EN If you would like to redesign your site, we recommend doing so BEFORE requesting a HubSpot migration service or work with a HubSpot partner who can redesign and migrate your site.
अंग्रेजी मा "redesign project" लाई निम्न स्पेनी शब्द/वाक्यांशहरूमा अनुवाद गर्न सकिन्छ:
EN If you would like to redesign your site, we recommend doing so BEFORE requesting a HubSpot migration service or work with a HubSpot partner who can redesign and migrate your site.
ES Si quieres rediseñar tu sitio, te recomendamos que lo hagas ANTES de solicitar el servicio de migración de HubSpot o que te comuniques con un partner de HubSpot que pueda ayudarte a rediseñar y migrar el sitio.
अंग्रेजी | स्पेनी |
---|---|
redesign | rediseñar |
hubspot | hubspot |
migration | migración |
partner | partner |
migrate | migrar |
if | si |
or | o |
service | servicio |
site | sitio |
a | un |
to | a |
your | tu |
can | pueda |
with | con |
before | de |
EN A Project Canvas is a visual tool of project management. It helps to design new or redesign existing projects.
ES Un lienzo de proyecto de evaluación evolutiva es una herramienta visual de gestión de proyectos. Ayuda a diseñar proyectos nuevos o a rediseñar los existentes.
अंग्रेजी | स्पेनी |
---|---|
canvas | lienzo |
new | nuevos |
or | o |
redesign | rediseñar |
is | es |
helps | ayuda |
tool | herramienta |
management | gestión |
existing | existentes |
visual | visual |
design | diseñar |
projects | proyectos |
a | un |
project | proyecto |
of | de |
to | a |
EN With Alconost, your localization project will be handled by a dedicated project manager. Your project manager is your “single point of contact,” who will help you resolve any and all your questions regarding the project. The project manager:
ES En Alconost, su proyecto de localización será supervisado por un gestor de proyectos asignado. Su gestor de proyectos será su «único contacto» con quien podrá resolver todas las cuestiones relacionadas con el proyecto. El gestor de proyectos:
अंग्रेजी | स्पेनी |
---|---|
alconost | alconost |
manager | gestor |
contact | contacto |
resolve | resolver |
regarding | relacionadas |
localization | localización |
questions | cuestiones |
a | un |
who | quien |
single | único |
project | proyecto |
the | el |
all | todas |
with | con |
EN Redesign the scenes and stories with our cartoon maker and get a video that fits your project.
ES Rediseñe las escenas y las historias con nuestro creador de dibujos animados y obtenga un video que se adapte a su proyecto.
अंग्रेजी | स्पेनी |
---|---|
scenes | escenas |
stories | historias |
video | video |
maker | creador |
project | proyecto |
with | con |
a | un |
our | nuestro |
your | y |
EN Redesign the scenes and stories with our cartoon maker and get a video that fits your project.
ES Rediseñe las escenas y las historias con nuestro creador de dibujos animados y obtenga un video que se adapte a su proyecto.
अंग्रेजी | स्पेनी |
---|---|
scenes | escenas |
stories | historias |
video | video |
maker | creador |
project | proyecto |
with | con |
a | un |
our | nuestro |
your | y |
EN Break anything bigger than four pomodoros down into smaller sub-tasks. For example, a project titled "redesign website" might need a more pomodoro-sized sub-task like "find 5 example websites as inspiration."
ES Cualquier tarea que te tome más de cuatro pomodoros, divídela en subtareas más pequeñas. Por ejemplo, un proyecto titulado "Nuevo diseño de sitio web" podría necesitar una subtarea de un pomodoro como "Buscar 5 sitios web de ejemplo".
अंग्रेजी | स्पेनी |
---|---|
smaller | pequeñas |
titled | titulado |
project | proyecto |
might | podría |
task | tarea |
find | buscar |
as | como |
more | más |
example | ejemplo |
down | en |
a | un |
EN Content staging can be used during a website redesign project to stage existing pages using a new template
ES La preparación de contenido se puede usar durante un proyecto de rediseño de sitios web para preparar páginas existentes usando una nueva plantilla
अंग्रेजी | स्पेनी |
---|---|
content | contenido |
redesign | rediseño |
project | proyecto |
pages | páginas |
new | nueva |
template | plantilla |
website | web |
can | puede |
a | un |
existing | existentes |
to | para |
during | de |
EN Project ManagementThe project manager: creates projects, assigns a time for each project, associates the agents who will work on each project.
