EN A journalist, Omar Radi, was also arrested on 26 December for a tweet he posted criticizing the judicial system for upholding the verdict against Hirak el Rif protesters
अंग्रेजी मा "rif protesters" लाई निम्न फ्रेन्च शब्द/वाक्यांशहरूमा अनुवाद गर्न सकिन्छ:
protesters | manifestants |
EN A journalist, Omar Radi, was also arrested on 26 December for a tweet he posted criticizing the judicial system for upholding the verdict against Hirak el Rif protesters
FR Un journaliste, Omar Radi, a été arrêté le 26 décembre pour un tweet qu’il avait publié dans lequel il critiquait le système judiciaire qui avait confirmé le verdict contre les contestataires du Hirak El Rif
अंग्रेजी | फ्रेन्च |
---|---|
journalist | journaliste |
december | décembre |
he | il |
judicial | judiciaire |
verdict | verdict |
el | el |
omar | omar |
radi | radi |
tweet | tweet |
posted | publié |
a | un |
system | système |
the | le |
was | été |
EN Protesters were detained and security forces continued to use excessive force to disperse protesters and enforce lockdowns
FR Des manifestant·e·s ont fait l’objet d’arrestations et les forces de sécurité ont continué d’avoir recours à une force excessive pour disperser des manifestations et faire respecter les mesures de confinement
अंग्रेजी | फ्रेन्च |
---|---|
continued | continu |
excessive | excessive |
security | sécurité |
forces | forces |
force | force |
to | à |
were | ont |
EN According to his lawyer, in one of the posts, Bouda expressed his support to Hirak El-Rif protests.
FR Selon son avocat, dans l’une de ces publications, il exprimait son soutien aux manifestations du mouvement Hirak El Rif.
अंग्रेजी | फ्रेन्च |
---|---|
lawyer | avocat |
posts | publications |
protests | manifestations |
in | dans |
of | de |
the | ces |
EN Come and join us 22-24 April at RIF+KIB 2015. Our team will be on stand B5 to answer all your questions. The exhibition will take place at Polyany Pension...
FR Le début du mois de mars sera marqué par la participation d’AT Internet au salon Internet World à Munich. Nos équipes seront présentes le 1er et 2 mars...
अंग्रेजी | फ्रेन्च |
---|---|
exhibition | salon |
team | équipes |
april | mars |
to | à |
be | présentes |
our | nos |
on | au |
EN LIF, RIF and LRIF scheduled payments
FR Paiements à date fixe pour les FRV, FRR et FRRI
अंग्रेजी | फ्रेन्च |
---|---|
payments | paiements |
and | à |
EN Before the end of the year in which you turn 71 you must close your RSP. To avoid paying tax on the total amount, you can convert your RSP to a RIF.
FR Vous devez fermer votre RER avant la fin de l'année où vous atteignez l'âge de 71 ans. Pour éviter de payer de l'impôt sur le montant total, vous pouvez convertir votre RER en un FRR.
