एक अनुवादक भाडामा लिनुहोस् म अनुवादक हुँ

"notably" लाई स्पेनी मा अनुवाद गर्नुहोस्

अंग्रेजी बाट स्पेनी सम्म वाक्यांश "notably" को 50 अनुवाद को 50 देखाउँदै

notably का अनुवादहरू

अंग्रेजी मा "notably" लाई निम्न स्पेनी शब्द/वाक्यांशहरूमा अनुवाद गर्न सकिन्छ:

notably especialmente notablemente

अंग्रेजी को स्पेनी मा notably को अनुवाद

अंग्रेजी
स्पेनी

EN Most notably, DuckDuckGo created an alternative search engine to Google that actually respects your privacy

ES Particularmente, DuckDuckGo creó un motor de búsqueda alternativo a Google que realmente respeta tu privacidad

अंग्रेजी स्पेनी
alternative alternativo
engine motor
privacy privacidad
created creó
an un
google google
your tu
search búsqueda
to a
actually realmente
most de
that que

EN Notably, Twitter published that 90% of all removal requests come from Turkey

ES Twitter publicó que el 90 % de todas las solicitudes de eliminación vienen de Turquía

अंग्रेजी स्पेनी
twitter twitter
removal eliminación
turkey turquía
published publicó
requests solicitudes
that vienen

EN In some countries, notably China and a number of Middle Eastern states, the government enforces restrictions on Skype and other VoIP services

ES En algunos países, notablemente en China y en varios estados de Oriente Medio, el gobierno impone restricciones a Skype y otros servicios de VoIP

अंग्रेजी स्पेनी
notably notablemente
restrictions restricciones
skype skype
voip voip
countries países
states estados
other otros
in en
government gobierno
services servicios
china china
a a
the el

EN However, outside of these platforms, millions of people are already united across interoperable services such as Mastodon, Diaspora and PeerTube — notably through ActivityPub, an interoperability protocol published by the W3C in 2018

ES Sin embargo, aparte de estas plataformas, unos servicios interoperables reunen ya millones de personas (Mastodon, Diaspora, PeerTube…), especialmente mediante el protocolo de interoperabilidad ActivityPub publicado por el W3C en 2018

EN He's made a number of discoveries in the field of data recovery, most notably techniques for transferring data between iPhone backups

ES Ha realizado una serie de descubrimientos en el campo de la recuperación de datos, especialmente técnicas para transferir datos entre copias de seguridad de iPhone

अंग्रेजी स्पेनी
made realizado
discoveries descubrimientos
recovery recuperación
notably especialmente
techniques técnicas
transferring transferir
iphone iphone
data datos
in en
number of serie
field campo
backups copias
a una
for para

EN Most notably Mirai-style botnets, which allowed hackers to easily take over thousands of IoT devices

ES En particular, las botnets al estilo Mirai, que les permitían a los piratas informáticos hurtar con fácilidad miles de dispositivos de IoT

अंग्रेजी स्पेनी
hackers piratas informáticos
devices dispositivos
notably particular
style estilo
iot iot
to a
of de

EN He devoted himself mainly to the affairs of the world and notably pronounced the famous speech of the "Iron Curtain" in 1946

ES Se dedicó principalmente a los asuntos mundiales y dio el famoso discurso del "Telón de Acero" en 1946

अंग्रेजी स्पेनी
mainly principalmente
affairs asuntos
world mundiales
famous famoso
iron acero
curtain telón
in en
to a
of de
himself se
the dio

EN But, in particular, it has also highlighted the need for more joined up collaboration across the public and private sector – most notably, in the race to produce effective vaccines that can protect us all.

ES Pero, en particular, también ha destacado la necesidad de una colaboración más conjunta entre el sector público y el privado – sobre todo, en la carrera por producir vacunas eficaces que puedan protegernos a todos.

EN When ecosystems are thrown out of balance, notably by human behavior, they need time to heal or restore—they need to be protected

ES Cuando los ecosistemas se desequilibran, sobre todo a causa del comportamiento humano, necesitan tiempo para sanar o restaurarse—ellos necesitan ser potegidos

EN Most notably, this section covers VPS and Cloud servers and the features included in our Cloud Control Portal (servers, volumes, snapshots, object storage, networking, etc.).