ES Gestión de proyectos: crea proyectos, asigna un tiempo para cada proyecto, asocia a los agentes que trabajarán en cada proyecto.
अंग्रेजी | स्पेनी |
---|---|
manager | gestión |
creates | crea |
assigns | asigna |
associates | asocia |
agents | agentes |
work | trabajar |
projects | proyectos |
project | proyecto |
a | un |
time | tiempo |
on | en |
each | cada |
the | los |
EN Pro Trans project / TvT project exchange meeting The TvT project / Pro Trans project Exchange meeting was held before the 5th European Transgender Council on May 1st 2014. The ...
ES El proyecto TvT / Proyecto Pro Trans – Reunión de Intercambio, se llevó a cabo antes de la 5ª Junta Europea Transgénero del día 1º de mayo de 2014. Los ...
अंग्रेजी | स्पेनी |
---|---|
exchange | intercambio |
european | europea |
may | mayo |
trans | trans |
meeting | reunión |
council | junta |
project | proyecto |
on | el |
before | antes |
transgender | transgénero |
EN Use this option if you'd like to restrict access to the newly created project. In this case the project will be available only to the project administrator, the project manager and its members with corresponding rights.
ES Use esta opción si quiere limitar acceso al proyecto recién creado. En este caso el proyecto estará disponible sólo para el administrador del proyecto, gerente del proyecto y miembros del equipo con derechos correspondientes.
अंग्रेजी | स्पेनी |
---|---|
option | opción |
restrict | limitar |
members | miembros |
corresponding | correspondientes |
if | si |
access | acceso |
created | creado |
available | disponible |
rights | derechos |
newly | recién |
in | en |
project | proyecto |
and | y |
administrator | administrador |
with | con |
the | el |
to the | al |
this | este |
EN Project ManagementThe project manager: creates projects, assigns a time for each project, associates the agents who will work on each project.
ES Gestión de proyectos: crea proyectos, asigna un tiempo para cada proyecto, asocia a los agentes que trabajarán en cada proyecto.
अंग्रेजी | स्पेनी |
---|---|
manager | gestión |
creates | crea |
assigns | asigna |
associates | asocia |
agents | agentes |
work | trabajar |
projects | proyectos |
project | proyecto |
a | un |
time | tiempo |
on | en |
each | cada |
the | los |
EN Pro Trans project / TvT project exchange meeting The TvT project / Pro Trans project Exchange meeting was held before the 5th European Transgender Council on May 1st 2014. The ...
ES El proyecto TvT / Proyecto Pro Trans – Reunión de Intercambio, se llevó a cabo antes de la 5ª Junta Europea Transgénero del día 1º de mayo de 2014. Los ...