अंग्रेजी | फ्रेन्च |
---|---|
the year | lannée |
year | ans |
in | en |
a | un |
avoid | éviter |
total | total |
the end | fin |
of | de |
to | avant |
on | sur |
you | vous |
your | votre |
EN Straight from the mountainous Rif region in Morocco comes Maroc Rouge, an excellent sativa-dominant variety for growers seeking a delectable outdoor cannabis strain
FR Issue tout droit des montagnes Rif au Maroc, la Maroc Rouge est une excellente variété à dominance sativa pour ceux qui cherchent une délicieuse variété d’extérieur
अंग्रेजी | फ्रेन्च |
---|---|
excellent | excellente |
seeking | cherchent |
sativa | sativa |
rouge | rouge |
the | la |
straight | droit |
morocco | maroc |
variety | variété |
for | pour |
comes | est |
a | une |
EN The Mediterranean coastline of the Rif has seen the birth of prestigious tourist and residential complexes, which are perfectly integrated in this gentle landscape between mountains, beaches of fine sand and crystalline waters
FR La côte méditerranéenne du Rif a vu éclore des complexes touristiques et résidentiels prestigieux, qui se sont parfaitement intégrés dans ce doux paysage entre montagnes, plages de sable fin et eaux cristallines
अंग्रेजी | फ्रेन्च |
---|---|
mediterranean | méditerranéenne |
seen | vu |
prestigious | prestigieux |
tourist | touristiques |
residential | résidentiels |
complexes | complexes |
perfectly | parfaitement |
gentle | doux |
landscape | paysage |
sand | sable |
waters | eaux |
mountains | montagnes |
beaches | plages |
this | ce |
coastline | côte |
the | la |
integrated | intégré |
are | sont |
in | dans |
of | de |
and | et |
EN Choose your Canada RSP or Canada RIF option
FR Choisissez une option pour votre RER ou FRR du Canada
अंग्रेजी | फ्रेन्च |
---|---|
choose | choisissez |
or | ou |
your | votre |
canada | canada |
option | option |
EN Funds held in The Canada RSP or The Canada RIF plans have reached maturity and no longer earn interest. Here’s what you need to know.
FR Les fonds détenus dans le RER ou le FRR du Canada sont arrivés à échéance et ne rapportent plus d’intérêts. Voici ce que vous devez savoir.
अंग्रेजी | फ्रेन्च |
---|---|
funds | fonds |
held | tenus |
or | ou |
canada | canada |
the | le |
to | à |
in | dans |
you | vous |
EN Canada RSP and Canada RIF holders: Choose to withdraw or transfer the funds from your registered plan.
FR Titulaires d’un RER ou FRR du Canada : Vous pouvez retirer ou transférer les fonds détenus dans votre régime enregistré.
अंग्रेजी | फ्रेन्च |
---|---|
holders | titulaires |
withdraw | retirer |
funds | fonds |
plan | régime |
registered | enregistré |
or | ou |
from | du |
canada | canada |
your | votre |
to | transférer |
EN Before the end of the year in which you turn 71 you must close your RSP. To avoid paying tax on the total amount, you can convert your RSP to a RIF.
FR Vous devez fermer votre RER avant la fin de l'année où vous atteignez l'âge de 71 ans. Pour éviter de payer de l'impôt sur le montant total, vous pouvez convertir votre RER en un FRR.
अंग्रेजी | फ्रेन्च |
---|---|
the year | lannée |
year | ans |
in | en |
a | un |
avoid | éviter |
total | total |
the end | fin |
of | de |
to | avant |
on | sur |
you | vous |
your | votre |
EN LIF, RIF and LRIF scheduled payments
FR Paiements à date fixe pour les FRV, FRR et FRRI
अंग्रेजी | फ्रेन्च |
---|---|
payments | paiements |
and | à |
EN Come and join us 22-24 April at RIF+KIB 2015. Our team will be on stand B5 to answer all your questions. The exhibition will take place at Polyany Pension...
FR Le début du mois de mars sera marqué par la participation d’AT Internet au salon Internet World à Munich. Nos équipes seront présentes le 1er et 2 mars...
