EN Given that though you'd think they'd be called Es-Tees and in fact if you look at the texture wrap settings they are called TEXTURE_WRAP_S and TEXTURE_WRAP_T but for some reason as long as I've been working in graphics people have called them Ew-Vees.
KO 그럼 Es-Tee로 불릴 것 같고 실제로 texture wrap 설정을 보면 TEXTURE_WRAP_S와 TEXTURE_WRAP_T지만 어떤 이유로든 제가 그래픽스 분야에서 일하는 동안 사람들은 Ew-Vee라고 불렀습니다.
ट्रान्सलिटेरेशन geuleom Es-Teelo bullil geos gatgo siljelo texture wrap seoljeong-eul bomyeon TEXTURE_WRAP_Swa TEXTURE_WRAP_Tjiman eotteon iyulodeun jega geulaepigseu bun-ya-eseo ilhaneun dong-an salamdeul-eun Ew-Veelago bulleossseubnida.
EN Given that though you'd think they'd be called Es-Tees and in fact if you look at the texture wrap settings they are called TEXTURE_WRAP_S and TEXTURE_WRAP_T but for some reason as long as I've been working in graphics people have called them Ew-Vees.
KO 그럼 Es-Tee로 불릴 것 같고 실제로 텍스처 래핑 설정을 보면 TEXTURE_WRAP_S와 TEXTURE_WRAP_T지만 어떤 이유로든 제가 그래픽스 분야에서 일하는 동안 사람들은 Ew-Vee라고 불렀습니다.
ट्रान्सलिटेरेशन geuleom Es-Teelo bullil geos gatgo siljelo tegseucheo laeping seoljeong-eul bomyeon TEXTURE_WRAP_Swa TEXTURE_WRAP_Tjiman eotteon iyulodeun jega geulaepigseu bun-ya-eseo ilhaneun dong-an salamdeul-eun Ew-Veelago bulleossseubnida.
EN Given that though you'd think they'd be called Es-Tees and in fact if you look at the texture wrap settings they are called TEXTURE_WRAP_S and TEXTURE_WRAP_T but for some reason as long as I've been working in graphics people have called them Ew-Vees.
KO 그럼 Es-Tee로 불릴 것 같고 실제로 텍스처 래핑 설정을 보면 TEXTURE_WRAP_S와 TEXTURE_WRAP_T지만 어떤 이유로든 제가 그래픽스 분야에서 일하는 동안 사람들은 Ew-Vee라고 불렀습니다.
ट्रान्सलिटेरेशन geuleom Es-Teelo bullil geos gatgo siljelo tegseucheo laeping seoljeong-eul bomyeon TEXTURE_WRAP_Swa TEXTURE_WRAP_Tjiman eotteon iyulodeun jega geulaepigseu bun-ya-eseo ilhaneun dong-an salamdeul-eun Ew-Veelago bulleossseubnida.
EN After you park, please make your way to the Tour Entry elevators. Tour entrance is located on the Ground floor. We want to make sure that everyone enjoys their tour, so please note the following ahead of your visit.
KO 저희는 모든 분들이 투어를 즐기실 수 있도록 노력하고 있습니다. 투어 방문에 앞서 다음을 확인해 주기 바랍니다.
ट्रान्सलिटेरेशन jeohuineun modeun bundeul-i tueoleul jeulgisil su issdolog nolyeoghago issseubnida. tueo bangmun-e apseo da-eum-eul hwag-inhae jugi balabnida.
