EN Writing kernel tests with the new kernel test framework (KTF)
EN Writing kernel tests with the new kernel test framework (KTF)
KO 새로운 커널 테스트 프레임워크(KTF)로 커널 테스트 작성
ट्रान्सलिटेरेशन saeloun keoneol teseuteu peuleim-wokeu(KTF)lo keoneol teseuteu jagseong
EN We then divide the result by the weight of the kernel (the sum of all values in the kernel) or 1.0, whichever is greater
KO 그런 다음 결과를 kernel의 가중치(kernel에 있는 모든 값의 합) 또는 1.0 중에 더 큰 값으로 나누는데요
ट्रान्सलिटेरेशन geuleon da-eum gyeolgwaleul kernel-ui gajungchi(kernel-e issneun modeun gabs-ui hab) ttoneun 1.0 jung-e deo keun gabs-eulo nanuneundeyo
EN We then divide the result by the weight of the kernel (the sum of all values in the kernel) or 1.0, whichever is greater
KO 그런 다음 결과를 커널의 가중치(커널에 있는 모든 값의 합) 또는 1.0 중에 더 큰 값으로 나누는데요
ट्रान्सलिटेरेशन geuleon da-eum gyeolgwaleul keoneol-ui gajungchi(keoneol-e issneun modeun gabs-ui hab) ttoneun 1.0 jung-e deo keun gabs-eulo nanuneundeyo
EN Kernel version 4.9.0 or later is required to use the BBR algorithm. Check your current kernel version with:
KO BBR 알고리즘을 사용하려면 커널 버전 4.9.0 이상이 필요합니다. 다음과 같이 현재 커널 버전을 확인하십시오.
ट्रान्सलिटेरेशन BBR algolijeum-eul sayonghalyeomyeon keoneol beojeon 4.9.0 isang-i pil-yohabnida. da-eumgwa gat-i hyeonjae keoneol beojeon-eul hwag-inhasibsio.
EN Install the kernel-ml.x86_64 0:5.4.13-1.el7.elrepo kernel using the ELRepo repo:
KO ELRepo 리포지토리를 사용하여 kernel-ml.x86_64 0 : 5.4.13-1.el7.elrepo 커널을 설치합니다.
ट्रान्सलिटेरेशन ELRepo lipojitolileul sayonghayeo kernel-ml.x86_64 0 : 5.4.13-1.el7.elrepo keoneol-eul seolchihabnida.
EN We then divide the result by the weight of the kernel (the sum of all values in the kernel) or 1.0, whichever is greater
KO 그런 다음 결과를 커널의 가중치(커널에 있는 모든 값의 합) 또는 1.0 중에 더 큰 값으로 나누는데요
ट्रान्सलिटेरेशन geuleon da-eum gyeolgwaleul keoneol-ui gajungchi(keoneol-e issneun modeun gabs-ui hab) ttoneun 1.0 jung-e deo keun gabs-eulo nanuneundeyo
EN Writing kernel tests with the new kernel test framework (KTF)
KO 새로운 커널 테스트 프레임워크(KTF)로 커널 테스트 작성
ट्रान्सलिटेरेशन saeloun keoneol teseuteu peuleim-wokeu(KTF)lo keoneol teseuteu jagseong
EN Middleware is any software between the kernel and user applications that provides services to apps outside of what’s offered by the operating system.
KO 미들웨어는 운영 체제에서 제공되지 않는 서비스를 애플리케이션에 제공하는 커널과 애플리케이션 사이의 소프트웨어입니다.
ट्रान्सलिटेरेशन mideul-weeoneun un-yeong chejeeseo jegongdoeji anhneun seobiseuleul aepeullikeisyeon-e jegonghaneun keoneolgwa aepeullikeisyeon saiui sopeuteuweeoibnida.
EN Middleware is any software between the kernel and user applications that provides services to apps outside of what’s offered by the operating system.
KO 미들웨어는 운영 체제에서 제공되지 않는 서비스를 애플리케이션에 제공하는 커널과 애플리케이션 사이의 소프트웨어입니다.
ट्रान्सलिटेरेशन mideul-weeoneun un-yeong chejeeseo jegongdoeji anhneun seobiseuleul aepeullikeisyeon-e jegonghaneun keoneolgwa aepeullikeisyeon saiui sopeuteuweeoibnida.
