एक अनुवादक भाडामा लिनुहोस् म अनुवादक हुँ

"had to detour" लाई डच मा अनुवाद गर्नुहोस्

अंग्रेजी बाट डच सम्म वाक्यांश "had to detour" को 50 अनुवाद को 50 देखाउँदै

had to detour का अनुवादहरू

अंग्रेजी मा "had to detour" लाई निम्न डच शब्द/वाक्यांशहरूमा अनुवाद गर्न सकिन्छ:

had - aan aantal afgelopen al alle alleen allemaal alles als altijd andere bedrijf bij bij de bijvoorbeeld binnen daar dag dan dat de deze die dit doen door door de dus echt echter een een aantal een paar eerder eerst eerste eigen elke en er gaan gebruik gebruiken gebruikt geen gehad gemaakt gemakkelijk geweest gezien ging goed haar had hadden heb hebben hebt heeft heel het het is hier hij hoe hoewel hun iedereen iets ik ik heb in in de informatie is jaar jaren je kan komen krijgen kunnen kunt maar maken medewerkers mee meer meer dan mensen met mijn moesten moet moeten mogelijk moment na naar naar de nadat net niet nieuwe nog nooit nu of om om te omdat onder ons onze ook op op de over paar per samen sinds snel staat steeds te team tegen terwijl tijd tijdens toch toe toegang tot twee u uit uur uw van van de van een veel verder verschillende vinden voor voor de vorige vragen waar waarom wanneer want waren was wat we we hebben weer welke werd werden werk werken weten wie wij worden wordt ze zeker zelf zelfs zich zien zij zijn zo zoals zodat zonder zou één

अंग्रेजी को डच मा had to detour को अनुवाद

अंग्रेजी
डच

EN The connection ended up being blocked to public traffic and we had to detour around to a main road

NL De verbinding werd uiteindelijk geblokkeerd voor het openbare verkeer en we moesten omrijden naar een hoofdweg

अंग्रेजी डच
connection verbinding
blocked geblokkeerd
public openbare
traffic verkeer
the de
we we
had to moesten
and en
a een
to naar

EN Since Etos had never had a webshop before, many of these processes had to be designed and worked out from scratch.

NL Aangezien Etos nog niet eerder een webshop had, zijn veel van deze processen voor het eerst ontworpen en uitgedacht.

अंग्रेजी डच
webshop webshop
processes processen
scratch niet
and en
a eerst
designed ontworpen
never het
of van
to deze

EN Some had run out of time, some had lost interest in the concept and some simply wanted to see some money for what they had achieved

NL Sommigen hadden geen tijd meer, sommigen waren interesse verloren in het concept en sommigen wilden simpelweg wat geld zien voor datgeen wat zij bereikt hadden

अंग्रेजी डच
lost verloren
interest interesse
concept concept
simply simpelweg
achieved bereikt
time tijd
in in
had hadden
and en
money geld
what wat

EN Fundera found that 32% of respondents had a bachelor’s degree, while 13% had a Master’s degree, and 15% said they had some manner of college education.

NL Fundera ontdekte dat 32% van de respondenten een bachelordiploma had, terwijl 13% een masterdiploma had en 15% zei dat ze op een of andere manier een hbo-opleiding hadden genoten.

अंग्रेजी डच
respondents respondenten
manner manier
found ontdekte
degree van de
education opleiding
that dat
and en
of van
they ze
some de

EN Interestingly, business owners were also asked if they had had any help from the government, and 45% said that under the present administration had provided neither help nor hindrance

NL Interessant is dat ook aan ondernemers werd gevraagd of ze hulp van de overheid hadden gehad, en 45% zei dat ze onder de huidige regering noch hulp noch hinder hadden geboden

अंग्रेजी डच
asked gevraagd
help hulp
the de
government overheid
that dat
said
and en
provided van
they ze
present is

EN A detour to one of the regional tours allows you to get to know the Swiss holiday regions even better.

NL Via een omweg over een regionale tocht de Zwitserse vakantieregio's nog beter leren kennen.