ES En particular, esta sección cubre los servidores VPS y en la nube y las características incluidas en nuestro Portal de control de la nube (servidores, volúmenes, instantáneas, almacenamiento de objetos, redes, etc.).

अंग्रेजी स्पेनी
covers cubre
vps vps
cloud nube
features características
included incluidas
control control
portal portal
volumes volúmenes
snapshots instantáneas
object objetos
storage almacenamiento
networking redes
etc etc
notably particular
servers servidores
in en
the la
this esta
section sección
our nuestro

EN Against a backdrop of global economic slowdown, tourism spending continued to grow, most notably among the world’s top ten spenders

ES En un contexto de ralentización económica mundial, el gasto turístico siguió creciendo, especialmente entre los diez países del mundo que más gastan en turismo

अंग्रेजी स्पेनी
economic económica
spending gasto
grow creciendo
notably especialmente
a un
the el
global mundial
worlds mundo
tourism turismo
to más
ten de

EN Notably, it became the basis for improvements to all the signature Axis technologies for difficult light conditions including Axis Lightfinder 2.0 and Axis Forensic WDR

ES En particular, se convirtió en la base para las mejoras de todas las tecnologías exclusivas de Axis para condiciones de iluminación difíciles, incluidas Axis Lightfinder 2.0 y Axis Forensic WDR

अंग्रेजी स्पेनी
basis base
improvements mejoras
axis axis
difficult difíciles
light iluminación
conditions condiciones
wdr wdr
including incluidas
the la
became convirtió
and tecnologías

EN He performed and released music under a variety of stage names, most notably MF DOOM, which Dumile preferred to be stylized in all caps

ES Este emcee es oriundo del sudoeste de Londres Inglaterra, nacido el 9 de enero de 1971, con descendencia viene de África del Sur y del oeste de India por parte de su madre

अंग्रेजी स्पेनी
music su
of de
which el

EN Supertramp are a British group playing a mix of progressive rock and pop rock that notably had a series of top-selling albums in the 70s, p… read more

ES La historia de Supertramp se inicia en 1969. El teclista Rick Davies (nacido en Gran Bretaña en 1944) se hallaba tocando con el grupo… Más información

EN Supertramp are a British group playing a mix of progressive rock and pop rock that notably had a series of top-selling albums in the 70s, producing several hit singles. The band was formed in the United Kingdom in 1969. All the group… read more

ES La historia de Supertramp se inicia en 1969. El teclista Rick Davies (nacido en Gran Bretaña en 1944) se hallaba tocando con el grupo Joint, y estaba arruinado, cuando la suerte llamó a su puerta en forma de un apasionado del rock,… Más información

EN Since its founding in 2005, the agency has offered B2B and B2C support, notably by creating e-commerce sites.

ES Desde su fundación en 2005, ha ofrecido asistencia a los sectores de B2B (de empresa a empresa) y al B2C (de empresa a consumidor), en particular mediante la creación de sitios de comercio electrónico.

अंग्रेजी स्पेनी
founding fundación
offered ofrecido
creating creación
notably particular
in en
support asistencia
e-commerce comercio electrónico
commerce comercio
e electrónico
sites sitios
b a
the la
by mediante
agency empresa

EN The report says the current global context is characterized by diverging approaches to data governance, notably by the three leading players – the United States, China and the European Union (EU).

ES El informe dice que el contexto global actual se caracteriza por enfoques divergentes para la gobernanza de datos, en particular por parte de los tres principales actores: Estados Unidos, China y la Unión Europea (UE).

अंग्रेजी स्पेनी
context contexto
global global
approaches enfoques
governance gobernanza
notably particular
players actores
and y
report informe
data datos
says dice
is se
union unión
current actual
leading principales
eu ue
european europea
united unidos
china china
states estados
three tres

EN Adopt a gender tool available in the public sector to measure the effects of a disaster and facilitate gender-sensitive response modalities, notably to ensure collection and analysis of information at local level.

ES Adoptar una herramienta de género disponible en el sector público para medir los efectos de un desastre y facilitar modalidades de respuesta sensibles al género, en particular para asegurar la recopilación y análisis de información a nivel local.

