EN It ain’t over ‘til it’s over. Or at least until you follow up. Here are a few guidelines for tying a bow on the whole business.
EN It ain’t over ‘til it’s over. Or at least until you follow up. Here are a few guidelines for tying a bow on the whole business.
FI Se ei ole ohi ennen kuin se on ohi. Tai ainakin kunnes olet tehnyt jatkotoimet. Tässä on muutamia ohjeita kaiken summaamiseksi työpajan jälkeen.
अंग्रेजी | फिनिश |
---|---|
here | tässä |
it | se |
or | tai |
the | kuin |
are | on |
EN Competition is fierce, to say the least for winemakers in the U.S., a market that over eight years has sold over $70 billion in retail sales.
FI Markkinat ovat yli kahdeksan vuoden ajan myyneet yli 70 miljardia dollaria vähittäismyynnissä.
अंग्रेजी | फिनिश |
---|---|
for | yli |
EN It ain’t over ‘til it’s over. Or at least until you follow up. Here are a few guidelines for tying a bow on the whole business.
FI Se ei ole ohi ennen kuin se on ohi. Tai ainakin kunnes olet tehnyt jatkotoimet. Tässä on muutamia ohjeita kaiken summaamiseksi työpajan jälkeen.
अंग्रेजी | फिनिश |
---|---|
here | tässä |
it | se |
or | tai |
the | kuin |
are | on |
EN Twitter may be over capacity or experiencing a momentary hiccup. Try again or visit Twitter Status for more information.
FI Twitter saattaa olla ruuhkautunut tai ongelma on muuten hetkellinen. Yritä uudelleen tai käy Twitterin tilasivulla saadaksesi lisätietoja.
अंग्रेजी | फिनिश |
---|---|
again | uudelleen |
information | tietoja |
or | tai |
be | olla |
EN Over 30 years of experience protecting tens of millions of people around the world
FI Yli 30 vuoden kokemus kymmenien miljoonien ihmisten suojaamisesta ympäri maailmaa
अंग्रेजी | फिनिश |
---|---|
over | yli |
experience | kokemus |
around | ympäri |
EN It is imperative that your data is fully protected whether it?s being transmitted over a network or at rest so that no one gains unauthorized access to your information.
FI On tärkeää suojata tietosi täysin niin verkon yli siirrossa kuin myös silloin, kun ne lepäävät tietovarastossa, jotta kukaan ei pääse niihin käsiksi ilman asianmukaista valtuutusta.
अंग्रेजी | फिनिश |
---|---|
fully | täysin |
it | se |
is | on |
so | niin |
to | myös |
over | yli |
no | ei |
that | kun |
EN For over 40 years Unit4 has focused on delivering enterprise solutions to mid-sized, people-centric organizations like yours
FI Unit4 on keskittynyt jo yli 40 vuoden ajan tuottamaan yritysratkaisuja keskisuurille, ihmislähtöisille organisaatioille – sellaisille kuin omasi
अंग्रेजी | फिनिश |
---|---|
over | yli |
like | kuin |
has | on |
EN What information have you given to the tech giants over the years? | F-Secure
FI Selvitä, mitä tietoja olet antanut teknologiajäteille vuosien saatossa | F-Secure
अंग्रेजी | फिनिश |
---|---|
information | tietoja |
you | olet |
the | mitä |
EN Find out what information you have given to the tech giants over the years
FI Selvitä, mitä tietoja olet antanut teknologiajäteille vuosien saatossa
अंग्रेजी | फिनिश |
---|---|
information | tietoja |
you | olet |
the | mitä |
EN F-Secure has gathered together the links to ease you to check what data you have given to the tech giants over the years
FI F-Secure on koonnut yhteen linkit, joiden kautta voit tarkistaa mitä tietoja teknologiajätit ovat keränneet sinusta vuosien varrella
अंग्रेजी | फिनिश |
---|---|
together | yhteen |
links | linkit |
check | tarkistaa |
data | tietoja |
have | on |
over | kautta |
the | mitä |
EN Dishes from all over the world have long since conquered local cuisine. Specialty dishes and recipes with authentic ingredients are becoming more and more popular:
FI Ruokalajit ympäri maailman ovat jo kauan aikaa sitten päihittäneet paikallisen keittiön. Erikoiset annokset ja reseptit aidoilla raaka-aineilla tulevat yhä suositummiksi.
