EN Ease into the evening with fine, modern flavors that are perfectly curated, poured and plated.
"poured" लाई जर्मन मा अनुवाद गर्नुहोस्
अंग्रेजी बाट जर्मन सम्म वाक्यांश "poured" को 35 अनुवाद को 35 देखाउँदै
अंग्रेजी को जर्मन मा poured को अनुवाद
अंग्रेजी
जर्मन
DE Genießen Sie den Abend mit edlen, modernen Geschmacksrichtungen, die perfekt ausgewählt, eingeschenkt und angerichtet werden.
| अंग्रेजी | जर्मन |
|---|---|
| modern | modernen |
| perfectly | perfekt |
| with | mit |
| are | werden |
| and | und |
| the | den |
EN If you’re a marketer, maybe you can relate to the following situation. You’ve poured your heart and soul into a campaign: from research, ideation, creative [?]
DE So trägt ein FAQ-Bereich auf Ihrer Website zur Kundenbindung bei Ein FAQ-Bereich (Frequently Asked Questions, also häufig gestellte Fragen) mag wie ein trivialer Teil Ihrer [?]
| अंग्रेजी | जर्मन |
|---|---|
| situation | website |
| can | mag |
| if | fragen |
| a | ein |
EN Each cocktail is unique and is poured straight out of the imagination ? creativity sees no limits with drinks like the Mai Tai Egg that comes in a nest
DE Dabei setzt er seiner Fantasie keine Grenzen, wie an dem Mai Tai Egg, der in einem Nest platziert wird, unschwer zu erkennen ist
| अंग्रेजी | जर्मन |
|---|---|
| imagination | fantasie |
| limits | grenzen |
| mai | mai |
| nest | nest |
| with | dabei |
| no | keine |
| in | in |
| out | an |
| of | setzt |
| comes | zu |
| the | wird |
EN In this way, they transmit the island’s special character and identity into every bottle they produce and every glass poured
DE Auf diese Weise gelingt es ihnen, den besonderen Charakter und die Identität der Insel in jede Flasche und jedes Glas, das ausgeschenkt wird, zu übertragen
| अंग्रेजी | जर्मन |
|---|---|
| way | weise |
| islands | insel |
| character | charakter |
| identity | identität |
| bottle | flasche |
| glass | glas |
| in | in |
| and | und |
| they | es |
EN Enjoy the soothing scent of our Westin White Tea fragrance at home and when you're on the road. The petite size of our all natural, hand-poured soy candle in a tin makes it perfect for travel and gift giving.
DE Genießen Sie den beruhigenden Westin Duft von weißem Tee zu Hause und unterwegs. Die handliche Größe der handgegossenen, aus natürlichen Rohstoffen bestehenden Soja-Kerze in der Dose ist ideal für die Reise und als Geschenk.
| अंग्रेजी | जर्मन |
|---|---|
| enjoy | genießen |
| scent | duft |
| tea | tee |
| size | größe |
| natural | natürlichen |
| soy | soja |
| candle | kerze |
| tin | dose |
| perfect | ideal |
| gift | geschenk |
| westin | westin |
| white | weiß |
| travel | reise |
| in | in |
| at home | hause |
| and | und |
| for | für |
| road | von |
| a | aus |
EN Next, a natural soy wax blend is carefully hand poured into each candle
DE Abschließend wird eine natürliche Sojawachsmischung sorgfältig in jede Kerze gegossen
| अंग्रेजी | जर्मन |
|---|---|
| natural | natürliche |
| carefully | sorgfältig |
| candle | kerze |
| is | wird |
| a | eine |
| into | in |
| each | jede |
EN Ever poured money into social ads and made nothing back? It’s not just frustrating, it’s expensive
DE Mit unserer Facebook-Pixel-Integration siehst du sofort, ob deine Facebook Werbeanzeigen funktionieren oder nicht
| अंग्रेजी | जर्मन |
|---|---|
| ads | werbeanzeigen |
| not | nicht |
| and | mit |
EN From binge-watching campfires to counting constellations, our Fresh Carry System™ and TempShield™ double-wall vacuum insulation keep every sip of your IPA or kombucha as carbonated and icy cold as when it was first poured
DE Vom Anstoßen am Lagerfeuer bis zum Zählen von Sternschnuppen – unsere doppelwandige Vakuumisolierung Fresh Carry System™ und TempShield™ hält jeden Schluck deines Biers oder Kombuchas so kohlensäurehaltig und eiskalt wie beim ersten Schluck
EN Though they are composed of images, design mockups are at their most powerful when they tell a story. The attention and detail poured into that story determines whether the viewers will find it compelling or sleep-inducing.
