EN The right of withdrawal expires prematurely with contracts for the delivery of goods, if these goods, based on their nature, are inseprably mingled with other goods after delivery.
अंग्रेजी मा "deliver our goods" लाई निम्न स्पेनी शब्द/वाक्यांशहरूमा अनुवाद गर्न सकिन्छ:
EN The right of withdrawal expires prematurely with contracts for the delivery of goods, if these goods, based on their nature, are inseprably mingled with other goods after delivery.
ES El derecho de rescisión se extingue anticipadamente en contratos de suministro de artículos si, tras su entrega, estos se mezclaron de forma inseparable con otros artículos debido a su naturaleza.
अंग्रेजी | स्पेनी |
---|---|
contracts | contratos |
nature | naturaleza |
delivery | entrega |
if | si |
other | otros |
the | el |
of | de |
with | con |
their | su |
these | estos |
on | en |
for | debido |
EN will, by bank transfer or PayPal, refund on the cost of the goods shipped within 14 days of the shipment of goods from you, but not before receipt of goods
ES voluntad, por transferencia bancaria o PayPal, el reembolso del costo de las mercancías transportadas de 14 días del envío de mercancías de ti, pero no antes de la recepción de mercancías
अंग्रेजी | स्पेनी |
---|---|
paypal | paypal |
refund | reembolso |
shipment | envío |
receipt | recepción |
will | voluntad |
transfer | transferencia |
or | o |
bank | bancaria |
cost | costo |
days | días |
but | pero |
not | no |
EN will, by bank transfer or PayPal, refund on the cost of the goods shipped within 14 days of the shipment of goods from you, but not before receipt of goods
ES voluntad, por transferencia bancaria o PayPal, el reembolso del costo de las mercancías transportadas de 14 días del envío de mercancías de ti, pero no antes de la recepción de mercancías
अंग्रेजी | स्पेनी |
---|---|
paypal | paypal |
refund | reembolso |
shipment | envío |
receipt | recepción |
will | voluntad |
transfer | transferencia |
or | o |
bank | bancaria |
cost | costo |
days | días |
but | pero |
not | no |
EN While returning goods to the seller a slip containing reasons for the return of goods is sent along with goods.
ES Al devolver productos al vendedor, se envía junto con los productos un comprobante que contiene los motivos de la devolución de los productos.
अंग्रेजी | स्पेनी |
---|---|
seller | vendedor |
reasons | motivos |
sent | envía |
is | se |
the | la |
to the | al |
to | a |
with | con |
a | un |
containing | que contiene |
EN To Fulfill Our Obligations to You under our Contract. We process your Personal Data in order to fulfill our obligations to you pursuant to our contract with you to deliver our goods and services to you; and
ES Para cumplir las obligaciones que tenemos con usted en virtud del contrato suscrito. Tratamos sus datos personales para cumplir nuestras obligaciones con usted de acuerdo con el contrato de suministro de bienes y servicios suscrito entre ambas partes; y
अंग्रेजी | स्पेनी |
---|---|
obligations | obligaciones |
data | datos |
deliver | suministro |
contract | contrato |
process | tratamos |
in | en |
we | tenemos |
to | cumplir |
services | servicios |
with | con |
your | y |
EN To Fulfill Our Obligations to You under our Contract. We process your Personal Data in order to fulfill our obligations to you pursuant to our contract with you to deliver our goods and services to you; and
ES Para cumplir las obligaciones que tenemos con usted en virtud del contrato suscrito. Tratamos sus datos personales para cumplir nuestras obligaciones con usted de acuerdo con el contrato de suministro de bienes y servicios suscrito entre ambas partes; y
अंग्रेजी | स्पेनी |
---|---|
obligations | obligaciones |