अंग्रेजी | स्पेनी |
---|---|
exchange | intercambio |
european | europea |
may | mayo |
trans | trans |
meeting | reunión |
council | junta |
project | proyecto |
on | el |
before | antes |
transgender | transgénero |
EN NetSuite Project Management centralizes all project information to allow project managers and team members to easily collaborate and maintain current and accurate project status
ES GitHub es un lugar para compartir código con amigos, compañeros de trabajo, compañeros de clase y desconocidos
EN Cutting edge modern website redesign needed for tech design firm | Web page design contest | 99designs
ES Cutting edge modern website redesign needed for tech design firm |concursos de Diseño de página web | 99designs
अंग्रेजी | स्पेनी |
---|---|
edge | edge |
modern | modern |
contest | concursos |
needed | needed |
tech | tech |
design | diseño |
page | página |
website | website |
EN 4 screen redesign for an uber-for-x platform app | App design contest | 99designs
ES 4 screen redesign for an uber-for-x platform app |concursos de Diseño de App | 99designs
अंग्रेजी | स्पेनी |
---|---|
screen | screen |
platform | platform |
app | app |
contest | concursos |
design | diseño |
EN Let’s say that a company plans to roll out a website redesign within the next six months
ES Supongamos que una empresa planea iniciar el rediseño de un sitio web en los próximos seis meses
अंग्रेजी | स्पेनी |
---|---|
redesign | rediseño |
months | meses |
company | empresa |
the | el |
lets | que |
a | un |
six | de |
EN “When we decided to redesign our website, we needed 30 different pages of SEO-optimized content, written by someone with expertise in our specific field,” he says
ES "Cuando decidimos rediseñar nuestra página web, necesitábamos 30 páginas diferentes con contenido optimizado para SEO, redactado por alguien con experiencia en el sector" afirma
अंग्रेजी | स्पेनी |
---|---|
redesign | rediseñar |
different | diferentes |
content | contenido |
optimized | optimizado |
seo | seo |
written | redactado |
someone | alguien |
expertise | experiencia |
pages | páginas |
in | en |
when | cuando |
our | nuestra |
website | web |
says | afirma |
with | con |
we decided | decidimos |
to | para |
EN Learn how Fastly played a major part in WIRED.com’s redesign, speeding up page load times and allowing them to make real-time configuration changes.
ES Descubre la forma en que Fastly desempeñó un papel primordial en el rediseño del sitio de WIRED.com, al permitirles acelerar el tiempo de carga y aplicar cambios de configuración en tiempo real.
अंग्रेजी | स्पेनी |
---|---|
redesign | rediseño |
load | carga |
changes | cambios |
played | desempeñó |
wired | wired |
allowing | permitirles |
real | real |
configuration | configuración |
a | un |
in | en |
time | tiempo |
to make | aplicar |
real-time | tiempo real |
EN Skype redesign brings colourful new interface and performance boosts
ES Los récords más increíbles y locos jamás batidos en tecnología
अंग्रेजी | स्पेनी |
---|---|
and | y |
EN Leaked Apple Watch Series 7 renders confirm new look in first major redesign since its release
ES Los renders de Apple Watch Series 7 filtrados confirman el nuevo aspecto en el primer rediseño importante desde su lanzamiento
अंग्रेजी | स्पेनी |
---|---|
leaked | filtrados |
watch | watch |
series | series |
renders | renders |
confirm | confirman |
redesign | rediseño |
new | nuevo |
release | lanzamiento |
apple | apple |
in | en |
major | importante |
first | de |
EN Perhaps, you may need to redesign the format in which the content is presented in a certain category.
ES Tal vez, necesite rediseñar el formato en el que se presenta el contenido en una determinada categoría.
अंग्रेजी | स्पेनी |
---|---|
perhaps | tal vez |
redesign | rediseñar |
content | contenido |
presented | presenta |
category | categoría |
the | el |
in | en |
format | formato |
is | se |
certain | determinada |
need | necesite |
to | a |
EN After three years of redesign and input from designer Andrea Pussin and gardener Stephen Woodhams, Helen?s home in Son Vida is ready to be enjoyed.
ES Después de 3 años de rediseño y aportes de la diseñadora Andrea Pussin y el jardinero Stephen Woodhams, la casa de Helen en Son Vida está lista para disfrutar.
अंग्रेजी | स्पेनी |
---|---|
redesign | rediseño |
designer | diseñadora |
andrea | andrea |
gardener | jardinero |
stephen | stephen |
s | s |
enjoyed | disfrutar |
helen | helen |
in | en |
vida | vida |
ready | lista |
is | está |
to | a |
EN I want to use my site migration onto HubSpot as an opportunity to redesign my site; will HubSpot do this for me?
ES Quiero aprovechar la migración a HubSpot para rediseñar el sitio. ¿Pueden ayudarme con eso?