EN The Deluxe Tour includes all the elements of the Studio Tour, plus exclusive access to even more behind-the-scenes areas. Standard studio tour attractions include:
KO 디럭스 투어는 스튜디오 투어의 모든 일정 외에 더 많은 무대 뒤 현장을 방문하고 더 많은 뒷이야기들을 들을 수 있는 기회를 제공합니다! 다음을 포함하는 기본 투어 명소:
ट्रान्सलिटेरेशन dileogseu tueoneun seutyudio tueoui modeun iljeong oee deo manh-eun mudae dwi hyeonjang-eul bangmunhago deo manh-eun dwis-iyagideul-eul deul-eul su issneun gihoeleul jegonghabnida! da-eum-eul pohamhaneun gibon tueo myeongso:
EN This five hour behind-the-scenes premium tour experience is led by one of our expert tour guides and includes all the features of the Studio Tour plus much more, including:
KO 전문 투어 가이드가 진행하는 5시간 짜리무대 뒤 프리미엄 투어로, 스튜디오 투어의 모든 프로그램 외에도 다음을 포함하는 많은 액티비티를 제공합니다:
ट्रान्सलिटेरेशन jeonmun tueo gaideuga jinhaenghaneun 5sigan jjalimudae dwi peulimieom tueolo, seutyudio tueoui modeun peulogeulaem oeedo da-eum-eul pohamhaneun manh-eun aegtibitileul jegonghabnida:
EN To learn more about the Warner brothers and their studios history, book your ticket to the Warner Bros. Studio Tour, Classics Tour or Deluxe Tour today.
KO 워너 브라더스와 스튜디오 역사에 대해 더 자세히 알아보시려면 바로 지금 워너 브라더스 스튜디오 투어, 클래식 투어 또는 디럭스 투어를 예약하세요.
ट्रान्सलिटेरेशन woneo beuladeoseuwa seutyudio yeogsa-e daehae deo jasehi al-abosilyeomyeon balo jigeum woneo beuladeoseu seutyudio tueo, keullaesig tueo ttoneun dileogseu tueoleul yeyaghaseyo.
EN The Deluxe Tour includes all the elements of the Studio Tour, plus exclusive access to even more behind-the-scenes areas. Standard studio tour attractions include:
KO 디럭스 투어는 스튜디오 투어의 모든 일정 외에 더 많은 무대 뒤 현장을 방문하고 더 많은 뒷이야기들을 들을 수 있는 기회를 제공합니다! 다음을 포함하는 기본 투어 명소:
ट्रान्सलिटेरेशन dileogseu tueoneun seutyudio tueoui modeun iljeong oee deo manh-eun mudae dwi hyeonjang-eul bangmunhago deo manh-eun dwis-iyagideul-eul deul-eul su issneun gihoeleul jegonghabnida! da-eum-eul pohamhaneun gibon tueo myeongso:
EN After you park, please make your way to the Tour Entry elevators. Tour entrance is located on the Ground floor. We want to make sure that everyone enjoys their tour, so please note the following ahead of your visit.
KO 저희는 모든 분들이 투어를 즐기실 수 있도록 노력하고 있습니다. 투어 방문에 앞서 다음을 확인해 주기 바랍니다.
ट्रान्सलिटेरेशन jeohuineun modeun bundeul-i tueoleul jeulgisil su issdolog nolyeoghago issseubnida. tueo bangmun-e apseo da-eum-eul hwag-inhae jugi balabnida.
EN Sure. I guess a lot of people. In particular there was a British entrepreneur, a guy called David Lethbridge who had founded a company called Confetti.
KO 확실한. 나는 많은 사람들을 추측한다. 특히 영국 기업가 인 David Lethbridge가 Confetti라는 회사를 설립했습니다.
ट्रान्सलिटेरेशन hwagsilhan. naneun manh-eun salamdeul-eul chucheughanda. teughi yeong-gug gieobga in David Lethbridgega Confettilaneun hoesaleul seollibhaessseubnida.
EN This is a major new version of Podman, but what does a major new version mean? Podman uses something called Semantic Versioning, sometimes called SemVer for short. The
KO Podman 2.0은 Podman의 새로운 메이저 버전입니다. 그런데 새로운 메이저 버전이란 무슨 뜻일까요? Podman은 줄여서 SemVer라고도 불리는 Semantic Versioning을 사용합니다.
