EN Our Websites may contain or reference trademarks, patents, proprietary information, technologies, products, processes, or other proprietary rights of EFC or of third parties
अंग्रेजी मा "proprietary" लाई निम्न फ्रेन्च शब्द/वाक्यांशहरूमा अनुवाद गर्न सकिन्छ:
EN Our Websites may contain or reference trademarks, patents, proprietary information, technologies, products, processes, or other proprietary rights of EFC or of third parties
FR Nos sites Web peuvent contenir des marques de commerce, des brevets, des renseignements exclusifs, des technologies, des produits, des processus ou d’autres droits de propriété des POC ou de tiers, ou y faire renvoi
अंग्रेजी | फ्रेन्च |
---|---|
reference | renvoi |
may | peuvent |
or | ou |
patents | brevets |
technologies | technologies |
processes | processus |
rights | droits |
third | tiers |
products | produits |
contain | contenir |
proprietary | propriété |
our | nos |
of | de |
EN Our Websites may contain or reference trademarks, patents, proprietary information, technologies, products, processes, or other proprietary rights of EFC or of third parties
FR Nos sites Web peuvent contenir des marques de commerce, des brevets, des renseignements exclusifs, des technologies, des produits, des processus ou d’autres droits de propriété des POC ou de tiers, ou y faire renvoi
अंग्रेजी | फ्रेन्च |
---|---|
reference | renvoi |
may | peuvent |
or | ou |
patents | brevets |
technologies | technologies |
processes | processus |
rights | droits |
third | tiers |
products | produits |
contain | contenir |
proprietary | propriété |
our | nos |
of | de |
EN Proprietary SIM cards are using proprietary commands to be addressed over the air
FR Les cartes SIM propriétaires utilisent des commandes propriétaires OTA (over-the-air)
अंग्रेजी | फ्रेन्च |
---|---|
air | air |
cards | cartes |
sim | sim |
using | utilisent |
proprietary | les |
to | commandes |
EN Introduced in 1994, OptiStruct solves both linear and nonlinear problems using an enhanced proprietary version of NASTRAN and a modern proprietary nonlinear formulation developed and maintained by Altair.
FR Introduit en 1994, OptiStruct résout les problèmes linéaires et non linéaires à l'aide d'une version propriétaire améliorée de NASTRAN et d'une formulation non linéaire propriétaire moderne développée et maintenue par Altair.
अंग्रेजी | फ्रेन्च |
---|---|
introduced | introduit |
solves | résout |
linear | linéaire |
problems | problèmes |
modern | moderne |
formulation | formulation |
altair | altair |
version | version |
in | en |
of | de |
developed | développé |
by | par |
proprietary | les |
and | à |
EN Our Websites may contain or reference trademarks, patents, proprietary information, technologies, products, processes, or other proprietary rights of EFC or of third parties
FR Nos sites Web peuvent contenir des marques de commerce, des brevets, des renseignements exclusifs, des technologies, des produits, des processus ou d’autres droits de propriété des POC ou de tiers, ou y faire renvoi
अंग्रेजी | फ्रेन्च |
---|---|
reference | renvoi |
may | peuvent |
or | ou |
patents | brevets |
technologies | technologies |
processes | processus |
rights | droits |
third | tiers |
products | produits |
contain | contenir |
proprietary | propriété |
our | nos |
of | de |
EN Web Application Firewall Including OWASP and proprietary Cloudflare rulesets, and support for custom WAF and Firewall Rules.
FR Pare-feu d'applications web Inclut les ensembles de règles de l'OWASP et ceux de Cloudflare, plus la prise en charge des règles WAF et de pare-feu personnalisées.
अंग्रेजी | फ्रेन्च |
---|---|
web | web |
firewall | pare-feu |
cloudflare | cloudflare |
waf | waf |
application | dapplications |
including | inclut |
rules | règles |
proprietary | les |
custom | de |
and | et |
support | des |
EN Replace expensive, proprietary circuits with a single global network that provides built-in Zero Trust functionality, DDoS mitigation, network firewalling, and traffic acceleration.