data | datos |
deliver | suministro |
contract | contrato |
process | tratamos |
in | en |
we | tenemos |
to | cumplir |
services | servicios |
with | con |
your | y |
EN After 6 months of receipt of the goods: the responsibility is yours to prove that the goods were faulty at the time they were received and we will do our utmost to resolve the issue to your satisfaction
ES Después de 6 meses de la recepción de la mercancía: la responsabilidad es suya para demostrar que el bienes estaban defectuosos en el momento en que fueron recibidos y vamos a hacer todo lo posible para resolver el problema a su satisfacción
अंग्रेजी | स्पेनी |
---|---|
responsibility | responsabilidad |
prove | demostrar |
faulty | defectuosos |
satisfaction | satisfacción |
months | meses |
is | es |
resolve | resolver |
of | de |
receipt | recepción |
to | a |
that | posible |
were | fueron |
your | y |
goods | mercancía |
at | en |
they were | estaban |
EN The data controller of your personal data when you purchase goods from us is the local entity of the VF Group that sells the goods to you through our Site (for online purchases) or in store (for offline purchases)
ES El responsable del tratamiento de tus datos personales cuando nos compras productos es la entidad local del Grupo VF que los vende a través de nuestro Sitio (para compras en línea) o en la tienda (para compras offline)
अंग्रेजी | स्पेनी |
---|---|
data | datos |
group | grupo |
sells | vende |
offline | offline |
is | es |
local | local |
online | en línea |
or | o |
store | tienda |
in | en |
entity | entidad |
when | cuando |
to | a |
site | sitio |
us | nos |
your | tus |
of | de |
our | nuestro |
for | para |
EN Brand health: Dick’s Sporting Goods bans assault rifles In March of 2018, Dick’s Sporting Goods announced it would stop selling assault-style rifles and raise the age of restriction on gun sales to 21.
ES Estado general de la marca: Dick’s Sporting Goods prohíbe los rifles de asalto En marzo de 2018, Dick’s Sporting Goods anunció que dejaría de vender los rifles de asalto y subiría el límite de edad de la venta de armas a 21.
अंग्रेजी | स्पेनी |
---|---|
assault | asalto |
march | marzo |
raise | subir |
announced | anunció |
age | edad |
in | en |
of | de |
selling | vender |
sales | venta |
to | a |
EN All goods and services are subject to a 15 percent Goods and Services Tax (GST) included in the displayed price
ES Todos los bienes y servicios son sujetos a un impuesto sobre bienes y servicios (GST en inglés) del 15 porciento, ya incluido en el precio a la vista
अंग्रेजी | स्पेनी |
---|---|
subject | sujetos |
gst | gst |
tax | impuesto |
and | y |
in | en |
price | precio |
services | servicios |
a | un |
included | incluido |
are | son |
to | a |
EN Cellnex also commits to reduce absolute scope 3 emissions from purchased goods and services and capital goods GHG emissions 21% by 2025 from a 2020 base year.
ES Cellnex se compromete finalmente a reducir en un 21% en 2025, con 2020 como año base, las emisiones de alcance 3 generadas por la compra de productos, servicios y bienes de capital.
अंग्रेजी | स्पेनी |
---|---|
cellnex | cellnex |
commits | compromete |
scope | alcance |
emissions | emisiones |
purchased | compra |
capital | capital |
base | base |
year | año |
reduce | reducir |
absolute | y |
services | servicios |
a | un |
to | a |
by | por |
EN ANY BREACH OF ANY OBLIGATIONS IMPLIED BY SECTION 12 OF THE SALE OF GOODS ACT 1979 OR SECTION 2 OF THE SUPPLY OF GOODS AND SERVICES ACT 1982.
ES CUALQUIER INCUMPLIMIENTO DE LAS OBLIGACIONES IMPLÍCITAS EN EL ARTÍCULO 12 DE LA LEY 1979 SOBRE VENTA DE PRODUCTOS O ARTÍCULO 2 DE LA LEY 1982 SOBRE SUMINISTRO DE PRODUCTOS Y SERVICIOS.