अंग्रेजी डच
regional regionale
better beter
the de
swiss zwitserse
a een
get kennen
to over

EN This web stack is kind of like a time-saving detour that cuts corners by lumping complementary software components into one jumbo package.

NL Deze webstapel is een soort van een tijdbesparende omweg die hoeken snijdt door complementaire softwarecomponenten in één jumbo-pakket te kloppen.

अंग्रेजी डच
corners hoeken
package pakket
is is
kind soort
into in
a een
by door
one één
of van
this deze
that die

EN The king?s stage over the 2778m-high Hohtürli. Rewarding detour to the Blümlisalphütte and eternal glacier ice. Down over moraine to beautiful, deep-blue Oeschinensee backed by steep cliffs; one of the most beautiful mountain lakes in the Alps.

NL Alleen de reis ernaartoe is al een adembenemende ervaring: op de Griesalp, het startpunt van de tweedaagse tour, baant het steilste postbustraject van Europa zich een weg omhoog. Naar het schijnt is het tevens het smalste.

अंग्रेजी डच
the de
over op
to tevens
of van

EN The route begins with a detour into the neighbouring country, making a wide arc around Basel. The hike is marked by impressions along the Rhine, variety in the Markgräfler vineyard region and constantly changing views of the city.

NL De route begint met een omweg naar het buurland en loopt in een brede boog om Basel. Impressies langs de Rijn, afwisseling in het Markgräfler wijnbouwgebied en steeds nieuwe vergezichten over de stad kenmerken deze wandeling.

अंग्रेजी डच
begins begint
wide brede
arc boog
basel basel
rhine rijn
constantly steeds
variety afwisseling
hike wandeling
city stad
the de
in in
route route
with met
a een
around om
and en

EN Rewarding summit detour to the Höchgumme with stunning views down to the Brienzersee.

NL Interessante omweg naar de top van de Höchgumme met een spectaculair uitzicht over de Brienzersee.

अंग्रेजी डच
summit top
views uitzicht
the de
with met
to over

EN Our tip: a detour to the «höchsten Luzerner» is worthwhile from here

NL Tip: een omweg vanaf hier naar de “hoogste Luzerner” is de moeite waard

अंग्रेजी डच
tip tip
to naar
worthwhile de moeite waard
a een
is is
here hier
our de

EN Another tip is to make a 15-minute detour to the Seeweidbach waterfall

NL Ook een aanrader: een omweg van ongeveer 15 minuten naar de waterval van Seeweidbach

अंग्रेजी डच
waterfall waterval
minute minuten
the de
another van
a een
to ook

EN You might try a detour through the meandering paths of Mile End Park or extend this route by continuing along the Thames.

NL Probeer ook eens een andere route langs de slingerende paden van Mile End Park of verleng deze route langs de Thames.

अंग्रेजी डच
try probeer
park park
end end
or of
route route
the de
paths paden
a eens
of van
this deze

EN This tour starts in Oderberg-Neuendorf at the bus stop, the settlement west of the main road is crossed including a short detour to the fortified church, then it goes up on the hedge-lined dirt road into the forest

NL Deze tour begint in Oderberg-Neuendorf bij de bushalte, de nederzetting ten westen van de hoofdweg wordt doorkruist met een korte omweg naar de versterkte kerk, en gaat dan omhoog over de met heggen omzoomde onverharde weg het bos in

अंग्रेजी डच
starts begint
short korte
church kerk
forest bos
tour tour
the de
west westen
is wordt
road van de
it en
goes
in in
up omhoog
a een
of van
to gaat
including met
this deze

EN Taking a detour? Easily adjust each stage or the whole route on the go

NL Neem je een omweg? Pas elke etappe of de hele route gemakkelijk onderweg aan

अंग्रेजी डच
easily gemakkelijk
stage etappe
route route
or of
the de
each elke
a een
whole hele
on aan

EN After the detour to the “landmark rock”, it goes on a sometimes rough mountain path in a direct line down to Vogelherd and over the hill rock, which offers a wonderful view of Bischofsgrün, back to the starting point.

NL Na de omweg naar de "landmark-rots" gaat het over een soms ruig bergpad in een directe lijn naar beneden naar Vogelherd en over de heuvelrots, die een prachtig uitzicht op Bischofsgrün biedt, terug naar het startpunt.

