EN Ramona got her package design on 99designs and now ships her products all over the USA. They can be purchased on Amazon.com
EN Ramona got her package design on 99designs and now ships her products all over the USA. They can be purchased on Amazon.com
JA Ramonaさんはパッケージデザインを99designsに依頼し、Amazon.comでアメリカ全土にむけて商品を販売しています。
ट्रान्सलिटेरेशन Ramonasanhapakkējidezainwo99designsni yī làishi、Amazon.comdeamerika quán tǔnimukete shāng pǐnwo fàn màishiteimasu。
EN Happy small girl running to her smiling mother and jumping into her embrace after school.Chherful young woman picking up her little daughter and having fun with her at street
JA 小さな幸せな女の子は、笑顔の母親のところへ走り寄り、放課後抱擁に飛び込む。
ट्रान्सलिटेरेशन xiǎosana xìngsena nǚno ziha、 xiào yánno mǔ qīnnotokorohe zǒuri jìri、 fàng kè hòu bào yōngni fēibi yūmu。
EN This game is all about achievements and long-term motivation. You want to fuck her so badly but can?t just pull out your dick. Gain her trust, make her horny, make her want you!
JA このゲームは 達成感と長期的なモチベーションが大事.彼女とヤリたいけど、ペニスを抜くことができない。 彼女の信頼を得て、ムラムラさせ、あなたを欲しがるようにしてください。
ट्रान्सलिटेरेशन konogēmuha dá chéng gǎnto zhǎng qī denamochibēshonga dà shì. bǐ nǚtoyaritaikedo,penisuwo bákukotogadekinai。 bǐ nǚno xìn làiwo déte,muramurasase、anatawo yùshigaruyounishitekudasai。
EN A magical space girl with UV drawings on her face and body in the dark, she moves her hands near her face. Body art glowing in ultraviolet light.
JA 暗闇の中で顔と体に紫外線を描いた魔法の宇宙少女は、手を顔の近くに動かす。 紫外線で輝くボディーアート。
ट्रान्सलिटेरेशन àn ànno zhōngde yánto tǐni zǐ wài xiànwo miáoita mó fǎno yǔ zhòu shǎo nǚha、 shǒuwo yánno jìnkuni dòngkasu。 zǐ wài xiànde huīkubodīāto.
EN she made for W. But first, join her on a tour of Santiago to see how her hometown breathes life into her music.
JA の再生ボタンを押してください。その前に、まずガヤルドのサンティアゴツアーに参加して、彼女の故郷がその音楽にどのように魂を吹き込んでいるかをご覧ください。
ट्रान्सलिटेरेशन no zài shēngbotanwo yāshitekudasai。sono qiánni、mazugayarudonosantiagotsuāni cān jiāshite、 bǐ nǚno gù xiānggasono yīn lènidonoyouni húnwo chuīki yūndeirukawogo lǎnkudasai。
EN Felix says her 'A' is inspired by her love for movement and her Los Angeles roots.
JA フェリックスは、彼女の「A」は、ムーブメントへの愛と、ロサンゼルスにある自身のルーツからインスピレーションを受けたと語る。
ट्रान्सलिटेरेशन ferikkusuha、 bǐ nǚno「A」ha,mūbumentoheno àito,rosanzerusuniaru zì shēnnorūtsukarainsupirēshonwo shòuketato yǔru。
अंग्रेजी | जापानी |
---|---|
a | a |
EN Her tits flowing in that white dress like that, her ass popping through it like the best bit you?ve ever had a bite of, and her accent ? damn, that accent.
JA 流れるおっぱい あの白いドレスを着て、あんなに お尻の穴が開いている 今までに食べたことのないような最高の一口、そして彼女のアクセント......いまいましい、あのアクセント。
ट्रान्सलिटेरेशन liúreruoppai ano báiidoresuwo zhete、an'nani o kāono xuéga kāiiteiru jīnmadeni shíbetakotononaiyouna zuì gāono yī kǒu、soshite bǐ nǚnoakusento......imaimashii、anoakusento.
EN Jasmine is stunning and seeing her naked makes you want to fuck her as nobody else did. But a naked Jasmine who?s mad at you and still wants to fuck? Boy, you?d better give it to her good.