अंग्रेजी | फ्रेन्च |
---|---|
exhibition | salon |
team | équipes |
april | mars |
to | à |
be | présentes |
our | nos |
on | au |
EN Take a look at some of the brands who are doing a great job with the feature, like Vogue, J.Crew and RIF LA
FR Jetez un œil à certaines des marques qui font un excellent travail avec la fonctionnalité, comme Vogue, J.Crew et RIF LA
अंग्रेजी | फ्रेन्च |
---|---|
vogue | vogue |
j | j |
feature | fonctionnalité |
crew | crew |
a | un |
la | la |
brands | marques |
look | œil |
and | à |
with | avec |
EN “Thousands of peaceful protesters were violently dispersed, with security agents using live ammunition, rubber bullets and tear gas in Eswatini today
FR « Des milliers de manifestant·e·s pacifiques ont été violemment dispersés par des membres des forces de sécurité utilisant des balles réelles, des balles en caoutchouc et du gaz lacrymogène en Eswatini aujourd’hui
अंग्रेजी | फ्रेन्च |
---|---|
security | sécurité |
bullets | balles |
rubber | caoutchouc |
gas | gaz |
eswatini | eswatini |
today | aujourdhui |
in | en |
and | et |
of | de |
using | utilisant |
thousands | milliers |
were | été |
EN Cuba: Amnesty International names prisoners of conscience amidst crackdown on protesters
FR Cuba. Amnesty International attribue le statut de prisonnier·ère d’opinion à de nouvelles personnes dans un climat de répression des manifestations
अंग्रेजी | फ्रेन्च |
---|---|
cuba | cuba |
international | international |
amnesty | amnesty |
of | de |
on | le |
EN Balakrishnan condemned the ongoing and widespread use of lethal force by the military against civilian protesters.
FR Balakrishnan a condamné le recours continu et systématique des militaires à une force létale à l’encontre des manifestant(e)s civil(e)s.
अंग्रेजी | फ्रेन्च |
---|---|
ongoing | continu |
force | force |
military | militaires |
civilian | civil |
the | le |
of | une |
against | des |
and | à |
EN Environmental concerns remained regarding the Amulsar gold mine, amid demonstrations which saw dozens of peaceful protesters arrested and fined.
FR Les problèmes environnementaux engendrés par l’exploitation de la mine d’or d’Amulsar ont suscité des manifestations non violentes, qui ont donné lieu à des dizaines d’arrestations et d’amendes.
अंग्रेजी | फ्रेन्च |
---|---|
environmental | environnementaux |
concerns | problèmes |
demonstrations | manifestations |
mine | mine |
the | la |
of | de |
dozens | dizaines |
amid | des |
and | à |
EN The government misused the law to criminalize protesters, invoking the State Security Law and introducing new criminal laws
FR Le gouvernement a fait un usage abusif de la législation pour incriminer des manifestant·e·s, invoquant la Loi sur la sécurité nationale et faisant adopter de nouvelles lois en matière pénale
अंग्रेजी | फ्रेन्च |
---|---|
new | nouvelles |
government | gouvernement |
laws | lois |
security | sécurité |
and | matière |
law | loi |
state | nationale |
to | faisant |
EN Authorities continued to use disproportionate and indiscriminate force against largely peaceful protesters
FR Les autorités ont continué de faire usage d’une force disproportionnée et aveugle contre des manifestant·e·s généralement pacifiques
अंग्रेजी | फ्रेन्च |
---|---|
continued | continu |
force | force |
authorities | autorités |
use | usage |
and | et |
against | de |
EN The authorities continued to arbitrarily detain hundreds of protesters, dissidents and human rights defenders, and sentenced many to imprisonment and flogging
FR Cette année encore, des centaines de manifestant·e·s, d’opposant·e·s et de défenseur·e·s des droits humains ont été détenus de façon arbitraire, et un grand nombre a été condamné à des peines d’emprisonnement et de flagellation
अंग्रेजी | फ्रेन्च |
---|---|
human | humains |
rights | droits |
of | de |
to | à |
hundreds | centaines |
many | des |
the | nombre |
EN Police used excessive force against protesters and others
FR La police a fait usage d’une force excessive, notamment contre des manifestant·e·s
अंग्रेजी | फ्रेन्च |
---|---|
excessive | excessive |
used | usage |
force | force |