अंग्रेजी | स्पेनी |
---|---|
migration | migración |
hubspot | hubspot |
redesign | rediseñar |
to | a |
use | aprovechar |
site | sitio |
for | para |
this | eso |
EN No, our migrations services will replicate your existing site format/content, not redesign it
ES No, nuestros servicios de migración reproducirán el formato y el contenido del sitio actual y no cambiarán el diseño
अंग्रेजी | स्पेनी |
---|---|
migrations | migración |
existing | actual |
content | contenido |
format | formato |
services | servicios |
not | no |
your | y |
site | sitio |
EN Now the hotel is setting the pace once again with a visionary redesign that nods to city and sea
ES Ahora, el hotel sienta las bases una vez más con su visionario cambio en el diseño, con guiños a la ciudad y al mar
अंग्रेजी | स्पेनी |
---|---|
visionary | visionario |
city | ciudad |
sea | mar |
hotel | hotel |
and | y |
now | ahora |
with | con |
to | a |
EN In today’s world of disruption, we need to be able to not just re-imagine and redesign work, but to re-architect it to bring together human and technology capabilities and translate those capabilities into productivity and value
ES En el mundo y la situación actual, necesitamos no solo poder reimaginar y rediseñar el trabajo, sino hacerlo para que una las capacidades de las personas y de la tecnología y convierta esas capacidades en productividad y valor
अंग्रेजी | स्पेनी |
---|---|
redesign | rediseñar |
technology | tecnología |
productivity | productividad |
world | mundo |
capabilities | capacidades |
in | en |
value | valor |
to | a |
not | no |
it | sino |
human | personas |
we need | necesitamos |
just | para |
work | trabajo |
able | poder |
EN We support educators to launch new public schools and redesign low-performing schools.
ES Apoyamos a los educadores para lanzar nuevas escuelas públicas y rediseñar las escuelas de bajo rendimiento.
अंग्रेजी | स्पेनी |
---|---|
educators | educadores |
new | nuevas |
public | públicas |
schools | escuelas |
redesign | rediseñar |
we support | apoyamos |
low | bajo |
performing | rendimiento |
to | a |
EN We have advisory services and legal, tax, labor, financial, energy and corporate strategy (creation and redesign LOGOTIOS), creation of web
ES Disponemos de servicios de asesoría y consultoría legal, fiscal, laboral, financiera, energética y de estrategia corporativa (creación y rediseño LOG
अंग्रेजी | स्पेनी |
---|---|
legal | legal |
labor | laboral |
energy | energética |
corporate | corporativa |
redesign | rediseño |
creation | creación |
tax | fiscal |
services | servicios |
financial | financiera |
we | disponemos |
strategy | estrategia |
EN "We started with the question: What's the lifespan of a website? The answer is 2 years and 7 months. That's data that makes my sales message, ‘Redesign your website,’ more compelling.”
ES “Comenzamos con la pregunta: ¿cuál es la vida útil de un sitio web? La respuesta es dos años y siete meses. Esos datos hacen que mi mensaje de ventas, ‘Rediseña tu sitio web’, sea más convincente”.
EN Wells Fargo wrangles data from over 70 million customers to redesign customer banking portal
ES Wells Fargo procesa datos de más de 70 millones de clientes para rediseñar el portal de banca de sus clientes
अंग्रेजी | स्पेनी |
---|---|
data | datos |
million | millones |
redesign | rediseñar |
banking | banca |
portal | portal |
wells | wells |
over | de |
customers | clientes |
to | más |
EN With Tableau, Wells Fargo’s customer insights team took what they called messy “gobbledygook”, disparate data, and turned it into sound insights that drove strategy around the redesign of their business banking portal
ES Con Tableau, el equipo de información del cliente de Wells Fargo analizó datos dispares y desordenados y los convirtió en información práctica para orientar la estrategia del nuevo diseño de su portal de banca comercial
अंग्रेजी | स्पेनी |
---|---|
tableau | tableau |
customer | cliente |
wells | wells |
disparate | dispares |
turned | convirtió |
portal | portal |
banking | banca |
into | en |
and | y |
team | equipo |
their | su |
strategy | estrategia |
business | comercial |
data | datos |
with | con |
of | de |
EN Making sense of messy customer data to redesign new banking portal
ES Comprender los datos desordenados de los clientes para rediseñar el nuevo portal de banca
अंग्रेजी | स्पेनी |
---|---|
redesign | rediseñar |
banking | banca |
portal | portal |
new | nuevo |
of | de |
customer | clientes |
data | datos |
EN The team dug into data for answers that would help them optimise their redesign
ES El equipo buscó en los datos respuestas que los ayudarían a optimizar el nuevo diseño
अंग्रेजी | स्पेनी |
---|---|
optimise | optimizar |
answers | respuestas |
help | ayudar |
the | el |
data | datos |
team | equipo |
that | que |
EN Wells Fargo uses data to redesign customer banking for over 70 million customers
ES Wells Fargo utiliza los datos a fin de rediseñar la banca para más de 70 millones de clientes
अंग्रेजी | स्पेनी |
---|---|
redesign | rediseñar |
banking | banca |
million | millones |
wells | wells |
uses | utiliza |
data | datos |
to | a |
over | de |
customers | clientes |
for | para |
EN Whether that’s a Magento redesign, a Shopify to BigCommerce migration, or just a DemandWare refresh, we have the contacts to recommend.