ट्रान्सलिटेरेशन Podman 2.0eun Podman-ui saeloun meijeo beojeon-ibnida. geuleonde saeloun meijeo beojeon-ilan museun tteus-ilkkayo? Podman-eun jul-yeoseo SemVerlagodo bullineun Semantic Versioning-eul sayonghabnida.
EN Select the table called ZMOMENT and look at the column called ZNOTES
KO ZMOMENT 라는 테이블을 선택하고 ZMOMENT 컬럼을 ZNOTES
ट्रान्सलिटेरेशन ZMOMENT laneun teibeul-eul seontaeghago ZMOMENT keolleom-eul ZNOTES
EN The device requesting data is called the client, and the device the client is requesting the data from is called a server
KO 데이터를 요청하는 장치를 클라이언트라고하며 클라이언트가 데이터가 서버라고 부르는 장치를 요청하는 장치입니다
ट्रान्सलिटेरेशन deiteoleul yocheonghaneun jangchileul keullaieonteulagohamyeo keullaieonteuga deiteoga seobeolago buleuneun jangchileul yocheonghaneun jangchiibnida
EN It is called "Private Branch Exchange" because it is the exchange of just a few phone connections (Pertinent Information to Know: Fewer phone connections in a system are called branches) in a private network.
KO 그것은 "사설 지점 교환"이라고합니다. 교환 몇 개의 전화 연결 (알아야 할 관련 정보 : 시스템에서 호출되는 전화 연결 수가 적음) 가지) 안에 은밀한 회로망.
ट्रान्सलिटेरेशन geugeos-eun "saseol jijeom gyohwan"ilagohabnida. gyohwan myeoch gaeui jeonhwa yeongyeol (al-aya hal gwanlyeon jeongbo : siseutem-eseo hochuldoeneun jeonhwa yeongyeol suga jeog-eum) gaji) an-e eunmilhan hoelomang.
EN Kelton Wright lives in Topanga with a dog called Cooper and a cat called Finn
KO 켈튼 라이트는 반려견 쿠퍼, 그리고 반려묘 핀과 함께 토팡가에서 살고 있습니다
ट्रान्सलिटेरेशन kelteun laiteuneun banlyeogyeon kupeo, geuligo banlyeomyo pingwa hamkke topang-ga-eseo salgo issseubnida
EN 1. How many squares does a chessboard have? - C. No more, no less. There are eight horizontals (called "files) and eight verticals (called "ranks"), totalling 64 squares.
KO 1. 체스보드에는 몇 개의 칸이 있을까요? - C체스보드에는 8개의 열, 8개의 행, 총 64개의 칸이 있습니다.
ट्रान्सलिटेरेशन 1. cheseubodeueneun myeoch gaeui kan-i iss-eulkkayo? - Ccheseubodeueneun 8gaeui yeol, 8gaeui haeng, chong 64gaeui kan-i issseubnida.
EN The device requesting data is called the client, and the device the client is requesting the data from is called a server
KO 데이터를 요청하는 장치를 클라이언트라고하며 클라이언트가 데이터가 서버라고 부르는 장치를 요청하는 장치입니다
ट्रान्सलिटेरेशन deiteoleul yocheonghaneun jangchileul keullaieonteulagohamyeo keullaieonteuga deiteoga seobeolago buleuneun jangchileul yocheonghaneun jangchiibnida
EN Kelton Wright lives in Topanga with a dog called Cooper and a cat called Finn
KO 켈튼 라이트는 반려견 쿠퍼, 그리고 반려묘 핀과 함께 토팡가에서 살고 있습니다
ट्रान्सलिटेरेशन kelteun laiteuneun banlyeogyeon kupeo, geuligo banlyeomyo pingwa hamkke topang-ga-eseo salgo issseubnida
EN The message must be sent after navigator.credentials.get() is called and it must be received on the device where get() was called
KO 메시지는 navigator.credentials.get()이 호출된 후 전송되어야 하며, get()이 호출된 장치에서 수신되어야 합니다
ट्रान्सलिटेरेशन mesijineun navigator.credentials.get()i hochuldoen hu jeonsongdoeeoya hamyeo, get()i hochuldoen jangchieseo susindoeeoya habnida
EN Sure. I guess a lot of people. In particular there was a British entrepreneur, a guy called David Lethbridge who had founded a company called Confetti.