अंग्रेजी | स्पेनी |
---|---|
breach | incumplimiento |
obligations | obligaciones |
sale | venta |
or | o |
supply | suministro |
services | servicios |
of | de |
act | ley |
any | cualquier |
EN Should there be any damage to the goods at the point of delivery, you have right to refuse the goods and let the delivery person know the reason(s) of refusal
ES Si hubiera algún daño en el artículo en el momento de entrega, tiene derecho a rechazar el artículo e informar a la persona de entrega el motivo (s) del rechazo
अंग्रेजी | स्पेनी |
---|---|
damage | daño |
delivery | entrega |
refuse | rechazar |
s | s |
point | momento |
reason | motivo |
at | en |
to | a |
of | de |
person | persona |
have | hubiera |
EN Any balance of Virtual Goods or Virtual Money does not reflect any stored value and you agree that Virtual Money and Virtual Goods have no monetary value and do not constitute currency or property of any type
ES El saldo de Bienes Virtuales o de Dinero Virtual no refleja un valor acumulado y usted acepta que el Dinero Virtual y los Bienes Virtuales no tienen valor monetario y no constituyen moneda o propiedad de ningún tipo
अंग्रेजी | स्पेनी |
---|---|
balance | saldo |
monetary | monetario |
constitute | constituyen |
reflect | refleja |
or | o |
money | dinero |
value | valor |
currency | moneda |
type | tipo |
not | no |
agree | acepta |
no | ningún |
property | propiedad |
of | de |
virtual | virtual |
that | que |
EN Virtual Money may be redeemed only for Virtual Goods and can never be sold, transferred, or exchanged for “real” money, “real” goods, or “real” services from us or anyone else
ES El Dinero Virtual solo se puede canjear por Bienes Virtuales y nunca se puede vender, transferir ni intercambiar por dinero "real", artículos "reales", o servicios "reales" de nosotros o de cualquier otro tercero
अंग्रेजी | स्पेनी |
---|---|
sold | vender |
transferred | transferir |
else | otro |
and | y |
us | nosotros |
or | o |
money | dinero |
from | de |
never | nunca |
only | solo |
can | puede |
services | servicios |
goods | bienes |
real | real |
virtual | virtuales |
EN You agree that all sales by us to you of Virtual Money and Virtual Goods are final and that we will not permit exchanges or refunds for any unused Virtual Money or Virtual Goods once the transaction has been made.
ES Usted acepta que todas las ventas que le hagamos de Dinero Virtual y Bienes Virtuales son definitivas y no permitiremos canjes o reembolsos de Dinero Virtual o Bienes Virtuales no usados una vez realizada la transacción.
अंग्रेजी | स्पेनी |
---|---|
refunds | reembolsos |
or | o |
transaction | transacción |
sales | ventas |
the | la |
agree | acepta |
money | dinero |
not | no |
are | son |
of | de |
once | una vez |
virtual | virtual |
EN Watching physical levels of usable goods, and sellable goods. Working with team and managers to maintain accuracy of stock
ES Vigilar los niveles físicos de las mercancías utilizables y vendibles. Trabajar con el equipo y los gerentes para mantener la exactitud de las existencias.
अंग्रेजी | स्पेनी |
---|---|
levels | niveles |
working | trabajar |
managers | gerentes |
accuracy | exactitud |
stock | existencias |
physical | físicos |
maintain | mantener |
of | de |
team | equipo |
with | con |
EN Product Type – This is the type of product that you are offering your Customer. The possible options are Physical Goods, Service, and Digital goods. Digital Good requires that the plan be upgraded to a more advanced Weebly license.
ES tipo de producto - Este es el tipo de producto que está ofreciendo a su cliente. Las opciones posibles son productos físicos, servicios y productos digitales. El bien digital requiere que el plan se actualice a una licencia más avanzada.
अंग्रेजी | स्पेनी |
---|---|
customer | cliente |
physical | físicos |
requires | requiere |
license | licencia |
advanced | avanzada |
and | y |
possible | posibles |
service | servicios |
plan | plan |
type | tipo |
the | el |
offering | ofreciendo |
options | opciones |
product | producto |
are | son |
of | de |
is | es |
to | a |
you | se |
more | más |
your | su |
this | este |
EN Procure-to-Pay on the buy side of operations, for the purchase of goods from trading partner communities, and Order-to-Cash on the sell side, for the sale of goods to customers or downstream resellers and distributors.
ES Procure-to-Pay en el lado de las operaciones de compra, para la compra de bienes de las comunidades de socios comerciales, y Order-to-Cash en el lado de la venta, para la venta de bienes a clientes o revendedores y distribuidores intermedios.