अंग्रेजी स्पेनी
gender género
disaster desastre
facilitate facilitar
modalities modalidades
collection recopilación
level nivel
sensitive sensibles
sector sector
effects efectos
information información
local local
tool herramienta
available disponible
public público
analysis análisis
in en
a un
measure medir
to ensure asegurar

EN Most notably, it did not show a measurable brand lift as in the first run of the campaign

ES En particular, no mostró un Brand Lift medible como en la primera ejecución de la campaña

अंग्रेजी स्पेनी
measurable medible
campaign campaña
lift lift
not no
the la
in en
as como
brand brand
a un

EN The police used excessive force, notably while enforcing COVID-19 restrictions

ES La policía usó fuerza excesiva, en particular para hacer cumplir las restricciones asociadas a la COVID-19

अंग्रेजी स्पेनी
police policía
excessive excesiva
restrictions restricciones
notably particular
force fuerza
while en
enforcing hacer cumplir
the la

EN When supplied with the right tools, you’ll have birds that are notably less aggressive with more consistent production.

ES Cuando se le proporcionen las herramientas adecuadas, usted tendrá aves que son notablemente menos agresivas con una producción más consistente.

अंग्रेजी स्पेनी
right adecuadas
notably notablemente
less menos
aggressive agresivas
consistent consistente
production producción
tools herramientas
when cuando
with con
birds aves
are son

EN In 2020, OVHcloud has notably been named as a Leader in the Forrester Wave « Hosted Private Cloud Services in Europe » and named as a Contender in IDC MarketScape « Worldwide Public Cloud Infrastructure as a Service ».

ES En 2020, OVHcloud fue reconocido como líder en el informe redactado por The Forrester Wave «Hosted Private Cloud Services in Europe» y nos nombraron Contender en el informe de IDC MarketScape «Worldwide Public Cloud Infrastructure as a Service».

अंग्रेजी स्पेनी
leader líder
forrester forrester
europe europe
idc idc
marketscape marketscape
infrastructure infrastructure
wave wave
hosted hosted
worldwide worldwide
public public
in in
ovhcloud ovhcloud
cloud cloud
the el
as como
a a
service service
services services

EN She also served as a senior adjudications officer within Service Center Operations during which time she was notably responsible for the implementation of the agency’s premium processing program.

ES También se desempeñó como oficial de adjudicaciones sénior en la Dirección de Operaciones de Centros de Servicio y fue responsable de la implementación del programa de procesamiento prioritario de la agencia.

अंग्रेजी स्पेनी
senior sénior
officer oficial
center centros
operations operaciones
processing procesamiento
program programa
was fue
implementation implementación
service servicio
the la
as como
also también
responsible responsable

EN We supported the extension of Erasmus for 2014-2020 and that the Erasmus programme supported projects which deal with social inclusion, notably refugees and migrants

ES Hemos apoyado la ampliación de Erasmus al periodo 2014 – 2020 y que contribuya a proyectos dirigidos a la inclusión social, en concreto, de los refugiados y los migrantes

अंग्रेजी स्पेनी
we hemos
supported apoyado
extension ampliación
erasmus erasmus
social social
inclusion inclusión
projects proyectos
of de
refugees refugiados
migrants migrantes
which que

EN Commodity-backed stablecoins replace fiat currencies with a variety of other tangible collaterals, notably the traditional store of value, gold

ES Las stablecoins respaldadas por materias primas sustituyen a las monedas fiat por una variedad de colaterales tangibles, especialmente el depósito de valor tradicional, el oro

अंग्रेजी स्पेनी
replace sustituyen
fiat fiat
currencies monedas
variety variedad
tangible tangibles
notably especialmente
traditional tradicional
stablecoins stablecoins
backed respaldadas
gold oro
the el
value valor
of de
a a

EN You shall indemnify us from all claims of third parties that these may assert against us for infringement of their rights, notably of copyrights and user, license, competition or other proprietary rights, based on the content you transmitted

ES Nos eximes de todas las pretensiones de terceros que éstos hagan valer por la violación de sus derechos, especialmente de derechos de autor, de licencia, de competencia u otros derechos de protección debido a los contenidos facilitados por ti

अंग्रेजी स्पेनी
infringement violación
copyrights derechos de autor
license licencia
competition competencia
rights derechos
or u
other otros
notably especialmente
content contenidos
the la
us nos
third terceros
shall que
of de
for debido
based por

EN You undertake to use your best efforts to support us in the handling of any third-party claims based on your content and notably to submit to us all documents that may be required for defence.

