EN With 180 degrees of ocean swells, the spectacular Surf Highway along Taranaki's hemispherical coast is a surfer's dream.
EN With 180 degrees of ocean swells, the spectacular Surf Highway along Taranaki's hemispherical coast is a surfer's dream.
ID Mount Taranaki berdiri menjaga kawasan ini, terkenal akan pesisir pantainya yang terjal dan ombaknya yang luar biasa. Kota New Plymouth menampilkan berbagai taman dan kebun yang indah.
अंग्रेजी | इन्डोनेसियाली |
---|---|
coast | pesisir |
the | dan |
EN Taranaki's coast boasts 180 degrees of ocean swells, so you can be almost certain that the surf will be pumping somewhere along the famous highway
ID Pesisir Taranaki bangga akan pesisirnya yang 180 derajat dengan ombak besarnya, sehingga bisa dipastikan Anda akan dapat berselancar di manapun di sepanjang highway yang terkenal
अंग्रेजी | इन्डोनेसियाली |
---|---|
coast | pesisir |
famous | terkenal |
you | anda |
can | dapat |
so | sehingga |
along | sepanjang |
EN Today, around high tide, the ocean swells rush headlong through ever-narrowing tunnels and force large amounts of water and compressed air to race upward through the vertical shafts
ID Kini, di sekitar air pasang, samudra menggelembung dan menderu melalui terowongan yang pernah mengecil dan memaksa air dalam jumlah besar serta udara yang terkompresi untuk berlomba ke atas melalui poros vertikal
अंग्रेजी | इन्डोनेसियाली |
---|---|
amounts | jumlah |
water | air |
air | udara |
ever | pernah |
to | ke |
large | besar |
around | di |
through | melalui |
the | dan |
EN On the southern edge of New Plymouth is Back Beach, which overlooks Sugar Loaf Marine Park and offers great swells on the shifting sandbanks.
ID Di tepi selatan New Plymouth, terdapat Pantai Back Beach, yang menghadap ke Taman Laut Sugar Loaf dan menawarkan gelombang besar di beting yang bergeser.
अंग्रेजी | इन्डोनेसियाली |
---|---|
southern | selatan |
beach | pantai |
marine | laut |
park | taman |
offers | menawarkan |
great | besar |
the | dan |
EN Ocean Decade ? The Science We Need For The Ocean We Want
ID Ocean Decade – Ilmu yang Kita Butuhkan Untuk Lautan yang Kita Inginkan
EN However, Reddit community moderators say it?s barely a ripple against the ocean of misinformation available on the site.
ID Namun, moderator komunitas Reddit menyatakan bahwa ini hampir sama sekali tidak berpengaruh dalam melawan gelombang misinformasi yang ada di situs tersebut.
अंग्रेजी | इन्डोनेसियाली |
---|---|
community | komunitas |
site | situs |
however | namun |
against | melawan |
the | yang |
say | tidak |
EN The regions of Christchurch and Canterbury are set against the majestic backdrops of both alps and ocean.
ID Wilayah Christchurch dan Canterbury memiliki latar yang megah dengan pegunungan tinggi dan lautan.
अंग्रेजी | इन्डोनेसियाली |
---|---|
regions | wilayah |
christchurch | christchurch |
the | dan |
EN Whether you are looking for alpine adventure, an ocean odyssey or a tour for the taste buds, there is outstanding accommodation to match.
ID Baik Anda mencari petualangan di pegunungan, di laut ataupun wisata kuliner, tersedia akomodasi luar biasa yang sesuai dengan itu.
अंग्रेजी | इन्डोनेसियाली |
---|---|
adventure | petualangan |
ocean | laut |
accommodation | akomodasi |
match | sesuai |
you | anda |
looking | mencari |
the | yang |
to | dengan |
are | tersedia |
EN Three volcanoes – Ruapehu, Ngauruhoe and Tongariro – mark the southern limits of the Taupo Volcanic Zone, the horseshoe-shaped series of volcanic phenomena that make up the Pacific Ocean’s ‘Ring of Fire’.
ID Tiga gunung berapi - Ruapehu, Ngauruhoe dan Tongariro - menandai batas selatan Zona Vulkanis Taupo, rangkaian fenomena vulkanis berbentuk tapal kuda yang membentuk ‘Cincin Api' Samudra Pasifik.
अंग्रेजी | इन्डोनेसियाली |
---|---|
limits | batas |
southern | selatan |
series | rangkaian |
pacific | pasifik |
three | tiga |
and | dan |
EN Hot Water Beach is a must do when you are visiting The Coromandel. Dig your own hot pool just metres from the Pacific Ocean at this world-famous Hot Water Beach. Great surf, cafes & art galleries add to this very kiwi experience.