अंग्रेजी | स्पेनी |
---|---|
side | lado |
operations | operaciones |
partner | socios |
communities | comunidades |
customers | clientes |
sale | venta |
or | o |
trading | comerciales |
purchase | compra |
to | a |
of | de |
resellers | revendedores |
distributors | distribuidores |
on | en |
for | para |
EN This is why trademarks are valuable – they create goodwill for the provider of the goods or services and help consumers understand where goods or services are coming from
ES Esta es la razón que explica el valor de las marcas registradas: crean un crédito mercantil para el proveedor de los bienes o servicios y ayudan a los consumidores a comprender de dónde provienen los mismos
अंग्रेजी | स्पेनी |
---|---|
trademarks | marcas |
consumers | consumidores |
is | es |
and | y |
create | crean |
provider | proveedor |
help | ayudan |
or | o |
understand | comprender |
where | dónde |
of | de |
services | servicios |
goods | bienes |
this | esta |
EN At the time of delivery, you or another person must be present to receive the goods personally, as the receipt of goods must be confirmed in writing
ES En el momento de la entrega debe estar presente tú u otra persona y recibir la mercancía personalmente, ya que la entrega debe ser confirmada por escrito
अंग्रेजी | स्पेनी |
---|---|
delivery | entrega |
another | otra |
confirmed | confirmada |
personally | personalmente |
in | en |
present | presente |
to | a |
person | persona |
or | u |
writing | y |
goods | mercancía |
EN You need to compensate for a possible loss in value of the goods only in the case this loss of value can be traced back to unnecessary handling and examination of the quality, features and functionality of the goods on your part.
ES Solo deberá asumir los costes de una eventual pérdida de valor de los artículos si esta se debe a una manipulación innecesaria de los mismos que exceda la comprobación de su naturaleza, características y funcionamiento.
अंग्रेजी | स्पेनी |
---|---|
loss | pérdida |
unnecessary | innecesaria |
handling | manipulación |
features | características |
value | valor |
the | la |
this | esta |
need | deberá |
be | debe |
to | a |
your | y |
on | funcionamiento |
EN We may refuse the refund until we have received the goods back or until you have provided proof that you have returned the goods, whichever is the earlier.
ES Podemos rechazar el reembolso hasta que hayamos recibido la mercancía de vuelta o hasta que haya proporcionado una prueba de que ha devuelto la mercancía, lo que sea anterior.
अंग्रेजी | स्पेनी |
---|---|
refuse | rechazar |
received | recibido |
proof | prueba |
returned | devuelto |
refund | reembolso |
or | o |
whichever | que |
we may | podemos |
we | hayamos |
provided | de |
goods | mercancía |
EN In the event that the goods were shipped to port, on the recommendation of the customer, the risk is considered to be borne by him from the delivery of goods to the carrier from the warehouses of the Lunar Sport S.r.l
ES En caso de que las mercancías fueron embarcadas en el puerto, por recomendación del cliente, el riesgo se considera que deben ser sufragados por él, desde la entrega de bienes a la compañía de los almacenes de la Lunar Sport S.r.l
अंग्रेजी | स्पेनी |
---|---|
port | puerto |
recommendation | recomendación |
risk | riesgo |
considered | considera |
delivery | entrega |
warehouses | almacenes |
lunar | lunar |
sport | sport |
s | s |
r | r |
in | en |
customer | cliente |
is | se |
of | de |
be | ser |
to be | deben |
to | a |
were | fueron |
by | por |
from | desde |
EN Quickly and efficiently check all goods received at the unique item level and compare it to the list of expected goods from the factory as well as returns from stores
ES Comprueba de forma rápida y eficiente todos los bienes recibidos a nivel de artículo único y compáralos con la lista de bienes que se esperan de la fábrica, así como las devoluciones de las tiendas
अंग्रेजी | स्पेनी |
---|---|
check | comprueba |
received | recibidos |
level | nivel |
expected | esperan |
factory | fábrica |
returns | devoluciones |
stores | tiendas |
efficiently | eficiente |
quickly | rápida |
the | la |
to | a |
list | lista |
of | de |
all | todos |
EN AIRTRAX is an innovative and reliable family of products for transporting, sorting, sequencing and storing hanging goods. It delivers unrivalled benefits throughout any hanging goods handling operation.
ES La gama modular para el sector minorista, múltiples canales y e-commerce.