ES Te comprometes a apoyarnos en lo concerniente a todas las pretensiones de terceros relativas a contenidos tuyos y especialmente a entregarnos todos los documentos necesarios para la defensa.

अंग्रेजी स्पेनी
content contenidos
required necesarios
defence defensa
documents documentos
notably especialmente
to a
in en
the la
third terceros
best para
of de
your y

EN Any use of such content, also in part, notably for commercial purposes, requires the prior consent of the holder of the rights

ES Cada utilización de los contenidos, también en modo de extracto, en especial para fines comerciales, necesita de la autorización previa por parte del dueño de los derechos

अंग्रेजी स्पेनी
content contenidos
commercial comerciales
rights derechos
use utilización
consent autorización
in en
the la
also también
for fines

EN Ongoing disagreements between the two countries, most notably over Western Sahara, have led to the breakdown of key relations in North Africa

ES Los constantes desencuentros entre ambos países, destacando el que rodea al Sahara Occidental, terminaron por romper unas relaciones clave en el norte de África

अंग्रेजी स्पेनी
countries países
western occidental
key clave
relations relaciones
in en
the el
to the al
of de
north norte

EN “Tourism for All” policies: People with disabilities and seniors represent an immense market opportunity, notably in off/mid - season periods

ES Políticas de «turismo para todos»: Las personas con discapacidad y las personas mayores representan una gran oportunidad de mercado, especialmente fuera de temporada alta

अंग्रेजी स्पेनी
policies políticas
tourism turismo
disabilities discapacidad
seniors mayores
represent representan
opportunity oportunidad
market mercado
season temporada
and y
people personas
all todos
with con
for para

EN The first Olympic competitions differed from those which exist nowadays, notably with respect to the height of the platforms and springboards

ES Las primeras competiciones olímpicas eran diferentes de las actuales, sobre todo en lo que respecta a la altura de las plataformas y los trampolines

अंग्रेजी स्पेनी
competitions competiciones
height altura
platforms plataformas
the la
to a
of de

EN We have a large menu full of regional specialities, most notably our house speciality ?La Pyantsèta? (featuring many sampler plates) which is a perfect way to try regional foods.

ES Desde las cumbres nevadas de los Alpes suizos hasta las costas italianas del Mediterráneo, venga a descubrir las especialidades del restaurante Au Petit Chalet.

अंग्रेजी स्पेनी
specialities especialidades
to a
featuring de

EN The closure of schools exposed hundreds of thousands of children to additional risks of recruitment into armed groups and the worst forms of labour, notably in mines

ES El cierre de escuelas expuso a cientos de miles de niños a riesgos adicionales de reclutamiento en grupos armados y a las peores formas de trabajo, en particular en las minas

अंग्रेजी स्पेनी
closure cierre
schools escuelas
children niños
additional adicionales
risks riesgos
recruitment reclutamiento
armed armados
groups grupos
forms formas
mines minas
notably particular
in en
the el
to a
of de
hundreds cientos
labour trabajo
worst peores

EN Fast forward 6 months and FELT Bicycles was able to launch quickly in Europe and is already seeing big conversions, notably in Germany.

ES FELT Bicycles pudo lanzarse en 6 meses en Europa y ya está viendo grandes resultados, sobre todo en Alemania.

अंग्रेजी स्पेनी
big grandes
months meses
and y
europe europa
germany alemania
is está
in en
already ya
to sobre
seeing viendo
was able to pudo

EN The humongous bull run appeared in sync with similar price rallies across Dogecoin-inspired joke cryptocurrencies, notably Shiba Inu.

