EN Posters with frames, canvas prints, aluminium prints, foam board prints, wood prints, acrylic glass prints, gallery prints in larger sizes*
EN Posters with frames, canvas prints, aluminium prints, foam board prints, wood prints, acrylic glass prints, gallery prints in larger sizes*
ES Pósters con marcos, lienzos, cuadros de aluminio, cuadros de PVC, cuadros de madera, cuadros de metacrilato, cuadros de plexi-alu en tamaños especiales*
अंग्रेजी | स्पेनी |
---|---|
posters | pósters |
aluminium | aluminio |
sizes | tamaños |
frames | marcos |
in | en |
board | de |
with | con |
wood | madera |
EN Demos: Vimeo Channel Gallery type user Vimeo Channel Gallery type channel Vimeo Channel Gallery type group Vimeo Channel Gallery type album Current version: Last update: Downloads: Download Features: It shows the latest thumbnail...
ES Por lo tanto, si queremos crear nuestros propios controles en HTML para reproducir el vídeo y añadir un botón para visualizarlo a toda pantalla tendremos...
अंग्रेजी | स्पेनी |
---|---|
vimeo | vídeo |
type | si |
it | lo |
the | el |
EN And they don’t just look great – as acrylic prints or gallery prints, they can also cope with everyday kitchen activities and are easy to clean.
ES ¡Será un auténtico gusto cocinar en tu casa!
अंग्रेजी | स्पेनी |
---|---|
kitchen | cocinar |
and | tu |
are | será |
to | casa |
EN Keywords used by Archivio Farabola to describe this photograph: 1955, borsalino, company, factory, hat, tuba, cappelli, 40 years cylinder, duomo, cupola, vittorio emanuele gallery, gallery, vittorio emanuele ii gallery, worker
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: 1955, borsalino, empresa, fábrica, sombrero, esnórquel, sombreros, cilindro de 40 años, duomo, cúpula, galería vittorio emanuele ii, obrero
अंग्रेजी | स्पेनी |
---|---|
used | utilizadas |
photograph | fotografía |
cylinder | cilindro |
vittorio | vittorio |
emanuele | emanuele |
gallery | galería |
ii | ii |
company | empresa |
factory | fábrica |
hat | sombrero |
to | a |
keywords | palabras clave |
describe | describir |
EN In version 7.0, if you've set up a gallery block to pull images from a gallery page, make the focal point changes within the gallery page.
ES En la versión 7.0, si configuraste un bloque de galería para extraer imágenes de una página de galería, realiza cambios en el punto focal dentro de la página de galería.
अंग्रेजी | स्पेनी |
---|---|
if | si |
gallery | galería |
block | bloque |
pull | extraer |
images | imágenes |
focal | focal |
changes | cambios |
point | punto |
in | en |
page | página |
version | versión |
to | a |
within | de |
a | un |
EN Alongside the Open House, a pop-up gallery was hosted by Gallery Red in which owner Drew Aaron presented some of the gallery’s most striking works.
ES Además, también se instaló una galería pop-up de Gallery Red, donde Drew Aaron presentó algunas de las mejores obras disponibles en la galería referencia de Palma.
अंग्रेजी | स्पेनी |
---|---|
pop-up | pop |
drew | drew |
aaron | aaron |
presented | presentó |
open | disponibles |
gallery | galería |
in | en |
the | la |
red | red |
of the | obras |
a | a |
EN In version 7.0, if you've set up a gallery block to pull images from a gallery page, make the focal point changes within the gallery page.
ES En la versión 7.0, si configuraste un bloque de galería para extraer imágenes de una página de galería, realiza cambios en el punto focal dentro de la página de galería.
अंग्रेजी | स्पेनी |
---|---|
if | si |
gallery | galería |
block | bloque |
pull | extraer |
images | imágenes |
focal | focal |
changes | cambios |
point | punto |
in | en |
page | página |
version | versión |
to | a |
within | de |
a | un |
EN Captions and titles for Image Blocks, Gallery Blocks, Gallery Pages, and gallery sections
ES Leyendas y títulos para bloques de imágenes, bloques de galería, páginas de galería y secciones de galería
अंग्रेजी | स्पेनी |
---|---|
captions | leyendas |
titles | títulos |
image | imágenes |
blocks | bloques |
gallery | galería |
sections | secciones |
pages | páginas |
for | para |
EN The number of times you can share your live gallery. A live gallery is a function that enables you to distribute your photo gallery in real time.