अंग्रेजी | स्पेनी |
---|---|
and | y |
goods | el |
for | para |
EN Should there be any damage to the goods at the point of delivery, you have right to refuse the goods and let the delivery person know the reason(s) of refusal
ES Si hubiera algún daño en el artículo en el momento de entrega, tiene derecho a rechazar el artículo e informar a la persona de entrega el motivo (s) del rechazo
अंग्रेजी | स्पेनी |
---|---|
damage | daño |
delivery | entrega |
refuse | rechazar |
s | s |
point | momento |
reason | motivo |
at | en |
to | a |
of | de |
person | persona |
have | hubiera |
EN In the event that the goods were shipped to port, on the recommendation of the customer, the risk is considered to be borne by him from the delivery of goods to the carrier from the warehouses of the Lunar Sport S.r.l
ES En caso de que las mercancías fueron embarcadas en el puerto, por recomendación del cliente, el riesgo se considera que deben ser sufragados por él, desde la entrega de bienes a la compañía de los almacenes de la Lunar Sport S.r.l
अंग्रेजी | स्पेनी |
---|---|
port | puerto |
recommendation | recomendación |
risk | riesgo |
considered | considera |
delivery | entrega |
warehouses | almacenes |
lunar | lunar |
sport | sport |
s | s |
r | r |
in | en |
customer | cliente |
is | se |
of | de |
be | ser |
to be | deben |
to | a |
were | fueron |
by | por |
from | desde |
EN Quickly and efficiently check all goods received at the unique item level and compare it to the list of expected goods from the factory as well as returns from stores
ES Comprueba de forma rápida y eficiente todos los bienes recibidos a nivel de artículo único y compáralos con la lista de bienes que se esperan de la fábrica, así como las devoluciones de las tiendas
अंग्रेजी | स्पेनी |
---|---|
check | comprueba |
received | recibidos |
level | nivel |
expected | esperan |
factory | fábrica |
returns | devoluciones |
stores | tiendas |
efficiently | eficiente |
quickly | rápida |
the | la |
to | a |
list | lista |
of | de |
all | todos |
EN They are found on pipes, bolts, bottles, and other manufactured goods in automotive, oil and gas, medical, aerospace, consumer goods, and a wide range of other industries
ES Se encuentran en tubos, pernos, frascos y otros productos manufacturados en los sectores de la industria automotriz, del petróleo y el gas, el médico, el aeroespacial, los bienes de consumo y una amplia variedad de otras industrias
अंग्रेजी | स्पेनी |
---|---|
found | encuentran |
pipes | tubos |
bolts | pernos |
bottles | frascos |
gas | gas |
medical | médico |
aerospace | aeroespacial |
consumer | consumo |
wide | amplia |
oil | petróleo |
in | en |
industries | industrias |
a | una |
of | de |
manufactured | productos |
other | otros |
automotive | los |
EN Why is a supply chain law still important then? Yes, that’s true, but Germany also imports cheap consumer goods and sources many low-cost preliminary goods and services along the supply chain
ES ¿Por qué es importante aún una ley sobre cadena de suministro? Eso es cierto, pero Alemania también importa bienes de consumo baratos y obtiene muchos insumos de bajo costo a lo largo de la cadena de suministro
अंग्रेजी | स्पेनी |
---|---|
supply | suministro |
chain | cadena |
cheap | baratos |
consumer | consumo |
low | bajo |
cost | costo |
is | es |
important | importante |
true | cierto |
the | la |
germany | alemania |
law | ley |
but | pero |
also | también |
many | muchos |
still | aún |
a | a |
along | de |
EN This is why trademarks are valuable – they create goodwill for the provider of the goods or services and help consumers understand where goods or services are coming from
ES Esta es la razón que explica el valor de las marcas registradas: crean un crédito mercantil para el proveedor de los bienes o servicios y ayudan a los consumidores a comprender de dónde provienen los mismos
अंग्रेजी | स्पेनी |
---|---|
trademarks | marcas |
consumers | consumidores |
is | es |
and | y |
create | crean |
provider | proveedor |
help | ayudan |
or | o |
understand | comprender |
where | dónde |
of | de |
services | servicios |
goods | bienes |
this | esta |
EN Understand your market share by seeing where your competitors source their goods, and which entities are involved in the shipment of goods.
ES Conoce su participación en el mercado mediante transparencia de donde compra su competencia, y cuales empresas están implicadas en envíos internacionales.