EN Now that we know how to reference other pixels let's use a convolution kernel to do a bunch of common image processing
KO 이제 다른 픽셀을 참조하는 방법을 알았으니 convolution kernel을 이용해서 일반적인 이미지 처리를 해봅시다
ट्रान्सलिटेरेशन ije daleun pigsel-eul chamjohaneun bangbeob-eul al-ass-euni convolution kernel-eul iyonghaeseo ilbanjeog-in imiji cheolileul haebobsida
EN In this case we'll use a 3x3 kernel
KO 이 경우 3x3 kernel을 사용하는데요
ट्रान्सलिटेरेशन i gyeong-u 3x3 kernel-eul sayonghaneundeyo
EN A convolution kernel is just a 3x3 matrix where each entry in the matrix represents how much to multiply the 8 pixels around the pixel we are rendering
KO Convolution kernel은 행렬의 각 항목이 렌더링하는 픽셀 주변에 있는 8개의 픽셀에 얼마나 곱할지 나타내는 3x3 행렬입니다
ट्रान्सलिटेरेशन Convolution kernel-eun haenglyeol-ui gag hangmog-i lendeolinghaneun pigsel jubyeon-e issneun 8gaeui pigsel-e eolmana gobhalji natanaeneun 3x3 haenglyeol-ibnida
EN In JavaScript we need to supply a convolution kernel and its weight
KO Javascript에서 convolution kernel과 가중치를 제공해줘야 합니다.
ट्रान्सलिटेरेशन Javascripteseo convolution kernelgwa gajungchileul jegonghaejwoya habnida.
EN This step-by-step study guide will teach you: How to rebuild the kernel on a?
KO 이 단계별 학습 가이드는 당신을 가르 칠 것입니다 : 커널을 재건하는 방법 ...
ट्रान्सलिटेरेशन i dangyebyeol hagseub gaideuneun dangsin-eul galeu chil geos-ibnida : keoneol-eul jaegeonhaneun bangbeob ...
EN Valais apricot oil massageApricot kernel oil makes skin feel soft and wonderfully moisturised. It reduces wrinkles while at the same time gently nurturing the skin.
KO 발레 살구 오일 마사지살구씨 오일은 피부를 부드럽고 촉촉하게 해준다. 피부에 영양을 공급하는 동시에 주름 개선 효과도 기대할 수 있다.
ट्रान्सलिटेरेशन balle salgu oil masajisalgussi oil-eun pibuleul budeuleobgo chogchoghage haejunda. pibue yeong-yang-eul gong-geubhaneun dongsie juleum gaeseon hyogwado gidaehal su issda.
EN They are developing a lean, mission-specific kernel to run their protocol with increased CPU performance and security
KO 그들은 향상된 CPU 성능과 보안으로 프로토콜을 실행하기 위해 간결하고 미션별 커널을 개발하고 있습니다
ट्रान्सलिटेरेशन geudeul-eun hyangsangdoen CPU seongneung-gwa boan-eulo peulotokol-eul silhaenghagi wihae gangyeolhago misyeonbyeol keoneol-eul gaebalhago issseubnida
अंग्रेजी | कोरियाली |
---|---|
cpu | cpu |
EN Linux has been around in various forms for about 30 years, and the kernel?
KO 리눅스는 약 30 년 동안 다양한 형태로 주변에있다, 커널 ...
ट्रान्सलिटेरेशन linugseuneun yag 30 nyeon dong-an dayanghan hyeongtaelo jubyeon-eissda, keoneol ...
EN They are developing a lean, mission-specific kernel to run their protocol with increased CPU performance and security
KO 그들은 향상된 CPU 성능과 보안으로 프로토콜을 실행하기 위해 간결하고 미션별 커널을 개발하고 있습니다
ट्रान्सलिटेरेशन geudeul-eun hyangsangdoen CPU seongneung-gwa boan-eulo peulotokol-eul silhaenghagi wihae gangyeolhago misyeonbyeol keoneol-eul gaebalhago issseubnida
अंग्रेजी | कोरियाली |
---|---|
cpu | cpu |
EN Support for Virtual Keyboard enables you to enter passwords without using a physical keyboard, providing protection against kernel level keyloggers
KO 가상 키보드 지원으로 물리 키보드 없이도 비밀번호를 입력할 수 있어 커널 수준 키로거를 막는 보안 제공
ट्रान्सलिटेरेशन gasang kibodeu jiwon-eulo mulli kibodeu eobs-ido bimilbeonholeul iblyeoghal su iss-eo keoneol sujun kilogeoleul magneun boan jegong
EN Now that we know how to reference other pixels let's use a convolution kernel to do a bunch of common image processing
KO 이제 다른 픽셀을 참조하는 방법을 알았으니 컨볼루션 커널을 이용해서 일반적인 이미지 처리를 해봅시다
ट्रान्सलिटेरेशन ije daleun pigsel-eul chamjohaneun bangbeob-eul al-ass-euni keonbollusyeon keoneol-eul iyonghaeseo ilbanjeog-in imiji cheolileul haebobsida
EN In this case we'll use a 3x3 kernel
KO 이 경우 3x3 커널을 사용하는데요
ट्रान्सलिटेरेशन i gyeong-u 3x3 keoneol-eul sayonghaneundeyo
EN A convolution kernel is just a 3x3 matrix where each entry in the matrix represents how much to multiply the 8 pixels around the pixel we are rendering
KO 컨볼루션 커널은 행렬의 각 항목이 렌더링하는 픽셀 주변에 있는 8개의 픽셀에 얼마나 곱할지 나타내는 3x3 행렬입니다
ट्रान्सलिटेरेशन keonbollusyeon keoneol-eun haenglyeol-ui gag hangmog-i lendeolinghaneun pigsel jubyeon-e issneun 8gaeui pigsel-e eolmana gobhalji natanaeneun 3x3 haenglyeol-ibnida
EN In JavaScript we need to supply a convolution kernel and its weight
KO 자바스크립트에서 컨볼루션 커널과 가중치를 제공해줘야 합니다.