ID Galilah kolam air panas Anda sendiri, hanya beberapa meter dari Samudra Pasifik. Pantai ini fenomenal dalam banyak hal.
अंग्रेजी | इन्डोनेसियाली |
---|---|
hot | panas |
water | air |
beach | pantai |
pool | kolam |
metres | meter |
pacific | pasifik |
own | sendiri |
this | hal |
to | dalam |
EN Cooks Beach is one of a string of delightful sandy beaches on the Pacific Ocean coast of the Coromandel Peninsula.
ID Cooks Beach adalah satu dari rangkaian pantai berpasir yang menyenangkan di pesisir Samudra Pasifik, di Coromandel Peninsula.
अंग्रेजी | इन्डोनेसियाली |
---|---|
pacific | pasifik |
is | adalah |
the | yang |
beaches | pantai |
EN Panoramic ocean & mountain views
ID Pemandangan panorama laut dan gunung
अंग्रेजी | इन्डोनेसियाली |
---|---|
ocean | laut |
mountain | gunung |
views | pemandangan |
EN Once you're at the top, it's easy to see why this area of ocean was known for seafaring disasters
ID Bila sudah berada di puncak, mudah bagi Anda memahami mengapa bagian laut ini terkenal dengan kecelakaan maut di laut
अंग्रेजी | इन्डोनेसियाली |
---|---|
top | puncak |
easy | mudah |
ocean | laut |
known | terkenal |
why | mengapa |
of | bagian |
see | anda |
the | sudah |
EN In many places, deep inside the cliffs, narrow vertical air shafts created by the rain met with horizontal tunnels created by the pounding ocean
ID Di banyak tempat, jauh di dalam tebing, lubang udara vertikal sempit yang terbentuk oleh hujan bertemu dengan terowongan horizontal yang terbentuk oleh deburan samudra
अंग्रेजी | इन्डोनेसियाली |
---|---|
many | banyak |
places | tempat |
air | udara |
deep | jauh |
the | yang |
in | di |
with | dengan |
EN Over thousands of years, alternating layers of small marine creatures and sand became buried and compressed on the ocean floor
ID Selama ribuan tahun, lapisan makhluk laut kecil yang selang-seling dan pasir terkubur dan memadat di dasar laut
अंग्रेजी | इन्डोनेसियाली |
---|---|
over | selama |
years | tahun |
small | kecil |
the | dan |
ocean | laut |
thousands of | ribuan |
EN Earthquake activity then lifted the ocean floor high and dry, and those slow motion artists - the rain and the wind - began to erode the softer sandstone
ID Aktivitas gempa bumi kemudian mengangkat dasar laut ke atas dan mengeringkannya, berikut seni yang bergerak perlahan - hujan dan angin - mulai mengikis batuan pasir yang lebih halus
अंग्रेजी | इन्डोनेसियाली |
---|---|
activity | aktivitas |
ocean | laut |
to | ke |
the | dan |
EN Hei matua: The fish hook design signifies a connection to the ocean and brings the wearer safety while travelling, good health and prosperity
ID Hei matua: Disain kail ikan menandakan koneksi dengan laut dan membawa keselamatan saat bepergian, kesehatan yang baik dan kemakmuran bagi si pemakainya.
अंग्रेजी | इन्डोनेसियाली |
---|---|
fish | ikan |
connection | koneksi |
ocean | laut |
safety | keselamatan |
good | baik |
health | kesehatan |
the | dan |
to | bagi |
EN Auckland is privileged to witness whales at play in the beautiful Hauraki Gulf Marine Park. Part of the Pacific Ocean, the Hauraki Gulf covers an area of 4000 km² surrounding the Auckland and Coromandel regions.
ID Auckland sungguh beruntung dapat menyaksikan ikan-ikan paus bermain-main di Taman Laut Hauraki Gulf yang indah ini. Sebagai bagian dari Samudera Pasifik, Hauraki Gulf meliputi area seluas 4000 km² mengelilingi wilayah Auckland dan Coromandel.