DE Auch wenn sie aus Bildern bestehen, sind Design-Mockups am wirkungsvollsten, wenn sie eine Story erzählen. Die Sorgfalt und Details, die in dieser Story stecken, bestimmen darüber, ob die Leute sie fesselnd oder einschläfernd finden.
| अंग्रेजी | जर्मन |
|---|---|
| images | bildern |
| detail | details |
| attention | sorgfalt |
| mockups | mockups |
| find | finden |
| or | oder |
| design | design |
| story | story |
| whether | ob |
| most | am |
| tell | erzählen |
| and | und |
| into | in |
| of | stecken |
| a | eine |
| when | wenn |
| are | bestehen |
EN If you love our products and are an advocate for the brand, or if you’re just a fan of the passion that gets poured into building SteelSeries products then, we want to equip and reward you.
DE Wenn du unsere Produkte liebst und unsere Marke bewerbst oder wenn du einfach nur von der Leidenschaft begeistert bist, mit der wir all unsere SteelSeries Produkte herstellen, möchten wir dich ausstatten und belohnen.
| अंग्रेजी | जर्मन |
|---|---|
| equip | ausstatten |
| reward | belohnen |
| steelseries | steelseries |
| or | oder |
| and | und |
| to | herstellen |
| brand | marke |
| if | wenn |
| products | produkte |
| our | unsere |
| are | bist |
| you | du |
| want to | möchten |
EN The liquid steel is poured into ingots, where it solidifies
DE Das flüssige Stahl wird in Ingots gegossen, wo es abkühlt
| अंग्रेजी | जर्मन |
|---|---|
| liquid | flüssige |
| steel | stahl |
| it | es |
| where | wo |
| into | in |
| the | wird |
EN Our judges have poured over your entries to select their 10 favorite themes, along with 2 honorable mentions. Now, we’re delighted to share the results with you!
DE Unsere Jury hat eure Beiträge gesichtet und ihre 10 Lieblingsthemes, sowie 2 lobende Erwähnungen ausgewählt. Jetzt freuen wir uns, die Ergebnisse mit euch zu teilen!
| अंग्रेजी | जर्मन |
|---|---|
| select | ausgewählt |
| mentions | erwähnungen |
| now | jetzt |
| results | ergebnisse |
| to | zu |
| our | unsere |
| your | eure |
| share | teilen |
| with | mit |
| you | euch |
| have | und |
EN Our judges have poured over your entries to select their 10 favorite themes, along with 2 honorable mentions
DE Die neuen, bahnbrechenden Vivaldi-Themes in Vivaldi 5.0 eröffnen dir eine ganz neue Welt des Browser-Designs auf Desktop und Notebook
| अंग्रेजी | जर्मन |
|---|---|
| themes | themes |
| have | und |
| your | eröffnen |
EN Wuolio performed 15 of them, travelling more than 100 kilometres (60 miles) by bike with 15 kilos (30 pounds) of equipment. “It poured rain two out of the three days, so it was a good workout!” he says with a grin.
DE 15 Mal trat Wuolio im Rahmen der Kunstgeschenke auf und fuhr mit dem Fahrrad sowie 15 Kilo Ausrüstung mehr als 100 Kilometer. „An zwei der drei Tage regnete es, aber es war ein gutes Training“, erzählt er grinsend.
EN Biscuit Porcelain Set with Hand-poured Glaze by Hering Berlin
DE Biskuitporzellan Set mit Hand-gegossener Glasur von Hering Berlin
| अंग्रेजी | जर्मन |
|---|---|
| berlin | berlin |
| with | mit |
| set | set |
| by | von |
EN They are heated in a pot, stirred until creamy and then poured onto a tray lined with baking paper
DE Sie werden im Topf erhitzt, cremig gerührt und anschließend auf ein Backblech mit Backpapier gegossen
| अंग्रेजी | जर्मन |
|---|---|
| heated | erhitzt |
| pot | topf |
| creamy | cremig |
| and | und |
| are | werden |
| with | mit |
EN Each cocktail is unique and is poured straight out of the imagination ? creativity sees no limits with drinks like the Mai Tai Egg that comes in a nest
DE Dabei setzt er seiner Fantasie keine Grenzen, wie an dem Mai Tai Egg, der in einem Nest platziert wird, unschwer zu erkennen ist
| अंग्रेजी | जर्मन |
|---|---|
| imagination | fantasie |
| limits | grenzen |
| mai | mai |
| nest | nest |
| with | dabei |
| no | keine |
| in | in |
| out | an |
| of | setzt |
| comes | zu |
| the | wird |
EN In this way, they transmit the island’s special character and identity into every bottle they produce and every glass poured
DE Auf diese Weise gelingt es ihnen, den besonderen Charakter und die Identität der Insel in jede Flasche und jedes Glas, das ausgeschenkt wird, zu übertragen
| अंग्रेजी | जर्मन |
|---|---|
| way | weise |
| islands | insel |
| character | charakter |
| identity | identität |
| bottle | flasche |
| glass | glas |
| in | in |
| and | und |
| they | es |
EN Each cocktail is unique and is poured straight out of the imagination ? creativity sees no limits with drinks like the Mai Tai Egg that comes in a nest