अंग्रेजी डच
sometimes soms
direct directe
line lijn
wonderful prachtig
view uitzicht
offers biedt
after na
the de
in in
and en
on op
down beneden
a een
back terug

EN As you travel south, take a little detour at Fort William to see the magnificent Glenfinnan Viaduct, which featured in the Harry Potter films

NL Terwijl u verder zuidwaarts reist maakt u een klein ommetje bij Fort William om het indrukwekkende Glenfinnan Viaduct te zien, dat voorkwam in de Harry Potter films

अंग्रेजी डच
travel reist
fort fort
viaduct viaduct
films films
william william
the de
to om
see zien
as terwijl
little een
in in
you u

EN After a detour through Nature & Resources, in which gold, timber and the fishing industry passed in review, stewardship formed the basis for our People & Nature program

NL Rentmeesterschap vormde, via Natuur & Hulpbronnen – waarin goud, hout en visserij de revue passeerden – de basis voor het programma Mens & Natuur

अंग्रेजी डच
nature natuur
resources hulpbronnen
gold goud
timber hout
fishing visserij
basis basis
program programma
after voor
through via
and en
which de

EN And although this hike near the city is not really strenuous or otherwise challenging, you should definitely plan plenty of time for it! There's something new to see behind literally every curve, a detour here, a second look there..

NL En hoewel deze wandeling in de buurt van de stad niet echt inspannend of anderszins uitdagend is, moet je er zeker voldoende tijd voor inplannen! Achter letterlijk elke bocht is iets nieuws te zien, een omweg hier, een tweede blik daar..

अंग्रेजी डच
challenging uitdagend
literally letterlijk
new nieuws
is is
or of
time tijd
the de
hike wandeling
city stad
should moet
really echt
to achter
every elke
for voor
although hoewel
something iets
here hier
there er
and en
near in de buurt
plenty te
a een
this deze

EN As you climb out Llanymynech, it’s worth making a detour into Llanymynech Rocks Nature Reserve (as this Tour does). A busy quarry 200 years ago, it’s now

NL Als je Llanymynech uitklimt, is het de moeite waard om een omweg te maken naar het natuurreservaat Llanymynech Rocks (zoals deze Tour

अंग्रेजी डच
worth waard
tour tour
rocks rocks
this deze
a een
as zoals
out te

EN After a detour through Nature & Resources, in which gold, timber and the fishing industry passed in review, stewardship formed the basis for our People & Nature program

NL Rentmeesterschap vormde, via Natuur & Hulpbronnen – waarin goud, hout en visserij de revue passeerden – de basis voor het programma Mens & Natuur

अंग्रेजी डच
nature natuur
resources hulpbronnen
gold goud
timber hout
fishing visserij
basis basis
program programma
after voor
through via
and en
which de

EN Tip from the Grand Tours Project At Buchs (km 22), a little detour can be made via Werdenberg to visit this tiny medieval burg with well-preserved timber buildings, most of which are still inhabited

NL Tip van Grand Tours ProjectIn Buchs (km 22) kan je even afslaan naar Werdenberg en dit gehucht bezoeken dat is opgebouwd uit middeleeuwse houten woningen waarvan het merendeel goed behouden zijn gebleven en zelfs nog worden bewoond

अंग्रेजी डच
tip tip
grand grand
km km
medieval middeleeuwse
timber houten
tours tours
visit bezoeken
well goed
can kan
be worden
this dit

EN The king?s stage over the 2778m-high Hohtürli. Rewarding detour to the Blümlisalphütte and eternal glacier ice. Down over moraine to beautiful, deep-blue Oeschinensee backed by steep cliffs; one of the most beautiful mountain lakes in the Alps.

NL Alleen de reis ernaartoe is al een adembenemende ervaring: op de Griesalp, het startpunt van de tweedaagse tour, baant het steilste postbustraject van Europa zich een weg omhoog. Naar het schijnt is het tevens het smalste.

अंग्रेजी डच
the de
over op
to tevens
of van

EN The route begins with a detour into the neighbouring country, making a wide arc around Basel. The hike is marked by impressions along the Rhine, variety in the Markgräfler vineyard region and constantly changing views of the city.