EN Romania: Authorities must investigate allegations of excessive use of force by gendarmerie against protesters
FR Roumanie: La communauté rom lutte contre les expulsions forcées et la ségrégation en matière de logement
अंग्रेजी | फ्रेन्च |
---|---|
romania | roumanie |
of | de |
EN Protesters and journalists were seriously injured in the capital, Belgrade, when police used excessive force
FR Des manifestant·e·s et des journalistes ont été grièvement blessés à Belgrade, la capitale du pays, en raison de l’utilisation par la police d’une force excessive
अंग्रेजी | फ्रेन्च |
---|---|
journalists | journalistes |
capital | capitale |
excessive | excessive |
force | force |
the | la |
in | en |
used | par |
were | été |
and | à |
EN Global: Fresh evidence of police misuse of tear gas leading to protesters’ deaths and injuries – updated investigative website
FR Monde. Un site d’enquête mis à jour à la suite de nouvelles preuves d’utilisations abusives du gaz lacrymogène par la police ayant entraîné des décès et des blessures lors de manifestations
अंग्रेजी | फ्रेन्च |
---|---|
updated | nouvelles |
evidence | preuves |
gas | gaz |
police | police |
deaths | décès |
injuries | blessures |
website | site |
and | et |
of | de |
to | à |
EN Alyaksandr Lukashenka’s government openly assaults peaceful protesters but tries those who defend them in secret
FR Le gouvernement d’Alexandre Loukachenko s’en prend ouvertement aux manifestant·e·s pacifiques, mais juge en secret ceux qui les défendent
अंग्रेजी | फ्रेन्च |
---|---|
government | gouvernement |
openly | ouvertement |
secret | secret |
but | mais |
in | en |
EN Sudan: Five years later and no justice for 185 protesters shot dead by security forces
FR Syrie: Déclaration conjointe d?ONG à l?occasion du débat informel de l’Assemblée générale des Nations unies sur le Mécanisme international, impartial et indépendant pour la Syrie
अंग्रेजी | फ्रेन्च |
---|---|
security | sur |
and | à |
later | de |
EN He was arrested and tortured on three separate occasions for documenting the abuses committed against protesters and for posting these on social media
FR Il a été arrêté et torturé à trois reprises parce qu’il documentait les violences commises contre les protestataires et les affichait sur les médias sociaux
अंग्रेजी | फ्रेन्च |
---|---|
occasions | reprises |
was | été |
he | il |
on | sur |
social media | sociaux |
media | médias |
against | contre |
and | à |
three | trois |
EN Protesters have been arrested for breaching the peace and unlawful assembly.
FR Des manifestants ont été arrêtés pour atteinte à l'ordre public et rassemblement illégal.
अंग्रेजी | फ्रेन्च |
---|---|
protesters | manifestants |
unlawful | illégal |
assembly | rassemblement |
been | été |
and | à |
for | pour |
EN Following concerning reports about the treatment of protesters during a demonstration at Parliament Square in?
FR À la suite d'informations concernant le traitement réservé aux manifestants lors d'une manifestation sur la place du Parlement à…
अंग्रेजी | फ्रेन्च |
---|---|
treatment | traitement |
protesters | manifestants |
demonstration | manifestation |
parliament | parlement |
square | place |
at | aux |
concerning | concernant |
during | lors |
of | sur |
EN Last weekend, protesters assembled in Quebec City to express their opinions on the G7 Summit?
FR La fin de semaine dernière, des manifestants se sont rassemblés à Québec pour exprimer leurs opinions sur le sommet du G7…
अंग्रेजी | फ्रेन्च |
---|---|
weekend | semaine |
protesters | manifestants |
quebec | québec |
opinions | opinions |
summit | sommet |
last | dernière |
their | de |
EN Yorku Protesters: You Have The Power. We Have Your Back (Survey)
FR Manifestants de Yorku : vous avez le pouvoir. Nous vous soutenons (sondage)
अंग्रेजी | फ्रेन्च |
---|---|
protesters | manifestants |
survey | sondage |
back | soutenons |
the | le |
we | nous |
you | vous |
power | pouvoir |
have | de |
EN Thailand: Further information: Ongoing repression of peaceful protesters
FR RDC : L’« ÉTAT DE SIEGE » AU NORD-KIVU ET EN ITURI ET L?ABSENCE DE JUSTICE ET RENDEMENT DE COMPTE SOULEVENT DE GRAVES PREOCCUPATIONS EN MATIERE DE DROITS HUMAINS.