DE Dabei setzt er seiner Fantasie keine Grenzen, wie an dem Mai Tai Egg, der in einem Nest platziert wird, unschwer zu erkennen ist
| अंग्रेजी | जर्मन |
|---|---|
| imagination | fantasie |
| limits | grenzen |
| mai | mai |
| nest | nest |
| with | dabei |
| no | keine |
| in | in |
| out | an |
| of | setzt |
| comes | zu |
| the | wird |
EN In this way, they transmit the island’s special character and identity into every bottle they produce and every glass poured
DE Auf diese Weise gelingt es ihnen, den besonderen Charakter und die Identität der Insel in jede Flasche und jedes Glas, das ausgeschenkt wird, zu übertragen
| अंग्रेजी | जर्मन |
|---|---|
| way | weise |
| islands | insel |
| character | charakter |
| identity | identität |
| bottle | flasche |
| glass | glas |
| in | in |
| and | und |
| they | es |
EN Each cocktail is unique and is poured straight out of the imagination ? creativity sees no limits with drinks like the Mai Tai Egg that comes in a nest
DE Dabei setzt er seiner Fantasie keine Grenzen, wie an dem Mai Tai Egg, der in einem Nest platziert wird, unschwer zu erkennen ist
| अंग्रेजी | जर्मन |
|---|---|
| imagination | fantasie |
| limits | grenzen |
| mai | mai |
| nest | nest |
| with | dabei |
| no | keine |
| in | in |
| out | an |
| of | setzt |
| comes | zu |
| the | wird |
EN In this way, they transmit the island’s special character and identity into every bottle they produce and every glass poured
DE Auf diese Weise gelingt es ihnen, den besonderen Charakter und die Identität der Insel in jede Flasche und jedes Glas, das ausgeschenkt wird, zu übertragen
| अंग्रेजी | जर्मन |
|---|---|
| way | weise |
| islands | insel |
| character | charakter |
| identity | identität |
| bottle | flasche |
| glass | glas |
| in | in |
| and | und |
| they | es |
EN They are heated in a pot, stirred until creamy and then poured onto a tray lined with baking paper
DE Sie werden im Topf erhitzt, cremig gerührt und anschließend auf ein Backblech mit Backpapier gegossen
| अंग्रेजी | जर्मन |
|---|---|
| heated | erhitzt |
| pot | topf |
| creamy | cremig |
| and | und |
| are | werden |
| with | mit |
EN “While it’s being poured, you get tips about the tour you’ve signed up for the following day, based on things you’ve enjoyed on the cruise so far
DE „Während der Barkeeper einschenkt, erhalten Sie Tipps zu Ihrem Ausflug, den Sie für den nächsten Tag gebucht haben, basierend auf dem, was Ihnen an der Reise bisher gut gefallen hat
EN From binge-watching campfires to counting constellations, our Fresh Carry System™ and TempShield™ double-wall vacuum insulation keep every sip of your IPA or kombucha as carbonated and icy cold as when it was first poured
DE Vom Anstoßen am Lagerfeuer bis zum Zählen von Sternschnuppen – unsere doppelwandige Vakuumisolierung Fresh Carry System™ und TempShield™ hält jeden Schluck deines Biers oder Kombuchas so kohlensäurehaltig und eiskalt wie beim ersten Schluck
EN Though they are composed of images, design mockups are at their most powerful when they tell a story. The attention and detail poured into that story determines whether the viewers will find it compelling or sleep-inducing.
DE Auch wenn sie aus Bildern bestehen, sind Design-Mockups am wirkungsvollsten, wenn sie eine Story erzählen. Die Sorgfalt und Details, die in dieser Story stecken, bestimmen darüber, ob die Leute sie fesselnd oder einschläfernd finden.
| अंग्रेजी | जर्मन |
|---|---|
| images | bildern |
| detail | details |
| attention | sorgfalt |
| mockups | mockups |
| find | finden |
| or | oder |
| design | design |
| story | story |
| whether | ob |
| most | am |
| tell | erzählen |
| and | und |
| into | in |
| of | stecken |
| a | eine |
| when | wenn |
| are | bestehen |
EN As hundreds of thousands of refugees poured into Germany, Merkel called upon the country to show solidarity with her now-famous phrase “Wir schaffen das” – which means roughly “We can do this”
DE Angesichts hunderttausender Flüchtlinge rief Merkel das Land mit dem berühmten Satz „Wir schaffen das“ zu solidarischem Handeln auf
EN The liquid steel is poured into ingots, where it solidifies
DE Das flüssige Stahl wird in Ingots gegossen, wo es abkühlt
| अंग्रेजी | जर्मन |
|---|---|
| liquid | flüssige |
| steel | stahl |
| it | es |
| where | wo |
| into | in |
| the | wird |
EN 300 liters of water were poured from September to December, some of which evaporated through the air, of course.
