EN Light-coloured ceilings allow much of this light to be reflected as opposed to dark-coloured ceilings
EN Light-coloured ceilings allow much of this light to be reflected as opposed to dark-coloured ceilings
IT Soffitti di colori chiari permettono di riflettere gran parte di questa luce al contrario dei soffitti con colori scuri
अंग्रेजी | इटालियन |
---|---|
allow | permettono |
dark | scuri |
light | luce |
this | questa |
EN Keywords used by ROGER VIOLLET to describe this photograph: landscape; Seine river; our lady of Paris cathedral; Saint-Michel Bridge; bridge; urban; city; river landscape; river Seine; Notre-Dame cathedral; Saint-Michel Bridge; urban; city
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: paesaggio; Fiume Senna; nostra signora della cattedrale di Parigi; Ponte Saint-Michel; ponte; urbano; città; paesaggio fluviale; fiume Senna; Cattedrale di Notre Dame; Ponte Saint-Michel; urbano; città
अंग्रेजी | इटालियन |
---|---|
photograph | fotografia |
landscape | paesaggio |
seine | senna |
river | fiume |
our | nostra |
lady | signora |
cathedral | cattedrale |
bridge | ponte |
notre | notre |
paris | parigi |
keywords | parole chiave |
urban | urbano |
city | città |
of | di |
to | per |
describe | descrivere |
EN Head to St Andrews Cathedral to see the remains of Scotland's largest cathedral and most magnificent church
IT Per prima cosa, recatevi alla Cattedrale di St Andrews per ammirare i resti di quella che è la cattedrale più grande e la chiesa più magnifica della Scozia
अंग्रेजी | इटालियन |
---|---|
st | st |
church | chiesa |
cathedral | cattedrale |
largest | più grande |
magnificent | magnifica |
of | di |
and | è |
the | i |
to | quella |
remains | resti |
EN Head to St Andrews Cathedral to see the remains of Scotland's largest cathedral and most magnificent church
IT Per prima cosa, recatevi alla Cattedrale di St Andrews per ammirare i resti di quella che è la cattedrale più grande e la chiesa più magnifica della Scozia
अंग्रेजी | इटालियन |
---|---|
st | st |
church | chiesa |
cathedral | cattedrale |
largest | più grande |
magnificent | magnifica |
of | di |
and | è |
the | i |
to | quella |
remains | resti |
EN The access to climb the cathedral’s two towers is found on the North Tower (rue du Cloître) and visitors will have to climb 387 steep steps, since the cathedral doesn’t have an elevator.
IT Per visitare le torri, si accede dall’ingresso laterale sinistro della cattedrale e si sale a piedi per 387 ripidi gradini (non c'è un ascensore).
अंग्रेजी | इटालियन |
---|---|
towers | torri |
cathedral | cattedrale |
elevator | ascensore |
access | accede |
an | un |
the | le |
and | e |
to | a |
steps | non |
EN Be dazzled by this marvelous square which is dominated by the Cathedral, which is typical of the distinctive Pisa Romanesque architecture. You will visit the interior of the Cathedral with your guide and you will have time also to take pictures inside.
IT Questo tour ti condurrà alla scoperta della meravigliosa Piazza dei Miracoli e dei suoi monumenti.
अंग्रेजी | इटालियन |
---|---|
square | piazza |
visit | tour |
and | e |
this | questo |
EN The Cathedral of Santa Maria Assunta, Cathedral of Pienza, was designed by Bernardo Rossellino and consecrated in 1462. The building was commissioned by Pope Pius II and overlooks the square named after him.
IT La cattedrale di Santa Maria Assunta, Duomo di Pienza, fu progettata da Bernardo Rossellino e consacrata nel 1462. L’edificio era stato voluto da Papa Pio II e si affaccia sulla piazza a lui intitolata.
अंग्रेजी | इटालियन |
---|---|
santa | santa |
maria | maria |
consecrated | consacrata |
pope | papa |
ii | ii |
overlooks | affaccia |
square | piazza |
was | fu |
cathedral | cattedrale |
of | di |
the | la |
in | nel |
and | e |
EN Busy market stalls liven up squares, and pubs and restaurants with plenty of character serve wholesome food under ancient arched ceilings, while small theatres in cellars below the arcades offer stimulating entertainment.