KO 확실한. 나는 많은 사람들을 추측한다. 특히 영국 기업가 인 David Lethbridge가 Confetti라는 회사를 설립했습니다.
ट्रान्सलिटेरेशन hwagsilhan. naneun manh-eun salamdeul-eul chucheughanda. teughi yeong-gug gieobga in David Lethbridgega Confettilaneun hoesaleul seollibhaessseubnida.
EN Select the table called ZMOMENT and look at the column called ZNOTES
KO ZMOMENT 라는 테이블을 선택하고 ZMOMENT 컬럼을 ZNOTES
ट्रान्सलिटेरेशन ZMOMENT laneun teibeul-eul seontaeghago ZMOMENT keolleom-eul ZNOTES
EN Important: If you reserve a place, please inform the hut if your tour is called off or there are any changes to the group size
KO 중요: 예약을 했다면, 여정이 취소되거나 그룹 사이즈에 변경이 있을 경우 반드시 산장에 연락을 취하도록 한다
ट्रान्सलिटेरेशन jung-yo: yeyag-eul haessdamyeon, yeojeong-i chwisodoegeona geulub saijeue byeongyeong-i iss-eul gyeong-u bandeusi sanjang-e yeonlag-eul chwihadolog handa
EN Important: If you reserve a place, please inform the hut if your tour is called off or there are any changes to the group size
KO 중요: 예약을 했다면, 여정이 취소되거나 그룹 사이즈에 변경이 있을 경우 반드시 산장에 연락을 취하도록 한다
ट्रान्सलिटेरेशन jung-yo: yeyag-eul haessdamyeon, yeojeong-i chwisodoegeona geulub saijeue byeongyeong-i iss-eul gyeong-u bandeusi sanjang-e yeonlag-eul chwihadolog handa
EN A unique train tour combines the most beautiful panoramic lines and highlights of Switzerland. Explore the diversity of the Alpine nation on the Grand Train Tour of Switzerland.
KO 스위스에서 가장 아름다운 파노라마 루트가 결합된 특별한 여행. 스위스 그랜드 트레인 투어로 알프스 국가의 다양성을 탐험하자.
ट्रान्सलिटेरेशन seuwiseueseo gajang aleumdaun panolama luteuga gyeolhabdoen teugbyeolhan yeohaeng. seuwiseu geulaendeu teulein tueolo alpeuseu guggaui dayangseong-eul tamheomhaja.
EN Each tour is led by an Empire State Building Ambassador ready to customize the tour to your interests and surprise you with little-known facts and trivia.
KO 각 투어는 여러분의 관심사에 맞게 투어를 구성하고 잘 알려지지 않은 사실과 사소한 정보들로 여러분을 놀라게 할 엠파이어 스테이트 빌딩 앰버서더가 이끕니다.
ट्रान्सलिटेरेशन gag tueoneun yeoleobun-ui gwansimsa-e majge tueoleul guseonghago jal allyeojiji anh-eun sasilgwa sasohan jeongbodeullo yeoleobun-eul nollage hal empaieo seuteiteu bilding aembeoseodeoga ikkeubnida.
EN During the tour, make sure to stop off at the unique runway intersection and experience a take-off up close. Or get to know the processes of the airport on a walking tour and take a look behind the scenes.