ES El número de veces que puede compartir su galería en vivo. Una galería en vivo es una función que le permite distribuir su galería de fotos en tiempo real.
अंग्रेजी | स्पेनी |
---|---|
gallery | galería |
function | función |
photo | fotos |
real | real |
is | es |
in | en |
can | puede |
enables | permite |
the | el |
share | compartir |
distribute | distribuir |
time | tiempo |
your | su |
live | vivo |
to | a |
that | que |
EN To add a gallery outside of the gallery page, like on a layout page or blog post, try the gallery block. You may also want to explore the differences between both.
ES Para agregar una galería fuera de la página de galería, como en una página de diseño o una entrada de blog, intenta con el bloque de galería. También es posible que desees explorar las diferencias entre ambos.
अंग्रेजी | स्पेनी |
---|---|
layout | diseño |
try | intenta |
block | bloque |
gallery | galería |
or | o |
blog | blog |
page | página |
also | también |
differences | diferencias |
to | a |
may | es |
on | en |
explore | explorar |
EN To feature additional content with a gallery, we recommend replacing your gallery page with a layout page and using a combination of text blocks and gallery blocks
ES Para incluir contenido adicional con una galería, recomendamos reemplazar la página de galería por una página de diseño y utilizar una combinación de bloques de texto y bloques de galería
अंग्रेजी | स्पेनी |
---|---|
gallery | galería |
replacing | reemplazar |
layout | diseño |
blocks | bloques |
additional | adicional |
content | contenido |
page | página |
combination | combinación |
text | texto |
with | con |
to | a |
your | y |
EN Your gallery page may be in an index page, and you may be viewing the gallery in its index form, which gives gallery pages a unique appearance.
ES Tu página de galería puede estar en una página de índice y es posible que estés viendo la galería en su formulario Índice, lo que le da un aspecto único.
अंग्रेजी | स्पेनी |
---|---|
gallery | galería |
index | índice |
page | página |
in | en |
form | formulario |
the | la |
appearance | aspecto |
your | tu |
may | puede |
be | estar |
gives | da |
a | un |
EN With Printique, you can sell acrylic prints, framed prints, photo puzzles, and more. For a full list of products, visit Printique.
ES Con Printique, puedes vender impresiones acrílicas y enmarcadas, rompecabezas fotográficos y mucho más. Para obtener una lista completa de productos, visita Printique.
अंग्रेजी | स्पेनी |
---|---|
sell | vender |
prints | impresiones |
puzzles | rompecabezas |
visit | visita |
full | completa |
a | una |
more | más |
list | lista |
with | con |
you can | puedes |
of | de |
products | productos |
for | para |
EN From art paintings to animal portraits, from canvas prints to acrylic glass prints – our wall decor is characterised by a variety of images and materials
ES En Posterlounge encontrarás diferentes diseños que podrás imprimir en el material y medidas que mejor se adapten a tus necesidades
अंग्रेजी | स्पेनी |
---|---|
prints | imprimir |
materials | material |
is | se |
and | y |
to | a |
art | diseños |
EN With us you can (almost) fulfil these dreams and hang your favourite films, series and comics on high-quality posters, acrylic prints or foam board prints on your wall
ES Con nosotros puedes (casi) cumplir estos sueños y colgar imágenes de tus películas, series y cómics favoritos, en pósters, en cuadros de metacrilato o en PVC en tu pared
अंग्रेजी | स्पेनी |
---|---|
dreams | sueños |
hang | colgar |
favourite | favoritos |
films | películas |
series | series |
comics | cómics |
posters | pósters |
wall | pared |
or | o |
us | nosotros |
with | con |
you can | puedes |
your | tu |
board | de |
these | estos |
EN And the best thing is that with Posterlounge you don't have to wait until after the cliffhanger. Instead, you can order your film and TV favourites to take home right away – for example as high-quality posters, canvas prints or acrylic glass prints.
ES En Posterlounge no tienes que esperar hasta saber qué pasa después del momento de suspense. Compra ahora uno de tus favoritos del cine y la televisión en póster, lienzo o cuadro de metacrilato y tendrás el recuerdo perfecto en tu pared.