अंग्रेजी | इन्डोनेसियाली |
---|---|
auckland | auckland |
play | bermain |
beautiful | indah |
park | taman |
pacific | pasifik |
in | di |
regions | wilayah |
the | dan |
ocean | laut |
to | ini |
EN The park is full of a diverse range of rare and exotic ocean life
ID Taman laut ini penuh dengan berbagai jenis kehidupan laut yang langka dan eksotis
अंग्रेजी | इन्डोनेसियाली |
---|---|
park | taman |
full | penuh |
rare | langka |
ocean | laut |
life | kehidupan |
range | berbagai |
the | dan |
EN They dive deep into the ocean to feed
ID Paus ini dapat menyelam dalam ketika mencari makan
अंग्रेजी | इन्डोनेसियाली |
---|---|
to | dalam |
the | ini |
EN This causes nutrients from deep within the ocean to be carried upward, a phenomenon that helps to support all types of marine life from plankton and krill to dolphins and whales.
ID Ini menyebabkan nutrien dari laut dalam akan terangkat, sebuah fenomena yang membantu mendukung semua jenis kehidupan laut mulai dari plankton dan krill hingga lumba-lumba dan paus.
अंग्रेजी | इन्डोनेसियाली |
---|---|
life | kehidupan |
dolphins | lumba-lumba |
helps | membantu |
support | mendukung |
the | dan |
all | semua |
types | jenis |
to | hingga |
this | ini |
ocean | laut |
EN Experience three contrasting journeys. Explore East Cape wilderness, take in the fresh ocean air.
ID Nikmati pengalaman 3 perjalanan yang kontras. Jelajahi hutan belantara Explore East Cape, nikmati segarnya udara samudra.
अंग्रेजी | इन्डोनेसियाली |
---|---|
experience | pengalaman |
journeys | perjalanan |
air | udara |
the | yang |
EN Off the Kaikoura Coast in the South Island, majestic whales dwell beneath the ocean’s surface
ID Jauh dari Kaikoura Coast di South Island (Pulau Selatan), paus yang bersahaja menghuni bawah permukaan laut
अंग्रेजी | इन्डोनेसियाली |
---|---|
south | selatan |
surface | permukaan |
coast | laut |
in | di |
island | pulau |
the | bawah |
EN Follow an ancient Maori trail from Urquharts Bay to Ocean Beach, in Bream Head Scenic Reserve.
ID Salah satu aktivitas jalan kaki paling populer di Aoraki/Mt Cook National Park. Lintasi Hooker Valley dan berjalanlah menyusuri tepi Hooker River.
अंग्रेजी | इन्डोनेसियाली |
---|---|
in | di |
to | satu |
EN There are a number of different segments in this walkway. Cross the peninsula’s cliff top and soak up the ocean views.
ID Berkemah di tepi sungai di lembah pedesaan yang tenang dan berjalan melintasi hutan asli ke air terjun indah dan tambang emas yang ditinggalkan.
अंग्रेजी | इन्डोनेसियाली |
---|---|
in | di |
the | dan |
EN CANTERBURYStretching from the ocean to the Southern Alps.
ID CANTERBURYMembentang dari lautan hingga Southern Alps.
अंग्रेजी | इन्डोनेसियाली |
---|---|
to | hingga |
the | dari |
EN During March and April, it’s still hot enough to swim in most places. Cool down with a dip in the ocean after exploring the coastline.
ID Selama bulan Maret dan April, cuacanya masih cukup panas untuk berenang di kebanyakan tempat. Sejukkan diri dengan berendam di laut setelah menjelajahi garis pantai.
अंग्रेजी | इन्डोनेसियाली |
---|---|
march | bulan |
april | april |
hot | panas |
swim | berenang |
places | tempat |
ocean | laut |
exploring | menjelajahi |
coastline | pantai |
still | masih |
in | di |
during | selama |
the | dan |
and | diri |
EN Indonesia – 14 January 2020 – HP Inc. in Indonesia today announces its partnership with Project STOP, an initiative that creates circular waste management systems to reduce ocean plastic pollution.
ID Indonesia – 14 Januari 2020 – HP Inc. di Indonesia hari ini mengumumkan kemitraannya dengan Project STOP, sebuah inisiatif untuk menciptakan sistem pengelolaan sampah secara sirkuler untuk mengurangi polusi plastik di laut.
EN [i] Based on HP?s internal analysis as of August 2019. Notebook speaker enclosure component made with 5% ocean bound plastic as of August 2019.
ID [i] Berdasarkan analisis internal HP pada Agustus 2019. Komponen penutup pengeras suara Notebook dibuat dengan plastik 5% dari lautan pada Agustus 2019.