DE 300 Liter Wasser sind von September bis Dezember vergossen worden, einiges davon ist natürlich auch wieder über die Luft verdunstet.
| अंग्रेजी | जर्मन |
|---|---|
| water | wasser |
| air | luft |
| of course | natürlich |
| september | september |
| december | dezember |
| some | einiges |
| to | auch |
| of | von |
| the | die |
EN On Saturday morning, experts poured out into the municipality again and tried to compile a list of species as comprehensive as possible by early afternoon
DE Auch Samstagvormittag strömten wieder ExpertInnen im Gemeindegebiet aus und bemühten sich bis zum frühen Nachmittag, eine möglichst umfangreiche Artenliste zu erstellen
| अंग्रेजी | जर्मन |
|---|---|
| possible | möglichst |
| afternoon | nachmittag |
| experts | expertinnen |
| again | wieder |
| and | und |
| compile | erstellen |
| early | frühen |
| to | zu |
| comprehensive | umfangreiche |
| the | zum |
| list | eine |
EN My husband had poured all the soup over himself
DE Mein Mann hatte die ganze Suppe über sich geschüttet
| अंग्रेजी | जर्मन |
|---|---|
| husband | mann |
| had | hatte |
| soup | suppe |
| over | über |
| my | mein |
| himself | sich |
| the | die |
EN Ease into the evening with fine, modern flavors that are perfectly curated, poured and plated.
DE Genießen Sie den Abend mit edlen, modernen Geschmacksrichtungen, die perfekt ausgewählt, eingeschenkt und angerichtet werden.
| अंग्रेजी | जर्मन |
|---|---|
| modern | modernen |
| perfectly | perfekt |
| with | mit |
| are | werden |
| and | und |
| the | den |
EN "It's not easy to part with your business which you've poured your heart and soul into building for years. Our goal is to make the selling process so easy and pleasant that you can immediately start anew afterwards, full of energy."
DE „Es ist nicht leicht, sich von seinem Geschäft zu trennen, das man jahrelang mit Herzblut aufgebaut hat. Unser Ziel ist es, Dir den Verkaufsprozess so einfach und angenehm zu machen, dass Du danach voller Energie sofort neu durchstarten kannst.“
| अंग्रेजी | जर्मन |
|---|---|
| soul | herzblut |
| goal | ziel |
| pleasant | angenehm |
| anew | neu |
| energy | energie |
| is | ist |
| so | so |
| can | kannst |
| immediately | sofort |
| not | nicht |
| business | geschäft |
| and | und |
| afterwards | danach |
| easy | einfach |
| to | zu |
| our | mit |
| you | du |
| of | von |
EN Sofitel Singapore City Centre's 1864 bar also offers perfectly poured coffee, tea and cocktails.
DE Die Bar 1864 des Sofitel Singapore City Centre bietet zudem den perfekten Kaffee, Tee und Cocktails.
| अंग्रेजी | जर्मन |
|---|---|
| sofitel | sofitel |
| singapore | singapore |
| city | city |
| bar | bar |
| also | zudem |
| offers | bietet |
| cocktails | cocktails |
| coffee | kaffee |
| tea | tee |
| and | und |
EN Pa’lais likes to hang out in nearby shops. Our web designer poured their heart into making the little button below which lets you see which ones.
DE Unsere Web-Designer haben all ihr Herzblut in die Entwicklung dieses kleinen Buttons gesteckt, der dir anzeigt, wo du Pa’lais finden kannst.
| अंग्रेजी | जर्मन |
|---|---|
| web | web |
| designer | designer |
| little | kleinen |
| button | buttons |
| palais | palais |
| in | in |
| our | unsere |
| lets | kannst |
| you | du |
| see | anzeigt |
| the | der |
{Totalresult} अनुवादहरु को 35 देखाउँदै
अरब
इटालियन
इन्डोनेसियाली
कोरियाली
चिनियाँ
चेक
जर्मन
जापानी
टर्की
डच
नर्वेजियन
पोर्चुगिज
पोलिश
फिनिश
फ्रेन्च
भियतनामी
रूसी
स्पेनी
स्वीडिश
हंगेरी