ट्रान्सलिटेरेशन jabaseukeulibteueseo keonbollusyeon keoneolgwa gajungchileul jegonghaejwoya habnida.
EN Step 1: Upgrade Kernel Version (If Necessary)
KO 1 단계 : 커널 버전 업그레이드 (필요한 경우)
ट्रान्सलिटेरेशन 1 dangye : keoneol beojeon eobgeuleideu (pil-yohan gyeong-u)
EN If you already have a kernel version 4.9.0 or later, you can skip to Step 2 below. Or you can upgrade if you like.
KO 이미 커널 버전 4.9.0 이상이있는 경우 아래 2 단계로 건너 뛸 수 있습니다. 또는 원하는 경우 업그레이드 할 수 있습니다.
ट्रान्सलिटेरेशन imi keoneol beojeon 4.9.0 isang-iissneun gyeong-u alae 2 dangyelo geonneo ttwil su issseubnida. ttoneun wonhaneun gyeong-u eobgeuleideu hal su issseubnida.
EN You should find your newly installed BBR-compatible kernel version on the list.
KO 새로 설치된 BBR 호환 커널 버전을 목록에 찾아야합니다.
ट्रान्सलिटेरेशन saelo seolchidoen BBR hohwan keoneol beojeon-eul moglog-e chaj-ayahabnida.
EN Your newly installed kernel version should be at the top of the list
KO 새로 설치된 커널 버전이 목록의 맨 위에 있어야합니다
ट्रान्सलिटेरेशन saelo seolchidoen keoneol beojeon-i moglog-ui maen wie iss-eoyahabnida
EN If your kernel version is listed at the top, use 0 in the command below
KO 커널 버전이 상단에 나열되면 아래 명령에서 0을 사용하십시오
ट्रान्सलिटेरेशन keoneol beojeon-i sangdan-e nayeoldoemyeon alae myeonglyeong-eseo 0eul sayonghasibsio
EN Verify the result. You should find your newly installed kernel version listed after running:
KO 결과를 확인하십시오. 다음을 실행하면 새로 설치된 커널 버전이 나열됩니다.
ट्रान्सलिटेरेशन gyeolgwaleul hwag-inhasibsio. da-eum-eul silhaenghamyeon saelo seolchidoen keoneol beojeon-i nayeoldoebnida.
EN To upgrade to the latest stable kernel version, 5.4.13, run each of the following separately:
KO 안정적인 최신 커널 버전 5.4.13으로 업그레이드하려면 다음을 각각 별도로 실행하십시오.
ट्रान्सलिटेरेशन anjeongjeog-in choesin keoneol beojeon 5.4.13eulo eobgeuleideuhalyeomyeon da-eum-eul gaggag byeoldolo silhaenghasibsio.