KO 공항망원경이라 불리는 멀티미디어 쌍안경은 새로운 전망대 B를 위하여 특별히 개발되었다. 이 망원경으로 취리히 공항의 흥미로운 이동 장소와 고정 장소에 관한 배경 정보를 볼 수 있다.
ट्रान्सलिटेरेशन gonghangmang-wongyeong-ila bullineun meoltimidieo ssang-angyeong-eun saeloun jeonmangdae Bleul wihayeo teugbyeolhi gaebaldoeeossda. i mang-wongyeong-eulo chwilihi gonghang-ui heungmiloun idong jangsowa gojeong jangso-e gwanhan baegyeong jeongboleul bol su issda.
EN VIEW STUDIO TOUR VIEW DELUXE TOUR BUY TICKETS
KO 스튜디오 둘러보기 디럭스 투어 보기 티켓 구입
ट्रान्सलिटेरेशन seutyudio dulleobogi dileogseu tueo bogi tikes gu-ib
EN There are a variety of buses that can get you to Warner Bros. Studio Tour Hollywood. Shown here are simplified directions to the Tour from nearby popular locations.
KO 워너 브라더스 스튜디오 투어 할리우드로 운행하는 버스가 여러 편 있습니다. 아래에는 근처의 주요 장소에서 투어로 오시는 경로가 간단히 나와 있습니다.
ट्रान्सलिटेरेशन woneo beuladeoseu seutyudio tueo halliudeulo unhaenghaneun beoseuga yeoleo pyeon issseubnida. alaeeneun geuncheoui juyo jangso-eseo tueolo osineun gyeongloga gandanhi nawa issseubnida.
EN Warner Bros. Studio makes ASL interpreters available to guests as needed. If you need an interpreter, contact the Tour Center 72 hours before your tour to ensure that we can make arrangements.
KO 워너 브라더스 스튜디오는 요청하시는 경우 ASL 통역사를 제공합니다. 통역이 필요하시면 준비를 해 드릴 수 있도록 스튜디오 방문 72시간 전까지 투어 센터로 연락주세요.
ट्रान्सलिटेरेशन woneo beuladeoseu seutyudioneun yocheonghasineun gyeong-u ASL tong-yeogsaleul jegonghabnida. tong-yeog-i pil-yohasimyeon junbileul hae deulil su issdolog seutyudio bangmun 72sigan jeonkkaji tueo senteolo yeonlagjuseyo.
EN Yes, ASL interpreters are available to guests as needed. If you need an interpreter, contact the Tour Center 72 hours before your tour at +1 (818) 977-8687 to ensure that we can make arrangements prior to your visit.
KO 예, 워너 브라더스 스튜디오는 필요에 따라 ASL 통역사를 제공합니다. 통역이 필요하시면 저희가 사전에 준비를 할 수 있도록 투어 날짜 72시간 전에 투어 센터로 연락주십시오(+1 (877) 492-8687).
ट्रान्सलिटेरेशन ye, woneo beuladeoseu seutyudioneun pil-yoe ttala ASL tong-yeogsaleul jegonghabnida. tong-yeog-i pil-yohasimyeon jeohuiga sajeon-e junbileul hal su issdolog tueo naljja 72sigan jeon-e tueo senteolo yeonlagjusibsio(+1 (877) 492-8687).
EN There are a variety of buses that can get you to Warner Bros. Studio Tour Hollywood. Shown here are simplified directions to the Tour from nearby popular locations.
KO 워너 브라더스 스튜디오 투어 할리우드로 운행하는 버스가 여러 편 있습니다. 아래에는 근처의 주요 장소에서 투어로 오시는 경로가 간단히 나와 있습니다.
ट्रान्सलिटेरेशन woneo beuladeoseu seutyudio tueo halliudeulo unhaenghaneun beoseuga yeoleo pyeon issseubnida. alaeeneun geuncheoui juyo jangso-eseo tueolo osineun gyeongloga gandanhi nawa issseubnida.