ES Ya sea un rediseño de Magento, una migración de Shopify a BigCommerce o simplemente una actualización de DemandWare, tenemos los contactos que recomendar.
अंग्रेजी | स्पेनी |
---|---|
magento | magento |
redesign | rediseño |
shopify | shopify |
bigcommerce | bigcommerce |
migration | migración |
refresh | actualización |
contacts | contactos |
or | o |
we | tenemos |
a | un |
to | a |
have | de |
EN And a redesign of the UI is on schedule for a future release
ES Está previsto un rediseño de la interfaz de usuario para un futuro lanzamiento
अंग्रेजी | स्पेनी |
---|---|
redesign | rediseño |
ui | interfaz de usuario |
future | futuro |
a | un |
release | lanzamiento |
the | la |
is | está |
of | de |
for | para |
EN Perú: Authorities must redesign and consult on action plan to address health crisis caused by toxic substances in Espinar
ES Perú: Autoridades deben reformular y consultar plan de acción para atender crisis de salud por sustancias tóxicas en Espinar
अंग्रेजी | स्पेनी |
---|---|
authorities | autoridades |
must | deben |
consult | consultar |
action | acción |
plan | plan |
health | salud |
crisis | crisis |
toxic | tóxicas |
substances | sustancias |
in | en |
to | para |
address | atender |
by | por |
EN Redesign the batch repair engine.
ES Rediseñar el motor de reparación por lotes.
अंग्रेजी | स्पेनी |
---|---|
redesign | rediseñar |
batch | lotes |
repair | reparación |
engine | motor |
the | el |
EN Fitbit's about to launch a redesign of its popular Charge fitness band and - for the next generation - it seems the company is going with a more premi...
ES Fitbit está a punto de lanzar un rediseño de su popular banda de fitness Charge y, para la próxima generación, parece que la compañía va con un aspect...
अंग्रेजी | स्पेनी |
---|---|
redesign | rediseño |
popular | popular |
fitness | fitness |
band | banda |
generation | generación |
charge | charge |
seems | parece |
the | la |
a | un |
to | a |
company | compañía |
with | con |
of | de |
EN The C4 and C4ST bring big torque upgrades and a subtle redesign, plus loads of other tweaks.
ES El C4 y el C4ST traen grandes mejoras de torque y un rediseño sutil, además de muchos otros ajustes.
अंग्रेजी | स्पेनी |
---|---|
big | grandes |
torque | torque |
upgrades | mejoras |
subtle | sutil |
redesign | rediseño |
tweaks | ajustes |
other | otros |
the | el |
a | un |
EN The top selling crossover in the UK has had a redesign.
ES El crossover más vendido en el Reino Unido ha sido rediseñado.
अंग्रेजी | स्पेनी |
---|---|
selling | vendido |
in | en |
uk | reino unido |
crossover | crossover |
a | unido |
the | el |
top | en el |
has | ha |
EN The Surface Pro 7 has a slew of new hardware under the hood, but it's only a soft redesign over the previous model, with USB-C also added.