NL De route begint met een omweg naar het buurland en loopt in een brede boog om Basel. Impressies langs de Rijn, afwisseling in het Markgräfler wijnbouwgebied en steeds nieuwe vergezichten over de stad kenmerken deze wandeling.

अंग्रेजी डच
begins begint
wide brede
arc boog
basel basel
rhine rijn
constantly steeds
variety afwisseling
hike wandeling
city stad
the de
in in
route route
with met
a een
around om
and en

EN Down between the Rigi Kulm and the ridge leading to Rigi Scheidegg. Views of the Gnipen with the area where the Goldau rockslide started in 1806. Plenty of time in Goldau for a detour to the animal park.

NL Omlaag tussen de Rigi Kulm en de heuvelrug die naar de Rigi Scheidegg gaat. Met uitzicht op de Gnipen met het breekpunt van de Goldau-aardverschuiving van 1806. In Goldau is er genoeg tijd om een omweg te maken naar de dierentuin.

अंग्रेजी डच
views uitzicht
time tijd
in in
the de
to om
leading een
with op
and en
for genoeg
plenty te

EN Our tip: a detour to the «höchsten Luzerner» is worthwhile from here

NL Tip: een omweg vanaf hier naar de “hoogste Luzerner” is de moeite waard

अंग्रेजी डच
tip tip
to naar
worthwhile de moeite waard
a een
is is
here hier
our de

EN Another tip is to make a 15-minute detour to the Seeweidbach waterfall

NL Ook een aanrader: een omweg van ongeveer 15 minuten naar de waterval van Seeweidbach

अंग्रेजी डच
waterfall waterval
minute minuten
the de
another van
a een
to ook

EN A detour to the Messeplatz exhibition space in Basel is always worthwhile - even when there?s no large-scale exhibition taking place

NL Een omweg naar het beursplein is ook de moeite waard als er even geen grote beurs wordt gehouden

अंग्रेजी डच
worthwhile de moeite waard
is is
the de
large grote
no geen
when als
there er

EN The first day is relatively flat and easy-going, aside from the optional detour shown here to the summit of Dumgoyne, giving you a nice warm

NL De eerste dag is relatief vlak en makkelijk in de omgang, afgezien van de hier getoonde optionele omweg naar de top van Dumgoyne, die

अंग्रेजी डच
relatively relatief
flat vlak
optional optionele
summit top
easy makkelijk
is is
the de
day dag
and en
here hier
of van

EN Before leaving Danby Wiske, it is worth making a small detour to see the village church (as this stage does

NL Voordat u Danby Wiske verlaat, is het de moeite waard om een kleine omweg te maken om de dorpskerk

अंग्रेजी डच
worth waard
small kleine
is is
to om
the de
it het

EN Before you set off in earnest, it's worth making a brief detour to explore the ruins of Farnham Castle. The castle

NL Voordat u serieus op pad gaat, is het de moeite waard om een korte omweg te maken om de ruïnes van Farnham Castle

अंग्रेजी डच
worth waard
brief korte
ruins ruïnes
the de
to om
you u

EN This stage takes you past ancient burial mounds and makes a detour to the only working windmill in the area that’s open to the public.

NL Deze etappe voert je langs oude grafheuvels en maakt een omweg naar de enige werkende windmolen in het gebied die open is voor het publiek.

अंग्रेजी डच
stage etappe
ancient oude
area gebied
in in
the de
open open
public publiek
and en
a een

EN Before leaving Newport, it's worth taking a small detour to see Carreg Coetan, one of the best-preserved Neolithic burial chambers in the area.

NL Voordat u Newport verlaat, is het de moeite waard om een kleine omweg te maken naar Carreg Coetan, een van de best bewaarde neolithische grafkamers in de omgeving.