IT Variopinti mercati rallegrano le piazze del centro storico.
अंग्रेजी | इटालियन |
---|---|
market | mercati |
squares | piazze |
the | le |
of | del |
EN Ranging from Studios to Patio lofts, step into the comfort of the stylish, urban-inspired rooms with 3-metre high ceilings and sleek amenities, including separate work and rest areas.
IT Dagli Studio ai Patio loft, immergetevi nel comfort delle eleganti camere di ispirazione urbana con soffitti di 3 metri e servizi ricercati, con le zone lavoro e relax disposte separatamente.
अंग्रेजी | इटालियन |
---|---|
studios | studio |
patio | patio |
rooms | camere |
urban | urbana |
metre | metri |
comfort | comfort |
amenities | servizi |
work | lavoro |
from | dagli |
rest | relax |
the | le |
including | ai |
with | con |
and | e |
sleek | eleganti |
EN No, because furniture are tested and classified according to the reaction to fire regulations. The concept of the fire resistance only applies to building products (for example walls, ceilings, pillars) and to so-called "fire doors".
IT No, perché gli arredi sono provati e classificati secondo le norme di reazione al fuoco. Il concetto di resistenza al fuoco si applica ai manufatti edilizi (per esempio pareti, solai, pilastri) e alle cosiddette “porte tagliafuoco”.
अंग्रेजी | इटालियन |
---|---|
no | no |
furniture | arredi |
classified | classificati |
reaction | reazione |
fire | fuoco |
regulations | norme |
concept | concetto |
resistance | resistenza |
walls | pareti |
pillars | pilastri |
so-called | cosiddette |
doors | porte |
example | esempio |
of | di |
applies | applica |
to | per |
and | e |
EN No, within the fire prevention decrees in force it is not given that opportunity. The legislator only allows it for the wood coatings to be understood as wall coverings, ceilings and floors, not for furniture.
IT No, nei decreti di prevenzione incendi in vigore non viene data questa possibilità. Il legislatore lo consente soltanto per i rivestimenti lignei da intendersi come rivestimenti di pareti, soffitti e pavimenti, non di mobili.
अंग्रेजी | इटालियन |
---|---|
prevention | prevenzione |
force | vigore |
allows | consente |
wall | pareti |
floors | pavimenti |
furniture | mobili |
fire | incendi |
coatings | rivestimenti |
the | lo |
opportunity | possibilità |
in | in |
no | no |
not | non |
to | viene |
and | e |
for | da |
as | come |
EN At the same time, women in these sectors are rarely involved in decision-making, due to the glass ceilings in our societies.
IT Allo stesso tempo, le donne di questi settori sono coinvolte raramente nei processi decisionali, a causa del cosiddetto soffitto di cristallo che ancora resiste nelle nostre società.
अंग्रेजी | इटालियन |
---|---|
women | donne |
sectors | settori |
rarely | raramente |
involved | coinvolte |
decision-making | decisionali |
glass | cristallo |
time | tempo |
the | le |
due | di |
are | sono |
these | questi |
to | a |
our | nostre |
same | stesso |
EN In concrete terms, we granted more than 110 thousand specific moratoria on mortgages granted to families and businesses, also envisaging credit facilities with dedicated ceilings and concessional terms
IT Nel concreto abbiamo concesso oltre 110 mila moratorie specifiche sui mutui in essere a famiglie e aziende, prevedendo anche linee di credito con plafond dedicati e condizioni agevolate
अंग्रेजी | इटालियन |
---|---|
granted | concesso |
thousand | mila |
families | famiglie |
credit | credito |
terms | condizioni |
businesses | aziende |
we | abbiamo |
in | in |
concrete | concreto |
specific | specifiche |
to | a |
and | e |
also | anche |
more | di |
EN The house with its magnificent halls, large fireplaces, coffered ceilings and wall paintings was fully restored and can now be reserved for parties and banquets.
IT Dopo un restauro completo, il palazzo è disponibile a prenotazioni per feste e banchetti, resi indimenticabili dalle splendide sale, dai grandi camini, dai soffitti a cassettoni e dalle pitture murali.