अंग्रेजी | स्पेनी |
---|---|
favourites | favoritos |
film | cine |
tv | televisión |
canvas | lienzo |
best | perfecto |
and | y |
or | o |
wait | esperar |
your | tu |
for | pasa |
EN With Printique, you can sell acrylic prints, framed prints, photo puzzles, and more. For a full list of products, visit Printique.
ES Con Printique, puedes vender impresiones acrílicas y enmarcadas, rompecabezas fotográficos y mucho más. Para obtener una lista completa de productos, visita Printique.
अंग्रेजी | स्पेनी |
---|---|
sell | vender |
prints | impresiones |
puzzles | rompecabezas |
visit | visita |
full | completa |
a | una |
more | más |
list | lista |
with | con |
you can | puedes |
of | de |
products | productos |
for | para |
EN As a business, attention-grabbing prints are essential, as they make your prints stand out in a crowd of other marketing materials.
ES Como empresa, las impresiones que llaman la atención son esenciales, ya que hacen que sus impresiones se destaquen entre una multitud de otras materiales de marketing.
अंग्रेजी | स्पेनी |
---|---|
prints | impresiones |
crowd | multitud |
materials | materiales |
attention | atención |
business | empresa |
other | otras |
marketing | marketing |
as | como |
of | de |
are | son |
a | una |
essential | esenciales |
your | sus |
they make | hacen |
EN Like any other prints over a garment, we expect to see some wear and tear in the apparel and, therefore, on their prints
ES Como cualquier otra impresión sobre una prenda, es de esperar que se produzca cierto desgaste en la ropa y, por tanto, en sus impresiones
EN Like any other prints over a garment, we expect to see some wear and tear in the apparel and, therefore, on their prints. While there is no exact number for how many washes the pri…
ES Como cualquier otra impresión sobre una prenda, es de esperar que se produzca cierto desgaste en la ropa y, por tanto, en sus impresiones. Aunque no hay un número exacto de lavados…
EN Break out your top hats and monocles; it’s about to classy in here. Printed on 100% cotton watercolour textured paper, Art Prints would be at home in any gallery. But your walls are better.
ES Saca el monóculo y mésate la barba: las láminas artísticas bien lo merecen. Están impresas en papel texturizado para acuarela 100 % algodón y podrían lucir en cualquier galería de arte... pero preferimos que las disfrutes tú.
अंग्रेजी | स्पेनी |
---|---|
printed | impresas |
cotton | algodón |
watercolour | acuarela |
textured | texturizado |
paper | papel |
gallery | galería |
to | a |
are | están |
in | en |
be | podrían |
but | pero |
your | y |
EN You will find in this gallery, prints and posters of mountain bikes, track bikes or road bikes and the Tour de France
ES Todas las fotografías están disponibles en varios tamaños, incluidos formatos de gran formato (hasta 150 cm) en algunas de ellas
अंग्रेजी | स्पेनी |
---|---|
de | en |
this | gran |
of | de |
will | algunas |
EN You will find in this gallery, posters and prints of Usain Bolt, Carl Lewis or Madison de Rosario and in particular a selection of black and white athletics photos
ES Todas las fotografías están disponibles en varios tamaños, incluidos formatos de gran formato (hasta 150 cm) en algunas de ellas
अंग्रेजी | स्पेनी |
---|---|
photos | fotografías |
de | en |
of | de |
this | gran |
or | están |
EN You will find in this gallery, prints and posters of many photos of the French rugby team
ES Todas las fotografías están disponibles en varios tamaños, incluidos formatos de gran formato (hasta 150 cm) en algunas de ellas
अंग्रेजी | स्पेनी |
---|---|
photos | fotografías |
french | disponibles |
in | en |
of | de |
this | gran |
will | algunas |
EN You will find in this gallery, prints and posters of many black and white tennis photos as well as tennis match photos
ES Todas las fotografías están disponibles en varios tamaños, incluidos formatos de gran formato (hasta 150 cm) en algunas de ellas
अंग्रेजी | स्पेनी |
---|---|
photos | fotografías |
in | en |
of | de |
this | gran |
as | algunas |