अंग्रेजी | इन्डोनेसियाली |
---|---|
analysis | analisis |
august | agustus |
made | dibuat |
plastic | plastik |
internal | internal |
on | berdasarkan |
EN Tanjung Lesung lies approximately 170 kilometers southwest of Jakarta in the province of Banten and covers 1,500 hectares of untouched peninsula facing the Indian Ocean
ID Tanjung Lesung terletak sekitar 170 km barat daya Jakarta, di Provinsi Banten dan meliputi 1.500 hektar semenanjung yang belum tersentuh yang menghadap ke Samudra Hindia
अंग्रेजी | इन्डोनेसियाली |
---|---|
approximately | sekitar |
jakarta | jakarta |
in | di |
the | dan |
EN man surfing, daytime, sea, ocean, water, waves, nature, people, man, guy Public Domain
ID bayi, jari kaki, selimut, anak, yg baru lahir, sedikit, Kaki, tidur, keibuan, keluarga Public Domain
अंग्रेजी | इन्डोनेसियाली |
---|---|
domain | domain |
EN Florida, often called the Sunshine State, is the most southeastern part of the United States and has the Atlantic Ocean on one side and the Gulf of Mexico on the other
ID Florida, sering disebut Negara Bagian Sinar Matahari, terletak di bagian paling tenggara Amerika Serikat yang diapit oleh Lautan Atlantik dan Teluk Meksiko
अंग्रेजी | इन्डोनेसियाली |
---|---|
sunshine | matahari |
united | serikat |
often | sering |
the | dan |
most | paling |
EN two, traveler photographer friends, girl, landscape, ocean, seashore, activity, beach, flow, dom Public Domain
ID orang-orang, pria, wanita, sepasang, senang, cinta, tanggal, dingin, musim dingin, cuaca Public Domain
अंग्रेजी | इन्डोनेसियाली |
---|---|
girl | wanita |
domain | domain |
EN rocks, builders, waves, splash, water, ocean, sea, motion, wave, power in nature Public Domain
ID lautan, coklat, batu, siang hari, biru, langit, laut, ombak, pantai, air Public Domain
अंग्रेजी | इन्डोनेसियाली |
---|---|
water | air |
domain | domain |
EN photography, sea wave, daytime, white, sea, waves, water, ocean, black and white, power in nature Public Domain
ID gelombang air, foto, tubuh, air, gelombang, samudra, laut, langit, alam, ketenangan Public Domain
अंग्रेजी | इन्डोनेसियाली |
---|---|
photography | foto |
water | air |
nature | alam |
domain | domain |
EN sea, ocean, water, wave, nature, beach, coast, horizon, sky, cloud Public Domain
ID gelombang laut, tubuh, air, putih, langit, siang hari, perahu layar, samudra, laut, gelombang Public Domain
अंग्रेजी | इन्डोनेसियाली |
---|---|
water | air |
sky | langit |
domain | domain |
EN industrial, factory smoke, smokestacks, sunset sky, clouds, electricity, emission, factory, manufacturing, ocean Public Domain
ID putih, hitam, nuklir, pembangkit, emisi, asap, pembangkit listrik, gabungan panas dan pembangkit listrik, cerobong asap, lingkungan Public Domain
अंग्रेजी | इन्डोनेसियाली |
---|---|
electricity | listrik |
domain | domain |
EN patio, chairs, table, umbrella, beach, sand, ocean, sea, tropical, sky Public Domain
ID clipboard, meja tulis, puncak, melihat, ruang kerja, tanaman, lezat, kosong, lay datar, kertas Public Domain
अंग्रेजी | इन्डोनेसियाली |
---|---|
table | meja |
domain | domain |
EN view of bridge, sea, ocean, water, wave, nature, pier, blue, sky, lights Public Domain
ID santai, sepatu, alam, duduk, mengerikan, di luar rumah, lingkungan Hidup, Daun-daun, sepatu kets, Kaki Public Domain
अंग्रेजी | इन्डोनेसियाली |
---|---|
nature | alam |
domain | domain |
of | luar |
EN It's time to help out in The Smurfs: Ocean Cleanup. Will you be able to collect all of the garbage in this Smurfs game?
ID Saatnya membantu dalam Smurf: Ocean Cleanup. Bisakah kamu mengumpulkan semua sampah di game Smurf ini?
अंग्रेजी | इन्डोनेसियाली |
---|---|
collect | mengumpulkan |
game | game |
help | membantu |
in | di |
all | semua |
EN How to Play The Smurfs: Ocean Cleanup?
ID Bagaimana Cara Bermain Smurf: Ocean Cleanup?