JA ジャスミンは魅力的で、彼女の裸を見ると、あなたは 誰もしなかったように、彼女とファックする.しかし、裸の 怒られてもヤリたいと思うジャスミン?坊や、ちゃんと渡してあげてね。
ट्रान्सलिटेरेशन jasuminha mèi lì dede、 bǐ nǚno luǒwo jiànruto、anataha shuímoshinakattayouni、 bǐ nǚtofakkusuru.shikashi、 luǒno nùraretemoyaritaito sīujasumin? fāngya、chanto dùshiteagetene。
EN Born in Canada but made for the mud and ruts of Belgian cyclocross racing, Maghalie Rochette races with her heart on her sleeve and a smile on her face.
JA ベルギーのシクロクロス界で走りを磨いたカナダ生まれのマーガリー・ロシェット。今年も熱い思いを胸に、笑顔を忘れることなくトップレースに挑みます。
ट्रान्सलिटेरेशन berugīnoshikurokurosu jiède zǒuriwo móitakanada shēngmarenomāgarī・roshetto. jīn niánmo rèi sīiwo xiōngni、 xiào yánwo wàngrerukotonakutoppurēsuni tiāomimasu。
EN Laura lives to share stories of her adventures in her local community and around the world. She loves to explore back alleyways in foreign cities on one of her three bicycles.
JA 地元や世界での体験を共有することを力を入れているLauraは、3台の自転車を所有し、海外の都市の路地裏を探検するのが大好きです。
ट्रान्सलिटेरेशन de yuánya shì jièdeno tǐ yànwo gòng yǒusurukotowo lìwo rùreteiruLauraha、3táino zì zhuǎn chēwo suǒ yǒushi、 hǎi wàino dōu shìno lù de lǐwo tàn jiǎnsurunoga dà hǎokidesu。
अंग्रेजी | जापानी |
---|---|
three | 3 |
EN Free WiFi is available in the passenger areas inside terminals and on board our ships.
JA 夢中でシャッターを切りたくなる風景
ट्रान्सलिटेरेशन mèng zhōngdeshattāwo qièritakunaru fēng jǐng
EN Cruise ships arriving into Picton berth at Waitohi Wharf, 10 minutes’ walk from the centre of the picturesque township.
JA ピクトン港に停泊するクルーズ船は、美しい町の中心部から徒歩10分ほどのワイトヒ埠頭に入ります。
ट्रान्सलिटेरेशन pikuton gǎngni tíng pōsurukurūzu chuánha、 měishii tīngno zhōng xīn bùkara tú bù10fēnhodonowaitohi bù tóuni rùrimasu。
EN Seamless integration with source code repositories, give you powerful CI & DevOps automation that ships your applications to production in a fast, reliable manner.
JA ソースコードリポジトリとのシームレスな統合により、高速で信頼性の高い方法で本番環境にアプリケーションをリリースするDevOpsの強力な自動化を実現します。
ट्रान्सलिटेरेशन sōsukōdoripojitoritonoshīmuresuna tǒng héniyori、 gāo sùde xìn lài xìngno gāoi fāng fǎde běn fān huán jìngniapurikēshonworirīsusuruDevOpsno qiáng lìna zì dòng huàwo shí xiànshimasu。
अंग्रेजी | जापानी |
---|---|
devops | devops |
EN XMLSpy ships with comprehensive spell-checking capabilities through built-in dictionaries. You can also download additional dictionaries.
JA XMLSpy には、内蔵されている辞書による包括的なスペルチェック機能が搭載されています。追加辞書もダウンロードすることができます。
ट्रान्सलिटेरेशन XMLSpy niha、 nèi zāngsareteiru cí shūniyoru bāo kuò denasuperuchekku jī néngga dā zàisareteimasu。zhuī jiā cí shūmodaunrōdosurukotogadekimasu。
अंग्रेजी | जापानी |
---|---|
xmlspy | xmlspy |
EN StyleVision ships with comprehensive spell-checking capabilities through built-in dictionaries. You can also download additional dictionaries.