EN Now that we know how to reference other pixels let's use a convolution kernel to do a bunch of common image processing
KO 이제 다른 픽셀을 참조하는 방법을 알았으니 컨볼루션 커널을 이용해서 일반적인 이미지 처리를 해봅시다
ट्रान्सलिटेरेशन ije daleun pigsel-eul chamjohaneun bangbeob-eul al-ass-euni keonbollusyeon keoneol-eul iyonghaeseo ilbanjeog-in imiji cheolileul haebobsida
EN In this case we'll use a 3x3 kernel
KO 이 경우 3x3 커널을 사용하는데요
ट्रान्सलिटेरेशन i gyeong-u 3x3 keoneol-eul sayonghaneundeyo
EN A convolution kernel is just a 3x3 matrix where each entry in the matrix represents how much to multiply the 8 pixels around the pixel we are rendering
KO 컨볼루션 커널은 행렬의 각 항목이 렌더링하는 픽셀 주변에 있는 8개의 픽셀에 얼마나 곱할지 나타내는 3x3 행렬입니다
ट्रान्सलिटेरेशन keonbollusyeon keoneol-eun haenglyeol-ui gag hangmog-i lendeolinghaneun pigsel jubyeon-e issneun 8gaeui pigsel-e eolmana gobhalji natanaeneun 3x3 haenglyeol-ibnida
EN In JavaScript we need to supply a convolution kernel and its weight
KO 자바스크립트에서 컨볼루션 커널과 가중치를 제공해줘야 합니다.
ट्रान्सलिटेरेशन jabaseukeulibteueseo keonbollusyeon keoneolgwa gajungchileul jegonghaejwoya habnida.
EN This step-by-step study guide will teach you: How to rebuild the kernel on a?
KO 이 단계별 학습 가이드는 당신을 가르 칠 것입니다 : 커널을 재건하는 방법 ...
ट्रान्सलिटेरेशन i dangyebyeol hagseub gaideuneun dangsin-eul galeu chil geos-ibnida : keoneol-eul jaegeonhaneun bangbeob ...
EN How to rebuild the kernel on a Raspberry Pi board to fit the requirement of BlueZ;
KO BlueZ의 요구 사항에 맞게 라즈베리 파이 보드에 커널을 재건 하는 방법;
ट्रान्सलिटेरेशन BlueZui yogu sahang-e majge lajeubeli pai bodeue keoneol-eul jaegeon haneun bangbeob;
EN Linux has been around in various forms for about 30 years, and the kernel?
KO 리눅스는 약 30 년 동안 다양한 형태로 주변에있다, 커널 ...
ट्रान्सलिटेरेशन linugseuneun yag 30 nyeon dong-an dayanghan hyeongtaelo jubyeon-eissda, keoneol ...
EN Monitor security-relevant activity on your systems with the kernel's audit infrastructure.
KO 커널의 감사 인프라를 통해 시스템의 보안 관련 활동을 모니터링합니다.
ट्रान्सलिटेरेशन keoneol-ui gamsa inpeulaleul tonghae siseutem-ui boan gwanlyeon hwaldong-eul moniteolinghabnida.
EN Monitor and alter kernel behavior
KO 커널 동작 모니터링 및 변경
ट्रान्सलिटेरेशन keoneol dongjag moniteoling mich byeongyeong
EN Valais apricot oil massageApricot kernel oil makes skin feel soft and wonderfully moisturised. It reduces wrinkles while at the same time gently nurturing the skin.
KO 발레 살구 오일 마사지살구씨 오일은 피부를 부드럽고 촉촉하게 해준다. 피부에 영양을 공급하는 동시에 주름 개선 효과도 기대할 수 있다.
ट्रान्सलिटेरेशन balle salgu oil masajisalgussi oil-eun pibuleul budeuleobgo chogchoghage haejunda. pibue yeong-yang-eul gong-geubhaneun dongsie juleum gaeseon hyogwado gidaehal su issda.
EN The fully integrated motion kernel offers support for combined geometry motions within the software.
KO 완전히 통합된 모션 커널은 소프트웨어 내에서 조합된 형상 모션을 지원합니다.
ट्रान्सलिटेरेशन wanjeonhi tonghabdoen mosyeon keoneol-eun sopeuteuweeo naeeseo johabdoen hyeongsang mosyeon-eul jiwonhabnida.
EN Ansys Motion pre-processor is developed on the ACIS kernel; .sat, .sab files can be read directly.
KO Ansys Motion 전처리기는 ACIS 커널기반으로 개발되었으며 .sat, .sab 파일은 직접 읽을 수 있습니다.
ट्रान्सलिटेरेशन Ansys Motion jeoncheoligineun ACIS keoneolgiban-eulo gaebaldoeeoss-eumyeo .sat, .sab pail-eun jigjeob ilg-eul su issseubnida.
EN Containers, on the other hand, share the same operating system kernel and package applications with their runtime environments so the whole thing can be moved, opened, and used across development, testing, and production configurations.
KO 반면 컨테이너는 동일한 운영 체제 커널과 패키지 애플리케이션을 실행(runtime) 환경과 공유하므로 개발, 테스트, 프로덕션 구성에서 전체를 이동하고, 열고, 사용할 수 있습니다.
