-preserved Old Town featuring painted facades and half-timbered houses, for which it received the very first Wakker Prize.

NL Het stadje werd in 1972 vanwege zijn voorbeeldige renovatie met kostbaar beschilderde voorgevels en vakwerkhuizen bekroond met de eerste Wakker-prijs.

अंग्रेजी डच
town stadje
prize prijs
the de
for vanwege
is werd
featuring met
and en

EN Georgen, one of the best-preserved Medieval monastery complexes, the Lindwurm Museum depicting 19th century bourgeois and agricultural life as well as the holiday areas and excursion destinations that include the island group of Werd

NL Georgen, één van de best bewaarde middeleeuwse benedictijner kloostercomplexen, het Lindwurm museum dat de burgerlijke woon- en de landbouwcultuur uit de vorige eeuw(en) toont en het nabijgelegen recreatiepark met het eilandengroep Werd

अंग्रेजी डच
medieval middeleeuwse
museum museum
century eeuw
the de
best best
that dat
and en

EN Many of the neo-classical houses and the inner courtyard gardens are well preserved and have been converted to restaurants, fashion boutiques, workshops, ateliers and antique stores.

NL Tot de dag van vandaag zijn veel neoklassieke huizen met hun binnenplaatstuinen goed bewaard gebleven; tegenwoordig bevinden er zich restaurants, boetieks, werkplaatsen, ateliers en antiekwinkels in.

अंग्रेजी डच
preserved bewaard
restaurants restaurants
well goed
the de
many veel
and en
workshops werkplaatsen
are zijn

EN Meadowsweet (Filipendula ulmaria) is picked and preserved in bottles with the regional speciality Gruyère double cream

NL Ze plukken echte moerasspirea (Filipendula ulmaria) die ze in een fles gaan inmaken met dubbele room uit de Regio Gruyère, een plaatselijke specialiteit

अंग्रेजी डच
speciality specialiteit
in in
the de
with met
double een

EN How did dairymen live in the Alpine mountains of the Aletsch region in the olden days? How was cheese produced up there? What has been preserved?

NL Hoe leefden de alpenherders op de alpenweiden in de Aletschstreek? Hoe werd hier boven kaas gemaakt? Wat is van deze tradities bewaard gebleven?

अंग्रेजी डच
preserved bewaard
in in
was werd
produced gemaakt
the de
how hoe
what wat
there is

EN Schaffhausen is one of the best-preserved mediaeval towns and is perfect for a guided tour.

NL Het marktplein wordt gedomineerd door het indrukwekkende gemeentehuis, zetel van het stadsbestuur van kanton Bazel. Op het plein zelf worden op weekdagen verse groenten, fruit en bloemen verkocht.

अंग्रेजी डच
and en
the wordt
of van

EN The little medieval town of Murten on the south-east bank of the lake of the same name has preserved its original appearance, with the picturesque alleyways of the Old Town and the pleasant shady arcades

NL Het kleine middeleeuwse Murten op de zuidoostelijke oever van het gelijknamige meer heeft z'n oorspronkelijke gezicht met de schilderachtige straatjes van de oude binnenstad en de gezellige arcades behouden

अंग्रेजी डच
little kleine
medieval middeleeuwse
preserved behouden
the de
old oude
on op
and en
of van

EN Voted Historic Hotel of Switzerland in 2008. Opened in 1900 as a luxury sanatorium, the architecture has been preserved in its original form.

NL In 2008 verkozen tot Historisch Hotel van Zwitserland. In het jaar 1900 als luxesanatorium geopend. De architectuur is in zijn originele vorm bewaard gebleven.

अंग्रेजी डच
historic historisch
hotel hotel
switzerland zwitserland
architecture architectuur
preserved bewaard
original originele
in in
the de
opened geopend
form vorm
as als
has is

EN We export your transcript as non-destructive session files and sequences. Your original video and audio will always be preserved.

NL We exporteren je transcript als niet-destructieve sessiebestanden en sequenties. Je originele video en audio blijven altijd bewaard.

अंग्रेजी डच
export exporteren
transcript transcript
sequences sequenties
original originele
preserved bewaard
we we
your je
video video
audio audio
always altijd
as als
and en

EN We export your transcript as markers in an Adobe Audition non-destructive session file (.sesx). Your original audio will always be preserved.