FR Remplacez les coûteux circuits propriétaires par un réseau mondial unique, offrant une fonctionnalité Zero Trust intégrée, l’atténuation des attaques DDoS, un pare-feu réseau et une accélération du trafic.
अंग्रेजी | फ्रेन्च |
---|---|
replace | remplacez |
expensive | coûteux |
circuits | circuits |
global | mondial |
network | réseau |
ddos | ddos |
traffic | trafic |
acceleration | accélération |
functionality | fonctionnalité |
built-in | intégré |
trust | trust |
built | intégrée |
and | et |
a | un |
zero | zero |
single | les |
EN It replaces a patchwork of appliances and expensive, proprietary circuits with a single global network that provides built-in:
FR Elle remplace les ensembles hétéroclites d'équipements physiques et de circuits propriétaires coûteux par un réseau mondial unique disposant des fonctionnalités intégrées suivantes :
अंग्रेजी | फ्रेन्च |
---|---|
replaces | remplace |
expensive | coûteux |
circuits | circuits |
global | mondial |
network | réseau |
built-in | intégré |
built | intégrées |
a | un |
of | de |
with | ensembles |
it | elle |
and | et |
EN Ahrefs’ proprietary data is what makes the platform unique in the first place. But we take things a step further by bringing you many unique features that give you a real edge over your competitors.
FR Les données propriétaires d’Ahrefs sont ce qui rend la plateforme unique en premier lieu. Mais nous allons encore plus loin en vous offrant de nombreuses fonctionnalités uniques qui vous donnent un réel avantage sur vos concurrents.
अंग्रेजी | फ्रेन्च |
---|---|
features | fonctionnalités |
data | données |
in | en |
real | réel |
edge | avantage |
that | ce |
makes | rend |
place | lieu |
platform | plateforme |
we | nous |
a | un |
your | vos |
competitors | concurrents |
the | la |
by | loin |
further | plus loin |
you | vous |
is | sont |
what | qui |
EN Cloudflare One replaces a patchwork of legacy appliances and proprietary circuits with Magic WAN — a comprehensive cloud-based WAN-as-a-Service solution that provides built-in:
FR Cloudflare One remplace les ensembles hétérogènes d'équipements traditionnels et de circuits propriétaires par Magic WAN, une solution de WAN-as-a-Service complète et fondée sur le cloud proposant les fonctionnalités suivantes :
अंग्रेजी | फ्रेन्च |
---|---|
replaces | remplace |
circuits | circuits |
proprietary | propriétaires |
magic | magic |
solution | solution |
comprehensive | complète |
service | fonctionnalités |
cloudflare | cloudflare |
cloud | cloud |
based | fondée |
and | et |
wan | wan |
one | one |
of | de |
a | une |
with | proposant |
EN World-Check One combines our purpose-built screening software with our proprietary World-Check risk intelligence data.
FR World-Check One associe notre logiciel de filtrage spécialisé aux données exclusives de World-Check Risk Intelligence.
अंग्रेजी | फ्रेन्च |
---|---|
screening | filtrage |
software | logiciel |
risk | risk |
intelligence | intelligence |
data | données |
our | notre |
with | aux |
EN Integrate World-Check Risk Intelligence data into third-party or proprietary workflow solutions that perform customer due diligence, customer screening and/or payments screening.
FR Les données et les capacités de filtrage de World-Check Risk Intelligence sont intégrées dans Salesforce, ce qui permet d'accéder facilement à World-Check à partir de la plateforme Salesforce.
अंग्रेजी | फ्रेन्च |
---|---|
screening | filtrage |
risk | risk |
integrate | intégrées |
intelligence | intelligence |
data | données |
that | ce |
third-party | la |
due | de |
proprietary | les |
and | à |
perform | et |
or | sont |
EN Our proprietary Cloud Control Panel can help you create and control your servers.