JA StyleVision には、内蔵されている辞書による包括的なスペルチェック機能が搭載されています。追加辞書もダウンロードすることができます。
ट्रान्सलिटेरेशन StyleVision niha、 nèi zāngsareteiru cí shūniyoru bāo kuò denasuperuchekku jī néngga dā zàisareteimasu。zhuī jiā cí shūmodaunrōdosurukotogadekimasu。
EN Ships with Statistics App with detailed server usage reports
JA 洗練されたサーバーキャッシュコントロールはバックエンドデータサーバー上のロードを最適化します。
ट्रान्सलिटेरेशन xǐ liànsaretasābākyasshukontorōruhabakkuendodētasābā shàngnorōdowo zuì shì huàshimasu。
EN Authentic ships with comprehensive spell-checking capabilities through built-in dictionaries. You can also download additional dictionaries.
JA Authentic には、内蔵されている辞書による包括的なスペルチェック機能が搭載されています。追加辞書もダウンロードすることができます。
ट्रान्सलिटेरेशन Authentic niha、 nèi zāngsareteiru cí shūniyoru bāo kuò denasuperuchekku jī néngga dā zàisareteimasu。zhuī jiā cí shūmodaunrōdosurukotogadekimasu。
EN The ships’ main port of entry is the island of Tahiti. It is possible to arrange clearance in some of the islands of the other archipelagos (upon prior request and subject to the acceptance of Immigration and Customs).
JA ヨットの主な通関手続き地はタヒチ島です。他の群島に属する一部の島でも通関手続きを手配することは可能ですが、事前の申請が必要で、入国・通関当局が認めた場合に限ります。
ट्रान्सलिटेरेशन yottono zhǔna tōng guān shǒu xùki dehatahichi dǎodesu。tāno qún dǎoni shǔsuru yī bùno dǎodemo tōng guān shǒu xùkiwo shǒu pèisurukotoha kě néngdesuga、 shì qiánno shēn qǐngga bì yàode、 rù guó・tōng guān dāng júga rènmeta chǎng héni xiànrimasu。
EN In its standard configuration the spell checker in Altova software ships with 12 built-in languages and corresponding licenses, as indicated in the table below.
JA 以下のテーブルに示されるように、標準的な構成において、Altova ソフトウェアは 12 の言語辞書と、それぞれのライセンス情報を内蔵した状態で配布されます:
ट्रान्सलिटेरेशन yǐ xiànotēburuni shìsareruyouni、 biāo zhǔn dena gòu chéngnioite、Altova sofutou~eaha 12 no yán yǔ cí shūto、sorezorenoraisensu qíng bàowo nèi zāngshita zhuàng tàide pèi bùsaremasu:
EN Focused on its international customers since the very beginning, Hennessy ships its cognac to China for the very first time.
JA 常に世界に目を向けてきたメゾン へネシーが、初めて中国にコニャックの輸出を行いました。
ट्रान्सलिटेरेशन chángni shì jièni mùwo xiàngketekitamezon heneshīga、 chūmete zhōng guónikonyakkuno shū chūwo xíngimashita。
EN 2200-49750-025 CCX 700 Business Media Phone with handset. OpenSIP. PoE. Ships without power supply.
JA 2200-49750-025 CCX 700 ビジネス メディア フォン(ハンドセット付き)。OpenSIP 対応。PoE 対応。電源なし。
ट्रान्सलिटेरेशन 2200-49750-025 CCX 700 bijinesu media fon(handosetto fùki)。OpenSIP duì yīng。PoE duì yīng。diàn yuánnashi。
अंग्रेजी | जापानी |
---|---|
poe | poe |
EN 2200-49740-025 CCX 700 Business Media Phone without handset. OpenSIP. PoE. Ships without power supply.
JA 2200-49740-025 CCX 700 ビジネス メディア フォン(ハンドセット付き)。OpenSIP 対応。PoE 対応。電源なし。
ट्रान्सलिटेरेशन 2200-49740-025 CCX 700 bijinesu media fon(handosetto fùki)。OpenSIP duì yīng。PoE duì yīng。diàn yuánnashi。
अंग्रेजी | जापानी |
---|---|
poe | poe |
EN Catch a glimpse of container ships and The Washington State ferry fleet — the largest in the U.S.
JA コンテナ船や、ワシントン州の米国最大フェリー艦隊を一目見ましょう。
ट्रान्सलिटेरेशन kontena chuánya,washinton zhōuno mǐ guó zuì dàferī jiàn duìwo yī mù jiànmashou。
EN Be sure to talk to the volunteers—many served aboard Intrepid or on other Navy ships.