EN You will find in this gallery, posters and prints of Usain Bolt, Carl Lewis or Madison de Rosario
ES Todas las fotografías están disponibles en varios tamaños, incluidos formatos de gran formato (hasta 150 cm) en algunas de ellas
अंग्रेजी | स्पेनी |
---|---|
de | en |
of | de |
this | gran |
or | están |
will | algunas |
EN You will find in this gallery, prints and posters of many sports swimming and diving pictures
ES Todas las fotografías están disponibles en varios tamaños, incluidos formatos de gran formato (hasta 150 cm) en algunas de ellas
अंग्रेजी | स्पेनी |
---|---|
pictures | fotografías |
in | en |
of | de |
this | gran |
will | algunas |
EN You will find in this gallery, prints and posters of black and white swimming pictures as well as diving pictures
ES Todas las fotografías están disponibles en varios tamaños, incluidos formatos de gran formato (hasta 150 cm) en algunas de ellas
अंग्रेजी | स्पेनी |
---|---|
pictures | fotografías |
in | en |
of | de |
this | gran |
as | algunas |
EN You will find in this gallery, prints and posters of many tennis match photos
ES Todas las fotografías están disponibles en varios tamaños, incluidos formatos de gran formato (hasta 150 cm) en algunas de ellas
अंग्रेजी | स्पेनी |
---|---|
photos | fotografías |
in | en |
of | de |
this | gran |
will | algunas |
EN Roberto captures his love of fascinating landscapes in photographs that you can get from us, for example, as aluminium or gallery prints.
ES Roberto plasma su amor por los paisajes fascinantes en fotografías que quedan genial impresas en cuadros de metacrilato o aluminio.
अंग्रेजी | स्पेनी |
---|---|
fascinating | fascinantes |
landscapes | paisajes |
photographs | fotografías |
aluminium | aluminio |
roberto | roberto |
in | en |
or | o |
of | de |
love | amor |
for | por |
EN and rediscover your favourites from the world of entertainment on gallery-quality wall prints.
ES y redescubrir tus favoritos de entretenimiento en cuadros de impresión artística de alta calidad.
अंग्रेजी | स्पेनी |
---|---|
rediscover | redescubrir |
favourites | favoritos |
entertainment | entretenimiento |
on | en |
quality | calidad |
of | de |
your | y |
EN Sell our images as prints, canvases, gallery wraps, or anything else. Create your product categories and have full control over what you want to sell.
ES Vender nuestras imágenes como impresiones, lienzos, envolturas de galería o cualquier otra cosa. Cree sus categorías de productos y tenga un control total sobre lo que quiere vender.
अंग्रेजी | स्पेनी |
---|---|
images | imágenes |
prints | impresiones |
gallery | galería |
categories | categorías |
or | o |
control | control |
to | a |
as | como |
sell | vender |
product | productos |
full | total |
your | y |
else | que |
over | de |
want to | quiere |
EN Improvement: better compatibility with NextGen Gallery plugin. Imagify no longer resizes NextGen images nor removes EXIF, to let NextGen Gallery do its job peacefully.
ES Mejoría: hemos mejorado la compatibilidad con el plugin NextGen Gallery. Imagify ya no modifica el tamaño de las imágenes NextGen ni suprime sus datos exif. Así NextGen Gallery puede seguir haciendo su trabajo sin problemas.
अंग्रेजी | स्पेनी |
---|---|
compatibility | compatibilidad |
gallery | gallery |
plugin | plugin |
longer | ya no |
images | imágenes |
nextgen | nextgen |
imagify | imagify |
exif | exif |
better | mejor |
improvement | mejoría |
to | a |
with | con |
no | sin |
job | trabajo |
EN New: NextGen Gallery compatibility ? Optimise all your images uploaded with NextGen Gallery
ES Novedad: compatibilidad con NextGen Gallery ? Optimizar todas las imágenes subidas con NextGen Gallery
अंग्रेजी | स्पेनी |
---|---|
gallery | gallery |
compatibility | compatibilidad |
optimise | optimizar |
images | imágenes |
new | novedad |
nextgen | nextgen |
with | con |
all | todas |
EN ?WordPress Gallery Plugin ? NextGEN Gallery? is open source software. The following people have contributed to this plugin.
ES «WordPress Gallery Plugin ? NextGEN Gallery» es un software de código abierto. Las siguientes personas han colaborado con este plugin.