NL We exporteren je transcript als markeringen in een niet-destructief sessiebestand van Adobe Audition (.sesx). Je originele audio blijft altijd behouden.

अंग्रेजी डच
export exporteren
transcript transcript
markers markeringen
adobe adobe
original originele
your je
in in
we we
audio audio
be blijft
preserved behouden
as als
always altijd
an een

EN Your original video and audio will always be preserved.

NL Je originele video en audio blijven altijd bewaard.

अंग्रेजी डच
original originele
always altijd
preserved bewaard
your je
video video
audio audio
and en

EN Thus the historic line of the buildings on the street was preserved and on completion of the metro new dwellings went up around the De Pinto House.

NL De familie De Pinto verbouwde het huis in 1686 en liet toen een zandstenen gevel optrekken in de stijl van het Hollands classicisme.

अंग्रेजी डच
went een
de de

EN The Digital City's content, hardware and software has now been recovered and preserved for the future. On this night we share our results with the publication of a new handbook on the preservation of digital heritage.

NL Tijdens de eerste publieke demo van het Mixed Reality experiment in de Oude Kerk in Amsterdam konden bezoekers een Hololens opzetten.

अंग्रेजी डच
the de
our in
share van
on tijdens

EN The unique ecosystem has been extensively preserved, because with the advent of mass tourism, from the very beginning the focus was on holidays and holiday bookings in around 700 high-quality hotels and holiday homes.

NL Het unieke ecosysteem is uitgebreid bewaard gebleven, want met de komst van het massatoerisme lag de focus vanaf het begin op vakanties en vakantiebezoeken in zo'n 700 hoogwaardige hotels en vakantiewoningen.

अंग्रेजी डच
ecosystem ecosysteem
preserved bewaard
beginning begin
focus focus
hotels hotels
the de
in in
from vanaf
on op
and en
high hoogwaardige
has is

EN MindMeister lets you create intuitive knowledge maps that are easy to share, update and collaborate on. Sign up now and ensure that your organizational knowledge is preserved.

NL Met MindMeister kan je intuïtieve kennis mappen maken die eenvoudig kunnen worden gedeeld, bijgewerkt en samengewerkt. Meld je nu aan en zorg dat je organisatorische kennis behouden blijft.

अंग्रेजी डच
update bijgewerkt
now nu
organizational organisatorische
preserved behouden
easy eenvoudig
your je
share met
is blijft
are worden
knowledge kennis
and en
lets maken

EN Name: phpbb3_deforum_sid / phpbb3_enforum_sidProvider: SoftMakerPurpose: Ensures that the user's settings are preserved when accessing new forum pages.Duration: 1 year

NL Naam: phpbb3_deforum_sid / phpbb3_enforum_sidGeplaatst door: SoftMakerDoel: Zorgt ervoor dat de instellingen van de gebruiker behouden blijven bij het openen van nieuwe forumpagina's.Duur: 1 jaar

अंग्रेजी डच
name naam
users gebruiker
settings instellingen
preserved behouden
new nieuwe
duration duur
year jaar
the de
that dat
pages van

EN Name: 223e253374dfac070279fb9be547678eProvider: SoftMakerPurpose: Ensures that the user’s settings are preserved when accessing new pages.Duration: until the end of the session or 1 year at most.

NL Naam: 223e253374dfac070279fb9be547678eGeplaatst door: SoftMakerDoel: Zorgt ervoor dat de instellingen van de gebruiker behouden blijven bij het openen van nieuwe pagina's.Duur: tot het einde van de sessie of maximaal 1 jaar.

अंग्रेजी डच
name naam
users gebruiker
settings instellingen
preserved behouden
session sessie
be het
new nieuwe
duration duur
or of
year jaar
the de
the end einde
pages van
that dat

EN Name: ebf89c0ea287cf36e45eeea1cef5cbd4Provider: SoftMakerPurpose: Ensures that the selected display language is preserved when accessing new pages.Duration: until the end of the session or 1 year at most.