JA 必ずボランティアと話してください。多くはイントレピッドや他の海軍の船で奉仕しました。
ट्रान्सलिटेरेशन bìzuborantiato huàshitekudasai。duōkuhaintorepiddoya tāno hǎi jūnno chuánde fèng shìshimashita。
EN On sailing ships in particular, the striking of a bell played an essential part for the life on board: it served to rouse the crew in the morning, to summon the sailors for meals and to indicate the end of each day.
JA 特に、帆船では鐘の音が船の上での生活に欠かせないものとなっています。朝、乗組員を起こし、食事の時間を告げ、1日の終わりを教えてくれるのです。
ट्रान्सलिटेरेशन tèni、 fān chuándeha zhōngno yīnga chuánno shàngdeno shēng huóni qiànkasenaimonotonatteimasu。cháo、 chéng zǔ yuánwo qǐkoshi、 shí shìno shí jiānwo gàoge、1rìno zhōngwariwo jiàoetekurerunodesu。
EN This pivotal release ships with fundamental USD and feature upgrades to reduce pipeline friction, boost creative collaboration, and enhance your artistry.
JA USDの抜本的強化と、パイプラインの摩擦の軽減、クリエイティブなコラボレーションの促進、クリエイティビティの向上を図る機能改善が施されています。
ट्रान्सलिटेरेशन USDno bá běn de qiáng huàto,paipurainno mó cāno zhì jiǎn,kurieitibunakoraborēshonno cù jìn,kurieitibitino xiàng shàngwo túru jī néng gǎi shànga shīsareteimasu。
EN Spa treatments can be arranged in advance at any of these spas by your Preferred Travel Professional or through the resorts or cruise ships directly.
JA どのスパについても、各種トリートメントをご予約いただけます。ご利用の旅行代理店、またはご宿泊先のリゾートやクルーズ船でお申し込みください。
ट्रान्सलिटेरेशन donosupanitsuitemo、 gè zhǒngtorītomentowogo yǔ yuēitadakemasu。go lì yòngno lǚ xíng dài lǐ diàn、matahago sù pō xiānnorizōtoyakurūzu chuándeo shēnshi yūmikudasai。
EN DataCore’s scalability in terms of capacity, performance and functionality gives us the flexibility we need to respond to further challenges, whether it is on the ships or for the entire fleet.
JA 容量、パフォーマンス、機能面におけるDataCoreのスケーラビリティにより、船上でも船団全体でも、さらなる課題に対応するために必要な柔軟性が得られます。
ट्रान्सलिटेरेशन róng liàng,pafōmansu, jī néng miànniokeruDataCorenosukērabiritiniyori、 chuán shàngdemo chuán tuán quán tǐdemo、saranaru kè tíni duì yīngsurutameni bì yàona róu ruǎn xìngga déraremasu。
EN DataCore SANsymphony ships with a host of data services that can be used across diverse devices, models and deployments from a single command and control plane.
JA DataCore SANsymphonyは、単一のコマンドやコントロールプレーンから多様なデバイス、モデル、デプロイメントで使用できるデータサービスを多数搭載しています。
ट्रान्सलिटेरेशन DataCore SANsymphonyha、 dān yīnokomandoyakontorōrupurēnkara duō yàngnadebaisu,moderu,depuroimentode shǐ yòngdekirudētasābisuwo duō shù dā zàishiteimasu。
EN 2200-49750-025 CCX 700 Business Media Phone with handset. OpenSIP. PoE. Ships without power supply.
JA 2200-49750-025 CCX 700 ビジネス メディア フォン(ハンドセット付き)。OpenSIP 対応。PoE 対応。電源なし。
ट्रान्सलिटेरेशन 2200-49750-025 CCX 700 bijinesu media fon(handosetto fùki)。OpenSIP duì yīng。PoE duì yīng。diàn yuánnashi。
अंग्रेजी | जापानी |
---|---|
poe | poe |
EN 2200-49740-025 CCX 700 Business Media Phone without handset. OpenSIP. PoE. Ships without power supply.