अंग्रेजी | फ्रेन्च |
---|---|
of | de |
EN This sparked another wave of nationwide protests calling for the release of peaceful protesters, including the two MP’s
FR Cet événement a déclenché une autre vague de manifestations appelant à la libération des manifestant·e·s pacifiques, notamment des deux parlementaires
अंग्रेजी | फ्रेन्च |
---|---|
wave | vague |
protests | manifestations |
calling | appelant |
release | libération |
including | notamment |
the | la |
this | cet |
of | de |
EN In a recent speech, King Mswati III said that he was not prepared to negotiate with “dagga smokers” and drunkards, referring to pro-democracy protesters.
FR Récemment, le roi Mswati III a déclaré qu’il n’était pas disposé à négocier avec les « fumeurs de dagga » et les ivrognes, termes qu’il utilise pour désigner les manifestants prodémocratie.
अंग्रेजी | फ्रेन्च |
---|---|
recent | récemment |
king | roi |
iii | iii |
said | déclaré |
negotiate | négocier |
protesters | manifestants |
and | et |
to | à |
not | pas |
with | avec |
EN Authorities must urgently open dialogue with protesters and stop crushing dissent
FR Les autorités doivent ouvrir de toute urgence le dialogue avec les manifestant·e·s et cesser de réprimer la contestation
अंग्रेजी | फ्रेन्च |
---|---|
must | doivent |
open | ouvrir |
dialogue | dialogue |
authorities | autorités |
stop | de |
and | et |
with | toute |
EN Azerbaijan: latest police violence against peaceful protesters
FR RDC: Des militants pacifiques incarcérés pour «diffamation»
अंग्रेजी | फ्रेन्च |
---|---|
against | pour |
EN This includes ensuring protection of the right to life and ensuring that the peaceful protesters now massing in response to today’s events can demonstrate unhindered and unharmed
FR Cela comprend notamment le fait de garantir le droit à la vie et de veiller à ce que les manifestant·e·s pacifiques qui s’amassent en réaction aux événements de ce lundi puissent manifester sans encombre et sans violence
अंग्रेजी | फ्रेन्च |
---|---|
events | événements |
includes | comprend |
right | droit |
of | de |
life | vie |
in | en |
ensuring | garantir |
to | à |
this | ce |
EN Stewart brought an action challenging the Police’s use of mass and indiscriminate searches of protesters during the G20 protests
FR Stewart a intenté une action contre le recours par la police à des fouilles massives et aveugles des manifestants pendant les manifestations du G20
अंग्रेजी | फ्रेन्च |
---|---|
stewart | stewart |
action | action |
protesters | manifestants |
protests | manifestations |
g | a |
and | à |
EN In this case, the police were concerned that Indigenous protesters occupying the land that Mr. Fleming walked onto might resort to violence. During this “protective” arrest, Fleming was permanently injured by the officers.
FR Dans ce cas, la police craignait que les manifestants autochtones occupant le terrain sur lequel M. Fleming marchait ne recourent à la violence. Lors de cette arrestation « protectrice », Fleming a été définitivement blessé par les policiers.