FR Notre panneau de commande numérique exclusif peut vous aider à créer et à contrôler vos serveurs.
अंग्रेजी | फ्रेन्च |
---|---|
can | peut |
servers | serveurs |
panel | panneau |
your | vos |
you | vous |
our | notre |
create | créer |
and | à |
control | contrôler |
EN Our proprietary Cloud Control Panel gives you the tools you need for managing your windows servers.
FR Notre panneau de commande numérique exclusif vous donne les outils dont vous avez besoin pour la gestion de vos serveurs Windows.
अंग्रेजी | फ्रेन्च |
---|---|
gives | donne |
windows | windows |
servers | serveurs |
tools | outils |
control | commande |
panel | panneau |
the | la |
your | vos |
proprietary | les |
need | besoin |
managing | la gestion |
our | notre |
you | dont |
EN We only use the most up-to-date data sources and we always clean the data through our proprietary methods in order to present the most trusted solution on the market.
FR Nous n'utilisons que les sources de données les plus récentes et nous nettoyons toujours les données au moyen de nos méthodes propriétaires afin de présenter la solution la plus fiable du marché.
अंग्रेजी | फ्रेन्च |
---|---|
methods | méthodes |
present | présenter |
up-to-date | récentes |
always | toujours |
data | données |
the | la |
sources | sources |
solution | solution |
market | marché |
trusted | fiable |
on | au |
our | nos |
proprietary | les |
in | afin |
we | nous |
EN Semrush Rank is a proprietary score that lets you find the domains that are getting the most traffic from organic search
FR Le Rang de Semrush est un score exclusif qui vous permet de trouver les domaines qui obtiennent le plus de trafic à partir de la recherche organique
अंग्रेजी | फ्रेन्च |
---|---|
semrush | semrush |
rank | rang |
score | score |
domains | domaines |
traffic | trafic |
organic | organique |
a | un |
find | trouver |
search | recherche |
you | vous |
that | qui |
proprietary | les |
from | partir |
EN Easily view and edit Apple's proprietary file formats without needing another program
FR Visualisez et éditez facilement les formats de fichiers propriétaires d'Apple sans avoir besoin d'un autre programme
अंग्रेजी | फ्रेन्च |
---|---|
easily | facilement |
view | visualisez |
program | programme |
formats | formats |
file | fichiers |
needing | besoin |
and | et |
EN From NASA to CERN, Tencent, Nike, ATT and VW, OpenStack is a globally recognised technology that won't lock you into proprietary technologies
FR De la NASA en passant par le CERN, Tencent, Nike, ATT et VW, OpenStack est une technologie reconnue dans le monde entier qui ne vous enfermera pas dans des technologies propriétaires
अंग्रेजी | फ्रेन्च |
---|---|
nasa | nasa |
cern | cern |
nike | nike |
openstack | openstack |
recognised | reconnue |
vw | vw |
a | une |
technology | technologie |
technologies | technologies |
att | att |
is | est |
globally | dans le monde entier |
proprietary | propriétaires |
and | et |
you | vous |
from | de |
EN Blue uses a proprietary tri-capsule microphone array that allows you to switch between 4 different polar patterns, customizing how the Yeti picks up sound.
FR Blue utilise un réseau de microphones à trois capsules qui vous permet de passer d'un modèle polaire à l'autre et de personnaliser la façon dont le Yéti capte le son.