ES El enorme repunte alcista estuvo en sintonía con un alza de precios similar en todas las criptomonedas de broma inspiradas en Dogecoin, especialmente en Shiba Inu

अंग्रेजी स्पेनी
price precios
joke broma
cryptocurrencies criptomonedas
notably especialmente
shiba shiba
inspired inspiradas
dogecoin dogecoin
inu inu
the el
in en
with con

EN The European Union can make legal decisions in a number of ways, but most notably, in this context of online user privacy, it can act legally in the form of so-called regulations and directives.

ES La Unión Europea puede tomar decisiones legales de varias maneras, pero, sobre todo, en este contexto de privacidad online del usuario, puede actuar jurídicamente a través de las denominadas directivas y reglamentos.

अंग्रेजी स्पेनी
decisions decisiones
ways maneras
online online
user usuario
privacy privacidad
legal legales
context contexto
directives directivas
can puede
in en
regulations reglamentos
the la
act actuar
but pero
this este
european europea
legally jurídicamente
union unión

EN In the last few years, an increasing number of Japanese works have contributed to the subsidiary’s success, notably Japanese Cars, Japanese Warplanes, Coins and Banknotes of the World, F14, Disney Tsum Tsum and Leather Craft

ES Durante los últimos años, las creaciones japonesas han contribuido cada vez más al éxito de la filial (Japanese Cars, Japanese Warplanes, Monedas del Mundo, F14, Disney Tsum Tsum, y Leather Craft en particular)

अंग्रेजी स्पेनी
contributed contribuido
coins monedas
disney disney
success éxito
cars cars
leather leather
craft craft
last últimos
japanese japanese
world mundo
in en
to a
the la
to the al

EN Notably, Walmart’s program capitalizes on the vast brick and mortar presence backing up the dot com, with the rewards of the program representing the omnichannel shopping experience.

ES En particular, el programa de Walmart aprovecha la vasta presencia de ladrillos y mortero que respalda al punto com, y las recompensas del programa representan la experiencia de compra omnicanal.

अंग्रेजी स्पेनी
vast vasta
brick ladrillos
mortar mortero
presence presencia
dot punto
rewards recompensas
representing representan
omnichannel omnicanal
shopping compra
notably particular
experience experiencia
program programa
of de
on en

EN On the far side of the city are the most luxurious villas overlooking the sea, notably the Villa dei Papiri, which was the luxurious retreat of Julius Caesar’s father-in-law.

ES En Herculano se conservan los primeros esqueletos romanos que se encontraron, pertenecientes al siglo I, ya que anteriormente los romanos practicaban la cremación. Los esqueletos se pueden ver en una de las casas de la ciudad.

अंग्रेजी स्पेनी
was siglo
city ciudad
in en
the la
far de

EN That’s the challenge they accepted, notably by developing this middleware, the heart of kDrive.

ES Ese es el desafío que asumieron, en especial al desarrollar este middleware, el corazón de kDrive.

अंग्रेजी स्पेनी
challenge desafío
developing desarrollar
middleware middleware
kdrive kdrive
of de
the el
heart corazón
this este

EN Team spirit seems high here, and staff are notably friendly and caring towards guests which further adds to the pleasant vibe at Mountain Lodge.

ES Aquí hay espíritu de equipo y el personal es sumamente amable con los huéspedes, cosa que se suma al agradable ambiente que se respira en este hotel.

अंग्रेजी स्पेनी
spirit espíritu
guests huéspedes
adds suma
vibe ambiente
lodge hotel
high sumamente
team equipo
friendly amable
pleasant agradable
here aquí
further que
at en
the el
staff personal
to the al
are hay

EN Chef Michael Cimarusti offers an exquisite fine dining experience at Providence in West Hollywood. The restaurant is renowned for its light and refined seafood-inspired cuisine, where heavy sauces and flavours are notably absent.

ES El romántico restaurante The Ivy, con dos locales, uno en Beverly Hills y otro en Santa Mónica, es un lugar exclusivo donde poder cenar al aire libre. En su carta destacan todo tipo de platos dentro de la gastronomía americana, italiana o clásica.