अंग्रेजी | स्पेनी |
---|---|
competitors | competencia |
shipment | envíos |
in | en |
the | el |
are | están |
where | donde |
market | mercado |
of | de |
by | mediante |
your | y |
their | su |
EN ANY BREACH OF ANY OBLIGATIONS IMPLIED BY SECTION 12 OF THE SALE OF GOODS ACT 1979 OR SECTION 2 OF THE SUPPLY OF GOODS AND SERVICES ACT 1982.
ES CUALQUIER INCUMPLIMIENTO DE LAS OBLIGACIONES IMPLÍCITAS EN EL ARTÍCULO 12 DE LA LEY 1979 SOBRE VENTA DE PRODUCTOS O ARTÍCULO 2 DE LA LEY 1982 SOBRE SUMINISTRO DE PRODUCTOS Y SERVICIOS.
अंग्रेजी | स्पेनी |
---|---|
breach | incumplimiento |
obligations | obligaciones |
sale | venta |
or | o |
supply | suministro |
services | servicios |
of | de |
act | ley |
any | cualquier |
EN ANY BREACH OF ANY OBLIGATIONS IMPLIED BY SECTION 12 OF THE SALE OF GOODS ACT 1979 OR SECTION 2 OF THE SUPPLY OF GOODS AND SERVICES ACT 1982.
ES CUALQUIER INCUMPLIMIENTO DE LAS OBLIGACIONES IMPLÍCITAS EN EL ARTÍCULO 12 DE LA LEY 1979 SOBRE VENTA DE PRODUCTOS O ARTÍCULO 2 DE LA LEY 1982 SOBRE SUMINISTRO DE PRODUCTOS Y SERVICIOS.
अंग्रेजी | स्पेनी |
---|---|
breach | incumplimiento |
obligations | obligaciones |
sale | venta |
or | o |
supply | suministro |
services | servicios |
of | de |
act | ley |
any | cualquier |
EN ANY BREACH OF ANY OBLIGATIONS IMPLIED BY SECTION 12 OF THE SALE OF GOODS ACT 1979 OR SECTION 2 OF THE SUPPLY OF GOODS AND SERVICES ACT 1982.
ES CUALQUIER INCUMPLIMIENTO DE LAS OBLIGACIONES IMPLÍCITAS EN EL ARTÍCULO 12 DE LA LEY 1979 SOBRE VENTA DE PRODUCTOS O ARTÍCULO 2 DE LA LEY 1982 SOBRE SUMINISTRO DE PRODUCTOS Y SERVICIOS.
अंग्रेजी | स्पेनी |
---|---|
breach | incumplimiento |
obligations | obligaciones |
sale | venta |
or | o |
supply | suministro |
services | servicios |
of | de |
act | ley |
any | cualquier |
EN ANY BREACH OF ANY OBLIGATIONS IMPLIED BY SECTION 12 OF THE SALE OF GOODS ACT 1979 OR SECTION 2 OF THE SUPPLY OF GOODS AND SERVICES ACT 1982.
ES CUALQUIER INCUMPLIMIENTO DE LAS OBLIGACIONES IMPLÍCITAS EN EL ARTÍCULO 12 DE LA LEY 1979 SOBRE VENTA DE PRODUCTOS O ARTÍCULO 2 DE LA LEY 1982 SOBRE SUMINISTRO DE PRODUCTOS Y SERVICIOS.
अंग्रेजी | स्पेनी |
---|---|
breach | incumplimiento |
obligations | obligaciones |
sale | venta |
or | o |
supply | suministro |
services | servicios |
of | de |
act | ley |
any | cualquier |
EN ANY BREACH OF ANY OBLIGATIONS IMPLIED BY SECTION 12 OF THE SALE OF GOODS ACT 1979 OR SECTION 2 OF THE SUPPLY OF GOODS AND SERVICES ACT 1982.
ES CUALQUIER INCUMPLIMIENTO DE LAS OBLIGACIONES IMPLÍCITAS EN EL ARTÍCULO 12 DE LA LEY 1979 SOBRE VENTA DE PRODUCTOS O ARTÍCULO 2 DE LA LEY 1982 SOBRE SUMINISTRO DE PRODUCTOS Y SERVICIOS.