अंग्रेजी | फ्रेन्च |
---|---|
uses | utilise |
microphone | microphones |
array | réseau |
allows | permet |
switch | passer |
polar | polaire |
yeti | yéti |
capsule | capsules |
a | un |
to | à |
between | de |
you | dont |
the | blue |
EN Share-ability ? it?s still easier to share a blog post instead of a proprietary Apple or Google podcast link
FR Possibilité de partage - il est toujours plus facile de partager un article de blog plutôt qu'un lien podcast propriétaire d'Apple ou de Google
अंग्रेजी | फ्रेन्च |
---|---|
apple | dapple |
podcast | podcast |
link | lien |
it | il |
blog | blog |
of | de |
or | ou |
proprietary | propriétaire |
ability | possibilité |
a | un |
post | article |
to | plutôt |
easier | plus facile |
share | partager |
EN As Atlassian software is proprietary, under no circumstance may licensees embed the source code into another application, nor can a licensee copy or in any way use elements of the source code within other applications.
FR Le logiciel Atlassian étant exclusif, les titulaires de licences ne peuvent en aucun cas intégrer le code source dans une autre application, ni copier ou utiliser de quelque manière que ce soit des éléments du code source dans d'autres applications.
अंग्रेजी | फ्रेन्च |
---|---|
atlassian | atlassian |
copy | copier |
elements | éléments |
source | source |
software | logiciel |
code | code |
or | ou |
embed | intégrer |
use | utiliser |
no | aucun |
in | en |
applications | applications |
the | le |
proprietary | les |
is | étant |
may | peuvent |
of | de |
application | application |
a | une |
EN 10,000+ emissions factors in our database, including access to Ecoinvent, GEMIS and our own proprietary LCI datasets
FR Plus de 10 000 facteurs d’émissions dans notre base de données, y compris l’accès à Ecoinvent, GEMIS et nos propres inventaires de données LCI (Life cycle inventory)
अंग्रेजी | फ्रेन्च |
---|---|
emissions | émissions |
factors | facteurs |
including | compris |
to | à |
in | dans |
database | base de données |
EN Our engineers build tech-agnostic solutions, combining custom code with open source and proprietary software (backed by strong partnerships with leading Technology and Cloud providers) to create exactly what you need for your data transformation.
FR Nos ingénieurs élaborent des solutions "tech-agnostiques", combinant du code custom à des logiciels open source et propriétaires. Ils créent ainsi des solutions sur-mesure pour votre transformation data.
अंग्रेजी | फ्रेन्च |
---|---|
combining | combinant |
exactly | sur |
data | data |
engineers | ingénieurs |
solutions | solutions |
custom | custom |
source | source |
software | logiciels |
code | code |
open | open |
transformation | transformation |
proprietary | propriétaires |
to | à |
your | votre |
build | créent |
for | pour |
our | nos |
EN We deep-dive into social network signals (with proprietary Facebook, Twitter, and Instagram scrapers) — and our algorithms detect the trends that are most likely to impact the market or specific competitors in the future.
FR Les signaux émis sur les réseaux sociaux (avec des scraping propriétaires pour Facebook, Twitter et Instagram) permettent à nos algorithmes de détecter les tendances susceptibles d'avoir un impact sur le marché ou sur des concurrents .
अंग्रेजी | फ्रेन्च |
---|---|
signals | signaux |
proprietary | propriétaires |
algorithms | algorithmes |
detect | détecter |
trends | tendances |
impact | impact |
competitors | concurrents |
social | sociaux |
and | et |
the | le |
to | à |
or | ou |
market | marché |
our | nos |
likely | susceptibles |
network | réseaux |
with | avec |
EN We assess the competitive positioning, strengths and weaknesses of all key players in the SEO and SEA arena, using our proprietary scraping, weighting and ranking methodologies.
FR Nous évaluons le positionnement concurrentiel, les forces et les faiblesses de tous les acteurs clés dans le domaine du référencement et de l'EES, en utilisant nos propres méthodes de scraping, de pondération et de classement.
अंग्रेजी | फ्रेन्च |
---|---|
competitive | concurrentiel |
strengths | forces |
weaknesses | faiblesses |
players | acteurs |
seo | référencement |
methodologies | méthodes |
assess | évaluons |
scraping | scraping |
positioning | positionnement |
ranking | classement |
the | le |
of | de |
in | en |
proprietary | les |
key | clé |
our | nos |
we | nous |
EN Fine-tune marketing decisions to yield the highest return based on actual consumer trends and insights through our trusted, industry-leading competitive intelligence and proprietary data.