NL Naam: ebf89c0ea287cf36e45eeea1cef5cbd4Geplaatst door: SoftMakerDoel: Zorgt ervoor dat de geselecteerde weergavetaal behouden blijft bij het openen van nieuwe pagina's.Duur: tot het einde van de sessie of maximaal 1 jaar.

अंग्रेजी डच
name naam
selected geselecteerde
preserved behouden
new nieuwe
session sessie
duration duur
or of
year jaar
the de
the end einde
is blijft
pages van
that dat

EN Of course, I have to do some adjustment work together with Manfred, because a lot has changed in the Berlin area in the last 40 years ;-)Nevertheless, the character of this original version should be preserved as best as possible

NL Ik moet natuurlijk wel wat aanpassingswerk doen samen met Manfred, want er is de afgelopen 40 jaar veel veranderd in de omgeving van Berlijn ;-)Toch moet het karakter van deze originele versie zo goed mogelijk behouden blijven

अंग्रेजी डच
changed veranderd
berlin berlijn
original originele
possible mogelijk
i ik
in in
last afgelopen
character karakter
the de
area omgeving
should moet
has is
years jaar
version versie
be blijven
best goed
as wel
of course natuurlijk
together het

EN Centerpiece Design with Dried and Preserved Flowers

NL Je eigen krans maken van droogbloemen

अंग्रेजी डच
and maken

EN Imagine descending below the surface of a clear mountain lake to explore a well-preserved wreck

NL Beeld je in dat je afdaalt onder de waterspiegel van een kristalhelder bergmeer om een goed bewaard gebleven wrak te verkennen

अंग्रेजी डच
preserved bewaard
the de
to om
below een
well goed
of van

EN This striking shade is in fact the original colour of one of Walter’s preserved croquet balls.

NL Deze opvallende tint is in feite de originele kleur van één van de geconserveerde croquetballen van Walter.

अंग्रेजी डच
striking opvallende
fact feite
original originele
is is
in in
the de
shade tint
of van
this deze

EN The city?s landmark towers high above town with its baroque towers and domes: Hohensalzburg Fortress is one of the few completely preserved castles in Central Europe; its construction began way back in 1077

NL Hoog boven de stad met de barokke torens en koepels steekt het herkenningspunt uit: de vesting Hohensalzburg is een van de weinige, volledig behouden gebleven burchten in Midden-Europa, waarvan reeds in 1077 met de bouw werd begonnen

अंग्रेजी डच
towers torens
fortress vesting
completely volledig
preserved behouden
central midden
europe europa
began begonnen
is is
in in
construction bouw
the de
high hoog
city stad
with met
and en
back een
way van de
of van

EN This statue is one of a few large Roman bronzes to have been preserved. It was found in Rome in 1643 during construction commissioned by Pope Urban VIII on the Janiculum, one of Rome’s seven hills.

NL Dit beeld is één van de weinige grote Romeinse bronzen beelden die tot op heden bewaard bleven. Het werd in 1643 ontdekt in Rome tijdens werken in opdracht van paus Urbanus VIII op de Janiculum, één van de heuvels van Rome.

अंग्रेजी डच
large grote
roman romeinse
preserved bewaard
found ontdekt
rome rome
hills heuvels
is is
in in
the de
was werd
on op
during tijdens
this dit

EN Arscenius’s armillary, that matches this Ptolemaic vision of the universe, is one of four celestial spheres of the geocentric type to have been preserved. The central sphere represents Earth.

NL Het armillarium van Arscenius, dat aansluit bij deze Ptolemeïsche visie op het heelal, is één van vier hemelbollen van dit type die tot nu bewaard zijn gebleven. De centrale bol stelt de aarde voor.

अंग्रेजी डच
vision visie
preserved bewaard
central centrale
earth aarde
is is
the de
type type
this dit

EN The incredible aromas of cannabis are perfectly contained and the joints remain perfectly preserved for a top-quality smoke every time.

NL De ongelofelijke aroma’s van cannabis blijven perfect afgesloten en je joint buitengewoon goed, voor telkens weer een hoogwaardige blow.

अंग्रेजी डच
cannabis cannabis
the de
quality hoogwaardige
perfectly perfect
time weer
for voor
are blijven
and en
a een
of van

{Totalresult} अनुवादहरु को 50 देखाउँदै