अंग्रेजी | इटालियन |
---|---|
halls | sale |
large | grandi |
fully | completo |
parties | feste |
banquets | banchetti |
can | disponibile |
the | il |
and | è |
for | a |
EN With their high ceilings, large windows, and a series of cascading terraces, the buildings will house offices, a hotel and a rooftop bar with views over the Alps, while the great central porticoed space will become a public city space
IT Con soffitti alti, ampie vetrate, una serie di terrazze a cascata, gli edifici ospiteranno uffici, un albergo e un rooftop bar con vista sulla catena delle Alpi, mentre il grande spazio centrale porticato diventerà uno spazio pubblico per la città
अंग्रेजी | इटालियन |
---|---|
terraces | terrazze |
offices | uffici |
hotel | albergo |
bar | bar |
views | vista |
public | pubblico |
central | centrale |
a | un |
buildings | edifici |
alps | alpi |
large | ampie |
great | grande |
space | spazio |
will | diventerà |
city | città |
with | con |
of | di |
high | a |
and | e |
series | serie |
the | il |
EN This elegant modernist home has been featured in Interior Design Magazines worldwide. The ceilings are gold plated and are 4.20m high, the formal d...
IT Questa elegante casa modernista è stata descritta nelle riviste di interior design di tutto il mondo. I soffitti sono placcati in oro e sono alti 4...
अंग्रेजी | इटालियन |
---|---|
elegant | elegante |
design | design |
magazines | riviste |
worldwide | mondo |
gold | oro |
high | alti |
interior | interior |
are | sono |
and | è |
been | di |
has | e |
in | in |
the | i |
home | casa |
this | questa |
EN The works are on display in beautiful rooms decorated with frescoes on the walls and ceilings.
IT Le opere della collezione si trovano esposte in sale decorate con affreschi, nelle pareti e sul tetto.
अंग्रेजी | इटालियन |
---|---|
works | opere |
decorated | decorate |
frescoes | affreschi |
walls | pareti |
and | e |
the | le |
in | in |
with | con |
EN Nowadays, only a small part can be visited, in which it is possible to see the high ceilings the baths had.
IT Attualmente, si può visitare una delle poche parti sopravvissute dell’impressionante edificazione, dove si possono immaginare le grandi dimensioni che, un tempo, aveva la struttura.
अंग्रेजी | इटालियन |
---|---|
nowadays | attualmente |
a | un |
can | può |
high | grandi |
to | visitare |
the | le |
EN In 1513, various of the most influential artists of the period, like Pinturicchio, Raphael, Caravaggio and Bernini were requested to decorate the walls and ceilings of the temple.
IT Dal 1513 alcuni dei maggiori artisti dell’epoca, come Pinturicchio, Raffaello, Caravaggio e Bernini, ricevettero l’incarico di decorare le pareti e le volte del tempio.
अंग्रेजी | इटालियन |
---|---|
artists | artisti |
decorate | decorare |
walls | pareti |
temple | tempio |
bernini | bernini |
the | le |
and | e |
EN Its 19th century stained glass windows, marbled alleys and lavishly painted ceilings can make visitors here quite giddy
IT Le vetrate colorate del XIX secolo, le stradine di marmo e i tetti minuziosamente dipinti, conquistano qualsiasi turista
अंग्रेजी | इटालियन |
---|---|
century | secolo |
and | e |
EN Our proven all-purpose camera system for mounting on ceilings, walls and poles also easily meets the demanding requirements of protection classes IP66 and IK10
IT Il nostro rinomato sistema di telecamere Allround per montaggio su soffitti, pareti e pali, soddisfa senza alcun problema i severi prerequisiti imposti dalle classi di protezione IP66 e IK10
अंग्रेजी | इटालियन |
---|---|
camera | telecamere |
mounting | montaggio |
walls | pareti |
poles | pali |
meets | soddisfa |
protection | protezione |
classes | classi |
system | sistema |
of | di |
the | i |
on | su |
our | nostro |
and | e |
EN Thanks to its robust design, the D16 can be installed on walls or ceilings in both indoor and outdoor areas without any additional accessories
IT Grazie alla struttura robusta, la D16 può essere generalmente installata con montaggio a parete o a soffitto in ambienti interni ed esterni, senza la necessità di ulteriori accessori
अंग्रेजी | इटालियन |
---|---|
robust | robusta |
installed | installata |
walls | parete |
outdoor | esterni |
design | struttura |
or | o |
accessories | accessori |
can | può |
the | la |
without | senza |
to | a |
be | essere |
in | in |
areas | di |
EN Suitable for installation on ceilings, walls or poles
IT Idonea al montaggio su soffitti, pareti e pali
अंग्रेजी | इटालियन |
---|---|
suitable | idonea |
installation | montaggio |
walls | pareti |
poles | pali |
on | su |
EN Also available for the Q26: on-wall and in-ceiling sets and a wall mount plus suitable corner and pole mounts, which also make it possible to focus the lens downward in outdoor areas as well as on ceilings.