FR Basez vos décisions marketing sur des tendances et des informations objectives grâce à notre veille et à nos données exclusives sur des millions d’acheteurs en ligne afin de maximiser votre rendement.
अंग्रेजी | फ्रेन्च |
---|---|
marketing | marketing |
decisions | décisions |
trends | tendances |
data | données |
intelligence | informations |
to | à |
yield | rendement |
on | sur |
EN Many marketers have learned the hard way that closed, proprietary marketing clouds do not provide the flexibility they need to be able to create the digital experiences that their customers expect
FR De nombreux spécialistes du marketing ont appris à leurs dépens que les clouds marketing exclusifs et fermés n'offrent pas la flexibilité dont ils ont besoin pour pouvoir créer les expériences digitales attendues par leurs clients
अंग्रेजी | फ्रेन्च |
---|---|
learned | appris |
closed | fermé |
clouds | clouds |
digital | digitales |
experiences | expériences |
customers | clients |
flexibility | flexibilité |
marketing | marketing |
need | besoin |
to | à |
the | la |
proprietary | les |
not | pas |
many | nombreux |
able | pouvoir |
create | créer |
way | de |
that | dont |
EN Notwithstanding the foregoing, we may publicly disclose the content and/or subject matter of your message, therefore, you should not send us any ideas, suggestions or content that you consider proprietary or confidential
FR En dehors de ce qui précède, nous pouvons divulguer le contenu et/ou l'objet de votre message, par conséquent, vous ne devez pas nous envoyer d'idées, de suggestions ou de contenu que vous considérez comme exclusifs ou confidentiels
अंग्रेजी | फ्रेन्च |
---|---|
disclose | divulguer |
confidential | confidentiels |
content | contenu |
or | ou |
message | message |
suggestions | suggestions |
that | ce |
the | le |
we | nous |
we may | pouvons |
of | de |
your | votre |
you should | devez |
you | vous |
and | et |
EN All e-mail content (except your contact information) will be treated on a non-proprietary and non-confidential basis and may be used by us for any purpose.
FR Tout contenu d'e-mail (à l'exception de vos coordonnées) sera traité sur une base non exclusive et non confidentielle et pourra être utilisé par nous à toutes fins.
अंग्रेजी | फ्रेन्च |
---|---|
treated | traité |
confidential | confidentielle |
content | contenu |
contact | coordonnées |
used | utilisé |
for | fins |
your | vos |
on | sur |
by | par |
a | une |
non | non |
us | nous |
will | sera |
and | à |
all | de |
EN Don’t spend precious time and money on developing and maintaining proprietary or multiple solutions. Integrate OneSpan’s FIDO authentication solutions alongside existing applications and ensure faster time to market.
FR Ne pas perdre de temps et d'argent à développer et maintenir des solutions multiples ou propriétaires. Intégrer les solutions d'authentification FIDO de OneSPan aux côtés des applications existantes et assurez une mise sur le marché plus rapide.
अंग्रेजी | फ्रेन्च |
---|---|
maintaining | maintenir |
solutions | solutions |
existing | existantes |
fido | fido |
or | ou |
integrate | intégrer |
applications | applications |
market | marché |
developing | développer |
to | à |
time | temps |
on | sur |
proprietary | les |
alongside | de |
dont | pas |
ensure | assurez |
faster | rapide |
EN Any material, information or other communication You transmit or post to the Site will be considered non-confidential and non-proprietary ("Communications")
FR Tout matériel, information ou autre communication que vous transmettez ou publiez sur le Site sera considéré comme non confidentiel et non exclusif (« Communications »)
अंग्रेजी | फ्रेन्च |
---|---|
considered | considéré |
confidential | confidentiel |
proprietary | exclusif |
or | ou |
communications | communications |
material | matériel |
communication | communication |
site | site |
information | information |
to | transmettez |
and | et |
the | le |
you | vous |
will | sera |
non | non |
other | autre |
EN The sharingbox is loaded with our own proprietary tech, that gives us the leading edge when it comes to making it work towards your goals. As simple or as intricate as they may be.