JA 2200-49740-025 CCX 700 ビジネス メディア フォン(ハンドセット付き)。OpenSIP 対応。PoE 対応。電源なし。
ट्रान्सलिटेरेशन 2200-49740-025 CCX 700 bijinesu media fon(handosetto fùki)。OpenSIP duì yīng。PoE duì yīng。diàn yuánnashi。
अंग्रेजी | जापानी |
---|---|
poe | poe |
EN Be sure to talk to the volunteers—many served aboard Intrepid or on other Navy ships.
JA 必ずボランティアと話してください。多くはイントレピッドや他の海軍の船で奉仕しました。
ट्रान्सलिटेरेशन bìzuborantiato huàshitekudasai。duōkuhaintorepiddoya tāno hǎi jūnno chuánde fèng shìshimashita。
EN Design sails for all types of boats and ships
JA 家のインテリアを設計し、飾るためのプログラム
ट्रान्सलिटेरेशन jiānointeriawo shè jìshi、 shìrutamenopuroguramu
EN Travel on board the most impressive ships in this simulator
JA ビデオゲーム産業の歴史を再現する経営シミュレーションゲーム
ट्रान्सलिटेरेशन bideogēmu chǎn yèno lì shǐwo zài xiànsuru jīng yíngshimyurēshongēmu
EN Setonaikai Kisen (Matsuyama = Hiroshima · Sakai, super jet ferry), ships to Miyajima, Ginga Cruise
JA 瀬戸内海汽船(松山=広島・呉 スーパージェット・フェリー) 宮島への船、銀河クルーズ
ट्रान्सलिटेरेशन lài hù nèi hǎi qì chuán (sōng shān=guǎng dǎo・wú sūpājetto・ferī) gōng dǎoheno chuán、 yín hékurūzu
EN Printing and certifying AM propellers on location where ships are repaired is the future of large component repair, manufacturing, and inspection.
JA 船の修理場所でスクリュー プロペラを 3D プリントして検査。大型部品の修理、製造、検査の未来をご覧ください。
ट्रान्सलिटेरेशन chuánno xiū lǐ chǎng suǒdesukuryū puroperawo 3D purintoshite jiǎn zhā。dà xíng bù pǐnno xiū lǐ、 zhì zào、 jiǎn zhāno wèi láiwogo lǎnkudasai。
EN Printing and certifying AM propellers on location where ships are repaired is the future of large component repair, manufacturing, and inspection.
JA 船の修理場所でスクリュー プロペラを 3D プリントして検査。大型部品の修理、製造、検査の未来をご覧ください。
ट्रान्सलिटेरेशन chuánno xiū lǐ chǎng suǒdesukuryū puroperawo 3D purintoshite jiǎn zhā。dà xíng bù pǐnno xiū lǐ、 zhì zào、 jiǎn zhāno wèi láiwogo lǎnkudasai。
EN From Chips to Ships, Solve Them All with HFSS
JA チップから船まで、HFSSですべてを解析
ट्रान्सलिटेरेशन chippukara chuánmade、HFSSdesubetewo jiě xī
EN Atlassian ships first cloud versions of Confluence and Jira
JA Confluence と Jira の最初のクラウド バージョンをリリース。
ट्रान्सलिटेरेशन Confluence to Jira no zuì chūnokuraudo bājonworirīsu.
अंग्रेजी | जापानी |
---|---|
jira | jira |
EN Free WiFi is available in the passenger areas inside terminals and on board our ships.
JA 夢中でシャッターを切りたくなる風景
ट्रान्सलिटेरेशन mèng zhōngdeshattāwo qièritakunaru fēng jǐng
EN Cruise ships arriving into Picton berth at Waitohi Wharf, 10 minutes’ walk from the centre of the picturesque township.
JA ピクトン港に停泊するクルーズ船は、美しい町の中心部から徒歩10分ほどのワイトヒ埠頭に入ります。
ट्रान्सलिटेरेशन pikuton gǎngni tíng pōsurukurūzu chuánha、 měishii tīngno zhōng xīn bùkara tú bù10fēnhodonowaitohi bù tóuni rùrimasu。
EN XMLSpy ships with comprehensive spell-checking capabilities through built-in dictionaries. You can also download additional dictionaries.