IT Per la Q26 sono disponibili i set da parete e da controsoffitto e un supporto da parete, oltre a supporti angolari e da palo, che permettono di indirizzare l’obiettivo verso il basso anche sul soffitto in ambienti esterni.
अंग्रेजी | इटालियन |
---|---|
sets | set |
wall | parete |
mount | supporto |
pole | palo |
mounts | supporti |
ceiling | soffitto |
available | disponibili |
a | un |
to | a |
in | in |
outdoor | esterni |
areas | di |
the | i |
also | anche |
and | e |
for | da |
EN For Quick Installation In Suspended Ceilings
IT Per il semplice montaggio in controsoffitti
अंग्रेजी | इटालियन |
---|---|
installation | montaggio |
quick | semplice |
in | in |
EN MOBOTIX has developed an on-wall set for concrete ceilings.
IT Per soffitti in cemento MOBOTIX ha messo a punto un box da parete.
अंग्रेजी | इटालियन |
---|---|
mobotix | mobotix |
concrete | cemento |
wall | parete |
an | un |
has | ha |
for | da |
EN The works are on display in beautiful rooms decorated with frescoes on the walls and ceilings.
IT Le opere della collezione si trovano esposte in sale decorate con affreschi, nelle pareti e sul tetto.
अंग्रेजी | इटालियन |
---|---|
works | opere |
decorated | decorate |
frescoes | affreschi |
walls | pareti |
and | e |
the | le |
in | in |
with | con |
EN Nowadays, only a small part can be visited, in which it is possible to see the high ceilings the baths had.
IT Attualmente, si può visitare una delle poche parti sopravvissute dell’impressionante edificazione, dove si possono immaginare le grandi dimensioni che, un tempo, aveva la struttura.
अंग्रेजी | इटालियन |
---|---|
nowadays | attualmente |
a | un |
can | può |
high | grandi |
to | visitare |
the | le |
EN In 1513, various of the most influential artists of the period, like Pinturicchio, Raphael, Caravaggio and Bernini were requested to decorate the walls and ceilings of the temple.
IT Dal 1513 alcuni dei maggiori artisti dell’epoca, come Pinturicchio, Raffaello, Caravaggio e Bernini, ricevettero l’incarico di decorare le pareti e le volte del tempio.
अंग्रेजी | इटालियन |
---|---|
artists | artisti |
decorate | decorare |
walls | pareti |
temple | tempio |
bernini | bernini |
the | le |
and | e |
EN The works are on display in beautiful rooms decorated with frescoes on the walls and ceilings.
IT Le opere della collezione si trovano esposte in sale decorate con affreschi, nelle pareti e sul tetto.
अंग्रेजी | इटालियन |
---|---|
works | opere |
decorated | decorate |
frescoes | affreschi |
walls | pareti |
and | e |
the | le |
in | in |
with | con |
EN Nowadays, only a small part can be visited, in which it is possible to see the high ceilings the baths had.
IT Attualmente, si può visitare una delle poche parti sopravvissute dell’impressionante edificazione, dove si possono immaginare le grandi dimensioni che, un tempo, aveva la struttura.
अंग्रेजी | इटालियन |
---|---|
nowadays | attualmente |
a | un |
can | può |
high | grandi |
to | visitare |
the | le |
EN In 1513, various of the most influential artists of the period, like Pinturicchio, Raphael, Caravaggio and Bernini were requested to decorate the walls and ceilings of the temple.
IT Dal 1513 alcuni dei maggiori artisti dell’epoca, come Pinturicchio, Raffaello, Caravaggio e Bernini, ricevettero l’incarico di decorare le pareti e le volte del tempio.
अंग्रेजी | इटालियन |
---|---|
artists | artisti |
decorate | decorare |
walls | pareti |
temple | tempio |
bernini | bernini |
the | le |
and | e |
EN The works are on display in beautiful rooms decorated with frescoes on the walls and ceilings.