FR La technologie sharingbox est développée en interne, ce qui nous permet de réaliser vos objectifs marketing de manière inégalée, des plus simples aux plus complexes.
अंग्रेजी | फ्रेन्च |
---|---|
simple | simples |
intricate | complexes |
goals | objectifs |
the | la |
that | ce |
your | vos |
to | manière |
leading | plus |
our | de |
tech | technologie |
with | aux |
EN Unlike with proprietary solutions, there’s no risk of discontinuing open source software code
FR Contrairement au code des solutions propriétaires, le code des logiciels Open Source ne risque pas de disparaître
अंग्रेजी | फ्रेन्च |
---|---|
unlike | contrairement |
solutions | solutions |
no | pas |
risk | risque |
proprietary | propriétaires |
source | source |
software | logiciels |
of | de |
open | open |
code | code |
with | des |
EN Sprout’s proprietary ViralPost technology shows you the best times to schedule your Instagram posts for maximum engagement. Use Sprout to increase your reach, engagement and followers.
FR La technologie propriétaire ViralPost de Sprout vous indique les meilleures heures auxquelles planifier vos publications Instagram pour un engagement maximal. Utilisez Sprout pour augmenter votre portée, votre engagement et votre nombre d'abonnés.
अंग्रेजी | फ्रेन्च |
---|---|
shows | indique |
posts | publications |
maximum | maximal |
engagement | engagement |
sprout | sprout |
reach | portée |
technology | technologie |
schedule | planifier |
use | utilisez |
the | la |
increase | augmenter |
proprietary | les |
you | vous |
times | de |
and | et |
EN As the networks transition from proprietary to software-centric based on open source and open architecture to meet these needs, new security risks are being introduced.
FR Alors que les réseaux passent d’une infrastructure propriétaire à une infrastructure axée sur les logiciels basée sur l’open source et une architecture ouverte pour répondre à ces besoins, de nouveaux risques de sécurité se posent.
अंग्रेजी | फ्रेन्च |
---|---|
architecture | architecture |
needs | besoins |
new | nouveaux |
risks | risques |
to meet | répondre |
networks | réseaux |
source | source |
software | logiciels |
based on | basée |
security | sécurité |
to | à |
the | ouverte |
proprietary | les |
EN But studies reveal that in past IoT implementations the secure component was often an afterthought, posing risks to manufacturers’ proprietary software and IP
FR Cependant, des études ont révélé que, dans les premières implémentations IoT, la sécurité n’était souvent envisagée qu’après coup, ce qui posait un risque pour les logiciels propriétaires et la propriété intellectuelle des fabricants
अंग्रेजी | फ्रेन्च |
---|---|
implementations | implémentations |
often | souvent |
risks | risque |
manufacturers | fabricants |
studies | études |
secure | sécurité |
iot | iot |
software | logiciels |
the | la |
that | ce |
and | et |
in | dans |
but | un |
proprietary | les |
EN It is all too easy to end up with a fragmented approach to security based on multiple proprietary vendor solutions and inadequate technologies that are expensive and complex to operate.
FR Il est bien trop facile d’obtenir une approche de sécurité fragmentée reposant sur plusieurs solutions de différents fournisseurs et des technologies inadéquates, coûteuses et complexes à utiliser.
अंग्रेजी | फ्रेन्च |
---|---|
easy | facile |
fragmented | fragmenté |
approach | approche |
vendor | fournisseurs |
complex | complexes |
it | il |
solutions | solutions |
technologies | technologies |
security | sécurité |
is | est |
to | à |
a | une |
end | des |
on | sur |
multiple | plusieurs |
all | de |
EN Hyper uses proprietary parallelism techniques to accelerate the data-prep process.