अंग्रेजी | फ्रेन्च |
---|---|
police | police |
protesters | manifestants |
indigenous | autochtones |
land | terrain |
violence | violence |
protective | protectrice |
to | à |
was | été |
by | par |
this | ce |
in | dans |
EN Luke Stewart’s civil claim specifically challenges the Toronto Police Service’s use of mass and indiscriminate searches of protesters entering Allan Gardens during the G20 protests
FR L'action civile de Luke Stewart conteste spécifiquement l'utilisation par le service de police de Toronto de fouilles massives et aveugles de manifestants entrant dans Allan Gardens pendant les manifestations du G20
अंग्रेजी | फ्रेन्च |
---|---|
civil | civile |
specifically | spécifiquement |
toronto | toronto |
police | police |
protesters | manifestants |
allan | allan |
protests | manifestations |
luke | luke |
use | lutilisation |
the | le |
of | de |
entering | entrant |
challenges | du |
and | et |
EN During the G20 summit, police officers subjected protesters to a search as a condition of entry to Allan Gardens park – with or without suspicion of wrongdoing
FR Lors du sommet du G20, des policiers ont soumis les manifestants à une fouille comme condition d'entrée au parc Allan Gardens – avec ou sans suspicion d'actes répréhensibles
EN Toronto Sun: Withdrawal of sex ed curriculum leaves students unprotected: protesters
FR Soleil de Toronto: Le retrait du programme d'éducation sexuelle laisse les étudiants sans protection : des manifestants
अंग्रेजी | फ्रेन्च |
---|---|
toronto | toronto |
sun | soleil |
withdrawal | retrait |
sex | sexuelle |
leaves | laisse |
protesters | manifestants |
students | étudiants |
of | de |
EN Right to Protest » Yorku Protesters: You Have The Power. We Have Your Back (Survey)
FR Droit de protester » Manifestants de Yorku : vous avez le pouvoir. Nous vous soutenons (sondage)
अंग्रेजी | फ्रेन्च |
---|---|
protesters | manifestants |
survey | sondage |
back | soutenons |
the | le |
right | droit |
we | nous |
you | vous |
have | de |
EN While we are continuing to gather information, allegations of intimidation by security personnel and surveillance of lawful protesters have been brought to our attention.
FR Alors que nous continuons à recueillir des informations, des allégations d'intimidation par le personnel de sécurité et de surveillance de manifestants légaux ont été portées à notre attention.
अंग्रेजी | फ्रेन्च |
---|---|
gather | recueillir |
information | informations |
protesters | manifestants |
attention | attention |
security | sécurité |
surveillance | surveillance |
of | de |
been | été |
to | à |
by | par |
our | notre |
we | nous |
EN Thailand: Further information: Ongoing repression of peaceful protesters - Amnesty International
FR Thaïlande: Action complémentaire: La répression à l’égard des manifestant·e·s pacifiques se poursuit - Amnesty International
अंग्रेजी | फ्रेन्च |
---|---|
thailand | thaïlande |
of | des |
international | international |
further | complémentaire |
amnesty | amnesty |
EN Thailand: Further information: Ongoing repression of peaceful protesters
FR Thaïlande: Action complémentaire: La répression à l’égard des manifestant·e·s pacifiques se poursuit
अंग्रेजी | फ्रेन्च |
---|---|
thailand | thaïlande |
of | des |
further | complémentaire |
EN Cuba: Amnesty International calls for access to country to monitor trials of 11J protesters
FR Cuba. Amnesty International demande l’autorisation de se rendre dans le pays pour suivre les procès des manifestant·e·s du 11 juillet
अंग्रेजी | फ्रेन्च |
---|---|
cuba | cuba |
international | international |
country | pays |
trials | procès |
amnesty | amnesty |
monitor | suivre |
of | de |
EN On 12 June, police fired tear gas and shot live bullets into the air to disperse protesters in Lagos and Abuja.
FR Le 12 juin, la police a utilisé des gaz lacrymogènes et tiré en l’air à balles réelles pour disperser des manifestants et manifestantes à Lagos et à Abuja.
अंग्रेजी | फ्रेन्च |
---|---|
june | juin |
shot | tir |
bullets | balles |
protesters | manifestants |
lagos | lagos |
gas | gaz |
air | lair |
in | en |
to | à |
live | a |
{Totalresult} अनुवादहरु को 50 देखाउँदै