EN Warner Bros. Studio makes ASL interpreters available to guests as needed. If you need an interpreter, contact the Tour Center 72 hours before your tour to ensure that we can make arrangements.
KO 워너 브라더스 스튜디오는 요청하시는 경우 ASL 통역사를 제공합니다. 통역이 필요하시면 준비를 해 드릴 수 있도록 스튜디오 방문 72시간 전까지 투어 센터로 연락주세요.
ट्रान्सलिटेरेशन woneo beuladeoseu seutyudioneun yocheonghasineun gyeong-u ASL tong-yeogsaleul jegonghabnida. tong-yeog-i pil-yohasimyeon junbileul hae deulil su issdolog seutyudio bangmun 72sigan jeonkkaji tueo senteolo yeonlagjuseyo.
EN Yes, ASL interpreters are available to guests as needed. If you need an interpreter, contact the Tour Center 72 hours before your tour at +1 (818) 977-8687 to ensure that we can make arrangements prior to your visit.
KO 예, 워너 브라더스 스튜디오는 필요에 따라 ASL 통역사를 제공합니다. 통역이 필요하시면 저희가 사전에 준비를 할 수 있도록 투어 날짜 72시간 전에 투어 센터로 연락주십시오(+1 (877) 492-8687).
ट्रान्सलिटेरेशन ye, woneo beuladeoseu seutyudioneun pil-yoe ttala ASL tong-yeogsaleul jegonghabnida. tong-yeog-i pil-yohasimyeon jeohuiga sajeon-e junbileul hal su issdolog tueo naljja 72sigan jeon-e tueo senteolo yeonlagjusibsio(+1 (877) 492-8687).
EN To learn more about the Warner brothers and their studios history, book your ticket to the Warner Bros. Studio Tour or Studio Tour Plus today.
KO 워너 브라더스와 스튜디오 역사에 대해 더 자세히 알아보시려면 바로 지금 워너 브라더스 스튜디오 투어, 클래식 투어 또는 디럭스 투어를 예약하세요.
ट्रान्सलिटेरेशन woneo beuladeoseuwa seutyudio yeogsa-e daehae deo jasehi al-abosilyeomyeon balo jigeum woneo beuladeoseu seutyudio tueo, keullaesig tueo ttoneun dileogseu tueoleul yeyaghaseyo.
EN A unique train tour combines the most beautiful panoramic lines and highlights of Switzerland. Explore the diversity of the Alpine nation on the Grand Train Tour of Switzerland.
KO 스위스에서 가장 아름다운 파노라마 루트가 결합된 특별한 여행. 스위스 그랜드 트레인 투어로 알프스 국가의 다양성을 탐험하자.
ट्रान्सलिटेरेशन seuwiseueseo gajang aleumdaun panolama luteuga gyeolhabdoen teugbyeolhan yeohaeng. seuwiseu geulaendeu teulein tueolo alpeuseu guggaui dayangseong-eul tamheomhaja.
EN Each tour is led by an Empire State Building Ambassador ready to customize the tour to your interests and surprise you with little-known facts and trivia.
KO 각 투어는 여러분의 관심사에 맞게 투어를 구성하고 잘 알려지지 않은 사실과 사소한 정보들로 여러분을 놀라게 할 엠파이어 스테이트 빌딩 앰버서더가 이끕니다.
ट्रान्सलिटेरेशन gag tueoneun yeoleobun-ui gwansimsa-e majge tueoleul guseonghago jal allyeojiji anh-eun sasilgwa sasohan jeongbodeullo yeoleobun-eul nollage hal empaieo seuteiteu bilding aembeoseodeoga ikkeubnida.
EN During the tour, make sure to stop off at the unique runway intersection and experience a take-off up close. Or get to know the processes of the airport on a walking tour and take a look behind the scenes.