अंग्रेजी | स्पेनी |
---|---|
breach | incumplimiento |
obligations | obligaciones |
sale | venta |
or | o |
supply | suministro |
services | servicios |
of | de |
act | ley |
any | cualquier |
EN ANY BREACH OF ANY OBLIGATIONS IMPLIED BY SECTION 12 OF THE SALE OF GOODS ACT 1979 OR SECTION 2 OF THE SUPPLY OF GOODS AND SERVICES ACT 1982.
ES CUALQUIER INCUMPLIMIENTO DE LAS OBLIGACIONES IMPLÍCITAS EN EL ARTÍCULO 12 DE LA LEY 1979 SOBRE VENTA DE PRODUCTOS O ARTÍCULO 2 DE LA LEY 1982 SOBRE SUMINISTRO DE PRODUCTOS Y SERVICIOS.
अंग्रेजी | स्पेनी |
---|---|
breach | incumplimiento |
obligations | obligaciones |
sale | venta |
or | o |
supply | suministro |
services | servicios |
of | de |
act | ley |
any | cualquier |
EN ANY BREACH OF ANY OBLIGATIONS IMPLIED BY SECTION 12 OF THE SALE OF GOODS ACT 1979 OR SECTION 2 OF THE SUPPLY OF GOODS AND SERVICES ACT 1982.
ES CUALQUIER INCUMPLIMIENTO DE LAS OBLIGACIONES IMPLÍCITAS EN EL ARTÍCULO 12 DE LA LEY 1979 SOBRE VENTA DE PRODUCTOS O ARTÍCULO 2 DE LA LEY 1982 SOBRE SUMINISTRO DE PRODUCTOS Y SERVICIOS.
अंग्रेजी | स्पेनी |
---|---|
breach | incumplimiento |
obligations | obligaciones |
sale | venta |
or | o |
supply | suministro |
services | servicios |
of | de |
act | ley |
any | cualquier |
EN ANY BREACH OF ANY OBLIGATIONS IMPLIED BY SECTION 12 OF THE SALE OF GOODS ACT 1979 OR SECTION 2 OF THE SUPPLY OF GOODS AND SERVICES ACT 1982.
ES CUALQUIER INCUMPLIMIENTO DE LAS OBLIGACIONES IMPLÍCITAS EN EL ARTÍCULO 12 DE LA LEY 1979 SOBRE VENTA DE PRODUCTOS O ARTÍCULO 2 DE LA LEY 1982 SOBRE SUMINISTRO DE PRODUCTOS Y SERVICIOS.
अंग्रेजी | स्पेनी |
---|---|
breach | incumplimiento |
obligations | obligaciones |
sale | venta |
or | o |
supply | suministro |
services | servicios |
of | de |
act | ley |
any | cualquier |
EN ANY BREACH OF ANY OBLIGATIONS IMPLIED BY SECTION 12 OF THE SALE OF GOODS ACT 1979 OR SECTION 2 OF THE SUPPLY OF GOODS AND SERVICES ACT 1982.
ES CUALQUIER INCUMPLIMIENTO DE LAS OBLIGACIONES IMPLÍCITAS EN EL ARTÍCULO 12 DE LA LEY 1979 SOBRE VENTA DE PRODUCTOS O ARTÍCULO 2 DE LA LEY 1982 SOBRE SUMINISTRO DE PRODUCTOS Y SERVICIOS.
अंग्रेजी | स्पेनी |
---|---|
breach | incumplimiento |
obligations | obligaciones |
sale | venta |
or | o |
supply | suministro |
services | servicios |
of | de |
act | ley |
any | cualquier |
EN ANY BREACH OF ANY OBLIGATIONS IMPLIED BY SECTION 12 OF THE SALE OF GOODS ACT 1979 OR SECTION 2 OF THE SUPPLY OF GOODS AND SERVICES ACT 1982.
ES CUALQUIER INCUMPLIMIENTO DE LAS OBLIGACIONES IMPLÍCITAS EN EL ARTÍCULO 12 DE LA LEY 1979 SOBRE VENTA DE PRODUCTOS O ARTÍCULO 2 DE LA LEY 1982 SOBRE SUMINISTRO DE PRODUCTOS Y SERVICIOS.