अंग्रेजी स्पेनी
restaurant restaurante
is es
in en
where donde
an a
for con

EN This cultural heritage appears alongside a breathtaking environmental richness, with, most notably, the Banco National Park

ES Esta herencia cultural comparte protagonismo con la extraordinaria riqueza paisajística de la ciudad, cuyo mejor ejemplo es el parque nacional de Banco

अंग्रेजी स्पेनी
richness riqueza
banco banco
park parque
cultural cultural
national nacional
heritage herencia
alongside de
with con
this esta

EN This crossroads allows you to easily discover a wonderful, secular, cultural heritage, like, most notably, St. Catherine's Monastery in Sinai.

ES Desde este cruce de caminos podrá explorar un maravilloso patrimonio cultural y secular que incluye monumentos como el monasterio de Santa Catalina en Sinaí.

अंग्रेजी स्पेनी
crossroads cruce
monastery monasterio
discover explorar
a un
in en
wonderful maravilloso
cultural cultural
heritage patrimonio
this este
most de

EN Five patients died following their operative course; notably, three patients suffered ischemic brain injury related to hypotension and hemorrhage

ES Cinco pacientes murieron después de la operación; en particular, tres pacientes sufrieron una lesión cerebral isquémica relacionada con la hipotensión y la hemorragia

अंग्रेजी स्पेनी
patients pacientes
suffered sufrieron
brain cerebral
injury lesión
related relacionada
hypotension hipotensión
hemorrhage hemorragia
notably particular
to después
five de
their la

EN The proportion of respiratory events out of total AEs for desflurane compared to sevoflurane were notably higher in the 2 months–2 years of age and 3–11 year age groups.

ES La proporción de eventos respiratorios en el total de EA para el desfluorano en comparación con el sevofluorano fue notablemente más alta en los grupos etarios de 2 meses a 2 años y de 3 a 11 años.

अंग्रेजी स्पेनी
proportion proporción
events eventos
respiratory respiratorios
compared comparación
sevoflurane sevofluorano
notably notablemente
groups grupos
months meses
and y
in en
to a
were fue
years años
of de
total total
for para

EN Notably, in many hospitals (including ours) the circuit breaker panels are locked and can only be accessed by engineering due to security concerns

ES Cabe destacar que, en muchos hospitales (incluido el nuestro), los paneles de los disyuntores están cerrados con llave, y solo los ingenieros pueden acceder a ellos por cuestiones de seguridad

अंग्रेजी स्पेनी
hospitals hospitales
panels paneles
security seguridad
in en
the el
are están
many muchos
to a
can pueden
by por
due de

EN At the time, a majority of the banks in the United States were reluctant to work with Chinese American borrowers. Only a few financial institutions actively worked with Asian immigrants, notably Cathay Bank.

ES En ese momento, la mayoría de los bancos de los Estados Unidos se mostraban reacios a trabajar con prestatarios chino-americanos. Solo unas pocas instituciones financieras trabajaron activamente con inmigrantes asiáticos, especialmente con Cathay Bank.

अंग्रेजी स्पेनी
reluctant reacios
chinese chino
borrowers prestatarios
institutions instituciones
actively activamente
immigrants inmigrantes
cathay cathay
banks bancos
bank bank
majority la mayoría
in en
notably especialmente
the la
financial institutions financieras
with con
united unidos
states estados unidos
to a
of de

EN "“Digital technologies allow us to get in direct interaction with our patients and enhance their customer experience, confidence and independence – notably in home dialysis self-treatment

ES "Las tecnologías digitales nos permiten interactuar directamente con los pacientes y mejorar su experiencia de cliente, su confianza e independencia, en concreto en el autotratamiento de diálisis en casa

अंग्रेजी स्पेनी
allow permiten
interaction interactuar
patients pacientes
enhance mejorar
experience experiencia
customer cliente
confidence confianza
independence independencia
their su
digital digitales
in en
and y
technologies tecnologías
home casa
us nos

EN Most notably, 1Password does not support Internet Explorer, which represents a major gap in business and enterprise deployments.

ES Lo más notable es que 1Password no es compatible con Internet Explorer, lo que representa un gran vacío en su utilización por parte de empresas y negocios.

अंग्रेजी स्पेनी
internet internet
explorer explorer
represents representa
gap vacío
a un
in en
not no
business negocios
enterprise con
major gran

{Totalresult} अनुवादहरु को 50 देखाउँदै