अंग्रेजी डच
worth waard
small kleine
area omgeving
in in
the de
to om
best best
of van

EN From Strathblane, it’s level, easy-going walking to begin. You pass Dunglass and continue east where, after a few miles, you have the option to make a detour to see the eerie

NL Vanaf Strathblane is het een vlakke, gemakkelijke wandeling om te beginnen. Je passeert Dunglass en gaat verder naar het oosten waar je na een paar kilometer de mogelijkheid

अंग्रेजी डच
walking wandeling
begin beginnen
continue verder
miles kilometer
option mogelijkheid
easy gemakkelijke
the de
after na
where waar
to om
and en
east oosten
from vanaf

EN If you have the time and legs for it, a detour into the heart of Edinburgh is highly recommended to take in sight such as Castle Rock, a volcanic plug in

NL Als je er de tijd en benen voor hebt, is een omweg naar het hart van Edinburgh ten zeerste aanbevolen om bezienswaardigheden te bekijken, zoals Castle Rock

अंग्रेजी डच
legs benen
heart hart
edinburgh edinburgh
recommended aanbevolen
rock rock
is is
the de
time tijd
to om
for voor
a een
as zoals
if als
and en
of van

EN By guiding the IT industry to better and safer alternatives, we can avoid the detour via a number of bad alternatives, and increase the pace of sustainable development

NL Door de IT-industrie naar betere en veiligere alternatieven te leiden, kunnen we de omweg via een aantal slechte alternatieven vermijden en het tempo van duurzame ontwikkeling verhogen

अंग्रेजी डच
industry industrie
alternatives alternatieven
avoid vermijden
bad slechte
pace tempo
development ontwikkeling
better betere
sustainable duurzame
the de
we we
increase verhogen
number aantal
by door
and en
a een
of van
via via

EN "In three months, we not only had dashboards, but we had staff actively using this data, actively getting insights, actively taking action and really making a difference for customers in each of our restaurants."

NL "Binnen drie maanden hadden we niet alleen dashboards, maar ook medewerkers die de data actief gebruikten, actief inzichten verkregen, actief actie ondernamen en werkelijk een verschil maakten voor klanten in al onze restaurants".

अंग्रेजी डच
dashboards dashboards
staff medewerkers
actively actief
action actie
really werkelijk
difference verschil
customers klanten
restaurants restaurants
months maanden
data data
insights inzichten
we we
in in
three drie
for voor
a een
using gebruikten
but
and en

EN I continued with the start-ups I was working with or had co-founded, and as winter of 2009 rolled in I had started another business and was thinking about raising money for it when I received a call from the new Chief Exec at Wiggle

NL Ik ging verder met de startups waar ik mee werkte of mede-oprichter was, en toen de winter van 2009 binnenstroomde, had ik een ander bedrijf opgericht en dacht ik erover geld in te zamelen toen ik een telefoontje kreeg van de nieuwe Chief Exec in Wiggle

अंग्रेजी डच
i ik
winter winter
call telefoontje
chief chief
founded opgericht
continued verder
or of
in in
new nieuwe
the de
business bedrijf
money geld
was ging
when toen
a een
and en
another van

EN August 1975, the cycling world championship is contested in Yvoir in Belgium. Eddy Merckx had crashed and put himself at the service of Roger De Vlaeminck who had failed in second place. Merckx is 8th.

NL Augustus 1975 wordt het wereldkampioenschap wielrennen betwist in Yvoir in België. Eddy Merckx was ten val gekomen en stelde zich in dienst van Roger De Vlaeminck die op de tweede plaats had gefaald. Merckx staat 8e.

अंग्रेजी डच
august augustus
cycling wielrennen
roger roger
belgium belgië
in in
place plaats
had had
is staat
de de

EN Ruedi Rymann had newly interpreted the song, for which he had already received the Golden Record in 1982

NL Ruedi Rymann had het lied opnieuw ingezongen, nadat hij er in 1982 al een gouden plaat voor had gekregen

अंग्रेजी डच
golden gouden
in in
received gekregen
already al
for voor
he hij
the opnieuw

EN “I had someone on the phone who was trying to describe a guitar he had found,” Santrella said

NL "Ik had iemand aan de telefoon die een gitaar probeerde te beschrijven die hij had gevonden", zei Santrella

अंग्रेजी डच
i ik
guitar gitaar
found gevonden
said zei
the de
phone telefoon
someone iemand
had had
to aan
he hij

EN When Hastie came on board, the team had already been using Zendesk Support for about two years, which had been selected as a replacement for Parature.