FR Hyper utilise des techniques de parallélisation propriétaires pour accélérer la préparation des données.
अंग्रेजी | फ्रेन्च |
---|---|
hyper | hyper |
uses | utilise |
proprietary | propriétaires |
data | données |
techniques | techniques |
the | la |
accelerate | accélérer |
EN That means you can avoid proprietary data formats and leverage your existing investments with our broad ecosystem of technology and consulting partners.
FR Vous évitez ainsi les formats propriétaires et tirez parti de vos investissements existants grâce à notre vaste écosystème de partenaires technologiques et de consultants.
अंग्रेजी | फ्रेन्च |
---|---|
formats | formats |
investments | investissements |
broad | vaste |
technology | technologiques |
consulting | consultants |
partners | partenaires |
avoid | évitez |
ecosystem | écosystème |
you | vous |
your | vos |
of | de |
our | notre |
proprietary | les |
and | à |
existing | existants |
EN F-Secure's own model calculates risk probability using a combination of publicly available data and F-Secure’s own proprietary database.
FR Le modèle de F-Secure calcule la probabilité du risque en combinant des données publiques et sa propre base de données.
अंग्रेजी | फ्रेन्च |
---|---|
calculates | calcule |
combination | combinant |
publicly | publiques |
risk | risque |
probability | probabilité |
model | modèle |
of | de |
data | données |
and | et |
database | base de données |
EN Real-time visibility. OverWatch takes advantage of the cloud-scale telemetry of the proprietary CrowdStrike Threat Graph® to get broad, deep visibility, delivered in real time.
FR Visibilité en temps réel. OverWatch utilise les données de télémétrie cloud de la base de données propriétaire CrowdStrike Threat Graph® pour bénéficier d'une visibilité à la fois étendue et détaillée, en temps réel.
अंग्रेजी | फ्रेन्च |
---|---|
real-time | temps réel |
takes | . |
telemetry | télémétrie |
cloud | cloud |
crowdstrike | crowdstrike |
threat | threat |
graph | graph |
of | de |
real | réel |
to | à |
visibility | visibilité |
the | la |
time | temps |
proprietary | les |
in | en |
get | bénéficier |
broad | étendue |
EN We decided early on to only work with open standards and avoid proprietary protocols to increase scalability and make huge savings on equipment costs – and power consumption.
FR Nous avons décidé très tôt de ne travailler qu'avec des normes ouvertes et d'éviter les protocoles propriétaires afin d'augmenter l'évolutivité et de réaliser d'énormes économies sur les coûts des équipements et la consommation d'énergie.
अंग्रेजी | फ्रेन्च |
---|---|
decided | décidé |
early | tôt |
proprietary | propriétaires |
savings | économies |
costs | coûts |
equipment | équipements |
consumption | consommation |
work | travailler |
standards | normes |
protocols | protocoles |
make | réaliser |
and | et |
open | ouvertes |
we | nous |
EN To enable fast and efficient development of a portfolio of products we chose to scrap the proprietary RTOS (Real-Time Operating System) and use μClinux that we believed was right for Axis to grow with
FR Pour permettre le développement rapide et efficace d'un portefeuille de produits, nous avons choisi de supprimer le RTOS (système d'exploitation en temps réel) propriétaire et d'utiliser μClinux qui, selon nous, convenait à Axis pour grandir
ट्रान्सलिटेरेशन Pour permettre le développement rapide et efficace d'un portefeuille de produits, nous avons choisi de supprimer le RTOS (système d'exploitation en temps réel) propriétaire et d'utiliser mClinux qui, selon nous, convenait à Axis pour grandir
अंग्रेजी | फ्रेन्च |
---|---|
portfolio | portefeuille |
chose | choisi |
real-time | temps réel |
axis | axis |
fast | rapide |
efficient | efficace |
development | développement |
system | système |
real | réel |
use | dutiliser |
enable | permettre |
of | de |
the | le |
to | à |
products | produits |
we | nous |
time | temps |
that | qui |
to grow | grandir |
EN Enterprises running Linux desktops and productivity tools can make significant savings in licensing compared to proprietary alternatives
FR Les entreprises qui exécutent des postes de travail et des outils de productivité Linux réalisent des économies considérables en termes de licences par rapport aux alternatives propriétaires
अंग्रेजी | फ्रेन्च |
---|---|
linux | linux |
desktops | postes de travail |
tools | outils |
licensing | licences |
alternatives | alternatives |
savings | économies |
productivity | productivité |
enterprises | entreprises |
in | en |
compared | par rapport |
proprietary | les |
and | et |
EN Proprietary screws or glues? Yuck! Phillips screws? Better!