IT Le opere della collezione si trovano esposte in sale decorate con affreschi, nelle pareti e sul tetto.
अंग्रेजी | इटालियन |
---|---|
works | opere |
decorated | decorate |
frescoes | affreschi |
walls | pareti |
and | e |
the | le |
in | in |
with | con |
EN Nowadays, only a small part can be visited, in which it is possible to see the high ceilings the baths had.
IT Attualmente, si può visitare una delle poche parti sopravvissute dell’impressionante edificazione, dove si possono immaginare le grandi dimensioni che, un tempo, aveva la struttura.
अंग्रेजी | इटालियन |
---|---|
nowadays | attualmente |
a | un |
can | può |
high | grandi |
to | visitare |
the | le |
EN In 1513, various of the most influential artists of the period, like Pinturicchio, Raphael, Caravaggio and Bernini were requested to decorate the walls and ceilings of the temple.
IT Dal 1513 alcuni dei maggiori artisti dell’epoca, come Pinturicchio, Raffaello, Caravaggio e Bernini, ricevettero l’incarico di decorare le pareti e le volte del tempio.
अंग्रेजी | इटालियन |
---|---|
artists | artisti |
decorate | decorare |
walls | pareti |
temple | tempio |
bernini | bernini |
the | le |
and | e |
EN The works are on display in beautiful rooms decorated with frescoes on the walls and ceilings.
IT Le opere della collezione si trovano esposte in sale decorate con affreschi, nelle pareti e sul tetto.
अंग्रेजी | इटालियन |
---|---|
works | opere |
decorated | decorate |
frescoes | affreschi |
walls | pareti |
and | e |
the | le |
in | in |
with | con |
EN Nowadays, only a small part can be visited, in which it is possible to see the high ceilings the baths had.
IT Attualmente, si può visitare una delle poche parti sopravvissute dell’impressionante edificazione, dove si possono immaginare le grandi dimensioni che, un tempo, aveva la struttura.
अंग्रेजी | इटालियन |
---|---|
nowadays | attualmente |
a | un |
can | può |
high | grandi |
to | visitare |
the | le |
EN In 1513, various of the most influential artists of the period, like Pinturicchio, Raphael, Caravaggio and Bernini were requested to decorate the walls and ceilings of the temple.
IT Dal 1513 alcuni dei maggiori artisti dell’epoca, come Pinturicchio, Raffaello, Caravaggio e Bernini, ricevettero l’incarico di decorare le pareti e le volte del tempio.
अंग्रेजी | इटालियन |
---|---|
artists | artisti |
decorate | decorare |
walls | pareti |
temple | tempio |
bernini | bernini |
the | le |
and | e |
EN Frames and accessories for suspended ceilings
IT Intelaiature ed accessori per controsoffitti
अंग्रेजी | इटालियन |
---|---|
accessories | accessori |
for | per |
EN You can breathe its history of medieval times admiring the frescos on the ceilings, the centuries old wonderful cedars of Lebanon and other botanical rare species.
IT Si respira la sua storia di epoca medievale ammirando gli affreschi sui soffitti, i meravigliosi cedri secolari del Libano e altre specie botaniche rare.