अंग्रेजी | स्पेनी |
---|---|
wordpress | wordpress |
gallery | gallery |
plugin | plugin |
contributed | colaborado |
nextgen | nextgen |
is | es |
open | abierto |
source | código |
software | software |
people | personas |
following | de |
this | este |
EN ?WordPress Gallery Plugin ? NextGEN Gallery? has been translated into 23 locales. Thank you to the translators for their contributions.
ES «WordPress Gallery Plugin ? NextGEN Gallery» ha sido traducido a 23 idiomas locales. Gracias a los traductores por sus contribuciones.
अंग्रेजी | स्पेनी |
---|---|
wordpress | wordpress |
gallery | gallery |
plugin | plugin |
locales | locales |
translators | traductores |
contributions | contribuciones |
nextgen | nextgen |
to | a |
has | ha |
thank | por |
been | sido |
translated | traducido |
the | los |
EN Fill in your information. Add a photo or logo. Update the color and fonts according to your requirements. Choose an email signature template from our gallery. Upload your banner or choose from our gallery. Install the signature.
ES Completa tu información. Añade una foto o un logo. Actualiza el color y las fuentes en función de tus requisitos. Escoge una plantilla de firma de correo desde nuestra galería. Sube tu banner o escoge uno desde nuestra galería. Instala la firma.
अंग्रेजी | स्पेनी |
---|---|
fill | completa |
add | añade |
photo | foto |
fonts | fuentes |
choose | escoge |
template | plantilla |
gallery | galería |
banner | banner |
install | instala |
information | información |
or | o |
requirements | requisitos |
correo | |
signature | firma |
in | en |
logo | logo |
your | tu |
to | a |
a | un |
color | color |
from | desde |
EN Tip: Only the collection items above support categories and tags. It's not possible to add categories and tags to portfolio sub-pages, gallery sections, gallery blocks, or other sets of content.
ES Consejo: solo los elementos de la colección que anteceden admiten categorías y etiquetas. No es posible añadir categorías y etiquetas en subpáginas de portafolio, secciones de galería, bloques de galería u otros conjuntos de contenidos.
अंग्रेजी | स्पेनी |
---|---|
categories | categorías |
tags | etiquetas |
possible | posible |
portfolio | portafolio |
blocks | bloques |
content | contenidos |
tip | consejo |
gallery | galería |
sections | secciones |
or | u |
other | otros |
sets | conjuntos |
collection | colección |
not | no |
the | la |
to | a |
items | los |
EN The gallery has two accesses, one through the gallery itself and the other outside from the street Lope de Vega, one of the busiest and most commercial in the neighborhood of La Alhondiga.
ES El espacio cuenta con dos accesos, uno por la propia galería y otra exterior desde la calle Lope de Vega, una de la vías más transitadas y comerciales del barrio de La Alhóndiga.
अंग्रेजी | स्पेनी |
---|---|
gallery | galería |
accesses | accesos |
vega | vega |
commercial | comerciales |
neighborhood | barrio |
la | la |
other | otra |
street | calle |
from | desde |
EN Visit our tips for adding overlay text to image blocks, banners, gallery pages, and gallery blocks.
ES Consulta nuestros consejos para agregar texto superpuesto a bloques de imagen, banners, páginas de galería y bloques de galería.
अंग्रेजी | स्पेनी |
---|---|
tips | consejos |
adding | agregar |
image | imagen |
blocks | bloques |
banners | banners |
gallery | galería |
pages | páginas |
text | texto |
to | a |
for | para |
EN In the Index: gallery section of site styles, choose Layout: slideshow. (This affects all gallery index sections on your site.)
ES En la sección Índice: Galería de Estilos del sitio, elige Diseño: Presentación. (Esto afecta todas las secciones de la galería de tu sitio).
अंग्रेजी | स्पेनी |
---|---|
gallery | galería |
choose | elige |
slideshow | presentación |
affects | afecta |
sections | secciones |
your | tu |
site | sitio |
in | en |
styles | estilos |
layout | diseño |
the | la |
this | esto |
section | sección |
EN In the Index: slideshow gallery section, ensure Gallery autoplay is checked.
ES En la sección Índice: Galería en modo presentación, verifica que la opción Reproducción automática de Galería esté marcada.