FR Vis propriétaires et adhésif à gogo ? Bouh ! Vis cruciformes ? C'est mieux !
अंग्रेजी | फ्रेन्च |
---|---|
screws | vis |
better | mieux |
proprietary | propriétaires |
EN This phone doesn't use excessive glue nor proprietary screws—we found only Phillips throughout the entirety.
FR Ce smartphone n'utilise ni de grandes quantités de colle, ni des vis propriétaires. Nous n'avons trouvé que des vis cruciformes dans tout l'appareil.
अंग्रेजी | फ्रेन्च |
---|---|
phone | smartphone |
nor | ni |
glue | colle |
screws | vis |
proprietary | propriétaires |
found | trouvé |
this | ce |
we | nous |
the | que |
EN The battery is straightforward to access. Removing it requires a proprietary pentalobe screwdriver and knowledge of the adhesive removal technique, but is not difficult.
FR La batterie est facile d'accès. Son retrait nécessite un tournevis Pentalobe propriétaire et il faut connaître la bonne technique pour retirer l'adhésif, mais ce n'est pas compliqué.
अंग्रेजी | फ्रेन्च |
---|---|
pentalobe | pentalobe |
screwdriver | tournevis |
technique | technique |
difficult | compliqué |
battery | batterie |
it | il |
requires | nécessite |
removal | retrait |
a | un |
the | la |
removing | retirer |
is | est |
and | connaître |
not | pas |
knowledge | et |
of | son |
EN The iPhone 6s still uses proprietary Pentalobe screws on the exterior, requiring a specialty screwdriver to remove.
FR L'iPhone 6s utilise toujours les vis Pentalobe propriétaires à l'extérieur, leur retrait nécessite un tournevis spécial.
अंग्रेजी | फ्रेन्च |
---|---|
uses | utilise |
pentalobe | pentalobe |
screws | vis |
screwdriver | tournevis |
a | un |
to | à |
proprietary | les |
the iphone | liphone |
the | leur |
EN The iPhone 6s Plus still uses proprietary Pentalobe screws on the exterior, requiring a specialty screwdriver to remove.
FR L'iPhone 6s Plus utilise toujours les vis Pentalobe propriétaires à l'extérieur, leur retrait nécessite un tournevis spécial.
अंग्रेजी | फ्रेन्च |
---|---|
uses | utilise |
pentalobe | pentalobe |
screws | vis |
screwdriver | tournevis |
a | un |
to | à |
proprietary | les |
the iphone | liphone |
the | leur |
EN No excessive glue and no proprietary screws are used, only Phillips #000.
FR Pas d'utilisation excessive d'adhésif ou de vis propriétaires, juste des vis cruciformes #000 (Phillips).
अंग्रेजी | फ्रेन्च |
---|---|
excessive | excessive |
proprietary | propriétaires |
no | pas |
screws | vis |
and | de |
{Totalresult} अनुवादहरु को 50 देखाउँदै