KO 공항망원경이라 불리는 멀티미디어 쌍안경은 새로운 전망대 B를 위하여 특별히 개발되었다. 이 망원경으로 취리히 공항의 흥미로운 이동 장소와 고정 장소에 관한 배경 정보를 볼 수 있다.
ट्रान्सलिटेरेशन gonghangmang-wongyeong-ila bullineun meoltimidieo ssang-angyeong-eun saeloun jeonmangdae Bleul wihayeo teugbyeolhi gaebaldoeeossda. i mang-wongyeong-eulo chwilihi gonghang-ui heungmiloun idong jangsowa gojeong jangso-e gwanhan baegyeong jeongboleul bol su issda.
EN Find out more about: City tour: City tour by City train
KO 더 자세히 알아보기 ??(Town Hall)
ट्रान्सलिटेरेशन deo jasehi al-abogi ??(Town Hall)
EN Find out more about: + City tour: City tour by City train
KO 더 자세히 알아보기 + ??(Town Hall)
ट्रान्सलिटेरेशन deo jasehi al-abogi + ??(Town Hall)
EN It’s also called TLS (Transport Layer Security)
KO 이를 TLS(Transport Layer Security)라고도 합니다
ट्रान्सलिटेरेशन ileul TLS(Transport Layer Security)lagodo habnida
| अंग्रेजी | कोरियाली |
|---|---|
| tls | tls |
EN To detect plagiarism before publication, the STM publishing community came together to develop Crossref Similarity Check (previously called CrossCheck), a service that helps editors verify a paper?s originality
KO 출판 이전에 표절을 탐지하기 위해 STM 출판 공동체는 협력을 통해 편집자가 논문의 독창성을 검증하는 데 도움을 주는 Crossref 유사성 검사(이전에 CrossCheck로 부르던 검사)를 개발했습니다
ट्रान्सलिटेरेशन chulpan ijeon-e pyojeol-eul tamjihagi wihae STM chulpan gongdongcheneun hyeoblyeog-eul tonghae pyeonjibjaga nonmun-ui dogchangseong-eul geomjeunghaneun de doum-eul juneun Crossref yusaseong geomsa(ijeon-e CrossChecklo buleudeon geomsa)leul gaebalhaessseubnida
EN New York City is often called the “city that never sleeps.” There’s so much to do here: iconic attractions, a hard-to-beat culinary scene and hidden gems around every corner.
KO 뉴욕시는 '잠들지 않는 도시'라고 불리기도 합니다. 유명한 관광 명소, 세계 최고의 레스토랑, 구석구석 숨겨진 보석들이 넘칩니다.
ट्रान्सलिटेरेशन nyuyogsineun 'jamdeulji anhneun dosi'lago bulligido habnida. yumyeonghan gwangwang myeongso, segye choegoui leseutolang, guseogguseog sumgyeojin boseogdeul-i neomchibnida.
EN New York City is often called the “city that never sleeps.” There’s so much to do here: iconic attractions, a hard-to-beat culinary scene and hidden gems around every corner.
KO 뉴욕시는 '잠들지 않는 도시'라고 불리기도 합니다. 유명한 관광 명소, 세계 최고의 레스토랑, 구석구석 숨겨진 보석들이 넘칩니다.
ट्रान्सलिटेरेशन nyuyogsineun 'jamdeulji anhneun dosi'lago bulligido habnida. yumyeonghan gwangwang myeongso, segye choegoui leseutolang, guseogguseog sumgyeojin boseogdeul-i neomchibnida.
EN The main lines in a Māori tattoo are called manawa, which is the Māori word for heart. These lines represent your life journey.
KO 마오리 문신의 중심선은 마나와(manawa)라 불리는데 마오리어로 심장을 의미한다. 이 선들은 인생의 여정을 나타낸다.
ट्रान्सलिटेरेशन maoli munsin-ui jungsimseon-eun manawa(manawa)la bullineunde maolieolo simjang-eul uimihanda. i seondeul-eun insaeng-ui yeojeong-eul natanaenda.