JA XMLSpy には、内蔵されている辞書による包括的なスペルチェック機能が搭載されています。追加辞書もダウンロードすることができます。
ट्रान्सलिटेरेशन XMLSpy niha、 nèi zāngsareteiru cí shūniyoru bāo kuò denasuperuchekku jī néngga dā zàisareteimasu。zhuī jiā cí shūmodaunrōdosurukotogadekimasu。
अंग्रेजी | जापानी |
---|---|
xmlspy | xmlspy |
EN StyleVision ships with comprehensive spell-checking capabilities through built-in dictionaries. You can also download additional dictionaries.
JA StyleVision には、内蔵されている辞書による包括的なスペルチェック機能が搭載されています。追加辞書もダウンロードすることができます。
ट्रान्सलिटेरेशन StyleVision niha、 nèi zāngsareteiru cí shūniyoru bāo kuò denasuperuchekku jī néngga dā zàisareteimasu。zhuī jiā cí shūmodaunrōdosurukotogadekimasu。
EN Ships with Statistics App with detailed server usage reports
JA Android のための無料アプリ
ट्रान्सलिटेरेशन Android notameno wú liàoapuri
EN Authentic ships with comprehensive spell-checking capabilities through built-in dictionaries. You can also download additional dictionaries.
JA Authentic には、内蔵されている辞書による包括的なスペルチェック機能が搭載されています。追加辞書もダウンロードすることができます。
ट्रान्सलिटेरेशन Authentic niha、 nèi zāngsareteiru cí shūniyoru bāo kuò denasuperuchekku jī néngga dā zàisareteimasu。zhuī jiā cí shūmodaunrōdosurukotogadekimasu。
EN Mercy Ships brings healthcare and hope to underserved communities with the help of Atlassian
JA Mercy Ships がアトラシアン製品を活用して、十分なサービスを受けていないコミュニティに医療と希望をもたらす
ट्रान्सलिटेरेशन Mercy Ships gaatorashian zhì pǐnwo huó yòngshite、 shí fēnnasābisuwo shòuketeinaikomyunitini yī liáoto xī wàngwomotarasu
EN Accelerate software development with an easy-to-use RESTful API that ships with Astra DB. Anything you can do with CQL, you can do with REST and JSON.
JA Astra DBに同梱されている使いやすいRESTful APIがソフトウェア開発を加速させます。CQLで実行できることは、すべてRESTとJSONでも可能です。
ट्रान्सलिटेरेशन Astra DBni tóng kǔnsareteiru shǐiyasuiRESTful APIgasofutou~ea kāi fāwo jiā sùsasemasu。CQLde shí xíngdekirukotoha、subeteRESTtoJSONdemo kě néngdesu。
अंग्रेजी | जापानी |
---|---|
api | api |
and | と |
json | json |
EN In its standard configuration the spell checker in Altova software ships with 12 built-in languages and corresponding licenses, as indicated in the table below.
JA 以下のテーブルに示されるように、標準的な構成において、Altova ソフトウェアは 12 の言語辞書と、それぞれのライセンス情報を内蔵した状態で配布されます:
ट्रान्सलिटेरेशन yǐ xiànotēburuni shìsareruyouni、 biāo zhǔn dena gòu chéngnioite、Altova sofutou~eaha 12 no yán yǔ cí shūto、sorezorenoraisensu qíng bàowo nèi zāngshita zhuàng tàide pèi bùsaremasu:
EN Cruise ships, airlines, hotels and travel authorities could implement Digital Health Pass to establish wellness status for travelers prior to a visit.
JA クルーズ船、航空会社、ホテル、旅行当局は、Digital Health Passを導入すると、旅行者が訪問する前にその健康状況を証明できます。
ट्रान्सलिटेरेशन kurūzu chuán、 háng kōng huì shè,hoteru, lǚ xíng dāng júha、Digital Health Passwo dǎo rùsuruto、 lǚ xíng zhěga fǎng wènsuru qiánnisono jiàn kāng zhuàng kuàngwo zhèng míngdekimasu。
EN Focused on its international customers since the very beginning, Hennessy ships its cognac to China for the very first time.
JA 常に世界に目を向けてきたメゾン へネシーが、初めて中国にコニャックの輸出を行いました。
ट्रान्सलिटेरेशन chángni shì jièni mùwo xiàngketekitamezon heneshīga、 chūmete zhōng guónikonyakkuno shū chūwo xíngimashita。
{Totalresult} अनुवादहरु को 50 देखाउँदै