अंग्रेजी | फिनिश |
---|---|
and | ja |
are | ovat |
EN Over 1,000 international photographers & videographers. Discover the creative portfolios of our artists.
FI Yli tuhat kansainvälistä kuvaajaa. Tutustu taiteilijoidemme työnäytteisiin.
अंग्रेजी | फिनिश |
---|---|
over | yli |
discover | tutustu |
EN Over 35,000 incredible experiences to choose from.
FI Valitse yli 35 000 aktiviteetin joukosta.
अंग्रेजी | फिनिश |
---|---|
choose | valitse |
EN "We are a diverse team with roots all over the world.
FI “Monimuotoinen tiimimme tulee mitä erilaisimmista kulttuureista ympäri maailman.
EN Our panels most pressing priorities over the last 18 months
FI Tietoturvajohtajien tärkeimmät prioriteetit
EN Over two thirds of organizations encountered cyber attacks last year
FI Yli puolet suomalaisista organisaatioista kohtasi kyberhyökkäyksiä viime vuonna
अंग्रेजी | फिनिश |
---|---|
over | yli |
EN Sync your Kobo eReader over Wi Fi
FI Kobo-lukulaitteen synkronointi WiFi-yhteyden kautta
अंग्रेजी | फिनिश |
---|---|
kobo | kobo |
over | kautta |
EN Set up your Kobo eReader over Wi Fi
FI Määritä Kobo-lukulaite WiFi-yhteyden avulla
अंग्रेजी | फिनिश |
---|---|
kobo | kobo |
EN We have no control over the data collected either voluntarily or involuntarily via advertisements or websites of third parties
FI Emme pysty kontrolloimaan tietoja, joita käyttäjiltä kerätään kolmansien osapuolten ilmoitusten tai sivustojen kautta joko vapaaehtoisesti tai vastoin tahtoa
अंग्रेजी | फिनिश |
---|---|
data | tietoja |
or | tai |
either | joko |
over | kautta |
EN Easily connect speakers over WiFi to create the sound system you want, and expand it any time.
FI Yhdistä kaiuttimet helposti WiFi-yhteyden kautta luodaksesi haluamasi äänijärjestelmän. Voit laajentaa sitä milloin tahansa.
अंग्रेजी | फिनिश |
---|---|
easily | helposti |
over | kautta |
EN After wildfires ravaged Australia between September 2019 and January 2020, LCIF responded by awarding over US$300,000 to provide relief for families and help with recovery efforts.
FI Sen jälkeen, kun pensaspalot aiheuttivat suuria tuhoja syyskuun 2019 ja tammikuun 2020 välillä, LCIF myönsi yli US$300 000 tukemaan avun antamista perheille.
अंग्रेजी | फिनिश |
---|---|
lcif | lcif |
between | välillä |
and | ja |
after | kun |
for | yli |
EN We have hired approximately ten new employees in Heinävesi over the past two years
FI Sen tuloksena syntyneitä tuotesarjoja ovat muun muassa XZ-hiustenhoitosarja, LV- ja Herbina -hygieniasarjat , Korrek-autonhoitosarja, Heti-pesu-ja puhdistustuotteet ammattilaisille sekä Desinfektol- ja LV-desinfektioaineet
अंग्रेजी | फिनिश |
---|---|
the | sen |
EN With documents all over the place, keeping track of what happens in the supply chain is a challenge
FI Kun dokumentit ovat levällään eri puolilla, toimitusketjun tapahtumien seuraaminen voi olla haastavaa
अंग्रेजी | फिनिश |
---|---|
documents | dokumentit |
a | ovat |
in | kun |
EN Now that people work from everywhere and documents are all over the place, keeping sensitive information secure and asking staff to follow the correct procedures feels like an impossible task
FI Kun ihmiset ja myös dokumentit ovat nyt etätyön myötä hajallaan eri puolilla maailmaa, arkaluontoisten tietojen pitäminen turvassa ja työntekijöiden pyytäminen noudattamaan oikeita menettelyjä tuntuu mahdottomalta tehtävältä
अंग्रेजी | फिनिश |
---|---|
people | ihmiset |
work | työ |
documents | dokumentit |
now | nyt |
and | ja |
to | myös |
are | ovat |
EN You are given full control over who can access information at different stages of a process. Access will also automatically change when people leave or move into a new role.