ES Surface Pro 7 tiene una gran cantidad de hardware nuevo debajo del capó, pero es solo un rediseño suave con respecto al modelo anterior, con USB-C
अंग्रेजी | स्पेनी |
---|---|
hardware | hardware |
soft | suave |
redesign | rediseño |
surface | surface |
new | nuevo |
model | modelo |
a | un |
but | pero |
previous | anterior |
with | con |
the | al |
has | tiene |
of | de |
EN Spotify iOS redesign adds easy shuffle play and more
ES El rediseño de Spotify iOS agrega un juego aleatorio fácil y más
अंग्रेजी | स्पेनी |
---|---|
spotify | spotify |
ios | ios |
redesign | rediseño |
easy | fácil |
adds | agrega |
play | juego |
more | más |
EN It seems like Apple is rowing back on its big Safari redesign
ES Parece que Apple está retrocediendo en su gran rediseño de Safari
अंग्रेजी | स्पेनी |
---|---|
apple | apple |
big | gran |
safari | safari |
redesign | rediseño |
on | en |
seems | parece |
is | está |
its | de |
EN Apple debuted a redesign to its Safari browser at its developer conference back in June.The changes were immediately controversial, with the iOS versi...
ES Apple debutó con un rediseño de su navegador Safari en su conferencia de desarrolladores en junio. Los cambios fueron inmediatamente controvertidos,
अंग्रेजी | स्पेनी |
---|---|
redesign | rediseño |
safari | safari |
browser | navegador |
developer | desarrolladores |
conference | conferencia |
june | junio |
debuted | debutó |
apple | apple |
a | un |
in | en |
were | fueron |
its | de |
changes | cambios |
immediately | inmediatamente |
with | con |
EN New Mac mini is finally getting the big redesign it deserves
ES El nuevo Mac mini finalmente está recibiendo el gran rediseño que se merece
अंग्रेजी | स्पेनी |
---|---|
mini | mini |
big | gran |
redesign | rediseño |
deserves | merece |
mac | mac |
new | nuevo |
the | el |
finally | finalmente |
is | se |
EN The Mac mini looks to finally be getting the major redesign and power upgrade its longly deserved.
ES Parece que la Mac mini finalmente recibirá el rediseño importante y la actualización de energía que tanto se merece.
अंग्रेजी | स्पेनी |
---|---|
mini | mini |
major | importante |
redesign | rediseño |
power | energía |
upgrade | actualización |
mac | mac |
to | a |
finally | finalmente |
looks | que |
EN The MacBook Air is getting its long overdue redesign, and Silver and Space Gray won’t be the only two color options it seems this time around.
ES El MacBook Air está obteniendo su rediseño que se había retrasado hace mucho tiempo, y Silver y Space Grey no serán las únicas dos opciones de
अंग्रेजी | स्पेनी |
---|---|
redesign | rediseño |
silver | silver |
space | space |
air | air |
macbook | macbook |
long | mucho tiempo |
options | opciones |
time | tiempo |
the | el |
is | se |
be | ser |
around | a |
EN MacBook Air M2 renders give us our first look at the colourful new redesign
ES Los renders de MacBook Air M2 nos dan nuestro primer vistazo al nuevo y colorido rediseño
अंग्रेजी | स्पेनी |
---|---|
air | air |
renders | renders |
colourful | colorido |
new | nuevo |
redesign | rediseño |
macbook | macbook |
look | vistazo |
us | nos |
first | de |
the | al |
our | nuestro |
EN Apple could launch iPad Pro with wireless charging, plus major iPad mini redesign
ES Apple podría lanzar iPad Pro con carga inalámbrica, además de un importante rediseño de iPad mini
अंग्रेजी | स्पेनी |
---|---|
apple | apple |
could | podría |
wireless | inalámbrica |
charging | carga |
major | importante |
mini | mini |
redesign | rediseño |
ipad | ipad |
with | con |
{Totalresult} अनुवादहरु को 50 देखाउँदै