अंग्रेजी | स्पेनी |
---|---|
breach | incumplimiento |
obligations | obligaciones |
sale | venta |
or | o |
supply | suministro |
services | servicios |
of | de |
act | ley |
any | cualquier |
EN ANY BREACH OF ANY OBLIGATIONS IMPLIED BY SECTION 12 OF THE SALE OF GOODS ACT 1979 OR SECTION 2 OF THE SUPPLY OF GOODS AND SERVICES ACT 1982.
ES CUALQUIER INCUMPLIMIENTO DE LAS OBLIGACIONES IMPLÍCITAS EN EL ARTÍCULO 12 DE LA LEY 1979 SOBRE VENTA DE PRODUCTOS O ARTÍCULO 2 DE LA LEY 1982 SOBRE SUMINISTRO DE PRODUCTOS Y SERVICIOS.
अंग्रेजी | स्पेनी |
---|---|
breach | incumplimiento |
obligations | obligaciones |
sale | venta |
or | o |
supply | suministro |
services | servicios |
of | de |
act | ley |
any | cualquier |
EN Physical goods (incl. travel & ticketing): 1% (min EUR 0.12) Digital goods: 2% (min EUR 0.12)
ES Bienes físicos (incl. viajes y billetes): 1 % (mínimo 0,12 EUR) Bienes digitales: 2 % (mínimo 0,12 EUR)
अंग्रेजी | स्पेनी |
---|---|
physical | físicos |
goods | bienes |
travel | viajes |
eur | eur |
digital | digitales |
EN Mimaki makes no claims of compatibility and durability of goods produced or printed on by Product and shall not be held liable for any defects or failure of printed goods
ES Mimaki no se hace responsable de la compatibilidad y durabilidad de los productos producidos o impresos por el Producto y no se hace responsable de los defectos o fallas de los productos impresos
अंग्रेजी | स्पेनी |
---|---|
mimaki | mimaki |
compatibility | compatibilidad |
durability | durabilidad |
printed | impresos |
liable | responsable |
defects | defectos |
failure | fallas |
or | o |
produced | producidos |
not | no |
of | de |
product | producto |
EN If the goods are not collected at the second passage, the Express Courier will keep the goods in storage at its warehouse for three days
ES Si la mercancía no se recoge en el segundo paso, Express Courier mantendrá la mercancía almacenada en su almacén durante tres días
अंग्रेजी | स्पेनी |
---|---|
if | si |
passage | paso |
express | express |
warehouse | almacén |
not | no |
keep | mantendrá |
in | en |
days | días |
for | durante |
goods | mercancía |
three | tres |
EN Especially their rich experience for loading the goods in the Flat Rack and reinforcing the goods
ES Especialmente su rica experiencia para cargar la mercancía en el Flat Rack y reforzar la mercancía
अंग्रेजी | स्पेनी |
---|---|
rich | rica |
experience | experiencia |
rack | rack |
reinforcing | reforzar |
flat | flat |
loading | cargar |
and | y |
in | en |
especially | especialmente |
their | su |
goods | mercancía |
for | para |
EN The majority of the industry’s revenues are derived from consumer sales of prescription and over-the-counter pharmaceutical products; other goods sold include household goods, personal care products, and a limited selection of groceries
ES Otras de las mercancías que se venden incluyen artículos para el hogar, productos de cuidado personal y una selección limitada de comestibles
अंग्रेजी | स्पेनी |
---|---|
limited | limitada |
selection | selección |
groceries | comestibles |
sold | venden |
other | otras |
care | cuidado |
the | el |
a | una |
of | de |
products | productos |
include | incluyen |
EN The industry is commonly broken down into two categories: truckload (vehicles carrying the goods of only one customer) and less-than-truckload (vehicles carrying the goods of multiple customers)
ES El sector se suele dividir en dos categorías: de carga completa (los vehículos transportan mercancías de un solo cliente) y de carga consolidada (los vehículos transportan mercancías de varios clientes)
अंग्रेजी | स्पेनी |
---|---|
industry | sector |
categories | categorías |
is | se |
the | el |
down | en |
customer | cliente |
customers | clientes |
vehicles | vehículos |
of | de |
multiple | varios |
{Totalresult} अनुवादहरु को 50 देखाउँदै