EN They must partake in a formal welcoming ceremony, called a pōwhiri, to remove the tapu (sacredness) and become one people with those of the marae.
KO 방문객은 포휘리(Pōwhiri)라는 공식적인 환영 의식에 참여하여 이 타푸(신성성)를 벗어난 후에야 마라에의 일원으로서 다른 사람들과 하나가 될 수 있다.
ट्रान्सलिटेरेशन bangmungaeg-eun pohwili(Pōwhiri)laneun gongsigjeog-in hwan-yeong uisig-e cham-yeohayeo i tapu(sinseongseong)leul beos-eonan hueya mala-e-ui il-won-euloseo daleun salamdeulgwa hanaga doel su issda.
EN . Northland is sometimes called the "winterless north" because of the mild temperatures and frequent sunny days.
KO 이다. 온화한 기온과 화창한 날씨가 빈번하게 나타나는 노스랜드는 “겨울이 없는 북부 지방”이라 불린다.
ट्रान्सलिटेरेशन ida. onhwahan giongwa hwachanghan nalssiga binbeonhage natananeun noseulaendeuneun “gyeoul-i eobsneun bugbu jibang”ila bullinda.
EN We've developed a technology called Visual Hash to compare each new icon against existing ones.
KO 새로운 아이콘을 기존 아이콘과 비교하기 위해 Visual Hash라는 기술을 개발했습니다.
ट्रान्सलिटेरेशन saeloun aikon-eul gijon aikongwa bigyohagi wihae Visual Hashlaneun gisul-eul gaebalhaessseubnida.
EN Since containers inside pods are often ephemeral, Kubernetes offers a type of load balancer, called a service, to simplify sending requests to a group of pods
KO 포드 내부의 컨테이너는 보통 임시적이므로, 쿠버네티스는 포드 그룹에 대한 요청 전송을 간소화하기 위해 ‘서비스(service)’라고 하는 로드 밸런서 유형을 제공합니다
ट्रान्सलिटेरेशन podeu naebuui keonteineoneun botong imsijeog-imeulo, kubeonetiseuneun podeu geulub-e daehan yocheong jeonsong-eul gansohwahagi wihae ‘seobiseu(service)’lago haneun lodeu baelleonseo yuhyeong-eul jegonghabnida
EN A deployment is a YAML object that defines the pods and the number of container instances, called replicas, for each pod
KO 디플로이먼트(Deployment)는 각 포드에 대해 레플리카(replica)라 불리는 포드 및 컨테이너 인스턴스의 수를 정의하는 YAML 오브젝트입니다
ट्रान्सलिटेरेशन dipeulloimeonteu(Deployment)neun gag podeue daehae lepeullika(replica)la bullineun podeu mich keonteineo inseuteonseuui suleul jeong-uihaneun YAML obeujegteu-ibnida
EN Counting only 1,000 inhabitants, it shelters four mountainous islands lying within the same lagoon: Mangareva, ‘Akamaru, ‘Aukena and Taravai, with dozens of islets, called motu.
KO 1,000여 명에 불과한 주민들은 같은 라군에 있는 네 개의 산악 섬 망가레바, 아카마루, 옥케나, 타라바이를 보호하고 있습니다.
ट्रान्सलिटेरेशन 1,000yeo myeong-e bulgwahan jumindeul-eun gat-eun lagun-e issneun ne gaeui san-ag seom mang-galeba, akamalu, ogkena, talabaileul bohohago issseubnida.
{Totalresult} अनुवादहरु को 50 देखाउँदै
अरब
इटालियन
इन्डोनेसियाली
कोरियाली
चिनियाँ
चेक
जर्मन
जापानी
टर्की
डच
नर्वेजियन
पोर्चुगिज
पोलिश
फिनिश
फ्रेन्च
भियतनामी
रूसी
स्पेनी
स्वीडिश
हंगेरी