अंग्रेजी | इन्डोनेसियाली |
---|---|
how | bagaimana |
play | bermain |
EN Join one of the Smurfs while he cleans the ocean that surrounds the tropical island he calls home in this very smurfy fishing game
ID Bergabunglah dengan salah satu Smurf saat dia membersihkan lautan yang mengelilingi pulau tropis yang dia sebut rumah di game memancing yang sangat bagus ini
अंग्रेजी | इन्डोनेसियाली |
---|---|
join | bergabunglah |
fishing | memancing |
game | game |
in | di |
island | pulau |
very | sangat |
home | rumah |
the | yang |
he | dia |
this | ini |
EN FRONTLINE ACTION TO STOP OCEAN PLASTIC POLLUTION
ID AKSI TERDEPAN UNTUK MENGHENTIKAN POLUSI PLASTIK DI LAUT
अंग्रेजी | इन्डोनेसियाली |
---|---|
action | aksi |
ocean | laut |
plastic | plastik |
pollution | polusi |
to | untuk |
EN Project STOP partners with cities to build sustainable waste systems, ending ocean plastic leakage
ID Project STOP bekerja sama dengan sejumlah kota untuk membangun sistem pengelolaan sampah yang berkelanjutan, untuk mengakhiri kebocoran sampah plastik di laut.
अंग्रेजी | इन्डोनेसियाली |
---|---|
cities | kota |
sustainable | berkelanjutan |
waste | sampah |
systems | sistem |
ocean | laut |
plastic | plastik |
build | membangun |
to | untuk |
with | dengan |
EN Since 2018, we have been working with businesses, government and the local community in Muncar to create a comprehensive waste management system to stop ocean plastics leakage
ID Sejak tahun 2018, kami telah bekerja dengan pelaku usaha, pemerintah dan masyarakat lokal di Muncar dalam menciptakan sistem pengelolaan sampah yang komprehensif untuk menghentikan kebocoran sampah plastik ke laut
अंग्रेजी | इन्डोनेसियाली |
---|---|
businesses | usaha |
community | masyarakat |
comprehensive | komprehensif |
waste | sampah |
management | pengelolaan |
system | sistem |
ocean | laut |
government | pemerintah |
local | lokal |
to | ke |
we | kami |
in | di |
the | dan |
EN In the Fight Against Ocean Plastic, Project STOP Now Reaches More Than 200,000 People
ID Dalam Upaya Melawan Sampah Plastik Laut, Project STOP Kini Menjangkau Lebih Dari 200.000 Orang
अंग्रेजी | इन्डोनेसियाली |
---|---|
ocean | laut |
plastic | plastik |
now | kini |
people | orang |
in | dalam |
against | melawan |
more | lebih |
the | dari |
EN Indonesia is the second largest contributor to ocean plastics
ID Indonesia adalah negara penyumbang sampah plastik laut kedua terbesar
अंग्रेजी | इन्डोनेसियाली |
---|---|
indonesia | indonesia |
is | adalah |
largest | terbesar |
ocean | laut |
second | kedua |
EN The project partners with cities and government to build sustainable waste systems that eliminate leakage of plastics into the environment and ocean.
ID Proyek tersebut bekerja sama dengan berbagai kota dan pemerintah untuk membangun sistem limbah berkelanjutan yang mengurangi masuknya sampah plastik ke lingkungan dan laut.
अंग्रेजी | इन्डोनेसियाली |
---|---|
cities | kota |
government | pemerintah |
sustainable | berkelanjutan |
waste | sampah |
systems | sistem |
ocean | laut |
project | proyek |
environment | lingkungan |
to | ke |
build | membangun |
the | dan |
EN In 2017, the Indonesian government announced a bold commitment to reduce the country’s ocean plastic levels by 70% by 2025. Project STOP aims to support that commitment.
ID Pada tahun 2017, pemerintah Indonesia mengumumkan komitmen tegas untuk mengurangi tingkat plastik laut negara sebesar 70% pada tahun 2025. Project STOP bertujuan untuk mendukung komitmen tersebut.
अंग्रेजी | इन्डोनेसियाली |
---|---|
indonesian | indonesia |
government | pemerintah |
commitment | komitmen |
ocean | laut |
plastic | plastik |
levels | tingkat |
aims | bertujuan |
reduce | mengurangi |
support | mendukung |
to | untuk |
in | pada |
EN ABOUT 1 MILLION TONS OF PLASTIC LEAK INTO THE OCEAN FROM INDONESIA EVERY YEAR
ID SEKITAR 1 JUTA TON SAMPAH PLASTIK DARI INDONESIA BOCOR KE LAUT SETIAP TAHUN
अंग्रेजी | इन्डोनेसियाली |
---|---|
million | juta |
plastic | plastik |
ocean | laut |
year | tahun |
indonesia | indonesia |
about | sekitar |
every | setiap |
from | ke |
the | dari |
{Totalresult} अनुवादहरु को 50 देखाउँदै