FI Saat täyden hallintavallan siihen, kuka voi käyttää tietoja prosessin eri vaiheissa. Käyttöoikeudet myös muuttuvat automaattisesti, kun työntekijä lähtee yrityksestä tai siirtyy uusiin tehtäviin organisaation sisällä.
अंग्रेजी | फिनिश |
---|---|
information | tietoja |
different | eri |
automatically | automaattisesti |
can | voi |
also | myös |
when | kun |
or | tai |
EN 80% of users choose Hostinger over Domainhotelli
FI 80% käyttäjistä valitsee palvelun Hostinger mieluummin kuin palvelun domainhotelli
EN 80% of users choose Hostinger over Seravo
FI 80% käyttäjistä valitsee palvelun Hostinger mieluummin kuin palvelun Seravo
EN 80% of users choose Hostinger over Zoner
FI 80% käyttäjistä valitsee palvelun Hostinger mieluummin kuin palvelun Zoner
EN 80% of users choose Hostinger over HostingPalvelu
FI 80% käyttäjistä valitsee palvelun Hostinger mieluummin kuin palvelun HostingPalvelu
EN Your customers can reach you directly over Telegram.
FI Asiakkaasi voivat olla sinuun suoraan yhteydessä Telegramin kautta.
अंग्रेजी | फिनिश |
---|---|
directly | suoraan |
over | kautta |
can | olla |
EN As a DAN member, you are part of an affiliate community counting over 400.000 divers worldwide. Together, we are a family of divers assisting one another, every step of the way.
FI DANin jäsenenä olet mukana yhteisössä, johon kuuluu yli 400 000 sukeltajaa ympäri maailmaa. Yhdessä muodostamme kuin ison sukeltavan perheen, jossa autamme toinen toistamme kaikissa tilanteissa.
अंग्रेजी | फिनिश |
---|---|
community | yhteisö |
over | yli |
dan | danin |
you | olet |
as | kuin |
EN When you upload your logo or the online design, our team undertakes a digitizing service to transform your logo into embroidery digital patterns and add virtual stitches over the artwork
FI Kun lataat logosi tai verkkomallisi, tiimimme suorittaa digitointipalvelun, jolla logosi muutetaan digitaalikuvioiksi ja lisätään virtuaalisia ompeleita taideteoksen päälle
अंग्रेजी | फिनिश |
---|---|
when | kun |
or | tai |
you | ja |
EN Absolutely! We are able to ship all over the world.
FI Ehdottomasti! Pystymme lähettämään kaikkialle maailmaan.
EN Created over a hundred years ago, it’s now the foundation of every man's wardrobe.
FI Se luotiin yli sata vuotta sitten ja toimii nykyään joka miehen vaatekaapin luottovaatteena.
अंग्रेजी | फिनिश |
---|---|
over | yli |
years | vuotta |
of | sitten |
the | joka |
EN When your order is handed over to your local dispatcher you will get an automatic e-mail from us with a tracking link. Your order progress can also be followed by logging in to “my page”.
FI Kun tilauksesi annetaan paikallisen kuljetusyrityksen kuljetettavaksi, saat meiltä sähköpostitse automaattisesti lähetyksen seurantalinkin. Voit seurata tilauksesi statusta myös "Omilta sivuiltasi".
अंग्रेजी | फिनिश |
---|---|
can | voit |
when | kun |
EN Do you offer customer service over the phone?
FI Tarjoatteko asiakaspalvelua puhelimitse?
EN You’ve just read a brief overview of the many ways you can promote your sports event. Head over to our dedicated article on sports event promotion to learn more.
FI Olet lukenut nyt lyhyen katsauksen niistä monista tavoista, joilla voit mainostaa urheilutapahtumiasi. Lue lisää urheilutapahtumien mainostamisesta artikkelistamme.
अंग्रेजी | फिनिश |
---|---|
you | olet |
of | niistä |
more | lisää |
can | voit |
EN The different ways you can follow up after the party is over.
FI Erilaisia mahdollisuuksia jatkotoimiin juhlien jälkeen
अंग्रेजी | फिनिश |
---|---|
after | jälkeen |
EN Now that the event is over, you’ve hopefully met your fundraising target. However, you should follow up with the guests to see if you can still convert a few more to donors.