ट्रान्सलिटेरेशन banmyeon keonteineoneun dong-ilhan un-yeong cheje keoneolgwa paekiji aepeullikeisyeon-eul silhaeng(runtime) hwangyeong-gwa gong-yuhameulo gaebal, teseuteu, peulodeogsyeon guseong-eseo jeoncheleul idonghago, yeolgo, sayonghal su issseubnida.
EN We've supported virtualization development for a long time—improving the Kernel-based Virtual Machine (KVM) hypervisor and contributing to KVM and oVirt since both communities were founded
KO Red Hat은 KVM(커널 기반 가상 머신) 하이퍼바이저를 개선하고 KVM과 oVirt 커뮤니티가 설립된 이래 이 두 커뮤니티에 기여하면서 오랫동안 가상화 개발을 지원해 왔습니다
ट्रान्सलिटेरेशन Red Hat-eun KVM(keoneol giban gasang meosin) haipeobaijeoleul gaeseonhago KVMgwa oVirt keomyunitiga seollibdoen ilae i du keomyunitie giyeohamyeonseo olaesdong-an gasanghwa gaebal-eul jiwonhae wassseubnida
EN Kernel-based virtual machines (KVM) are an open source virtualization technology that turns Linux into a hypervisor.
KO KVM(커널 기반 가상 머신)은 Linux를 하이퍼바이저로 전환하는 오픈소스 가상화 기술입니다.
ट्रान्सलिटेरेशन KVM(keoneol giban gasang meosin)eun Linuxleul haipeobaijeolo jeonhwanhaneun opeunsoseu gasanghwa gisul-ibnida.
अंग्रेजी | कोरियाली |
---|---|
kvm | kvm |
EN It even shows relationships between them, such as language families and loanwords, and exchange words between languages.
KO 어족, 외래어, 차용어, 다른 언어 간에 교환된 어휘 등 언어 간의 관계까지도 보여줍니다.
ट्रान्सलिटेरेशन eojog, oelaeeo, chayong-eo, daleun eon-eo gan-e gyohwandoen eohwi deung eon-eo gan-ui gwangyekkajido boyeojubnida.
EN Route 10 travels between downtown Rotorua and the airport every half hour, 7am - 6pm, Monday - Saturday. The bus makes the trip every hour between 7.30am and 4.30pm on Sundays. See the timetable on the Bay Bus website.
KO 가 오전 7시-오후 6시(월-토) 사이에 30분마다 운행하고 있다. 일요일에는 오전 7:30-오후 4:30에 한 시간 간격으로 운행한다. 베이 버스 웹사이트
ट्रान्सलिटेरेशन ga ojeon 7si-ohu 6si(wol-to) saie 30bunmada unhaenghago issda. il-yoil-eneun ojeon 7:30-ohu 4:30e han sigan gangyeog-eulo unhaenghanda. bei beoseu websaiteu
EN Synchronize data between Salesforce and external applications and databases, or even between different Salesforce apps
KO Salesforce와 외부 애플리케이션 및 데이터베이스 사이 또는 서로 다른 Salesforce 애플리케이션 사이에서 데이터를 동기화 하십시오
ट्रान्सलिटेरेशन Salesforcewa oebu aepeullikeisyeon mich deiteobeiseu sai ttoneun seolo daleun Salesforce aepeullikeisyeon saieseo deiteoleul dong-gihwa hasibsio
EN 72% noted having to toggle between at least two and 13% between ten different tools to monitor the health of their systems
KO 72%는 시스템 상태를 모니터링하기 위해 2개 이상의 툴 간에 전환을 하고 있으며, 13%는 자그마치 10개 이상의 툴을 사용하고 있는 것으로 나타났습니다
ट्रान्सलिटेरेशन 72%neun siseutem sangtaeleul moniteolinghagi wihae 2gae isang-ui tul gan-e jeonhwan-eul hago iss-eumyeo, 13%neun jageumachi 10gae isang-ui tul-eul sayonghago issneun geos-eulo natanassseubnida
EN It's called smoothstep and like step it returns a value from 0 to 1 but it takes both an lower and upper bound and interpolates between 0 and 1 between those bounds.
KO smoothstep이라 불리고, step처럼 0에서 1사이의 값을 반환하지만, 하한과 상한이 필요하며, 그 범위의 0과 1사이로 선형 보간합니다.
ट्रान्सलिटेरेशन smoothstep-ila bulligo, stepcheoleom 0eseo 1saiui gabs-eul banhwanhajiman, hahangwa sanghan-i pil-yohamyeo, geu beom-wiui 0gwa 1sailo seonhyeong boganhabnida.
{Totalresult} अनुवादहरु को 50 देखाउँदै