अंग्रेजी | स्पेनी |
---|---|
slideshow | presentación |
gallery | galería |
checked | marcada |
ensure | verifica |
in | en |
is | esté |
the | la |
section | sección |
EN photo camera image gallery photography app picture photo gallery images
ES foto imagen en vivo fotografía digital fotos en vivo fotógrafo imágenes prediseñadas de live photos modo cámara modos de disparo art
अंग्रेजी | स्पेनी |
---|---|
camera | cámara |
photography | fotografía |
photo | foto |
image | imagen |
images | imágenes |
EN The magnificent church of Saint Lawrence Monastery, near Bagà, has a gallery in the nave. Under the gallery there is a beautiful space that looks like a crypt. The Monastery was constructed between X and XII.
ES Del monasterio de San Lorenzo, cerca de Bagà, destaca la magnífica iglesia, que cuenta con una tribuna en la nave central, bajo la cual hay un bello espacio con aspecto de cripta. El conjunto se fue construyendo entre los siglos X y XII.
अंग्रेजी | स्पेनी |
---|---|
church | iglesia |
saint | san |
monastery | monasterio |
nave | nave |
space | espacio |
crypt | cripta |
x | x |
xii | xii |
magnificent | magnífica |
was | fue |
a | un |
looks | que |
of | de |
is | se |
in | en |
there | hay |
EN Coppermine Photo Gallery is an open source image gallery application.
ES Coppermine es una galería de imágenes versátil y extensa con la que poder mejorar tu sitio web. Coppermine ofrece numerosas funcionalidades e incluso interfaces con varios sistemas de foros.
अंग्रेजी | स्पेनी |
---|---|
gallery | galería |
application | sistemas |
is | es |
image | imágenes |
an | a |
open | tu |
EN Gallery owner Fabian Lang in front of his gallery.
ES El propietario de la galería, Fabian Lang, frente a su galería.
अंग्रेजी | स्पेनी |
---|---|
gallery | galería |
owner | propietario |
lang | lang |
of | de |
front | a |
in | frente |
EN Here on Rämistrasse, where I have been with my gallery for a long time, will be the Swiss Gallery Mile in the future. Victor Gisler, Founder of Mai 36
ES La Rämistrasse, donde llevo tanto tiempo con mi galería, será en el futuro el barrio de las galerías suizas. Victor Gisler, fundador de la galería Mai 36
अंग्रेजी | स्पेनी |
---|---|
swiss | suizas |
founder | fundador |
victor | victor |
mai | mai |
my | mi |
gallery | galería |
be | ser |
in | en |
time | tiempo |
future | futuro |
where | donde |
with | con |
a | a |
EN MIXED ART 3D AT THE BASEL ART CENTER Gallery 360° tour in 3D incl. VR view Exhibition in a Basel gallery with GALERIE ZUM HARNISCH Switzerland ®
ES ARTE MIXTO 3D EN EL CENTRO DE ARTE DE BASILEA Galería 360° tour en 3D incl. vista VR Exposición en una galería de Basilea con GALERIE ZUM HARNISCH Suiza ®.
अंग्रेजी | स्पेनी |
---|---|
mixed | mixto |
art | arte |
basel | basilea |
tour | tour |
zum | zum |
switzerland | suiza |
vr | vr |
gallery | galería |
exhibition | exposición |
the | el |
in | en |
with | con |
view | vista |
a | a |
center | centro |
EN Gallery section images - Click the + icon in the gallery section editor, then click Search Images.
ES Imágenes de la sección Galería: haz clic en el ícono + en el editor de la sección Galería y, a continuación, en Buscar imágenes.
अंग्रेजी | स्पेनी |
---|---|
gallery | galería |
click | clic |
editor | editor |
search | buscar |
images | imágenes |
icon | ícono |
in | en |
then | a |
EN Gallery blocks - Click the + icon in the bottom-right corner of the gallery block editor, then click Search images.
ES Bloques de galería: haz clic en el ícono + en la esquina inferior derecha del editor de bloques de galería y, a continuación, haz clic en Buscar Imágenes.
अंग्रेजी | स्पेनी |
---|---|
gallery | galería |
click | clic |
corner | esquina |
editor | editor |
search | buscar |
icon | ícono |
images | imágenes |
right | derecha |
blocks | bloques |
in | en |
bottom | inferior |
of | de |
then | a |
{Totalresult} अनुवादहरु को 50 देखाउँदै