NL Toen Hastie aan boord kwam, maakte het team al circa twee jaar lang gebruik van Zendesk Support, dat eerder als vervanger van Parature was geselecteerd.

अंग्रेजी डच
selected geselecteerd
replacement vervanger
team team
using gebruik
zendesk zendesk
support support
already al
years jaar
when toen
about circa
had was
as als

EN "We had regular meetings with OCLC staff and staff from all libraries," she said, "which meant we were all working together throughout the whole implementation process." This positive working relationship had many benefits

NL "We hadden regelmatig vergaderingen met OCLC-medewerkers en medewerkers van alle bibliotheken", zegt ze, "wat betekende dat we tijdens het hele implementatieproces allemaal samenwerkten." Deze positieve werkrelatie had veel voordelen

अंग्रेजी डच
regular regelmatig
meetings vergaderingen
oclc oclc
staff medewerkers
libraries bibliotheken
positive positieve
benefits voordelen
we we
said
and en
she ze
with met
had had
all alle
many veel

EN Over the months I’ve been with EO I’ve had a variety of experiences that I would never have otherwise had, including:

NL In de loop van de maanden dat ik bij EO ben geweest, heb ik een verscheidenheid aan ervaringen gehad die ik anders nooit zou hebben gehad, waaronder:

अंग्रेजी डच
eo eo
variety verscheidenheid
months maanden
experiences ervaringen
i ik
the de
with bij
otherwise anders
never nooit
including waaronder
would zou
a een
that dat
have hebben

EN She had been using iPhones for the past 10 years, and all of a sudden, a bug in the system became a threat to everything she had saved, created or stored over the years.

NL Ze gebruikte iPhones de afgelopen 10 jaar en plotseling werd een bug in het systeem een bedreiging voor alles wat ze in de loop der jaren had opgeslagen, gemaakt of opgeslagen.

अंग्रेजी डच
iphones iphones
threat bedreiging
in in
created gemaakt
or of
system systeem
the de
became werd
stored opgeslagen
years jaar
the years jaren
and en
for voor
she ze
of der

EN According to a study, only 44.9% of Alexa top 1 million domains had a valid SPF record published in 2018, and as little as 5.1% had a valid DMARC record

NL Volgens een studie had slechts 44,9% van de Alexa top 1 miljoen domeinen een geldig SPF record gepubliceerd in 2018, en maar liefst 5,1% had een geldig DMARC record

अंग्रेजी डच
alexa alexa
valid geldig
spf spf
record record
published gepubliceerd
dmarc dmarc
million miljoen
in in
domains domeinen
little een
to maar
a slechts
of volgens

EN Yes, the Aston Martin DB5 had machine guns and an ejector seat, but it also had a satnav way ahead of its time.

NL Ja, de Aston Martin DB5 had machinegeweren en een schietstoel, maar hij had ook een navigatiesysteem dat zijn tijd ver vooruit was.

अंग्रेजी डच
martin martin
time tijd
the de
ahead vooruit
yes ja
of ver
but
and en

EN It had to be build in such a way that all spectators had a clear view of what was happening on the dissecting table, without hampering the proceedings

NL Bovendien werden er van 1807 tot en met 1879 aan de marktzijde executies uitgevoerd

अंग्रेजी डच
was werden
it en
the de
of van

EN Tesco had to apologize after its orange juice had “most tastiest” on the bottle

NL Tesco moest zich verontschuldigen nadat zijn sinaasappelsap "het meest smaakvolste" op de fles had staan

अंग्रेजी डच
had to moest
bottle fles
on op
the de
had had
most meest
after nadat
to zich

EN While retailers have long had to weather economic downturns, this past year had retailers scrambling to pivot almost overnight.

NL Hoewel retail al eerder te maken kreeg met economisch slechte tijden, moesten bedrijven in deze sector vorig jaar bliksemsnel omschakelen.

अंग्रेजी डच
retailers retail
economic economisch
year jaar
had to moesten
past in

{Totalresult} अनुवादहरु को 50 देखाउँदै