अंग्रेजी | इटालियन |
---|---|
medieval | medievale |
wonderful | meravigliosi |
lebanon | libano |
species | specie |
rare | rare |
history | storia |
other | altre |
the | i |
of | di |
and | e |
EN They are traditional style with terracotta floors and wood beamed ceilings and all have WiFi, satellite TV, a kitchenette and living area
IT È anche una fattoria di famiglia in cui vengono prodotti alimenti di qualità, olio extra vergine di oliva e varie marmellate, come per esempio, il Vinsanto, un vino dolce tradizionale toscano a base di uvetta
अंग्रेजी | इटालियन |
---|---|
traditional | tradizionale |
are | vengono |
a | un |
and | e |
area | di |
EN High ceilings, narrow aisles with innumerable shelves, work surfaces and transport routes without shelves – the requirements associated with warehouse and logistics areas are varied and often have to accommodate flexible layouts as well
IT Soffitti alti, corsie strette con tante scaffalature, superfici operative e percorsi senza scaffali: i requisiti e le diverse zone del magazzino e dell'area logistica sono molteplici, spesso senza configurazione fissa
अंग्रेजी | इटालियन |
---|---|
high | alti |
surfaces | superfici |
routes | percorsi |
requirements | requisiti |
areas | zone |
warehouse | magazzino |
often | spesso |
and | e |
logistics | logistica |
are | sono |
without | senza |
with | con |
the | i |
EN An ideal solution would be spotlights mounted on suitable attachments that enable quick installation on the louvered ceilings often encountered in furniture stores
IT In questo caso la soluzione ideale sono faretti dotati di una sospensione che consenta il fissaggio semplice e rapido ai soffitti a griglia, che nei negozi di mobili sono molto diffusi
अंग्रेजी | इटालियन |
---|---|
spotlights | faretti |
furniture | mobili |
stores | negozi |
ideal | ideale |
quick | rapido |
would | e |
solution | soluzione |
in | in |
the | il |
that | che |
be | sono |
EN LED downlights are also simply called ceiling spotlights and are particularly recommended for installation in suspended ceilings
IT I downlight a LED sono anche chiamati semplicemente faretti a soffitto e sono particolarmente consigliati per l'installazione in controsoffitti
अंग्रेजी | इटालियन |
---|---|
led | led |
simply | semplicemente |
called | chiamati |
ceiling | soffitto |
spotlights | faretti |
recommended | consigliati |
are | sono |
and | e |
also | anche |
particularly | particolarmente |
in | in |
EN They are mainly used in general lighting for high ceilings, warehouses and logistics centers as well as industry.
IT Sono utilizzati principalmente nell'illuminazione generale per soffitti alti, magazzini e centri logistici, nonché per l'industria.
अंग्रेजी | इटालियन |
---|---|
mainly | principalmente |
used | utilizzati |
high | alti |
warehouses | magazzini |
logistics | logistici |
centers | centri |
general | generale |
are | sono |
for | per |
EN Unlike in the interior, there are usually no ceilings and walls in the exterior that reflect light in the course of indirect lighting and can provide a nice basic brightness
IT A differenza degli interni, di solito non ci sono soffitti e pareti all'esterno che riflettono la luce nel corso dell'illuminazione indiretta e possono fornire una buona luminosità di base
अंग्रेजी | इटालियन |
---|---|
unlike | a differenza |
walls | pareti |
course | corso |
indirect | indiretta |
nice | buona |
basic | di base |
are | sono |
can | possono |
brightness | luminosità |
the | la |
provide | fornire |
a | una |
light | luce |
of | di |
that | che |
no | non |
in | interni |
and | e |
EN Ceilings and Walls to Create Superior Read Zones around Shelves
IT Soffitti e pareti per creare zone di lettura di qualità eccellente intorno agli scaffali
अंग्रेजी | इटालियन |
---|---|
walls | pareti |
zones | zone |
read | lettura |
around | di |
EN At Chambord, the salamander, a small amphibian, as comfortable in the water as on land, is represented more than 300 times on ceilings and walls
IT A Chambord, un piccolo batrace che vive sia nell’acqua che sulla terra, la salamandra, è raffigurata più di 300 volte sui soffitti e alle pareti
अंग्रेजी | इटालियन |
---|---|
small | piccolo |
walls | pareti |
a | un |
the | la |
times | volte |
in | terra |
is | è |
EN The multi-channel eBanking (and mBanking) payment offers the ability to bypass the limitations and issues of credit card ceilings
IT Il pagamento multicanale dell'eBanking (e mBanking) offre la possibilità di aggirare le limitazioni e le emissioni dei massimali delle carte di credito
अंग्रेजी | इटालियन |
---|---|
payment | pagamento |
offers | offre |
bypass | aggirare |
limitations | limitazioni |
credit | credito |
ability | possibilità |
card | carte |
the | le |
and | e |
EN The works are on display in beautiful rooms decorated with frescoes on the walls and ceilings.
IT Le opere della collezione si trovano esposte in sale decorate con affreschi, nelle pareti e sul tetto.
अंग्रेजी | इटालियन |
---|---|
works | opere |
decorated | decorate |
frescoes | affreschi |
walls | pareti |
and | e |
the | le |
in | in |
with | con |
{Totalresult} अनुवादहरु को 50 देखाउँदै