FI Kun tapahtuma on ohi, olet toivottavasti saavuttanut varainkeruutavoitteesi. Sinun olisi kuitenkin vielä otettava yhteyttä vieraisiisi, sillä voit vielä saada heistä muutamia lahjoittajiksi.
अंग्रेजी | फिनिश |
---|---|
event | tapahtuma |
still | vielä |
is | on |
you | olet |
however | kuitenkin |
can | voit |
your | sinun |
EN Some effects should be changed over time.
FI Useat tehosteet muuttuvat ajan kuluessa.
EN 0€ delivery for orders over 10 000€. (The benefit does not include additional charges from the carrier or the transport of CO2 cylinders).
FI Yli 10 000€ verkkokauppatilauksista 10% alennus
EN We offer the best visibility for rentals all over Finland - Vuokraovi.com is used by 500 000 unique visitors per month on average.
FI Tarjoamme ylivoimaisen näkyvyyden vuokrakohteille ympäri Suomen. Vuokraovi.comissa vierailee keskimäärin 500 000 eri kävijää kuukausittain.
अंग्रेजी | फिनिश |
---|---|
finland | suomen |
EN We prioritise long-term value over short-term goals and embrace any task.
FI Pitkän aikavälin arvot ovat lyhyen aikavälin tavoitteita merkityksellisempiä. Otamme kaikki tehtävät vastaan.
अंग्रेजी | फिनिश |
---|---|
any | kaikki |
EN Just ask your Google Assistant for recipes, sports scores, headlines, translations, and answers powered by Google Search. With over a million available actions, the possibilities are endless.
FI Kysy Google Assistantilta* reseptejä, urheilutuloksia, uutisotsikoita, käännöksiä ja vastauksia Google-haun kautta. Yli miljoonan käytettävissä olevan toiminnon myötä mahdollisuudet ovat rajattomat.*Ääniohjaus ei saatavilla Suomessa.
अंग्रेजी | फिनिश |
---|---|
answers | vastauksia |
available | saatavilla |
and | ja |
over | kautta |
are | ovat |
for | ei |
EN Find details about the policies and conditions that apply to your purchase of Sonos products from sonos.com or over the phone from our sales team.
FI Katso lisätiedot käytännöistä ja ehdoista koskien sonos.com-sivustolta tai puhelimitse myyntitiimimme kautta ostettuja Sonos-tuotteita.
अंग्रेजी | फिनिश |
---|---|
sonos | sonos |
or | tai |
to | katso |
over | kautta |
our | ja |
EN What if cattle all over the world were eating Finnish wood?
FI Entä jos maailman karja popsisi suomalaista puuta?
अंग्रेजी | फिनिश |
---|---|
if | jos |
EN Master's graduates have advanced in various careers over the last five years. Most of them have found good employment.
FI Maisterin tutkinnon suorittaneet ovat viiden vuoden aikana edenneet monenlaisia urapolkuja. Suurin osa on työllistynyt hyvin.
अंग्रेजी | फिनिश |
---|---|
in | aikana |
of | osa |
have | on |
EN 'It has been such a pleasure to follow the development that has taken place in Aalto and the School of Business over the years and to see what Aalto has already become
FI ”On ollut hienoa seurata sitä kehitystä, joka Aallossa ja Kauppakorkeakoulussa on tapahtunut vuosien aikana ja nähdä se lopputulema, joka Aallosta on jo nyt tullut
अंग्रेजी | फिनिश |
---|---|
already | jo |
it | se |
and | ja |
has | on |
EN We are obligated by various game licensing bodies around the world to only provide our game to people who are over the age of 18
FI Meillä on velvollisuus eri peli lisensointi elinten ympäri maailmaa vain antaa meidän peli ihmisille, jotka ovat yli 18-vuotiaita
अंग्रेजी | फिनिश |
---|---|
various | eri |
around | ympäri |
only | vain |
are | ovat |
provide | antaa |
EN So whatever type of game you choose to play, spend a little time first reading our strategy tips and then head over to one of the free games to practice for a while
FI Valitsit siis minkä tyyppisen kasinopelin hyvänsä, kannattaa aluksi käydä tutustumassa strategioita koskeviin vinkkeihin ja suunnata sen jälkeen pelaamaan pelejä ensin ilmaispyöräytyksillä tai leikkirahalla
अंग्रेजी | फिनिश |
---|---|
you | ja |
{Totalresult} अनुवादहरु को 50 देखाउँदै